Canon COUPEUSES NEOLT ELECTRIQUES Le manuel du propriétaire

Canon
Marque
Canon
Modèle
COUPEUSES NEOLT ELECTRIQUES
Taper
Le manuel du propriétaire
mm 0,8
max. spessore
max. thickness
max. epaisseur
modello /
model
/ modèle ELECTRO TRIM 100 130 150 200 250
lunghezza utile di taglio /
usable cutting
length
/ longueur utile de coupe
cm
mm
cm
cm
kg
kg
100 130 150 200 250
0,8 0,8 0,8 0,8 0,6
48 48 48 48 48
101 101 101 101 101
87 87 87 87 87
spessore max. di taglio /
max cutting
thickness
/ epaisseur max. de coupe
cm 147 177 197 247 297lunghezza /
length
/ longueur
cmlarghezza /
width
/ largeur
velocità di taglio /
cutting speed
/ vitesse de coupe
24 30 35 46 51
14 16
2 m/sec - 6,56 ft/sec
voltaggio /
voltage
/ voltage 230V/50Hz - 110V/60Hz
17 25 28
peso /
weight
/ poids
peso supporto /
weight of the support
poids support
altezza con supporto /
height with support
/ hauteur avec support
altezza piano di lavoro /
height working
plane
/ hauteur plan de travail
Electric cutter with rotating blade in hardened steel, mounted on a sliding tube.
Fixed blade in painted stainless steel, mounted on a cutting plane.
Retrieval tray for trimmings included. Provided with lamp over cutting area.
Metallic components epoxy powder coated, colour gray RAL 7035.
Support in steel tubes with adjustable feet to ensure easy levelling.
Accessory: roll-holder.
Coupeuse électrique avec tête de coupe à lame giratoire en acier trempé, montée sur un tube de
glissement. Lame fixe en acier inox vernissée, montée sur un plan de coupe. Collecteur papier
coupe. Equipée de lampe au dessus du plan du coupe. Parties métalliques vernissées avec des
poudres époxides, couleur gris RAL 7035. Support tubolaire en acier avec pieds règlables pour le
nivellament du sol. Accessoire: porte-rouleau.
ELECTRO TRIM 100/130/150/200/250.
Taglierina elettrica con testa di taglio a lama rotante in acciaio temprato
montata su tubo di scorrimento. Lama fissa in acciaio inox verniciata, montata
su un piano di taglio. Raccolta della carta tagliata nel telo raccoglitore. Completa di
lampada illuminazione zona di taglio. Parti metalliche verniciate con polveri epossi-
diche, colore grigio RAL 7035. Supporto in tubolare d’acciaio con piedini regolabili
per il livellamento al pavimento. Accessorio: porta rotolo.
modello /
model
/ modèle
ELECTRO POWER TRIM PLUS
145 165 210 250 300 360
lunghezza utile di taglio /
usable cutting
length
/ longueur utile de coupe
cm
mm
cm
cm
kg
kg
145 165 210 250 300 360
222222
50 50 50 50 50 60
101 101 101 101 101 101
87 87 87 87 87 87
spessore max. di taglio /
max cutting
thickness
/ epaisseur max. de coupe
cm 193 214 259 299 349 404lunghezza /
length
/ longueur
cmlarghezza /
width
/ largeur
40 45 56 66 79 92
22 23,5 26,5 36,5 39 42,5
peso /
weight
/ poids
peso supporto /
weight of the support
/ poids support
altezza con supporto
height with support
/ hauteur avec support
altezza piano di lavoro /
height working plane
hauteur plan de travail
velocità di taglio /
cutting speed
/ vitesse de coupe
1 m/sec - 3,28 ft/sec
voltaggio /
voltage
/ voltage
230V/50Hz - 110V/60Hz
ELECTRO POWER TRIM PLUS
145/165/210/250/300/360.
Taglierina elettrica con testa di taglio a lama rotante in acciaio temprato,
montata su barra quadra di scorrimento. Lama fissa in acciaio inox verniciata,
montata su un piano di taglio rinforzato. Raccolta della carta tagliata: possibilità di
uscita orizzontale posteriore o a caduta nel telo raccoglitore. Completa di squadret-
ta mobile di contenimento, filo fosforescente di riferimento linea di taglio e lampada
illuminazione zona di taglio. Parti metalliche verniciate con polveri epossidiche,
colore grigio RAL 7035. Supporto in tubolare d’acciaio con piedini regolabili per il
livellamento al pavimento. Premifoglio compreso nei modelli 300 e 360.
Accessorio: porta rotolo e barra premifoglio
Electric trimmer with rotating blade in hardened steel, mounted on a square sliding bar.
Fixed blade in painted stainless steel, mounted on a reinforced cutting plane. Collection of
trimmings: possibility of horizontal output at the back or into retrieval tray underneath. Provided
with a movable guide, fluorescent wire to show the cutting line and lamp over cutting area.
Metallic components epoxy powder coated, colour grey RAL 7035.
Support in steel tubes with adjustable feet to ensure easy levelling. Fixing bar included with
model 300 e 360. Accessory: roll holder and fixing bar.
Coupeuse électrique avec tête de coupe à lame giratoire en acier trempé, montée sur barre carrée de
glissement. Lame fixe en acier inox vernissée, montée sur un plan de coupe renforcé. Collecte du papier
coupé: possibilité de sélectionner la sortie du papier tant de la partie horizontale arrière que dans le bac
collecteur. Equipée d’équerre mobile de limitation, fil phosphorescent de référence ligne de coupe et
lampe au dessus du plan du coupe. Parties métalliques vernissées avec des poudres époxydes, couleur
coloris gris RAL 7035. Support tubulaire en acier avec pieds réglables pour le nivellement du sol. Barre
presse-feuille comprise avec les modèles 300 et 360. Accessoire: porte-rouleau et barre presse-feuille.
mm 2
max. spessore
max. thickness
max. epaisseur
Electric trimmer with two rotating blades for cutting in both directions. Particularly strong with
variable speed for cutting thicker materials. Strong blade holder carriage sliding on bearings
mounted on a rectangular sliding bar. Fixed blade in painted stainless steel mounted on a
reinforced cutting plane. The trimmings can be collected in a tray underneath or behind the
machine using the rear exit. It comes complete with a movable reference square, lamp over
the cutting area, fluorescent wire to show the cutting line and sheet holder. Very stable stand
with adjustable feet to ensure easy levelling. Metallic components varnished with epoxy powder
colour grey RAL 7035. Optional: roll holder.
Rogneuse électrique à tête de coupe à double lame rotative en acier trempé, particulièrement robuste pour les grosses
épaisseurs de coupe. Chariot à vitesse variable et coupe dans les deux directions. Robuste chariot porte-lame glissant sur
paliers et monté sur barre de coulissement rectangulaire. Lame fixe en acier inox peint et montée sur un plan de coupe
renforcé. Collecte du papier coupé avec possibilité de sortie horizontale à l'arrière ou chute dans la toile de collecte.
Livrée avec équerres mobiles, lampe pour l'éclairage de la zone de coupe, fil phosphorescent de référence ligne de
coupe et barre de compression de la feuille. Support en tube d'acier d'une grande stabilité et avec pieds réglables pour la
mise à niveau au sol. Parties métalliques peintes avec des poudres époxy gris RAL 7035. Accessoire : porte-rouleau
ELECTRO STRONG TRIM PRO 165/210/260/320.
Taglierina elettrica con testa di taglio a doppia lama rotante in acciaio temprato, particolarmente
robusta per maggiori spessori di taglio. Carrello a velocità variabile e taglio in entrambe le direzioni. Robusto
carrello porta lama scorrevole su cuscinetti e montato su barra rettangolare di scorrimento. Lama fissa in acciaio inox
verniciata e montata su un piano di taglio rinforzato. Raccolta della carta tagliata con possibilità di uscita orizzontale
posteriore o a caduta nel telo raccoglitore. Completa di squadrette mobili di contenimento, lampada per l’illuminazione
zona di taglio, filo fosforescente di riferimento linea di taglio e barra premifoglio.
Supporto in tubolare d’acciaio di grande stabilità e con piedini regolabili per il livellamento al pavimento.
Parti metalliche verniciate con polveri epossidiche, colore grigio RAL 7035. Accessorio: asta porta rotolo
AGENZIA LECCO
modello /
model
/ modèle ELECTRO STRONG TRIM PRO 165 210
lunghezza utile di taglio /
usable cutting length
/
longueur utile de coupe
cm
mm
cm
cm
kg
kg
230V/50Hz - 110V/60Hz
165 210
4,5 4,5
50 50
102 102
87 87
spessore max. di taglio /
max cutting thickness
/
epaisseur max. de coupe
cm 224 274lunghezza /
length
/ longueur
cmlarghezza /
width
/ largeur
voltaggio /
voltage
/ voltage
0,45 m/sec - 1,48 ft/sec
velocità carrello /
carriage speed
/ vitesse du chariot
59 72
32,5 36,5
peso /
weight
/ poids
peso supporto /
weight of the support
/ poids support
altezza con supporto /
height with stand
/
hauteur avec support
altezza piano di lavoro /
height working plane
/
hauteur plan de travail
260 320
260 320
4,5 4,5
50 50
102 102
87 87
324 384
85 97
39 42,5
mm 4,5
max. spessore
max. thickness
max. epaisseur
Océ-France S.A. 12, avenue de l’Europe • 77144 Montévrain • Tél. : 0820 12 04 10 • Fax : 0820 12 05 10 • www.oce.fr
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Canon COUPEUSES NEOLT ELECTRIQUES Le manuel du propriétaire

Canon
Marque
Canon
Modèle
COUPEUSES NEOLT ELECTRIQUES
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents