BLACK+DECKER FV7201K Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

English 6

Deutsch 11

Français 17

Italiano 23

Nederlands 29

Español 35

Português 41

Svenska 47

Norsk 52

Dansk 57

Suomi 62

EÏÏËÓÈÎ· 67

Türkçe 74

Copyright Black & Decker

TÜRKÇE

La page charge ...

17

FRANÇAIS

Dustbuster

®

Duo FV7201K

Nous vous remercions d’avoir

choisi Black & Decker.

Nous espérons que vous profiterez

longtemps de ce produit.

APERÇU (fig. A)

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton d’ouverture du

réservoir à poussières

3. Réservoir à poussières

4. Raccord

5. Tuyau supérieur

6. Tuyau inférieur

7. Tête d’aspiration

8. Boutons de commande de la

brosse

9. Base de chargement

10. Base de rangement des

accessoires

11. Chargeur

12. Porte-accessoires intégré

DECLARATION DE

CONFORMITE CE

FV7201K

Black & Decker déclare que ces

appareils sont conformes aux

normes:

98/37/CEE, 89/336/CEE,

73/23/CEE, EN 55014, EN 60335,

EN 61000

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 80

Niveau de vibration

main/bras m/s

2

< 2,5

Colin Wills

Director of Engineering

BDCI, 4/F, 2 Dai Wang Street

Tai Po Industrial Estate

Tai Po NT, Hong Kong

UTILISATION PREVUE

Votre Dustbuster

®

Duo de

Black & Decker est un aspirateur

de petits déchets. Ce produit a

été conçu uniquement pour une

utilisation domestique.

SYMBOLES DE MISE EN GARDE

Les symboles suivants sont

utilisés dans le présent manuel :

Indique qu’en cas de non-

respect des instructions du

présent manuel, il y a risque

de blessure, danger de mort

ou risque de dégradation

de l’outil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

◆ Attention! Lors de l’utilisation

d’appareils sans fil, observez

toujours les consignes de

sécurité élémentaires, y compris

celles qui suivent afin de réduire

les risques d’incendie, de

fuite de batterie, de blessures

et de dommage matériel.

◆ Lisez et observez attentivement

les instructions avant d’utiliser

l’appareil.

◆ Le domaine d’utilisation de

l’appareil est décrit dans le

présent manuel. L’utilisation

d’accessoires autres que ceux

recommandés dans le présent

manuel pourrait entraîner un

risque de blessure.

◆ Conservez ces instructions à

titre de référence.

Utilisation de l’appareil

◆ N’utilisez pas l’appareil pour

aspirer des liquides.

◆ N’utilisez pas l’appareil pour

aspirer des matières

inflammables.

◆ N’utilisez pas l’appareil près

de l’eau.

18

FRANÇAIS

N’immergez pas l’appareil

dans l’eau.

◆ Tenez le visage et les yeux

éloignés du courant d’air

provoqué par le moteur.

◆ Lors de l’utilisation de

l’appareil, gardez les enfants

et les animaux à une distance

sécuritaire.

◆ Ne tirez jamais sur le fil du

chargeur pour le débrancher.

Préservez le chargeur de la

chaleur, de l’huile et des

arêtes tranchantes.

Après utilisation

◆ Débranchez le chargeur avant

de le nettoyer ou de nettoyer

la base de chargement.

◆ Rangez l’appareil dans un

endroit sec. Ne laissez pas les

enfants s’approcher des

appareils, même quand ils

sont rangés.

Vérifications et réparations

◆ Avant d’utiliser l’appareil,

vérifiez qu’il n’est pas

endommagé et qu’il n’y a pas

de pièces défectueuses.

Assurez-vous que les pièces

et les boutons ne sont pas

endommagés et recherchez

tout autre facteur qui pourrait

nuire à son fonctionnement.

◆ N’utilisez pas l’appareil si une

pièce est endommagée ou

défectueuse.

◆ Faites réparer ou remplacer

toute pièce endommagée par

un réparateur agréé.

◆ Vérifiez régulièrement le fil du

chargeur pour vous assurer

qu’il n’est pas endommagé.

Remplacez le chargeur si le fil

est endommagé ou défectueux.

◆ N’essayez jamais d’enlever ou

de changer des pièces autres

que celles qui sont spécifiées

dans ce manuel.

Batterie

◆ Ne tentez jamais d’ouvrir la

batterie pour quelque raison

que ce soit.

◆ Ne mettez pas la batterie en

contact avec de l’eau.

◆ N’incinérez pas la batterie.

◆ Lorsque vous jetez des

batteries, suivez les instructions

données à la section

“Protection de

l’environnement”.

Chargeur

◆ Ne mettez pas le chargeur en

contact avec de l’eau.

◆ N’ouvrez pas le chargeur.

SECURITE ELECTRIQUE

Vérifiez si la tension du chargeur

correspond à la tension secteur.

Ce chargeur à double

isolation est conforme à la

norme EN 60335; un

branchement à la terre n’est

donc pas nécessaire.

Ne tentez jamais de

remplacer le chargeur par

une prise au secteur normale.

INSTALLATION

Mise en place de la base de

chargement sur le mur (fig. B)

La base de chargement et la base

de rangement des accessoires

peuvent être fixées au mur de

manière à permettre un rangement

pratique de l’appareil et à lui

fournir un point de chargement.

◆ Trouvez un endroit convenable

près d’une prise de courant.

◆ Placez la base de chargement

au-dessus de la base de

rangement des accessoires

comme illustré, de telle sorte

que les deux jeux de trous

soient dirigés vers le haut.

19

FRANÇAIS

◆ Placez l’ensemble base de

chargement / base de

rangement comme indiqué et

marquez l’emplacement des

trous de fixation (13) sur le mur.

◆ Percez un trou (ø 6 mm, env.

35 mm de profondeur) au

niveau de chaque marque.

◆ Insérez les chevilles fournies

dans les trous.

◆ Installez l’ensemble base de

chargement / base de

rangement sur le mur à l’aide

des vis fournies. Faites passer

le fil du chargeur dans l’un

des 3 orifices (14). L’excédent

de fil peut être rangé à l’arrière

de la base de chargement.

ASSEMBLAGE

Installation des tuyaux et la tête

d’aspiration (fig. C)

◆ Placez le raccord (4) sur la

buse de l’appareil.

◆ Emboîtez les tuyaux supérieur

(5) et inférieur (6) l’un dans

l’autre et fixez la tête

d’aspiration (7) à une

extrémité du tuyau.

◆ Fixez l’autre extrémité du

tuyau au raccord de la buse

de l’appareil.

◆ De la même façon, pour

l’utiliser comme aspirateur à

main avec brosse dans des

escaliers et sur les meubles,

fixez directement la tête

d’aspiration sur le raccord.

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Chargez la batterie pendant au

moins 16 heures avant la

première utilisation.

◆ Avant de la mettre en charge,

il est préférable de décharger

la batterie en faisant fonctionner

l’appareil jusqu’à ce que le

moteur s’arrête.

◆ Chargez la batterie comme

indiqué ci-dessous.

UTILISATION

Chargement de la batterie (fig. D)

◆ Assurez-vous que l’appareil

est éteint. La batterie ne sera

pas chargée si le bouton

marche/arrêt est à la position

marche.

◆ Placez l’appareil sur la base

de chargement comme

indiqué.

◆ Branchez le chargeur (11).

◆ Laissez l’appareil charger

pendant au moins 16 heures.

Le chargeur peut devenir chaud

pendant la charge. Cet état est

normal et n’indique pas une

défaillance. L’appareil peut rester

branché indéfiniment au chargeur.

Lorsque la batterie est

complètement chargée,

la consommation électrique du

chargeur est négligeable.

Important! Placez l’appareil sur

la base de chargement lorsqu’il

n’est pas utilisé. Le temps utile

d’une batterie complètement

chargée est d’environ 7 à 10

minutes (en fonction du type

d’utilisation). Il peut être

nécessaire de charger la batterie

pendant plusieurs cycles avant

qu’elle n’atteigne sa pleine

capacité.

Ne chargez pas la batterie à

une température ambiante

inférieure à 4 °C ou

supérieure à 40 °C.

Fonctionnement de l’appareil

(fig. E)

◆ Pour mettre l’appareil en

marche, faites glisser le

bouton marche/arrêt (1) vers

l’avant.

20

FRANÇAIS

◆ Pour éteindre l’appareil, faites

glisser le bouton marche/arrêt

vers l’arrière.

Comment mettre la brosse en

marche (fig. F)

Utilisez les boutons (8) de la tête

d’aspiration (7) pour soulever ou

abaisser les soies de porc de la

brosse.

◆ Abaissez les soies de porc

pour nettoyer les tapis ou

moquettes.

◆ Soulevez les soies de porc

pour nettoyer les sols durs

tels que les parquets, le

carrelage ou le marbre.

Accessoires (fig. G)

L’outil est équipé des accessoires

suivants :

◆ Une brosse rigide (15) pour

les meubles et les escaliers

◆ Un embout prolongateur (16)

pour les espaces difficiles

d’accès.

À n’utiliser qu’avec l’aspirateur à

main uniquement.

Procédez comme suit pour la mise

en place d’un accessoire (fig. H) :

◆ Retirez les accessoires de

l’appareil.

◆ Insérez l’accessoire approprié

à l’avant de l’appareil.

DÉPANNAGE

Si le produit ne fonctionne pas,

suivez les directives ci-dessous.

Si elles ne vous permettent pas

de résoudre le problème,

contactez votre service de

réparation local Black & Decker.

◆ Assurez-vous que la batterie

est complètement chargée.

◆ Si la batterie ne peut pas être

chargée, assurez-vous que le

chargeur est correctement

branché et que la prise

fonctionne. Vérifiez que le

bouton marche/arrêt est sur

la position arrêt.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez régulièrement les

filtres.

Nettoyage du réservoir à

poussières et des filtres (fig. I -M)

Les filtres sont réutilisables et

doivent être fréquemment

nettoyés.

◆ Appuyez sur le bouton

d’ouverture (2) et retirez le

réservoir à poussières (3) (fig. I).

◆ Videz le réservoir à poussières

de toute trace de poussière

(fig. J).

◆ Dégagez les poussières

détachables du filtre à l’aide

d’une brosse.

◆ Faites tourner les filtres

(17 & 18) dans le sens des

aiguilles d’une montre pour

les dévisser et extrayez-les de

l’outil (fig. K).

◆ Nettoyez les filtres dans de

l’eau tiède savonneuse et

nettoyez le réservoir au

besoin (fig. L).

◆ Assurez-vous que le réservoir

à poussières et les filtres sont

complètement secs.

◆ Replacez les filtres, en les

faisant tourner dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre pour bien les mettre

en place.

◆ Replacez le réservoir à

poussières sur l’appareil.

Assurez-vous que le réservoir

à poussières est bien

enclenché.

Important! Seuls des filtres

propres et un réservoir à

poussières vide peuvent procurer

une aspiration optimale.

Le réservoir à poussières est plein

et doit être vidé si de la

poussière s’échappe de l’appareil

lorsqu’il est éteint.

21

FRANÇAIS

◆ N’utilisez jamais l’appareil

sans les filtres.

◆ N’immergez pas l’appareil

dans l’eau (fig. M).

Remplacement des filtres

(fig. I & K)

Les filtres doivent être remplacés

tous les 6 à 9 mois et lorsqu’ils

sont usés ou endommagés.

Vous pouvez vous procurer des

filtres de remplacement auprès

des détaillants Black & Decker

(cat. no VF20).

◆ Appuyez sur le bouton

d’ouverture (2) et retirez le

réservoir à poussières (3) (fig. I).

◆ Faites tourner les filtres

(17 & 18) dans le sens des

aiguilles d’une montre pour

les dévisser et extrayez-les de

l’outil (fig. K).

◆ Prenez les nouveaux filtres et

placez le filtre souple dans le

filtre rigide.

◆ Replacez les filtres, en les

faisant tourner dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre pour bien les mettre

en place.

◆ Replacez le réservoir à

poussières sur l’appareil.

Assurez-vous que le réservoir

à poussières est bien

enclenché.

PROTECTION DE

L’ENVIRONNEMENT

Outils

Black & Decker fournit un

dispositif permettant de

recycler les produits

Black & Decker lorsqu’ils ont

atteint la fin de leur cycle de

vie. Ce service est gratuit.

Pour pouvoir profiter de ce

service, veuillez retourner

votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

Pour connaître l’adresse du

réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau

Black & Decker à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste des réparateurs

agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site

Internet à l’adresse suivante :

www.2helpU.com.

Batterie (fig. N & O)

Cd

Si vous désirez vous débarrasser

de votre appareil vous-même,

vous devez retirer la batterie

comme indiqué ci-dessous et la

jeter en respectant la

réglementation locale. Évitez de

provoquer un court-circuit entre

les bornes de la batterie.

◆ Il est préférable de décharger

la batterie en faisant

fonctionner l’appareil jusqu’à

ce que le moteur s’arrête.

◆ Enlevez l’aspirateur portatif

des tuyaux prolongateurs et

de la tête d’aspiration comme

indiqué ci-dessus. La batterie

est située sous la partie arrière

de l’outil.

◆ Poussez le sélecteur de

rotation (19) vers la buse de

l’outil (A)(fig N).

◆ Enlevez la partie supérieure

de l’outil (B).

◆ Frappez fermement avec

l’outil sur une surface adéquate

jusqu’à ce que la batterie (20)

sorte (fig. O).

◆ Placez la batterie dans un

emballage adapté pour éviter

toute possibilité de court-

circuit entre les bornes.

◆ Apportez-la à votre

distributeur ou à un centre de

recyclage local.

22

FRANÇAIS

Les batteries récupérées

seront recyclées ou jetées

proprement.

Une fois retirée, la batterie

ne peut plus être remise en

place.

GARANTIE

Black & Decker est confiant dans

la qualité de ses produits et vous

offre une garantie très étendue.

Ce certificat de garantie est un

document supplémentaire et ne

peut en aucun cas se substituer à

vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des

Etats Membres de l’Union

Européenne et de la Zone de

Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker

s’avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises

conditions, d’une erreur humaine,

ou d’un manque de conformité

dans les 24 mois suivant la date

d’achat, Black & Decker garantit

le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

◆ Le produit a été utilisé dans

un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

◆ Le produit a été mal utilisé ou

avec négligence.

◆ Le produit a subi des

dommages à cause d’objets

étrangers, de substances ou à

cause d’accidents.

◆ Des réparations ont été

tentées par des techniciens

ne faisant pas partie du

service technique de

Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il

est nécessaire de fournir une

preuve d’achat au vendeur ou à

un réparateur agréé. Pour connaître

l’adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker

à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste des réparateurs

agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site

Internet à l’adresse suivante :

www.2helpU.com.

La page charge ...

BLACK+DECKER FV7201K Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER FV7201K Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents