MTD 420cc Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Service après-vente

Veuillez NE PAS retourner la machine au détaillant qui vous l’à vendue, sans vous adresser d’abord au service après vente.

Nos techniciens peuvent vous aider si vous avez des difficultés en assemblant cette machine ou si vous avez des questions concernant

ses commandes, son fonctionnement ou son entretien. Choisissez parmi les options ci-dessous :

◊ Visitez notre site web à www.mtdcanada.ca

◊ Rendez visite au concessionnaire le plus proche de chez vous en appelant le service après-vente au 1-800-668-1238.

◊ ²DSJWF[OPVTË10#PYt,FOU"WFOVFt,JUDIFOFS0OUBSJP$BOBEBt/(+

À l’intention du propriétaire

1

2

Consignes de sécurité ............................................. 3

Assemblage et Montage ......................................... 9

Commandes et caractéristiques ..........................12

Fonctionnement .....................................................15

Entretien et réglages ..............................................19

Service technique .................................................. 24

Dépannage ............................................................ 28

Accessoires et équipement annexe ..................... 29

Pièces de rechange ................................................ 30

Garantie ..................................................................31

Déclaration de garantie du système

antipollution .......................................................... 32

Enregistrez les renseignements concernant la

machine.

"WBOUEFQSÏQBSFSFUEVUJMJTFSWPUSFOPVWFMMFNBDIJOFWFVJMMF[

localiser la plaque signalétique et reporter les renseignements

fournis sur la droite. La plaque signalétique se trouve sous le

TJÒHFEVDPOEVDUFVS#BTDVMF[MFTJÒHFWFSTMBWBOUQPVSQPVWPJS

la lire. Ces renseignements seront nécessaires si vous avez

CFTPJOEVOFBJEFUFDIOJRVFTPJUQBSMJOUFSNÏEJBJSFEFOPUSFTJUF

internet, soit auprès du concessionnaire

de votre localité.

NUMÉRO DE MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

.FSDJEBWPJSBDIFUÏWPUSFOPVWFMÏRVJQFNFOU$FWÏIJDVMFB

été soigneusement conçu pour vous offrir des performances

SFNBSRVBCMFTTJMFTUDPSSFDUFNFOUVUJMJTÏFUFOUSFUFOV

7FVJMMF[MJSFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOBVDPNQMFUBWBOUEVUJMJTFS

MÏRVJQFNFOU&MMFWPVTFYQMJRVFDPNNFOUQSÏQBSFSMBNBDIJOF

FUDPNNFOUMVUJMJTFSFUMFOUSFUFOJSGBDJMFNFOUFUFOUPVUF

sécurité. Veuillez vous assurer que toute personne qui utilisera

la machine suivra soigneusement les consignes de sécurité

énoncées. Le non respect de ces consignes peut causer des

blessures corporelles ou des dégâts matériels.

Tous les renseignements fournis ici sont les plus récents

qui sont disponibles à propos de ce produit au moment de

MJNQSFTTJPOEFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO$POTVMUF[TPVWFOUDFUUF

OPUJDFEVUJMJTBUJPOQPVSWPVTGBNJMJBSJTFSBWFDMBNBDIJOFTFT

caractéristiques et son fonctionnement. Sachez que cette notice

peut mentionner une vaste gamme de spécifications techniques

concernant différents modèles. Les caractéristiques et les

avantages mentionnés et/ou illustrés dans cette notice peuvent

OFQBTTBQQMJRVFSËUPVTMFTNPEÒMFT-FGBCSJDBOUTFSÏTFSWFMF

droit de modifier les caractéristiques techniques du produit, les

NPEÒMFTFUMÏRVJQFNFOUTBOTQSÏBWJTFUTBOTPCMJHBUJPO

&ODBTEFQSPCMÒNFPVEFRVFTUJPODPODFSOBOUDFUUFNBDIJOF

adressez-vous au concessionnaire de service de votre localité ou

appelez-nous directement. Les numéros de téléphone du service

BQSÒTWFOUFMBESFTTFJOUFSOFUFUMBESFTTFQPTUBMFTFUSPVWFOU

sur cette page. Nous voulons nous assurer que nos clients seront

toujours satisfaits.

Les mentions de droite et de gauche dans cette notice

EVUJMJTBUJPOTFOUFOEFOUËQBSUJSEVQPTUFEFDPOEVJUF

Le fabricant du moteur est responsable pour tous les

problèmes concernant la performance, la puissance, les

caractéristiques techniques, la garantie et l’entretien du

moteur. Veuillez consulter la notice d’utilisation du moteur,

fournie séparément avec la machine, pour obtenir de plus

amples renseignements.

Merci !

Consignes de sécurité

2

3

Fonctionnement

Utilisation en général

1. "TTVSF[WPVTEFMJSFFUEFCJFODPNQSFOESFUPVUFTMFT

instructions qui figurent sur la machine et dans la notice

EVUJMJTBUJPOBWBOUEFMBTTFNCMFSFUEFMBNFUUSFFONBSDIF

$POTFSWF[DFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOËVOFOESPJUTßSQPVS

toute consultation ultérieure et pour commander des

pièces de rechange.

2. Familiarisez-vous avec les commandes et leur

fonctionnement avant de vous en servir. Sachez comment

arrêter la machine et débrayer les commandes rapidement.

3. /FQFSNFUUF[KBNBJTËEFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOT

de se servir de la machine. Des enfants plus âgés doivent

MJSFFUDPNQSFOESFMFNPEFEFNQMPJEFMBNBDIJOFFUMFT

consignes de sécurité. Un adulte doit leur apprendre à se

servir de cette machine et les surveiller.

 Seuls des adultes responsables connaissant bien le

GPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOFEPJWFOUÐUSFBVUPSJTÏTËTFO

servir.

5. (BSEF[MFTTQFDUBUFVSTMFTBOJNBVYEFDPNQBHOJFFUMFT

FOGBOUTËVOFEJTUBODFEBVNPJOTQJFETEFMBNBDIJOF

RVBOEFMMFFTUFONBSDIF"SSÐUF[MBNBDIJOFTJRVFMRVVO

TBQQSPDIF

6. &YBNJOF[TPJHOFVTFNFOUMB[POFEFUSBWBJM3BNBTTF[UPVT

les pierres, bâtons, fils métalliques, os, jouets et autres

PCKFUTRVJSJTRVFOUEÐUSFQSPKFUÏTQBSMFTMBNFT-FTPCKFUT

projetés par la machine peuvent causer des blessures

graves.

 1SÏWPZF[EFUSBWBJMMFSFOÏWJUBOUEFQSPKFUFSMIFSCFWFST

EFTSVFTEFTUSPUUPJSTEFTTQFDUBUFVSTFUD²WJUF[EÏKFDUFS

MIFSCFFOEJSFDUJPOEVONVSPVEVOPCTUBDMF%FDFUUF

façon, les débris éventuels ne risquent pas de ricocher et de

CMFTTFSRVFMRVVO

8. Portez toujours des lunettes de sécurité en utilisant la

machine ou en effectuant un réglage ou une réparation.

Les objets risquent de ricocher et de blesser grièvement

RVFMRVVOEBOTMFTZFVY

 Portez des chaussures robustes à semelle épaisse et des

vêtements bien ajustés. Ne portez jamais des vêtements

lâches ni des bijoux qui risquent de se prendre dans les

QJÒDFTFONPVWFNFOU/VUJMJTF[KBNBJTMBNBDIJOFQJFET

nus ou en portant des sandales.

10. 7ÏSJGJF[MBEJSFDUJPOEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOEVUSBDUFVSFU

OFMPSJFOUF[KBNBJTWFSTEFTQFSTPOOFT/VUJMJTF[KBNBJTMF

USBDUFVSTJMFTBDËIFSCFPVMFEJTQPTJUJGEFQSPUFDUJPOOFTU

pas installé.

11. /FQMBDF[KBNBJTWPTNBJOTPVWPTQJFETQSÒTEVOFQJÒDF

en mouvement ou sous le plateau de coupe. Les lames

peuvent amputer mains et pieds.

12. -BCTFODFEVDMBQFUEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOPVVODMBQFU

endommagé peut causer des blessures en cas de contact

avec les lames ou projeter des objets.

13. "SSÐUF[MFTMBNFTBWBOUEFUSBWFSTFSVOFBMMÏFSFDPVWFSUFEF

gravier, un trottoir ou une route et quand vous ne tondez

pas.

AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes

qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et

WPTCJFOTNBJTBVTTJDFVYEBVUSVJ1SJÒSFEFMJSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTGJHVSBOUEBOTDFUUFOPUJDF

EVUJMJTBUJPOBWBOUEFTTBZFSEFWPVTTFSWJSEFDFUUFNBDIJOF-FOPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOT

QFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFT3&41&$5&;-"7&35*44&.&/526*"$$0.1"(/&$&

4:.#0-&

AVERTISSEMENT: -FTHB[EÏDIBQQFNFOUEFDFQSPEVJUDPOUJFOOFOUEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT

SFDPOOVTEBOTM²UBUEF$BMJGPSOJFDPNNFDBVTBOUMFDBODFSEFTBOPNBMJFTDPOHÏOJUBMFTPV

EBVUSFTQSPCMÒNFTMJÏTËMBSFQSPEVDUJPO

AVERTISSEMENT -FTCPSOFTFUDPTTFTEFCBUUFSJFFUEBVUSFTBDDFTTPJSFTBOOFYFTDPOUJFOOFOU

du plomb et des mélanges à base de plomb, soit des produits chimiques reconnus cancérigènes

FUSFTQPOTBCMFTEBOPNBMJFTDPOHÏOJUBMFTPVBVUSFTQBSM²UBUEF$BMJGPSOJF*MFTUJNQÏSBUJGEF

bien se laver les mains après toute manutention.

DANGER: Cette machine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité qui figurent

EBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO$PNNFBWFDUPVUBQQBSFJMNPUPSJTÏVOFOÏHMJHFODFPVVOFFSSFVS

EFMBQBSUEFMVUJMJTBUFVSQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT$FUUFNBDIJOFQFVUBNQVUFSNBJOT

et pieds et projeter des débris. Par conséquent, le non-respect de ces consignes peut causer des

blessures corporelles graves et même mortelles.

4 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 'BJUFTBUUFOUJPOËMBDJSDVMBUJPOËQSPYJNJUÏEVOFSPVUF

Cette machine ne doit pas être utilisée sur un chemin

public.

15. Ne vous servez pas de la machine après avoir bu des

boissons alcoolisées ou pris de médicaments.

16. Travaillez en plein jour ou avec un éclairage artificiel

satisfaisant.

 /FUSBOTQPSUF[+"."*4EFQBTTBHFST

18. Débrayez les lames avant de passer en marche arrière.

Reculez lentement. Regardez toujours derrière vous avant

de reculer et en reculant.

 Ralentissez avant de tourner. Conduisez sans à-coups.

²WJUF[VOFDPOEVJUFTBDDBEÏFFUOBMMF[QBTUSPQWJUF

20. Débrayez les lames, serrez le frein de stationnement,

arrêtez le moteur et attendez que les lames se soient

immobilisées avant de retirer le sac à herbe ou de

EÏCPVDIFSMBHPVMPUUFEFOMFWFSEFMIFSCFPVEFTEÏCSJT

ou de faire un réglage quelconque.

21. Ne laissez jamais une machine en marche non surveillée.

Débrayez toujours les lames, mettez le levier de vitesses

au point mort, serrez le frein de stationnement, arrêtez le

moteur et enlevez la clé avant de quitter la machine.

22. Faites très attention en chargeant ou en déchargeant la

NBDIJOFEVOFSFNPSRVFPVEVODBNJPO/FDPOEVJTF[

pas la machine sur un plan incliné pour la charger dans une

remorque car elle peut basculer et causer des blessures

graves. Poussez la machine à la main pour la charger ou la

décharger.

23. Le silencieux et le moteur ont tendance à chauffer et

SJTRVFOUEFDBVTFSEFTCSßMVSFT/FMFTUPVDIF[QBT

 Vérifiez le dégagement vertical avant de passer sous des

branches basses, des fils électriques, un portail ou dans

UPVUFBVUSFTJUVBUJPOPáMFDPOEVDUFVSSJTRVFEÐUSFGSBQQÏ

et projeté de la machine et de se blesser grièvement.

25. Débrayez tous les embrayages des accessoires, appuyez à

fond sur la pédale de frein et passez au point mort avant

EFTTBZFSEFNFUUSFMFNPUFVSFONBSDIF

26. Ce machine a été conçu pour tondre un gazon résidentiel

OPSNBMOFNFTVSBOUQBTQMVTEFQPEFIBVU/FTTBZF[

QBTEFUPOESFEFMIFSCFUSÒTIBVUFEFMIFSCFTÒDIFEBOT

un pré par exemple) ou une pile de feuilles sèches. Les

EÏCSJTQFVWFOUTBDDVNVMFSTPVTMFQMBUFBVEFDPVQFPV

FOUSFSFODPOUBDUBWFDMFUVZBVEÏDIBQQFNFOUEVNPUFVS

EPáVOSJTRVFEJODFOEJF

 /VUJMJTF[RVFEFTBDDFTTPJSFTFUÏRVJQFNFOUBOOFYF

homologués par le fabricant de la machine. Veuillez lire,

bien comprendre et suivre toutes les instructions qui

BDDPNQBHOFOUMBDDFTTPJSFPVMÏRVJQFNFOUBOOFYF

28. Les statistiques disponibles révèlent que les conducteurs

de plus de 60 ans sont impliqués dans un grand nombre

EBDDJEFOUTNFUUBOUFODBVTFEFTUSBDUFVSTEFKBSEJO

Nous recommandons par conséquent à ces conducteurs

EÏWBMVFSTÏSJFVTFNFOUMFVSBQUJUVEFËVUJMJTFSDFHFOSF

EÏRVJQFNFOUFOUPVUFTÏDVSJUÏ

 Faites toujours preuve de bon sens dans des situations

RVJOPOUQBTÏUÏBCPSEÏFTEBOTDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO

"ESFTTF[WPVTBVDPODFTTJPOOBJSFBHSÏÏFODBTEFCFTPJO

Utilisation sur une pente

Les accidents provoqués par tomber et de glisser, qui se

produisent souvent sur des pentes, peuvent causer des

blessures graves. Travailler sur un terrain en pente demande des

QSÏDBVUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT4JWPVTOFTFOUF[QBTËMBJTFTVSMB

QFOUFOZUSBWBJMMF[QBT

1BSNFTVSFEFTÏDVSJUÏVUJMJTF[MJODMJOPNÒUSFGPVSOJEBOTMB

OPUJDFEVUJMJTBUJPOQPVSNFTVSFSMBQFOUFEVUFSSBJOBWBOUEF

DPNNFODFSËUSBWBJMMFS4JTFMPOMJODMJOPNÒUSFMBQFOUFFTU

TVQÏSJFVSFË¡OVUJMJTF[QBTMBUPOEFVTFQPVSÏWJUFSUPVUF

blessure grave.

À faire:

1. Travaillez parallèlement à la pente, jamais

perpendiculairement. Faites très attention en changeant de

direction sur une pente.

2. Faites attention aux trous et ornières. La machine peut

se retourner sur un terrain accidenté. Des herbes hautes

peuvent cacher des obstacles.

3. Travaillez lentement. Utilisez une vitesse suffisamment

lente pour ne pas avoir à vous arrêter ni à changer de

vitesse sur la pente. Les pneus risquent de manquer de

traction sur une pente, même si les freins fonctionnent

correctement. Soyez toujours en vitesse en descendant

une pente pour bénéficier du frein moteur.

 Suivez les recommandations du fabricant quant aux poids

des roues ou contrepoids à utiliser pour améliorer la

stabilité.

5. Faites très attention en utilisant les sacs à herbe ou autres

BDDFTTPJSFT*MTQFVWFOUNPEJGJFSMBTUBCJMJUÏEFMBNBDIJOF

6. Déplacez-vous lentement et régulièrement sur les pentes.

Ne changez pas brusquement de direction ou de vitesse.

Un enclenchement rapide ou un coup de frein brusque

QFVUTPVMFWFSMBWBOUEFMBNBDIJOFFUMBGBJSFTFSFUPVSOFS

et causer des blessures graves.

 Évitez de démarrer ou de vous arrêter sur une pente.

4JMFTQOFVTOBEIÒSFOUQBTCJFOEÏCSBZF[MFTMBNFTFU

descendez lentement la pente en ligne droite.

À ne pas faire:

1. Ne tournez pas sur une pente à moins que cela soit

nécessaire; tournez alors lentement et progressivement en

descendant si possible.

2. /FUPOEF[QBTQSÒTEVOFGBMBJTFPVEVOUBMVT6OFSPVF

EBOTMFWJEFPVMBGGBJTTFNFOUTPVEBJOEFMBDDPUFNFOU

peut renverser la machine.

3. /FTTBZF[QBTEFTUBCJMJTFSMBNBDIJOFFONFUUBOUQJFEË

terre.

 /VUJMJTF[QBTMFTBDËIFSCFTVSEFTQFOUFTSBJEFT

5. /FDPVQF[QBTMIFSCFTJFMMFFTUNPVJMMÏF-BSÏEVDUJPOEF

traction peut faire déraper le tracteur.

6. Ne passez pas au point mort pour descendre une pente.

-FYDÒTEFWJUFTTFQFVUDBVTFSMBQFSUFEFDPOUSÙMFEV

tracteur et causer des blessures graves.

 /FSFNPSRVF[QBTEFTBDDFTTPJSFTMPVSETSFNPSRVF

chargée, rouleau, etc.) sur des pentes supérieures à 5°. Le

5SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉ

poids supplémentaire a tendance à pousser le tracteur et

QFVUDBVTFSMBQFSUFEFDPOUSÙMFEVUSBDUFVSMFUSBDUFVS

peut accélérer, le freinage et la direction peuvent être

MJNJUÏTMBDDFTTPJSFQFVUTFNFUUSFFODSBCFFUMFUSBDUFVS

peut se renverser).

Enfant

1. Un accident grave risque de se produire si le conducteur

OFTUQBTUPVKPVSTUSÒTWJHJMBOUFOQSÏTFODFEFOGBOUT-FT

enfants sont souvent attirés par une machine et la tonte

EFMIFSCF*MTOFTFSFOEFOUQBTDPNQUFEFTEBOHFST/F

TVQQPTF[KBNBJTRVJMTWPOUSFTUFSMËPáWPVTMFTBWF[WVT

a. Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-

MFTTPVTMBTVSWFJMMBODFEVOBEVMUFBVUSFRVFMF

conducteur de la machine.

b. Restez vigilant et arrêtez la machine si des enfants

TBQQSPDIFOUEFMB[POFEFUSBWBJM

c. Regardez toujours derrière vous et par terre avant de

reculer et en reculant.

d. /FUSBOTQPSUF[KBNBJTEFOGBOUTNÐNFTJMFTMBNFT

OFUPVSOFOUQBT*MTSJTRVFOUEFUPNCFSFUEÐUSF

grièvement blessés ou de gêner le fonctionnement

sécuritaire de la machine.

e. 'BJUFTUSÒTBUUFOUJPOFOWPVTBQQSPDIBOUEBOHMFT

NPSUTEFCVJTTPOTEFQPSUBJMTEBSCSFTFUEBVUSFT

objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.

f. 1PVSÏMJNJOFSUPVUSJTRVFEBDDJEFOUFONBSDIF

arrière, débrayez toujours la ou les lames avant

EFODMFODIFSMBNBSDIFBSSJÒSF/VUJMJTF[QBTMBNPEF

j3FWFSTF$BVUJPO.PEFx.BSDIFBSSJÒSF1SVEFODF

si des enfants ou autres personnes se trouvent à

proximité.

g. /FMBJTTF[QBTEFTFOGBOUTTBQQSPDIFSEVONPUFVS

DIBVEPVFONBSDIF*MTSJTRVFOUEFTFCSßMFS

h. 3FUJSF[MBDMÏEFDPOUBDURVBOEMBNBDIJOFOFTU

pas surveillée pour empêcher son utilisation non

autorisée.

 /FQFSNFUUF[KBNBJTËEFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOT

EVUJMJTFSMBNBDIJOF%FTFOGBOUTQMVTÉHÏTEPJWFOUMJSF

FUDPNQSFOESFMFNPEFEFNQMPJEFMBNBDIJOFFUMFT

DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ*MTEPJWFOUBQQSFOESFËVUJMJTFSMB

NBDIJOFFUTFOTFSWJSTPVTMBTVSWFJMMBODFÏUSPJUFEVO

adulte.

Remorquage

1. /FSFNPSRVF[RVBWFDVOFNBDIJOFÏRVJQÏFEVOBUUFMBHF

EFSFNPSRVBHF/BDDSPDIF[QBTMÏRVJQFNFOUSFNPSRVÏ

BJMMFVSTRVBVQPJOUEBUUFMBHF

2. Respectez les recommandations du fabricant quant

BVYMJNJUFTEFQPJETEFMÏRVJQFNFOUSFNPSRVÏFUBV

remorquage sur pente.

3. /FUSBOTQPSUF[KBNBJTRVJDPORVFTVSMÏRVJQFNFOU

remorqué.

 -FQPJETEFMÏRVJQFNFOUSFNPSRVÏQFVUFOUSBÔOFSMBQFSUF

EFUSBDUJPOFUQBSDPOTÏRVFOUEFDPOUSÙMFEVUSBDUFVSTVS

des pentes.

5. Faites toujours très attention en remorquant une machine

QPVWBOUQSFOESFEFTWJSBHFTTFSSÏTQBSFYVOFUPOEFVTF

à rayon de braquage zéro). Prenez des virages larges pour

éviter de vous mettre en portefeuille.

6. "WBODF[MFOUFNFOUFUQSÏWPZF[VOFEJTUBODF

supplémentaire pour vous arrêter.

 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente.

Entretien

Manipulation de l’essence:

8. Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites

USÒTBUUFOUJPOFONBOJQVMBOUEFMFTTFODF*MTBHJUEVO

produit extrêmement inflammable et les vapeurs

SJTRVFOUEFYQMPTFS7PVTQPVWF[ÐUSFHSJÒWFNFOU

blessé si des éclaboussures sur votre peau ou sur vos

WÐUFNFOUTTFOGMBNNBJFOU3JODF[WPUSFQFBVFUDIBOHF[

immédiatement de vêtements.

a. Remissez le carburant dans des bidons homologués

seulement.

b. Ne faites jamais le plein dans un véhicule, ni à

MBSSJÒSFEVOFDBNJPOFUUFEPOUMFQMBODIFSFTU

SFDPVWFSUEVOSFWÐUFNFOUFOQMBTUJRVF1MBDF[

toujours les bidons par terre et loin de votre véhicule

avant de les remplir.

c. %BOTMFNFTVSFEVQPTTJCMFEÏDIBSHF[MÏRVJQFNFOU

motorisé de la remorque et faites le plein par terre. Si

DFMBOFTUQBTQPTTJCMFGBJUFTMFQMFJOBWFDVOCJEPO

QMVUÙURVFEJSFDUFNFOUEFMBQPNQFËFTTFODF

d. Maintenez le gicleur en contact avec le bord du

SÏTFSWPJSEFTTFODFPVBWFDMPVWFSUVSFEVCJEPO

KVTRVËDFRVFMFQMFJOTPJUUFSNJOÏ/VUJMJTF[QBTVO

HJDMFVSÏRVJQÏEVOEJTQPTJUJGEFCMPDBHFFOQPTJUJPO

ouverte.

e. Éteignez toute cigarette ou pipe, tout cigare ou

toute autre chaleur incandescente.

f. /FGBJUFTKBNBJTMFQMFJOËMJOUÏSJFVS

g. /FOMFWF[KBNBJTMFDBQVDIPOEFTTFODFFUOBKPVUF[

QBTEFTTFODFQFOEBOURVFMFNPUFVSUPVSOFPVTJM

est chaud. Laissez le moteur refroidir pendant au

moins deux minutes avant de faire le plein.

h. Ne faites jamais déborder le réservoir. Laissez un

FTQBDFEVOEFNJQPVDFFOWJSPOQPVSQFSNFUUSF

MFYQFOTJPOEVDBSCVSBOU

i. 3FTTFSSF[CJFOMFDBQVDIPOEFTTFODF

j. &ODBTEFEÏCPSEFNFOUFTTVZF[UPVUF

ÏDMBCPVTTVSFTEFDBSCVSBOUPVEIVJMFFUFOMFWF[

UPVTMFTEÏCSJTJNCJCÏTEFTTFODF%ÏQMBDF[MB

NBDIJOFËVOFBVUSFFOESPJU"UUFOEF[DJOR

minutes avant de mettre en marche le moteur.

k. -JNJUF[MFTSJTRVFTEJODFOEJFFOEÏCBSSBTTBOUMF

NPUFVSEFTCSJOTEIFSCFGFVJMMFTFUBVUSFTTBMFUÏT

&TTVZF[MFTÏDMBCPVTTVSFTEFDBSCVSBOUPVEIVJMFFU

FOMFWF[UPVTMFTEÏCSJTJNCJCÏTEFTTFODF

l. Ne remisez jamais la machine ou les bidons

EFTTFODFËMJOUÏSJFVSTJMZBVOFGMBNNFVOF

ÏUJODFMMFDIBVGGFFBVËHB[SBEJBUFVSTÒDIFMJOHF

etc.).

6 SECTION 2 — CONSIGNES DE SÉCURITÉ

m. Laissez la machine refroidir pendant au moins 5

minutes avant de la remiser.

Entretien général

1. Ne faites jamais fonctionner la machine dans un local clos

DBSMFTHB[EÏDIBQQFNFOUEVNPUFVSDPOUJFOOFOUEV

monoxyde de carbone, un gaz inodore très dangereux.

2. "WBOUEFOFUUPZFSEFSÏQBSFSPVEFYBNJOFSMBNBDIJOF

vérifiez que les lames et toutes les pièces mobiles se sont

immobilisées. Débranchez le fil de la bougie et mettez-le

à la terre contre le moteur pour empêcher tout démarrage

accidentel.

3. 7ÏSJGJF[SÏHVMJÒSFNFOURVFMFTMBNFTTJNNPCJMJTFOUEBOT

MFTTFDPOEFTRVJTVJWFOUMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEF

EFEÏCSBZBHFEFTMBNFT4JFMMFTOFTBSSÐUFOUQBTEBOTDF

délai, faites examiner la machine par une station technique

agréée.

 Vérifiez souvent que les freins fonctionnent bien car ils

QFVWFOUTVTFSEBOTEFTDPOEJUJPOTEVUJMJTBUJPOOPSNBMFT

Réglez-les selon le besoin.

5. Vérifiez souvent que les lames et les boulons de montage

EVNPUFVSTPOUCJFOTFSSÏT&YBNJOF[WJTVFMMFNFOU

les lames pour détecter toute usure excessive, tout

fendillement. Remplacez-les par des lames authentiques

TFVMFNFOUj-FNQMPJEFQJÒDFTOPODPOGPSNFTBVY

DBSBDUÏSJTUJRVFTEFMÏRVJQFNFOUEPSJHJOFQFVUDBVTFSEFT

performances inférieures et réduire la sécurité.»

6. Les lames sont coupantes et peuvent causer des blessures

HSBWFT&OWFMPQQF[MFTMBNFTBWFDVODIJGGPOPVQPSUF[EFT

gants et faites très attention en les manipulant.

 "TTVSF[WPVTRVFUPVTMFTÏDSPVTCPVMPOTFUWJTTPOUCJFO

TFSSÏTQPVSRVFMÏRVJQFNFOUTPJUUPVKPVSTFOCPOÏUBUEF

marche.

8. Ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez

TPVWFOURVJMTGPODUJPOOFOUCJFO

 Si vous heurtez un objet, arrêtez immédiatement le moteur,

débranchez le fil de la bougie et examinez soigneusement

la machine. Réparez les dégâts éventuels avant de remettre

la machine en marche.

10. /FTTBZF[KBNBJTEFGBJSFEFTSÏHMBHFTPVEFTSÏQBSBUJPOT

quand le moteur tourne.

11. Les éléments du sac à herbe et le clapet de la goulotte

EÏKFDUJPOQFVWFOUTVTFSFUÐUSFFOEPNNBHÏTFUQBS

conséquent, exposer les pièces mobiles ou causer la

projection de débris. Par mesure de sécurité, vérifiez

souvent les éléments et remplacez-les immédiatement

BWFDEFTQJÒDFTBVUIFOUJRVFTTFVMFNFOUj-FNQMPJEF

QJÒDFTOPODPOGPSNFTBVYDBSBDUÏSJTUJRVFTEFMÏRVJQFNFOU

EPSJHJOFQFVUDBVTFSEFTQFSGPSNBODFTJOGÏSJFVSFTFU

réduire la sécurité.»

12. Ne modifiez pas le réglage du régulateur et ne laissez pas

MFNPUFVSTFNCBMMFS-FSÏHVMBUFVSNBJOUJFOUMFNPUFVSË

son régime maximal de fonctionnement sans danger.

13. 1SFOF[TPJOEFTÏUJRVFUUFTEJOTUSVDUJPOTFUSFNQMBDF[MFT

au besoin.

 3FTQFDUF[MFTSÒHMFNFOUTDPODFSOBOUMÏMJNJOBUJPOEFT

déchets et liquides qui risquent de nuire à la nature et à

MFOWJSPOOFNFOU

15. %BQSÒTMB$POTVNFS1SPEVDUT4BGFUZ$PNNJTTJPO$14$

Commission sur la sécurité des produits de consommation)

FUMBi64&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZw&1""HFODF

BNÏSJDBJOFEFQSPUFDUJPOEFMFOWJSPOOFNFOUDFQSPEVJU

BVOFEVSÏFEFWJFVUJMFNPZFOOFEFTFQUBOTPV

IFVSFTEFGPODUJPOOFNFOU"VUFSNFEFDFUUFEVSÏF

de vie utile moyenne, achetez une machine neuve ou

faites inspecter la machine chaque année par une station

technique agréée pour vous assurer que tous les dispositifs

mécaniques et de sécurité sont en bon état de marche et

ne sont pas usés de façon excessive. Le non-respect de

ces recommandations peut causer des accidents et des

blessures graves ou mortelles.

Pare-étincelles

AVERTISSEMENT : Cette machine est équipée

d’un moteur à combustion interne et elle ne doit

pas être utilisée sur un terrain non entretenu,

recouvert de broussailles ou d’herbe si le

système d’échappement du moteur n’est pas muni

d’un pare-étincelles, conformément aux lois et règlements

provinciaux ou locaux (le cas échéant).

Si un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon état

EFNBSDIFQBSMVUJMJTBUFVSEFMBNBDIJOF-BTUBUJPOUFDIOJRVF

agréée la plus proche peut vous fournir un pare-étincelles pour

MFQPUEÏDIBQQFNFOUEFDFUUFNBDIJOF

Ne modifiez pas le moteur.

Pour éviter toute blessure grave ou fatale, ne modifiez pas du

tout le moteur. Toute modification du réglage du régulateur

peu

UQSPWPRVFSMFNCBMMFNFOUEVNPUFVSFUFOUSBÔOFSTPO

fonc

tionnement à des vitesses dangereuses. Ne modifiez jamais le

SÏHMBHFEFMVTJOFEVSÏHVMBUFVS

Avis concernant les émissions de gaz

Les moteurs certifiés conformes aux normes régulatrices de

MB$BMJGPSOJFFUEFMBHFODF&1"GÏEÏSBMFTQPVS403&QFUJU

équipement hors route) sont certifiés pour fonctionner avec

EFMFTTFODFTBOTQMPNCPSEJOBJSFFUQFVWFOUÐUSFEPUÏTEFT

AVERTISSEMENT: Votre responsabilité. Cette machine ne doit être utilisée que par des personnes qui peuvent

lire, comprendre et respecter les avertissements et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

7SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉ

TZTUÒNFTEFDPOUSÙMFEFTÏNJTTJPOTEFHB[TVJWBOUT&OHJOF.PEJGJDBUJPO&.FU5ISFF8BZ$BUBMZTU58$MFDBTÏDIÏBOU

Symboles de sécurité

Cette page illustre et explique les symboles de sécurité qui peuvent se trouver sur cette machine. Veuillez lire et suivre toutes les

JOTUSVDUJPOTTVSMBNBDIJOFFUWPVTBTTVSFSEFCJFOMFTDPNQSFOESFBWBOUEFTTBZFSEBTTFNCMFSFUEVUJMJTFSMBNBDIJOF

Symbole Description

7&6*--&;-*3&-"06-&4/05*$&4%65*-*4"5*0/

Veuillez lire et suivre toutes les instructions sur la machine et vous assurer de bien les comprendre avant

EFTTBZFSEBTTFNCMFSFUEVUJMJTFSMBNBDIJOF

%"/(&3-".&4&/.067&.&/5

/FUSBOTQPSUF[KBNBJTEFOGBOUTNÐNFTJMFTMBNFTOFUPVSOFOUQBT

%"/(&3o-".&4&/.067&.&/5

Regardez toujours derrière vous sur le sol avant de reculer et en reculant pour éviter tout accident.

"7&35*44&.&/5o-".&4&/.067&.&/5

/BQQSPDIF[QBTMFTNBJOTOJMFTQJFETEFTQJÒDFTFONPVWFNFOUFUOFMFTQMBDF[QBTTPVTMFQMBUFBVEF

coupe. Tout contact avec les lames peut amputer les mains ou les pied.

AVERTISSEMENT – OBJETS PROJETÉS

Cette machine peut ramasser et projeter des objets, ce qui peut causer des blessures graves.

"7&35*44&.&/5o0#+&54130+&5²4

Cette machine peut ramasser et projeter des objets, ce qui peut causer des blessures graves.

"7&35*44&.&/5o.0/09:%&%&$"3#0/&

/FGBJUFTKBNBJTGPODUJPOOFSVONPUFVSËMJOUÏSJFVSPVEBOTVOCÉUJNFOUNBMWFOUJMÏ-FTHB[

EÏDIBQQFNFOUDPOUJFOOFOUEVNPOPYZEFEFDBSCPOFVOHB[JOPEPSFFUNPSUFM

%"/(&3o41&$5"5&634

(BSEF[MFTTQFDUBUFVSTMFTBOJNBVYEFDPNQBHOJFFUMFTFOGBOUTËVOFEJTUBODFEBVNPJOTQJFETEF

la machine quand elle est en marche

"7&35*44&.&/5*/$-*/0.µ53&

Ne tondez pas sur des pentes supérieures à 15°.

"7&35*44&.&/5o463'"$&$)"6%&

Les pièces du moteur, en particulier le silencieux, ont tendance à chauffer pendant le fonctionnement

de la machine. Laissez le moteur et le silencieux refroidir avant de les toucher.

%"/(&3o-".&4&/.067&.&/5

1PVSÏWJUFSMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFTOBQQSPDIF[KBNBJTMFTNBJOTOJMFTQJFETEFTQJÒDFTFONPVWFNFOU

/VUJMJTF[QBTMBNBDIJOFTJMFEÏGMFDUFVSEFMBHPVMPUUFPVTJMFTBDËIFSCFOFTUQBTFOQMBDF4JMTTPOU

endommagés, remplacez-les immédiatement.

"7&35*44&.&/53&.0326"(&

²WJUF[UPVUFNJTFFOQPSUFGFVJMMFMPSTEVOSFNPSRVBHF3PVMF[MFOUFNFOUFUOFUPVSOF[QBT

abruptement.

8 Section 2 — importanteS conSigneS de Sécurité

(OK)

Ligne pointillée à 15°

Figure 2Figure 1

(TROP ABRUPTE)

Procédez comme suit pour vérier la pente :

1. Détachez cette page et pliez-la en suivant la ligne pointillée.

2. Trouvez un objet vertical sur ou derrière la pente (un poteau téléphonique, une clôture, un arbre, etc.).

3. Alignez un côté de cette page avec l’objet (Voir les Figures 1 et 2).

4. Remontez ou abaissez l’inclinomètre jusqu’à ce que le coin gauche touche la pente (Voir les Figures 1 et 2).

5. S’il y a un espace sous l’inclinomètre, la pente est trop abrupte pour y travailler en toute sécurité. (Voir la Figure 2 ci-dessus).

Pente à 15°

Inclinomètre

Pente à 15°

UTILISEZ CET INCLINOMÈTRE POUR DÉTERMINER SI UNE PENTE EST TROP

ABRUPTE POUR PERMETTRE L’UTILISATION SANS DANGER DE LA MACHINE.

AVERTISSEMENT: Les accidents provoqués par des chutes et des glissades, qui surviennent souvent sur des pentes,

peuvent causer des blessures graves. Ne travaillez pas sur des pentes supérieures à 15 degrés. Travailler sur un terrain en

pente demande des précautions supplémentaires. Si vous pouvez pas remonter la pente en reculant ou si vous ne vous y

sentez pas à l’aise, n’y travaillez pas. Travaillez toujours parallèlement à la pente, jamais perpendiculairement.

Montage du tracteur

REMARQUE $FUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOQSÏTFOUFMFT

caractéristiques de plusieurs modèles. Les caractéristiques

mentionnées et/ou représentées dans cette notice ne

TBQQMJRVFOUQBTOÏDFTTBJSFNFOUËUPVTMFTNPEÒMFT-FGBCSJDBOU

se réserve le droit de modifier les caractéristiques, les dessins et

MÏRVJQFNFOUQSPQSFNFOUEJUTBOTQSÏBWJTOJPCMJHBUJPO

Installation des câbles de la batterie.

AVERTISSEMENT: -FTHB[EÏDIBQQFNFOUEF

ce produit contiennent des produits chimiques

SFDPOOVTEBOTM²UBUEF$BMJGPSOJFDPNNFDBVTBOU

MFDBODFSEFTBOPNBMJFTDPOHÏOJUBMFTPVEBVUSFT

problèmes liés à la reproduction.

AVERTISSEMENT &OBUUBDIBOUMFTDÉCMFTEFMB

CBUUFJSFCSBODIF[UPVKPVSTMFDÉCMF104*5*'SPVHF

TVSMBCPSOFQPTJUJWFQVJTMFDÉCMF/²("5*'OPJS

1PVSEFTSBJTPOTEFYQÏEJUJPOMFTEFVYDÉCMFTEFMBCBUUFSJF

sur votre équipement ont pu avoir été laissés débranchés des

CPSOFTËMVTJOF1PVSCSBODIFSMFTDÉCMFTEFMBCBUUFSJFQSPDÏEF[

comme suit :

REMARQUE: La borne positive de la batterie est identifiée par

1PTFUMBCPSOFOÏHBUJWFQBS/ÏH

1. & O M F WF [ M F D P V WF S DM F F O Q MB T UJ R V F  T J Ï R V JQ Ï E F M B C P S O F Q P T J U JWF

de la batterie et attachez le câble rouge à la borne positive

EFMBCBUUFSJFBWFDMFCPVMPOFUMÏDSPVËTJYQBOT7PJSMB

Fig. 3-1.

2. &OMFWF[MFDPVWFSDMFFOQMBTUJRVFTJÏRVJQÏEFMBCPSOFOÏHBUJWF

de la batterie et attachez le câble noir à la borne négative

EFMBCBUUFSJFBWFDMFCPVMPOFUMÏDSPVËTJYQBOT7PJSMB

Fig. 3-1.

3. Placez la gaine en caoutchouc rouge au-dessus de la borne

positive de la batterie pour aider à la protéger contre la

corrosion.

REMARQUE: Si la batterie est mise en service après la date

indiquée sur le dessus de la batterie, chargez-la selon les

JOTUSVDUJPOTEBOTMBDIBQJUSFj&OUSFUJFOxEBOTDFUUFOPUJDF

EVUJMJTBUJPOBWBOUEVUJMJTFSMFUSBDUFVS

Démontage du support de la goulotte

AVERTISSEMENT: "SSÐUF[MFNPUFVSEFMB

tondeuse à siège, enlevez la clé et serrez le frein

EFTUBUJPOOFNFOUBWBOUEFOMFWFSMFTVQQPSU

JOTUBMMÏQPVSMFYQÏEJUJPO7FVJMMF[MJSFMFDIBQJUSFj

Commandes et caractéristiques » avant de serrer le

frein de stationnement.

t 3FQÏSF[MFTVQQPSUEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOFUTPOÏUJRVFUUF

EBWFSUJTTFNFOUTVSMBESPJUFEVQMBUFBVEFDPVQFFOUSFMB

HPVMPUUFEÏKFDUJPOFUMFQMBUFBVEFDPVQF7PJSMB'JHVSF

t Placez le levier de relevage du plateau de coupe à la position

de coupe la plus haute. Consultez le section « Réglage de la

IBVUFVSEFDPVQFxEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO

t 5FOF[MBHPVMPUUFEÏKFDUJPOEFMBNBJOHBVDIFQPVTTF[MB

vers la machine et retirez le support de la main droite en le

QSFOBOUFOUSFMFQPVDFFUMJOEFYFUFOUPVSOBOUEBOTMFTFOT

EFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF

AVERTISSEMENT: /VUJMJTF[1"4MFUSBDUFVSTBOT

avoir au préalable démonté le support de la

HPVMPUUFEÏKFDUJPORVJTFUSPVWFFOUSFMBHPVMPUUF

EÏKFDUJPOFUMFQMBUFBVEFDPVQF&MMFOFTFSURVF

QPVSMFYQÏEJUJPO

Figure 3-1

Figure 3-2

Assemblage et Montage

3

9

AVERTISSEMENT: Le plateau de coupe peut

lancer des projectiles. Son utilisation sans avoir la

HPVMPUUFEÏKFDUJPODPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏFQFVU

causer des blessures corporelles graves et/ou causer

des dégâts à proximité du tracteur.

Installation du volant

4JMFWPMBOUEFWPUSFUSBDUFVSOFTUQBTJOTUBMMÏMBCPVMPOOFSJF

OÏDFTTBJSFËMJOTUBMMBUJPOEVWPMBOUBÏUÏQMBDÏFTPVTMFDBQVDIPO

du volant. Ouvrez soigneusement le capuchon du volant pour

sortir le sachet de boulonnerie.

REMARQUE *MFYJTUFEFVYNPEÒMFTEJGGÏSFOUTEFDBQVDIPO-FT

modèles de capuchon varient selon le modèle du tracteur.

1. 3FESFTTF[MFTSPVFTEVUSBDUFVSWFSTMBWBOUFUQPTJUJPOOF[MF

volant au-dessus de la colonne de direction.

2. 1MBDF[MBSPOEFMMFDÙUÏDSFVYWFSTMFEFTTPVTTVSMBSCSFEF

direction. Maintenez avec un boulon de retenue hex. Voir la

Figure 3-3.

3. Placez le capuchon du volant au milieu du volant et appuyez

KVTRVËDFRVJMTFNCPÔUF

Installation du collet du tableau de bord

(si équipée)

Les vis de montage du collet du tableau de bord se trouvent de

DIBRVFDÙUÏEFMBDPOTPMFEVUBCMFBVEFCPSEBVDBTPáMFDPMMFU

OBQBTÏUÏJOTUBMMÏQBSMVTJOF3FUJSF[MFTEFVYWJTEFMBDPOTPMFFU

installez le collet sur le tableau de bord de la façon représentée

QBSMB'JH

Installation du siège

4JMFTJÒHFEFWPUSFUSBDUFVSOBQBTÏUÏJOTUBMMÏËMVTJOFTVJWF[MFT

JOTUSVDUJPOTDPSSFTQPOEBOUFTDJEFTTPVTQPVSMJOTUBMMFS

REMARQUE: $FSUBJOTTJÒHFTOPOUQBTÏUÏJOTUBMMÏTËMVTJOFQPVS

MFYQÏEJUJPO%BOTDFDBTEÏHBHF[MFTJÒHFFUSFUJSF[MBWJTIFY

PVCPVUPOTVSDFSUBJOTNPEÒMFTEFMBCBTFEVTJÒHFBWBOUEF

continuer selon les instructions ci-dessous.

1. 1MBDF[MFTJÒHFGBDFËMBWBOUTVSMFTVQQPSUEFQJWPUFNFOU

les deux pattes de montage avant insérées dans les rainures

aménagées dans le support de pivotement.

2. MJTTF[MFTJÒHFWFSTMBSSJÒSFFUBMJHOF[MFUSPVEFNPOUBHF

central du siège avec la fente de la cuvette du siège.

&OGPODF[MBWJTIFYPVMFCPVUPOTFMPOMFDBTSFUJSÏFQMVT

UÙU/FTFSSF[QBTFODPSF

3. "KVTUF[MFTJÒHFËMBQPTJUJPORVJQFSNFUBVDPOEVDUFVS

EÐUSFËMBJTFFUEBUUFJOESFMFTQÏEBMFTUPVUFOTBQQVZBOU

au dossier.

 4FSSF[MBWJTIFYPVMFCPVUPOTFMPOMFDBT

5. 1PVSNPEJGJFSMBQPTJUJPOEVTJÒHFEFTTFSSF[MBWJTIFYPVMF

CPVUPOTFMPOMFDBTTVSMBCBTFEVTJÒHF"WBODF[PVSFDVMF[

MFTJÒHFTFMPOMFCFTPJO3FTTFSSF[MBWJTIFYPVMFCPVUPO

selon le cas). Voir la Figure 3-5.

Figure 3-3

Figure 3-5

Figure 3-4

Réglage du

bouton hex.

Réglage de la

vis hex.

10 SECTION 2 — ASSEMBLAGE & MONTAGE

Identification du bouchon de déchiquetage

(en option)

Remarque $POTVMUF[MFDIBQJUSFj"DDFTTPJSFTFUÏRVJQFNFOU

auxiliaire » pour plus de renseignements concernant un système

de déchiquetage adapté à votre modèle de tracteur.

Pression des pneus

AVERTISSEMENT: Une pression maximale de 30

lb/po2 est toujours recommandée. Maintenez

toujours une pression égale dans tous les pneus. Ne

dépassez jamais la pression maximale indiquée sur

le flanc du pneu.

Pour ces pneus, la pression recommandée est de :

t 10 lb/po2 environ pour les pneus arrière ;

t MCQPFOWJSPOQPVSMFTQOFVTBWBOU

IMPORTANT : Vérifiez la pression maximale exacte, indiquée sur

le flanc du pneu, recommandée par le fabricant. Ne la dépassez

jamais. Une pression inégale des pneus peut causer une coupe

inégale.

Pleins d’huile et d’essence

-FSÏTFSWPJSEFTTFODFFTUQMBDÏTPVTMFDBQPUFUBVOFDBQBDJUÏ

EVOHBMMPOFUEFNJ/FSFNQMJTTF[QBTBVEFTTVTEVOJWFBV

AVERTISSEMENT: Faites très attention en

NBOJQVMBOUEFMFTTFODF*MTBHJUEVOQSPEVJU

hautement inflammable et les vapeurs peuvent

TFYQMPTFS/FGBJUFTKBNBJTMFQMFJOËMJOUÏSJFVS

RVBOEMFNPUFVSFTUDIBVEPVQFOEBOURVJMUPVSOF

Éteignez les cigarettes, cigares, pipes ou autres

sources de chaleur.

'BJUFTMFTQMFJOTEIVJMFFUEFTTFODFTFMPOMFTJOTUSVDUJPOT

GPVSOJFTEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEVNPUFVSRVJBDDPNQBHOF

le tracteur. Lisez attentivement les instructions.

IMPORTANT: -FUSBDUFVSFTUFYQÏEJÏBWFDVOFQFUJUFRVBOUJUÏEIVJMF

*MFTUUPVUFGPJTSFDPNNBOEÏEFWÏSJGJFSMFOJWFBVEIVJMFBWBOUEFMF

mettre en marche. Ne remplissez pas au-dessus du niveau.

IMPORTANT: *MFTUJNQPSUBOUEF/&1"4SFNQMJSDPNQMÒUFNFOU

le réservoir de carburant en faisant le plein. Laissez toujours un

FTQBDFQPVSQFSNFUUSFMFYQBOTJPOEVDBSCVSBOUEBOTMFSÏTFSWPJS

FUQPVSBTTVSFSVOFCPOOFWFOUJMBUJPO"VUSFNFOUMBNBDIJOF

risque de ne pas fonctionner correctement. Faites le plein

comme à la Figure 3-6.

Réglage des roues de guidage du plateau de coupe

(si équipée)

Placez le tracteur sur une surface plane et ferme, de préférence

goudronnée, et procédez comme suit :

1. Choisissez la hauteur désirée du plateau de coupe en

plaçant la manette de relevage du plateau de coupe à la

QPTJUJPOEFUSBWBJMTPVIBJUÏFMVOFEFTTJYFODPDIFTTVSMBJMF

droite).

2. Vérifiez si les roues de guidage sont en contact avec la

TVSGBDFHPVESPOOÏFPVTJMÏDBSUFNFOUFTUJNQPSUBOU-FT

roues de guidage doivent se trouver de ¼ à ½ po au-dessus

du sol:

4JMFTQBDFFOUSFMFTSPVFTFUMFTPMFTUFYDFTTJGPVJOTVGGJTBOU

effectuez le réglage suivant:

a. Placez la manette de relevage du plateau de coupe à la

position la plus haute.

b. Démontez les roues de guidage en enlevant les écrous

de blocage et les vis à épaulement qui les retiennent sur

MFQMBUFBVEFDPVQF7PJSMB'JHVSF

c. Placez la manette de relevage du plateau de coupe à la

hauteur de travail désirée.

d. 3FNFUUF[MBWJTËÏQBVMFNFOUFOQMBDFTVSDIBRVF

roue de guidage) dans le trou indexé qui procure un

dégagement de ½ po environ entre la base de la roue de

guidage et la surface goudronnée.

Consultez la section Mise à niveau du plateau de coupe dans le

DIBQJUSF&OUSFUJFOEFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOQPVSPCUFOJSEFT

instructions plus détaillées sur les différents réglages du plateau

de coupe.

Figure 3-7

Figure 3-6

11SECTION 2 — ASSEMBLAGE & MONTAGE

Figure 4-1

Sélecteur de vitesses/

frein de stationnement

Ammeter

(sur certains modèles)

Pédale d’embrayage-frein

Levier de vitesses

Manette de commande de l’obturateur

Manette de relevage

du plateau de coupe

Manette de la prise de force

(Embrayage de la lame)

Module du commutateur

d’allumage

Commandes et caractéristiques

4

12

-FTDPNNBOEFTFUDBSBDUÏSJTUJRVFTEVUSBDUFVSEFQFMPVTFTPOUSFQSÏTFOUÏFTËMB'JHVSFFUTPOUFYQMJRVÏFTEBOTMFTQBHFT

suivantes.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire et suivre toutes les consignes de sécurité et instructions, y compris le chapitre

'PODUJPOOFNFOUBVDPNQMFURVJGJHVSFOUEBOTDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOBWBOUEFTTBZFSEVUJMJTFSMBNBDIJOF-FOPO

respect de ces consignes de sécurité et instructions peut causer des blessures corporelles graves.

Commutateur d’allumage à 4 positions

Pour mettre le moteur en route, insérez la clé dans le

DPNNVUBUFVSEBMMVNBHFFUUPVSOF[MBEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT

EVOFNPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPOj45"35x%ÏNBSSBHF2VBOE

le moteur est lancé, laissez la clé revenir à la position « ON »

.BSDIF7PJSMB'JH#®DFUUFQPTJUJPOMFNPUFVSUPVSOFSB

mais les phares ne seront pas allumés.Pour allumer les phares,

tournez la clé à la position suivante à gauche. Le moteur

fonctionnera avec les phares allumés.

Pour arrêter le moteur, tournez la clé dans le sens contraire aux

BJHVJMMFTEVOFNPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPOj4501x"SSÐU7PJSMB

'JH#

Manette de commande de l’obturateur

&MMFTFUSPVWFTVSMBESPJUFEVUBCMFBVEFCPSEEVUSBDUFVSFUTFSU

à régler le régime du moteur et, sur certains modèles, poussez

ËGPOEWFSTMBWBOUMFWPMFUEFEÏQBSU-PCUVSBUFVSNBJOUJFOUMF

SÏHJNFEVNPUFVSTFMPOMFSÏHMBHFDIPJTJ7PJSMB'JHVSF

IMPORTANT: "TTVSF[WPVTRVFMBNBOFUUFEFDPNNBOEF

EFMPCUVSBUFVSTFUSPVWFËMBQPTJUJPO3"1*%&MBQJOTJWPVT

conduisez le tracteur avec le plateau de coupe embrayé.

Manette du volet de départ

Sur certains modèles, le fait de déplacer

MBNBOFUUFEFMPCUVSBUFVSËGPOEWFST

MBWBOUFODMFODIFMBNBOFUUFEVWPMFU

de départ. Sur tous les autres modèles,

la manette du volet de départ se trouve

sur la gauche du tableau de bord et elle

est actionnée en tirant sur le bouton.

La manette du volet de départ ferme la

plaque sur le carburateur et facilite le

démarrage du moteur. Consultez la partie

Démarrage du moteur dans le chapitre

65*-*4"5*0/EFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO

Commutateur d’allumage

$FUSBDUFVSEFQFMPVTFFTUÏRVJQÏEFMVOEFTDPNNVUBUFVST

EBMMVNBHFTVJWBOUT-B'JHVSFWPVTQFSNFUUSBEJEFOUJGJFSMF

commutateur installé sur votre machine. Suivez les instructions

correspondantes.

Commutateur d’allumage à 3 positions

Pour mettre le moteur en route, insérez la clé dans le

DPNNVUBUFVSEBMMVNBHFFUUPVSOF[MBEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT

EVOFNPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPOj45"35x%ÏNBSSBHF2VBOE

le moteur est lancé, laissez la clé revenir à la position « ON »

.BSDIF7PJSMB'JH"-FTQIBSFTTPOUBMMVNÏTRVBOEMF

moteur tourne.

Pour arrêter le moteur, tournez la clé dans le sens contraire aux

BJHVJMMFTEVOFNPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPOj4501x"SSÐU7PJSMB

'JH"

Figure 4-2

Figure 4-3

VOLET

DE

DÉPART

RAPIDE

LENTE

RAPIDE

LENTE

Mise

en marche

Arrêt

Tonte

normale

Arrêt

Marche

Mise

en marche

A

C

B

STOP

Mise

en marche

Marche/Phare

Marche

Arrêt

13SECTION 4— COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Module du commutateur d’allumage

Pour mettre le moteur en marche, enfoncez la clé dans le

DPNNVUBUFVSEBMMVNBHFFUUPVSOF[MBEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFT

EVOFNPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPOj45"35x.JTFFONBSDIF

-BJTTF[MBDMÏSFWFOJSËMBQPTJUJPOj/03."-.08*/(.0%&x

5POUFOPSNBMFRVBOEMFNPUFVSUPVSOFOPSNBMFNFOU

Pour arrêter le moteur, tournez la clé dans le sens contraire aux

BJHVJMMFTEVOFNPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPOj4501x"SSÐU7PJSMB

'JHVSF$

AVERTISSEMENT: Ne laissez jamais une machine

en marche sans surveillance. Débrayez toujours la

prise de force, placez le levier de vitesses au point

mort, serrez le frein de stationnement, arrêtez le

moteur et retirez la clé pour empêcher tout

démarrage non intentionnel.

IMPORTANT: "WBOUEVUJMJTFSMFUSBDUFVSMJTF[MFTJOTUSVDUJPOTQMVT

détaillées concernant les « Commutateurs de internes sécurité »

FUMFj.JTFFONBSDIFEVNPUFVSxEBOTMFDIBQJUSF65*-*4"5*0/

EFDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO$FTJOTUSVDUJPOTFYQMJRVFOUMF

NPEVMFEVDPNNVUBUFVSEBMMVNBHFFUMVUJMJTBUJPOEVUSBDUFVS

BVNPEFj3FWFSTFo$BVUJPO.PEFx.BSDIFBSSJÒSFo1SVEFODF

Pédale d’embrayage/frein

&MMFTFUSPVWFTVSMBHBVDIFEVUSBDUFVSEFQFMPVTFMFMPOHEV

NBSDIFQJFE"QQVZF[MÏHÒSFNFOUTVSMBQÏEBMFEFNCSBZBHF

GSFJOQPVSSBMFOUJSMFUSBDUFVSBWBOUEFDIBOHFSEFWJUFTTF7PJS

MBTFDUJPOj.BOFUUFEFDPNNBOEFEFMBWJUFTTFx"QQVZF[Ë

fond sur la pédale pour enclencher le frein à disque et arrêter le

tracteur.

REMARQUE: La pédale doit être enfoncée pour faire démarrer le

moteur. Consultez le chapitre « Commutateurs de sécurité », dans

DFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO

Frein de stationnement

Pour serrer le frein de stationnement, appuyez à fond sur

MBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO5JSF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTF

ËGPOEWFSTMBSSJÒSFFUQMBDF[MFEBOTMFODPDIFEVGSFJOEF

TUBUJPOOFNFOU3FUJSF[WPUSFQJFEEFMBQÏEBMFEFNCSBZBHF

frein pour serrer le frein de stationnement.

Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez sur la pédale

EFNCSBZBHFGSFJOFUEÏQMBDF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFËMB

position voulue. Lâchez le levier de vitesses et retirez votre pied

EFMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO

REMARQUE: Le frein de stationnement doit être serré quand le

conducteur quitte son siège si le moteur tourne, sinon le moteur

TBSSÐUFSBBVUPNBUJRVFNFOU

Levier de vitesse

*MTFUSPVWFTVSMFHBSEFCPVFEFHBVDIFFUDPNQPSUFUSPJT

QPTJUJPOT."3$)&"7"/510*/5.035FU."3$)&"33*µ3&

La pédale de frein doit être enfoncée et le tracteur ne doit pas

bouger quand vous déplacez le sélecteur de vitesse. Voir la

'JHVSF

IMPORTANT: Ne forcez jamais le sélecteur de vitesse. Vous

SJTRVFSJF[EFOEPNNBHFSMBUSBOTNJTTJPOEVUSBDUFVS

Sélecteur de vitesses

Ce sélecteur de vitesse, placé sur la gauche de

la console centrale, permet de régler la vitesse

EFEÏQMBDFNFOUEVUSBDUFVSEFQFMPVTF*MTVGGJU

EFOGPODFSMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJOEFEÏHBHFS

MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFEFMFODPDIFEVGSFJOEF

TUBUJPOOFNFOUFUEFMFEÏQMBDFSWFSTMBWBOUQPVS

accélérer. Lorsque la vitesse désirée est atteinte,

QMBDF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFEBOTMFODPDIF

correspondante pour maintenir cette vitesse. Pour

SBMFOUJSBQQVZF[TVSMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO

UJSF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFWFSTMBSSJÒSFFUQMBDF[MF

dans une encoche.

REMARQUE: Les tracteurs de pelouse sont équipés

EVOMFWJFSEFWJUFTTFTËPVWJUFTTFTTFMPOMF

modèle.

Manette de la prise de force

(Embrayage de la lame)

&MMFTFUSPVWFTVSMFHBSEFCPVFEFESPJUFEVUSBDUFVS

&MMFTFSUËFNCSBZFSMFQMBUFBVEFDPVQFPVEBVUSFT

BDDFTTPJSFTWFOEVTTÏQBSÏNFOU1PVSFNCSBZFSMF

plateau de coupe, poussez la manette à fond. Le fait

EFUJSFSMBNBOFUUFËGPOEWFSTMBSSJÒSFËMBQPTJUJPOj

1500''x1SJTFEFGPSDFOPOFODMFODIÏFEÏCSBZFMF

plateau de coupe/accessoire.

REMARQUE: La manette de la prise de force

FNCSBZBHFEFMBMBNFEPJUTFUSPVWFSËMBQPTJUJPO

non embrayée à la mise en marche du moteur.

Manette de relevage du plateau de coupe

&MMFTFUSPVWFTVSMFHBSEFCPVFEFESPJUFEVUSBDUFVS

et sert à modifier la hauteur du plateau de coupe. Déplacez

MBNBOFUUFWFSTMBHBVDIFQVJTQMBDF[MBEBOTMFODPDIF

correspondant à la position désirée.

Figure 4-4

1

2

3

4

5

PTO ON PTO / BLADE ENGAGE PTO OFF

PDF MARCHE PDF / EMBRAYAGE DE LA LAME PDF ARRÊT

CI00151

14 SECTION 4— COMMANDES ET CARACTÉRISTIQUES

Commutateurs internes de sécurité

$FUSBDUFVSFTUNVOJEVOTZTUÒNFEFTÏDVSJUÏDPOÎVQPVS

QSPUÏHFSMFDPOEVDUFVS4JDFTZTUÒNFFTUEÏGFDUVFVYOVUJMJTF[

QBTMFUSBDUFVS"ESFTTF[WPVTËVOFTUBUJPOUFDIOJRVFBHSÏÏF

dans votre région.

t Ce système de sécurité empêche le moteur de tourner et

EFEÏNBSSFSTJMBQÏEBMFEFGSFJOOFTUQBTDPNQMÒUFNFOU

FOGPODÏFFUTJMBNBOFUUFEFMBQSJTFEFGPSDFFNCSBZBHFEF

MBMBNFOFTUQBTËMBQPTJUJPOOPOFODMFODIÏF0''

t Le système de sécurité arrête automatiquement le moteur

si le conducteur quitte son siège avant de serrer le frein de

stationnement.

t -FNPUFVSTBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOURVBOEMFDPOEVDUFVS

quitte le poste de conduite alors que la manette de la prise

EFGPSDF&NCSBZBHFEFMBMBNFTFUSPVWFËMBQPTJUJPOj0/x

&NCSBZÏFRVFMFGSFJOEFTUBUJPOOFNFOUTPJUTFSSÏPVOPO

Modèles sans « Reverse Caution Mode ».

t -FNPUFVSTBSSÐUFBVUPNBUJRVFNFOUTJMBNBOFUUFEFMB

QSJTFEFGPSDF&NCSBZBHFEFMBMBNFFTUQMBDÏFËMBQPTJUJPO

j0/x&NCSBZÏFBMPSTRVFMFMFWJFSEFWJUFTTFTTFUSPVWFË

la position de marche arrière.

Modèles avec « Reverse Caution Mode ».

t 4JMBDMÏEFDPOUBDUTFUSPVWFËMBQPTJUJPOj/03."-

.08*/(x5POUFOPSNBMFMFNPUFVSTBSSÐUF

automatiquement si la manette de la prise de force

&NCSBZBHFEFMBMBNFFTUQMBDÏFËMBQPTJUJPOj0/x

&NCSBZÏFBMPSTRVFMFMFWJFSEFWJUFTTFTTFUSPVWFËMB

position de marche arrière.

AVERTISSEMENT: /VUJMJTF[QBTMFUSBDUFVSTJMF

système de sécurité ne fonctionne pas

correctement. Ce système est conçu pour votre

sécurité et pour votre protection.

Reverse Caution Mode (Modèles avec module du

commutateur d’allumage)

AVERTISSEMENT: Soyez très prudent si vous

VUJMJTF[MFUSBDUFVSFONPEFj3&7&34&$"65*0/

.0%&x.BSDIFBSSJÒSFo1SVEFODF3FHBSEF[

toujours derrière vous et au niveau du sol avant de

GBJSFNBSDIFBSSJÒSFFUFOSFDVMBOU/VUJMJTF[QBTMF

tracteur si des enfants ou autres spectateurs sont à

QSPYJNJUÏ"SSÐUF[JNNÏEJBUFNFOUMFUSBDUFVSTJ

RVFMRVVOTBQQSPDIF

La position « REVERSE CAUTION MODEx.BSDIFBSSJÒSF

1SVEFODFEVNPEVMFEVDPNNVUBUFVSEBMMVNBHFQFSNFU

EVUJMJTFSMFUSBDUFVSFONBSDIFBSSJÒSFRVBOEMFTMBNFTQSJTFEF

force) sont embrayées.

IMPORTANT: 5POESFMIFSCFFONBSDIFBSSJÒSFOFTUQBT

recommandé.

Pour utiliser le mode « Reverse Caution Mode »

(Marche arrière – Prudence) :

IMPORTANT: -FDPOEVDUFVS%0*5PDDVQFSMFQPTUFEFDPOEVJUF

1. Mettez le moteur en marche de la manière expliquée dans

WPUSFNBOVBMEBOTDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPO

2. %ÏQMBDF[MBDMÏEFMBQPTJUJPOj/03."-.08*/(x7FSUF

5POUFOPSNBMFËMBQPTJUJPOj3&7&34&$"65*0/.0%&x

+BVOF.BSDIFBSSJÒSF1SVEFODF7PJSMB'JHVSF

3. "QQVZF[TVSMF#0650/106440*3%&."3$)&"33*µ3&

#PVUPOUSJBOHVMBJSFPSBOHFEBOTMFDPJOTVQÏSJFVSESPJU

EVNPEVMFEBMMVNBHF-FUÏNPJOMVNJOFVYSPVHFEBOTMF

DPJOTVQÏSJFVSHBVDIFTBMMVNFRVBOEMBNBSDIFBSSJÒSFFTU

embrayée. Voir la Figure 5-1.

 2VBOEMFUÏNPJOMVNJOFVYFTUBMMVNÏMFUSBDUFVSQFVUÐUSF

utilisé en marche arrière même si les lames sont embrayées

QSJTFEFGPSDF

A

VERTISSEMEN

T

ÉVITEZ DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES

t 53"7"*--&;1"3"--µ-&.&/5®-"1&/5&+"."*4

1&31&/%*$6-"*3&.&/5

t ²7*5&;%&5063/&3#36426&.&/5

t /65*-*4&;1"4-&53"$5&634*-3*426&%&(-*44&306

%&#"4$6-&3

t 4*-"."$)*/&4"33³5&&/(3*.1"/56/&1&/5&

"33³5&;-&4-".&4&53&$6-&;-&/5&.&/5

t /&50/%&;+"."*4®1309*.*5²%&/'"/5406

%"653&441&$5"5&634

t ."*/5&/&;5064-&4%*4104*5*'4%&4²$63*5²&/

#0/²5"5%*4104*5*'4%&1305&$5*0/²$3"/4&5

$0..65"5&634

t &/-&7&;-&40#+&5426*3*426&/5%³53&130+&5²41"3

-&4-".&4

t '".*-*"3*4&;7064"7&$-&.1-"$&.&/5&5-"

'0/$5*0/%&5065&4-&4$0.."/%&4

t 7²3*'*&;26&-&4-".&4&5-&.05&634&40/5"33³5²4

"7"/5%&/"1130$)&3-&4."*/406-&41*&%4

t "7"/5%&26*55&3-&1045&%&$0/%6*5&%²#3":&;

-&4-".&41-"$&;-&4²-&$5&63%&7*5&44&"610*/5

.0354&33&;-&'3&*/%&45"5*0//&.&/5"33³5&;-&

.05&63&5&/-&7&;-"$-²

LISEZ LA NOTICE D’UTILISATION.

Utilisation

5

15

5. Regardez toujours derrière vous et au niveau du sol avant

de faire marche arrière et en reculant pour vous assurer

RVBVDVOFOGBOUOFTUËQSPYJNJUÏ

6. 3FQMBDF[MBDMÏËMBQPTJUJPOj/PSNBM.PXJOHx5POUF

normale) pour repartir en marche avant.

IMPORTANT : -FNPEFj3&7&34&$"65*0/.0%&x.BSDIF

BSSJÒSFSFTUFFNCSBZÏKVTRVËDFRVF

a. MBDMÏTPJUSFQMBDÏFËMBQPTJUJPOj/03."-.08*/(x

5POUFOPSNBMFPVËMBQPTJUJPOj4501x"SSÐU

b. le conducteur serre le frein de stationnement en

appuyant à fond sur la pédale de frein et en la

maintenant à cette position tout en poussant sur le

bouton du frein de stationnement.

Enclenchement du frein de stationnement

Pour enclencher le frein de stationnement :

1. "QQVZF[ËGPOETVSMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO

2. 5JSF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFËGPOEWFSTMBSSJÒSFFUQMBDF[MF

EBOTMFODPDIFEVGSFJOEFTUBUJPOOFNFOU

3. 3FUJSF[WPUSFQJFEEFMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJOQPVS

serrer le frein de stationnement.

Pour deserrer le frein de stationnement :

1. "QQVZF[MÏHÒSFNFOUTVSMBQÏEBMFEFEÏCSBZBHFGSFJO

et déplacez le sélecteur de vitesse hors de la position de

frein de stationnement et placez-le à la position de vitesse

voulue.

Réglage de la hauteur de coupe

1. Choisissez la hauteur du plateau de coupe en plaçant la

NBOFUUFEFSFMFWBHFEVQMBUFBVEBOTMVOFEFTFODPDIFTTVS

le garde-boue de droite.

2. "KVTUF[MFTSPVFTMFDBTÏDIÏBOUEVQMBUFBVEFDPVQFFOUSF

FUQPEVTPMRVBOEMFUSBDUFVSTFUSPVWFTVSVOF

TVSGBDFMJTTFFUQMBUFFOUSÏFEFHBSBHF

AVERTISSEMENT /BQQSPDIF[QBTMFTNBJOTFU

MFTQJFETEFMPVWFSUVSFEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOEV

plateau de coupe.

REMARQUE: Les roues de guidage du plateau de coupe sur les

NPEÒMFTÏRVJQÏTQFSNFUUFOUEÏWJUFSEBSSBDIFSMIFSCFNBJT

elles ne sont pas conçues pour supporter le poids du plateau

de coupe. Consultez « Mise à niveau du plateau de coupe» dans

MFDIBQJUSF3²(-"(&4EBOTDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPORVBOUBVY

divers réglages du plateau de coupe.

Mise en marche du moteur

AVERTISSEMENT /VUJMJTF[QBTMFUSBDUFVSTJMF

système de sécurité est défectueux. Ce système à

été conçu pour votre sécurité et protection.

REMARQUE: $POTVMUF[MFDIBQJUSF.0/5"(&%653"$5&63Ë

MBQBHFEBOTDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPORVBOUBVYJOTUSVDUJPOT

DPODFSOBOUMFTQMFJOTEFTTFODFFUEIVJMF

1. *OTÏSF[MBDMÏEVUSBDUFVSEBOTMFDPNNVUBUFVSEBMMVNBHF

2. 1MBDF[MBNBOFUUFEFMBQSJTFEFGPSDFFNCSBZBHFEFMB

MBNFËMBQPTJUJPO0''OPOFODMFODIÏF

3. "QQVZF[TVSMBQÏEBMFEFGSFJOFUTFSSF[MFGSFJOEF

stationnement.

 Déplacez la commande de volet de départ

5. 5PVSOF[MBDMÏEBOTMFTFOTEFTBJHVJMMFTEVOFNPOUSF

KVTRVËMBQPTJUJPO45"35%ÏNBSSBHF2VBOEMFNPUFVS

UPVSOFMÉDIF[MBDMÏ&MMFSFWJFOUËMBQPTJUJPO0/.BSDIF

IMPORTANT: /FUFOF[QBTMBDMÏËMBQPTJUJPO45"35

%ÏNBSSBHFQFOEBOUQMVTEFTFDPOEFTDBSWPVT

SJTRVF[EFOEPNNBHFSMFEÏNBSSFVS

6. 2VBOEMFNPUFVSUPVSOFEÏHBHF[MBNBOFUUFEVWPMFUEF

EÏQBSUFUQMBDF[MBNBOFUUFEFMPCUVSBUFVSËMBQPTJUJPOj

'"45x3BQJEF

REMARQUE /VUJMJTF[QBTMFUSBDUFVSTJMFWPMFUEFEÏQBSUFTU

fermé. Le mélange de carburant serait trop riche et le moteur

risquerait de tourner de façon peu performante.

Arrêt du moteur

AVERTISSEMENT "SSÐUF[MFNPUFVSBQSÒTBWPJS

heurté un objet quelconque. Débranchez le fil de la

bougie, mettez-le à la masse contre le moteur.

7ÏSJGJF[TPJHOFVTFNFOURVFMBUPOEFVTFOFTUQBT

endommagée. Réparez les dégâts éventuels avant

de remettre la tondeuse en route.

1. 1MBDF[MBNBOFUUFEFMBQSJTFEFGPSDFFNCSBZBHFEFMB

MBNFËMBQPTJUJPO0''OPOFODMFODIÏF

2. 5PVSOF[MBDMÏEBOTMFTFOTDPOUSBJSFBVYBJHVJMMFTEVOF

NPOUSFKVTRVËMBQPTJUJPO0''"SSÐU

3. 3FUJSF[MBDMÏEFMBMMVNBHFQPVSFNQÐDIFSUPVUEÏNBSSBHF

accidentel.

Conduite du tracteur

AVERTISSEMENT : Évitez les démarrages

brusques, toute vitesse excessive et les arrêts

soudains.

Figure 5-1

Arrêt

Mise

en marche

Bouton-poussoir

de marche

arrière

Tonte

normale

Marche

Témoin

Lumineux

arrière -

Prudence

16 SECTION 5— UTILISATION

AVERTISSEMENT :Ne quittez pas le poste de

DPOEVJUFTBOTBWPJSEBCPSEQMBDÏMBNBOFUUFEFMB

QSJTFEFGPSDFFNCSBZBHFEFMBMBNFËMBQPTJUJPO

0''OPOFODMFODIÏFFOGPODÏMBQÏEBMFEFGSFJOFU

serré le frein de stationnement. Si vous laissez le

tracteur sans surveillance, pensez à retirer la clé.

AVERTISSEMENT :Pour éliminer tout risque

EBDDJEFOUFONBSDIFBSSJÒSFSFHBSEF[UPVKPVST

derrière vous et au niveau du sol avant de faire

marche arière et en reculant.

1. "QQVZF[TVSMBQÏEBMFEFGSFJOQPVSEFTTFSSFSMFGSFJOEF

stationnement.

2. 1MBDF[MBNBOFUUFEFMPCUVSBUFVSËMBQPTJUPO'"45MBQJO

3. 1MBDF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFËMBQPTJUJPOj'038"3%x

.BSDIFBWBOUPVj3&7&34&x.BSDIFBSSJÒSF

IMPORTANT: Ne vous servez pas du levier de vitesses pour

changer de direction quand le tracteur est en mouvement.

Utilisez toujours la pédale de frein pour arrêter complètement le

tracteur avant de changer de vitesse.

 Desserrez le frein de stationnement en appuyant sur la

QÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJOFUQMBDF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFË

la position voulue.

IMPORTANT: *MFTUDPOTFJMMÏBVYDPOEVDUFVSTOPWJDFTEFOVUJMJTFS

que les vitesses 1 ou 2. Familiarisez-vous davantage avec le

GPODUJPOOFNFOUFUMFTDPNNBOEFTEVUSBDUFVSBWBOUEVUJMJTFSMFT

vitesses supérieures.

5. -ÉDIF[MFOUFNFOUMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJOQPVSNFUUSF

le tracteur en mouvement.

6. Pour arrêter complètement le tracteur, appuyez sur la

QÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO

REMARQUE : Vous remarquerez peu de différence entre les

deux vitesses supérieures tant que les courroies ne se seront

pas assises correctement dans les poulies pendant la période de

rodage.

AVERTISSEMENT "WBOUEFRVJUUFSMFQPTUFEF

conduite, débrayez toujours les lames, placez le

sélecteur de vitesse au point mort, serrez le frein de

stationnement, arrêtez le moteur et enlevez la clé.

IMPORTANT: &ODBTEBSSÐUEVUSBDUFVSTVSVOFTVSGBDFDPVWFSUF

EIFSCF

1. Placez toujours le sélecteur de vitesse au point mort,

2. Serrez le frein de stationnement,

3. "SSÐUF[MFNPUFVSFUFOMFWF[MBDMÏ7PVTÏWJUFSF[BJOTJ

MBQQBSJUJPOTVSWPUSFQFMPVTFEFUBDIFTCSVOFTDBVTÏFTQBS

MFTHB[EÏDIBQQFNFOUDIBVETEVNPUFVSFONBSDIF

Si le tracteur cale alors que le sélecteur de vitesse se trouve à

une vitesse rapide, ou si le tracteur ne fonctionne pas quand

le sélecteur de vitesse se trouve à une vitesse lente, procédez

comme suit :

1. 1MBDF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFBV10*/5.035

2. Faites redémarrer le moteur.

3. Placez le sélecteur de vitesse à la vitesse rapide.

 -ÉDIF[DPNQMÒUFNFOUMBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO

5. &OGPODF[MBQÏEBMFEFNCSBZBHFGSFJO

6. Placez le sélecteur de vitesse à la vitesse voulue.

 1MBDF[MFTÏMFDUFVSEFWJUFTTFËMBQPTJUJPOj'038"3%x

.BSDIFBWBOUPVj3&7&34&x.BSDIFBSSJÒSFFUTVJWF[MFT

procédures normales.

Conduite sur pente

Utilisez M*/$-*/0.µ53&ËMBQBHF 3 pour déterminer si vous

pouvez travailler en tout sécurité sur une pente.

AVERTISSEMENT : Ne conduisez pas sur des

QFOUFTEFQMVTEFEFHSÏTTPJUVOFÏMÏWBUJPOEF

1/2 pieds environ par 10 pieds). Le tracteur risquerait

de se retourner et de vous blesser grièvement.

t Travaillez parallélement à la pente, jamais

perpendiculairement.

t Faites très attention en changeant de direction. sur des

pentes.

t Faites attention aux trous, ornières, bosses, roches ou

autres obstacles cachés. Un terrain irrégulier peut causer le

SFOWFSTFNFOUEFMBNBDIJOF-IFSCFIBVUFSJTRVFEFDBDIFS

des obstacles.

t ²WJUF[EFUPVSOFSTVSVOFQFOUF4JMFTUFTTFOUJFMEFUPVSOFS

virez dans le sens de la pente descendante. Le fait de

tourner sur une pente accroît les risques de renversement.

t Ne vous arrêtez pas sur une pente. Si un arrêt est toutefois

nécessaire, procédez en douceur et démarrez lentement

pour réduire au maximum les risques de renversement du

tracteur.

Embrayage de les lames

L’e m b ra y age EFMBQSJTFEFGPSDF&NCSBZBHFEFMBMBNF

transfère la puissance nécessaire au plateau de coupe et des

BVUSFTBDDFTTPJSFTWFOEVTTÏQBSÏNFOU1SPDÏEF[DPNNFTVJU

pour embrayer les lames:

1. 1MBDF[MBNBOFUUFEFDPNNBOEFEFMPCUVSBUFVSËMB

QPTJUJPO'"453BQJEFMBQJO

2. 'BJUFTQJWPUFSMBNBOFUUFEFMBQSJTFEFGPSDF&NCSBZBHF

EFMBMBNFËGPOEWFSTMBWBOUKVTRVËMBQPTJUJPOj0/x

&NCSBZÏF

3. .BJOUFOF[MBNBOFUUFEFMPCUVSBUFVSËMBQPTJUJPO'"45

MBQJOQPVSHBSBOUJSVOGPODUJPOOFNFOUFGGJDBDFEVQMBUFBV

EFDPVQFFUEFTBVUSFTBDDFTTPJSFTWFOEVTTÏQBSÏNFOU

Modèles avec « Reverse Caution Mode »:

-FNPUFVSTBSSÐUFOUBVUPNBUJRVFNFOUTJMBQSJTFEFGPSDFFTU

embrayée alors que le levier de vitesses est placé à la position de

marche arrière quand la clé de contact se trouve à la position «

/PSNBM.PXJOHx5POUFOPSNBMF

Modèles sans «Reverse Caution Mode»

-BNBOFUUFEFMBQSJTFEFGPSDF&NCSBZBHFEFMBMBNFEPJUTF

USPVWFSËMBQPTJUJPOj0''xOPOFNCSBZÏFBVEÏNBSSBHFEV

moteur, pendant les déplacements en marche arrière et quand

le conducteur quitte le poste de conduite. Consultez la section

j$PNNVUBUFVSTJOUFSOFTEFTÏDVSJUÏxEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO

17SECTION 5 — UTILISATION

Utilisation de la manette de relevage

Pour relever le plateau de coupe, déplacez la manette de

SFMFWBHFWFSTMBHBVDIFQVJTQPTJUJPOOF[MBEBOTMFODPDIF

DPSSFTQPOEBOUËMFNQMPJWPVMV$POTVMUF[MBQBSUJF3²(-"(&%&

-")"65&63%&$061&BCPSEÏFQMVTUÙUEBOTDFDIBQJUSF

Tonte de l’herbe

AVERTISSEMENT : Pour aider à éviter le contact

avec les lames ou les blessures provoqués par les

objets projetés, gardez les spectateurs, les animaux

EFDPNQBHOJFFUMFTFOGBOUTËVOFEJTUBODFEBV

NPJOTQJFETEFMBNBDIJOFRVBOEFMMFFTUFO

NBSDIF"SSÐUF[MBNBDIJOFTJRVFMRVVOTBQQSPDIF

la zone de travail.

Les SFOTFJHOFNFOUTTVJWBOUTTFSPOUVUJMFTMPSTEFMFNQMPJEV

plateau de coupe avec le tracteur.

AVERTISSEMENT : Prévoyez de travailler en

ÏWJUBOUEFQSPKFUFSMIFSCFWFSTEFTSVFTEFT

USPUUPJSTEFTTQFDUBUFVSTFUD²WJUF[EÏKFDUFSMIFSCF

FOEJSFDUJPOEVONVSPVEVOPCTUBDMF%FDFUUF

façon, les débris éventuels ne risquent pas de

SJDPDIFSFUEFCMFTTFSRVFMRVVO

t Ne tondez pas en vous déplaçant rapidement, surtout si un

FOTFNCMFEFEÏDIJRVFUBHFPVVODPMMFDUFVSEIFSCFFTU

installé.

t 7PVTPCUJFOESF[EFNFJMMFVSTSÏTVMUBUTFOEJSJHFBOUMIFSCF

coupée lors des deux premiers passages vers le centre de

la zone de travail. Par la suite, changez de direction pour

ÏWBDVFSMIFSCFDPVQÏFWFSTMFYUÏSJFVS7PUSFQFMPVTFBVSB

ainsi meilleure apparence.

t /FUPOEF[QBTMIFSCFUSPQDPVSU-FTNBVWBJTFTIFSCFT

pousseraient plus vite et le gazon risque de jaunir plus

rapidement pendant les périodes sèches.

t Tondez toujours à plein régime.

t 4JMIFSCFFTUUSÒTUPVGGVFJMGBVESBQFVUÐUSFFGGFDUVFSVO

deuxième passage pour obtenir une tonte nette.

t /FTTBZF[QBTEFUPOESFMFTCSPVTBJMMFTMFTNBVWBJTFT

IFSCFTPVEFMIFSCFFYUSÐNFNFOUIBVUF$FUUFUSBDUFVSFTU

DPOÎVFQPVSMFOUSFUJFOOPSNBMEFQFMPVTFTSÏTJEFOUJFMMFT

t 6UJMJTF[UPVKPVSTEFTMBNFTCJFOBGGßUÏFTFUSFNQMBDF[MFT

TJFMMFTTPOUVTÏFT$POTVMUF[MFQBSBHSBQIF-".&4EBOTMF

DIBQJUSFj&OUSFUJFOxEBOTDFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPORVBOUBVY

JOTUSVDUJPOTEBJHVJTBHF

Déchiquetage (si équipé)

Certains, QBTUPVTMFTNPEÒMFTTPOUÏRVJQÏTEVOFOTFNCMFEF

déchiquetage qui comprend des lames spéciales, en série sur

votre tracteur, qui permettent de faire circuler plusieurs fois les

CSJOTEIFSCFDPVQÏFTPVTMFQMBUFBVEFDPVQF-FTQBSUJDVMFT

EIFSCFNJOVTDVMFTTPOUBMPSTQSPKFUÏFTEBOTMBQFMPVTFPá

elles se transforment en un engrais naturel. Suivez ces quelques

DPOTFJMTQPVSCÏOÏGJDJFSEVOEÏDIJRVFUBHFPQUJNBM

t /FTTBZF[KBNBJTEFEÏDIJRVFUFSEFMIFSCFNPVJMMÏFDBS

elle a tendance à coller au dessous du plateau de coupe et à

FNQÐDIFSMFEÏDIJRVFUBHFFGGJDBDFEFTCSJOTEIFSCF

t /FTTBZF[QBTEFEÏDIJRVFUFSQMVTEVOUJFSTEFMBIBVUFVS

UPUBMFEFMIFSCFTPJUQP-FTCSJOTEIFSCFSJTRVFOU

EFTBDDVNVMFSTPVTMFQMBUFBVEFDPVQFTBOTÐUSFCJFO

déchiquetés.

t Déplacez-vous à une vitesse lente et constante pour que les

CSJOTEIFSCFBJFOUMFUFNQTEÐUSFCJFOEÏDIJRVFUÏT

t 3ÏHMF[UPVKPVSTMBDPNNBOEFEFMPCUVSBUFVSËMBQPTJUJPO

'"45MBQJOFUMBJTTF[MBËDFUUFQPTJUJPOQFOEBOURVFWPVT

UPOEF[MIFSCF4JMFNPUFVSOFUPVSOFQBTËQMFJOSÏHJNF

il peinera et les lames ne pourront pas bien déchiqueter

MIFSCF

REMARQUE *MOFTUQBTOÏDFTTBJSFEFEÏNPOUFSMBHPVMPUUF

EÏKFDUJPOQPVSVUJMJTFSMBUPOEFVTFBWFDMFOTFNCMFEF

déchiquetage.

AVERTISSEMENT /VUJMJTF[KBNBJTMBUPOEFVTFTJ

MBHPVMPUUFEÏKFDUJPOOFTUQBTDPSSFDUFNFOU

installée.

Pour utiliser le plateau de coupe sans déchiqueter,

JMTVGGJUEFSFUJSFSMFEÏGMFDUFVSEFEÏDIJRVFUBHF%ÏWJTTF[MÏDSPV

à oreilles en plastique et la rondelle creuse qui le retient sur le

QMBUFBVEFDPVQF-FTCSJOTEIFSCFTFSPOUBMPSTÏKFDUÏTTVSMF

DÙUÏ7PJSMB'JH

Phares

t 4VSDFSUBJOTNPEÒMFTMFTQIBSFTTPOU"--6.²4RVBOE

MFNPUFVSUPVSOF4VSEBVUSFTNPEÒMFTMFTQIBSFTTPOU

"--6.²4RVBOEMBDMÏEFDPOUBDURVJUUFMBQPTJUJPOj4UPQx

"SSÐU

t 4VSUPVTMFTNPEÒMFTMFTQIBSFTTÏUFJHOFOURVBOEMBDMÏ

SFWJFOUËMBQPTJUJPOj4UPQx"SSÐU

Figure 5-2

18 SECTION 5— UTILISATION

Entretien

AVERTISSEMENT "WBOUEFGGFDUVFSUPVUSÏHMBHF

ou toute réparation, débrayez la prise de force,

placez le sélecteur de vitesse au point mort, serrez le

frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez

la clé pour empêcher tout démarrage non

intentionnel.

Moteur

$POTVMUF[MBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEVNPUFVSRVBOUBVYJOTUSVDUJPOT

EFOUSFUJFOEVNPUFVS

7ÏSJGJF[MFOJWFBVEIVJMFËNPUFVSBWBOUDIBRVFVUJMJTBUJPOFO

TVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEV

moteur. Veuillez la lire attentivement et suivre les instructions.

Changement de l’huile à moteur et du filtre à huile

6ONBODIPOPVCPZBVFOQMBTUJRVFFNCBMMÏBWFDMBOPUJDF

EVUJMJTBUJPOFTUGPVSOJQPVSGBDJMJUFSMBWJEBOHFEFMIVJMFEV

carter sur certains modèles de tracteur. Voir la Figure 6-1.

1. $IBOHF[MIVJMFTFMPOMFTJOTUSVDUJPOTGPVSOJFTEBOTMBOPUJDF

EVUJMJTBUJPOEVNPUFVSRVJBDDPNQBHOFMFUSBDUFVS

2. "TTVSF[MFOUSFUJFOEVGJMUSFËIVJMFMFDBTÏDIÏBOUEBQSÒT

MFTJOTUSVDUJPOTRVJTFUSPVWFOUEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEV

moteur.

3. Faites à nouveau le plein avec la quantité et la qualité

EIVJMFQSPQSFSFDPNNBOEÏFTEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEV

moteur.

Filtre à air

/FUUPZF[MFQSÏOFUUPZFVSTJÏRVJQÏFUMFDBSUPVDIFGJMUSFËBJS

DPNNFJOTUSVJUEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEVNPUFVSFNCBMMÏ

avec votre machine.

Figure 6-1

Bougies

Les bougies doivent être nettoyées une fois par saison et

MÏDBSUFNFOUEFTCPVHJFTEPJUÐUSFBKVTUÏVOFGPJTQBSBO*MFTU

recommandé de remplacer la bougie au début de la saison.

$POTVMUF[MBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEVNPUFVSRVBOUBVNPEÒMFEF

CPVHJFFUËMÏDBSUFNFOU

Lubrification

AVERTISSEMENT "WBOUEFMVCSJGJFSSÏQBSFSPV

inspecter, débrayez la prise de force, placez le

sélecteur de vitesse au point mort, serrez le frein de

stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé

pour empêcher tout démarrage non intentionnel.

Moteur

Lubrifiez le moteur avec une huile à moteur de la qualité

SFDPNNBOEÏFEBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPOEVNPUFVSGPVSOJFBWFD

la machine.

Points de pivotement et timonerie

Lubrifiez tous les points de pivot de la transmission, le frein de

stationnement et la timonerie de relevage au moins une fois par

saison avec une huile légère.

Roues arrière

Démontez les roues arrière des essieux une fois par saison.

Lubrifiez bien les essieux et les jantes avec une graisse

automobile tout usage avant de les installer à nouveau.

Essieux avant

Les deux extrémités de la barre de pivotement avant du tracteur

sont peut-être équipées de raccords graisseurs. Lubrifiez avec un

QJTUPMFUHSBJTTFVSUPVUFTMFTIFVSFTEVUJMJTBUJPO

Batterie

-BCBUUFSJFFTUTDFMMÏFFUOFOÏDFTTJUFBVDVOFOUSFUJFO*MOFTUQBT

QPTTJCMFEFWÏSJGJFSMFOJWFBVEFMBDJEF

t Vérifiez que les câbles et bornes de la batterie sont toujours

propres et ne sont pas corrodés.

t "QSÒTBWPJSOFUUPZÏMBCBUUFSJFFUMFTCPSOFTBQQMJRVF[VOF

légère couche de vaseline ou de graisse sur les bornes et sur

la gaine de la borne positive.

t "TTVSF[WPVTRVFMBHBJOFFTUUPVKPVSTCJFOQMBDÏFTVSMB

borne positive pour éviter tout court-circuit.

IMPORTANT: Si, pour une raison quelconque, il est nécessaire

EFEÏNPOUFSMBCBUUFSJFEÏCSBODIF[UPVKPVSTMFDÉCMF/²("5*'

OPJSEFMBCPSOFOÏHBUJWFQVJTMFDÉCMF104*5*'SPVHF-PST

EVSFNPOUBHFEFMBCBUUFSJFCSBODIF[UPVKPVSTMFDÉCMF104*5*'

SPVHFTVSMBCPSOFQPTJUJWFQVJTMFDÉCMF/²("5*'OPJS7ÏSJGJF[

que les câbles sont branchés sur les bornes correspondantes.

Leur inversion peut changer la polarité et endommager

MBMUFSOBUFVSEVNPUFVS

Entretien & Réglages

6

19

Nettoyage de la batterie

(BSEF[MFTCPSOFTFUMFEFTTVTEFMBCBUUFSJFQSPQSFTFUÏWJUF[

toute corrosion. Nettoyez la batterie avec du bicarbonate de

TPVEFFUEFMFBV"VCFTPJOHSBUUF[MFTCPSOFTEFMBCBUUFSJF

BWFDVOFCSPTTFNÏUBMMJRVFQPVSEÏMPHFSMFTTBMFUÏT&OEVJTF[MFT

bornes et les fils exposés avec de la graisse ou de la vaseline pour

empêcher toute corrosion.

Pannes de la batterie

Parmi les causes courantes de pannes de batterie, notons:

t la mise en service initiale incorrecte

t une charge excessive

t le gel

t une charge insuffisante

t des raccords corrodés

Ces pannes ne sont pas couvertes par la garantie.

Nettoyage du moteur et du plateau de coupe

&TTVZF[JNNÏEJBUFNFOUUPVUFTMFTÏDMBCPVTTVSFTEIVJMF

PVEFTTFODF/FMBJTTF[QBTMIFSCFMFTGFVJMMFTFUMBTBMFUÏ

TBDDVNVMFSËQSPYJNJUÏEFTBJMFUUFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEV

moteur ou sur toute autre partie de la machine.

IMPORTANT: -VUJMJTBUJPOEVOOFUUPZFVSTPVTQSFTTJPOPVEVO

CPZBVEBSSPTBHFQPVSOFUUPZFSMFUSBDUFVSFTUEÏDPOTFJMMÏF$FMB

SJTRVFFOFGGFUEFOEPNNBHFSMFTDPNQPTBOUTÏMFDUSJRVFTMFT

fusées, les poulies, les roulements ou le moteur.

Un bouchon est placé sur le plateau de coupe du tracteur. Voir la

Figure 6-2.

Ce bouchon peut être remplacé par un orifice à eau à utiliser

avec le système de nettoyage du plateau vendu séparément.

Servez-vous du système de nettoyage pour éliminer les brins

EIFSCFEVEFTTPVTEVQMBUFBVEFDPVQFQPVSFNQÐDIFSUPVUF

accumulation de produits chimique corrosifs.

REMARQUE $POTVMUF[MFDIBQJUSFj"DDFTTPJSFTFUÏRVJQFNFOU

BOOFYFxQPVSUPVUSFOTFJHOFNFOUDPODFSOBOUDFDJFUEBVUSFT

accessoires et équipement annexe disponibles séparément pour

votre tracteur.

Système de nettoyage (Deck Wash System™ ) (si équipé)

Un orifice à eau peut être aménagé sur la surface du plateau de

coupe de votre tracteur, fait partie du système de nettoyage du

plateau de coupe.

6UJMJTF[BWFDMFTZTUÒNFEFOFUUPZBHFEVQMBUFBVWFOEV

TÏQBSÏNFOUQPVSÏMJNJOFSMFTCSJOTEIFSCFEVEFTTPVTEV

plateau de coupe pour empêcher toute accumulation de

produits chimique corrosifs. Procédez comme suit après chaque

utilisation:

1. Stationnez votre tracteur sur une surface plane et dégagée,

TVGGJTBNNFOUQSPDIFEVOSPCJOFUEFBVQPVSQPVWPJSZ

CSBODIFSVOCPZBVEBSSPTBHF

IMPORTANT: 7ÏSJGJF[RVFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOEV

USBDUFVSOFTUQBTEJSJHÏFWFSTVOCÉUJNFOUEFT

véhicules, etc.

2. Débrayez la prise de force ; forcez le levier de vitesses au

point mort ; serrez le frein de stationnement et coupez le

moteur.

3. 7JTTF[MFSBDDPSEQPVSCPZBVEBSSPTBHFGPVSOJBWFDDFUUF

OPUJDFEVUJMJTBUJPOTVSMFYUSÏNJUÏEVCPZBVEBSSPTBHF

 "UUBDIF[MFSBDDPSEQPVSCPZBVEBSSPTBHFÉMPSJGJDFBNÏOBHÏ

sur la surface du plateau de coupe. Voir la Figure 6-3.

5. 0VWSF[MFSPCJOFUEFBV

6. Retournez au poste de conduite et remettez le tracteur

FONBSDIFQVJTQMBDF[MBDPNNBOEFEFMPCUVSBUFVSËMB

QPTJUJPO'"453BQJEF-BQJO

 1MBDF[MBQSJTFEFGPSDFEVUSBDUFVS&NCSBZBHFEFMBMBNFË

la position « ON ».

8. Restez au poste de conduite pendant un minimum de deux

minutes après avoir embrayé le plateau de coupe pour que

le dessous du plateau soit rincé à fond.

 1MBDF[MBQSJTFEFGPSDFEVUSBDUFVS&NCSBZBHFEFMBMBNFËMB

position « OFF ».

10. 5PVSOF[MBDMÏEFDPOUBDUËMBQPTJUJPO4501"SSÐUQPVS

couper le moteur et serrez le frein de stationnement.

11. 'FSNF[MFSPCJOFUEFBVFUEÏCSBODIF[MFSBDDPSEEVCPZBV

EBSSPTBHFEFMPSJGJDFTVSMBTVSGBDFEVQMBUFBVEFDPVQF

12. 4VSMFTQMBUFBVYEFDPVQFEFQPSÏQÏUF[MFTJOTUSVDUJPOT

ËQPVSOFUUPZFSMBVUSFDÙUÏEVQMBUFBVEFDPVQF

Figure 6-3

Bouchon

Figure 6-2

20 SECTION 6— ENTRETIEN & RÉGLAGES

Réglage latéral

Si le plateau de coupe paraît tondre de manière inégale, il faudra

peut-être effectuer un réglage latéral. Procédez comme suit :

1. Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane

et positionnez la manette de relevage dans l’encoche

supérieure (la position la plus haute) et tournez les deux

lames pour qu’elles soient perpendiculaires au tracteur.

2. Mesurez la distance d’entre l’extérieur de la lame gauche

et le sol et l’extérieur de la lame droite et le sol. Les deux

relevés doivent être égaux. Sinon, passez au paragraphe

suivant.

3. Desserrez, sans la retirer, la vis taraudée sur le crochet de

support gauche du plateau de coupe. Voir la Figure 6-5.

4. Équilibrez le plateau de coupe en utilisant une clé pour

tourner le dispositif de réglage (trouvée immédiatement

derrière la vis deserrer précédemment) dans le sens

d’aiguilles d’une montre / haut ou en sens inverse des

aiguilles d’une montre / bas. Équilibrez le plateau de coupe

pour que les deux relevés soient égaux.

5. Resserrez la vis à chapeau à six pans sur le crochet de

support gauche une fois le réglage effectué.

Réglage du siège

Pour ajuster la position du siège consultez le chapitre «Montage

du tracteur».

Réglage du frein

AVERTISSEMENT : N’essayez jamais d’ajuster les

freins pendant que le moteur tourne. Arrêtez

toujours les lames et la prise de force, placez le

sélecteur de vitesse au point mort, arrêtez le moteur

et retirez la clé avant de pour empêcher tout

démarrage non intentionnel.

Si le tracteur ne s’immobilise pas complètement quand la pédale

de frein est enfoncée, ou si les roues arrière du tracteur peuvent

tourner alors que le frein de stationnement est serré, il faudra

ajuster le frein. Adressez-vous à une station technique agréée

pour faire ajuster les freins correctement.

IMPORTANT : Après avoir nettoyé le plateau de coupe avec

le Système de nettoyage

MD

, retournez au poste de conduite

et enclenchez la prise de force. Laissez le plateau de coupe

fonctionner pendant au moins deux minutes pour que le dessous

du plateau puisse bien sécher.

Reglages

AVERTISSEMENT: N’essayez jamais d’effectuer un

réglage quelconque pendant que le moteur tourne,

sauf en cas d’instructions spéciales dans la notice

d’utilisation.

Mise à niveau du plateau de coupe

REMARQUE: Vérifiez la pression des pneus du tracteur avant de

régler le plateau de coupe. Consultez la partie Pneus à page 24

dans cette notice d’utilisation.

Réglage de l’avant à l’arrière

L’avant du plateau de coupe est soutenu par une barre de

stabilisation réglable permettant d’ajuster le plateau de l’avant à

l’arrière. L’avant du plateau de coupe doit se trouver entre 1/4 et

3/8es de po plus bas que l’arrière. Réglez selon le besoin comme

suit:

1. Stationnez le tracteur sur une surface stable et plane

et positionnez la manette de relevage dans l’encoche

supérieure (la position la plus haute). Tournez la lame la plus

proche de la goulotte d’éjection pour qu’elle soit parallèle

au tracteur.

2. Mesurez la distance de l’extrémité avant de la lame au sol et

l’extrémité arrière de la lame au sol. Le premier relevé doit

mesurer de 1/4 à 3/8es de po de moins que le deuxième.

Déterminez la distance approximative nécessaire pour un

bon ajustement, puis passez à l’étape suivante si besoin est.

3. Repérez l’écrou sur l’avant du support de stabilisation. Voir

la Fig. 6-4.

• Serrez l’écrou pour relever l’avant du plateau de coupe.

• Desserrez l’écrou pour abaisser l’avant du plateau de coupe.

Figure 6-4

Figure 6-5

21Section 6 — entretien & réglageS

La page est en cours de chargement...

MTD 420cc Manuel utilisateur

MTD 420cc Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents