Montreux

16541xx1

EN Installation / User Instructions / Warranty

FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie

ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

Température maximum d'eau chaude 176°F*

Capacité nominale @ 44 PSI 5.25 GPM

Datos tecnicos

Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI

Presión en servicio max. 145 PSI

Temperatura recomendada del 120� - 140� F*

agua caliente

Temperatura del agua caliente max. 176�F*

Caudal máximo @ 44 PSI 5.25 GPM

Consideraciones para la

las herramientas y los insumos necesarios para

completar la instalación.

• Debe conocer y cumplir todos los códigos

locales aplicables al instalar este chorro.

• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura

de salida de la válvula de la ducha no debe ex-

ceder los 120°F. En Massachusetts, la máxima

temperatura de salida de la válvula de la ducha

no debe exceder los 112°F.

• Mantenga este folleto y el recibo (u otro com-

À prendre en considération pour

poser de tous les outils et du matériel nécessaires

pour l’installation.

• Vous devez connaître et respecter tous les codes

de plomberie locaux applicables en installant ce

robinet.

• Pour empêcher des blessures par ébouillante-

ment, la température de sortie maximale du

robinet de douche ne doit pas excéder 120°F.

Au Massachusetts, la température de sortie maxi-

male du robinet de douche ne doit pas excéder

112°F.

Le reçu est requis si vous commandez des pièces

sous garantie.

Pièce intérieure

Cette pièce nécessite de raccord mâle NPT de ½ po

dépassant de ⅜ po - ¾ po à l’extérieur de la surface

du mur fini.

Piezas interiores

Esta unidad requiere de niple macho NPT de ½",

que sobresalga ⅜"-¾" de la superficie de la pared

terminada.

Installation

Scellez le mur autour de le raccord à

l'aide d'un agent d'étanchéité.

dommages.

Instalación

Enveloppez les filets sur le raccord fileté avec du

ruban de plomberie.

Installez le bec.

Serrez le bec à l’aide de le clé de service.

Envuelva las roscas del niple con cinta de plomería.

Apriete el surtidor con la llave de service.

8

xx = Colors / Couleurs / Acabados

00 = Chrome

82 = Brushed Nickel

83 = Polished Nickel

25x2

95831xx0

Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs

of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of

it.

using spray cleaners, spray the cleaner onto a soft cloth or sponge.

• Residue from soaps and shampoos can cause damage. Rinse the product with clean water after each use.

• Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from

à la demande concernant le design et la fonctionnalité. Pour éviter les détériorations et les réclamations, aussi bien pour

l’utilisation que pour le nettoyage prochain, certains critères seront à prendre en considération.

• On doit seulement utiliser les produits de nettoyage qui sont formellement prévus pour ce domaine.

• Aucun contact avec l’application de nettoyants contenant de l’acide chlorhydrique, de l’acide formique ou de l’acide

acétique qui peuvent causer de considérables détériorations.

• Les nettoyants à base d’acide phosphorique, aussi, ne sont pas à utiliser sans réserves.

• Le mélange de nettoyants en général n’est pas autorisé.

• L’utilisation de produits de nettoyage récurants et des ustensiles comme des frottoirs, des éponges à récurer et des

torchons microfibres est exclue.