Bosch SHS863WD5N Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

fr-ca

43

Table des matières

fr-ca Notice d'utilisation

( Indications de sécurité . . . . .45

( CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES. . . . . . . . . . . .46

ƒ Causes de pannes . . . . . . . . .50

* Mise en marche . . . . . . . . . . .51

, Produit de rinçage . . . . . . . . .54

- Chargement du

lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . .55

. Détergent . . . . . . . . . . . . . . . .64

/ Cycles du lave-vaisselle . . . .67

0 Options de cycles du

lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . .68

1 Mise en marche du

lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . .71

2 Entretien et maintenance . . .76

3 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . .80

4 Service à la clientèle . . . . . . .84

‡ Déclaration de la garantie

limitée du produit. . . . . . . . . .85

La page est en cours de chargement...

Indications de sécurité fr-ca

45

( Indications de

sécurité

Indications de sécurité

9 AVERTISSEMENT

Ceci indique des risques de

blessures graves ou mortelles

en cas de non-respect de cette

mise en garde.

9 ATTENTION

Ceci indique des risques de

blessures mineures ou de

gravité moyenne en cas de

non-respect de cette mise en

garde.

AVIS

Ceci indique un risque

d'endommagement de l'appareil ou

de biens en cas de non respect de

ces consignes.

Remarque : Ceci vous signale des

informations et/ou indications

importantes.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

46

( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce lave-vaisselle est livré avec des

instructions de montage et ce

Manuel d'utilisation et d'entretien.

Lisez et assurez-vous d'avoir bien

assimilé toutes les instructions avant

d'utiliser le lave-vaisselle.

Ce lave-vaisselle est conçu pour une

utilisation jusqu'à une altitude de

13 000 pieds (4000 m) au-dessus

du niveau de la mer.

Pour réduire le risque d'incendie, de

choc électrique, ou de blessures

graves, respectez les consignes

suivantes :

Risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves

9 AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURE OU DE

DÉCÈS !

La mauvaise utilisation du

lave-vaisselle peut causer des

blessures graves ou mortelles.

Évitez d'utiliser le lave-vaisselle

d'une manière non conforme

aux directives énoncées dans

ce manuel ou à d'autres fins

que celles énoncées dans les

pages suivantes.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES !

La réparation de l'appareil par

des techniciens d'entretien non

qualifiés ou l'utilisation de

pièces de rechange non

originales peuvent causer des

blessures graves ou

endommager l'équipement.

Tous les travaux de réparation

doivent être effectués par un

technicien d'entretien qualifié

utilisant uniquement des pièces

de rechange d'origine.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE !

Un choc électrique ou un

incendie peut survenir si

l'alimentation électrique du

lave-vaisselle décrit dans le

présent manuel est mal installée

ou s'il n'est pas correctement

mis à la terre. Le lave-vaisselle

décrit dans ce manuel ne doit

pas être utilisé à moins d'être

certain de la bonne installation

de l'alimentation électrique et

de la mise à la terre correcte du

lave-vaisselle.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

47

9 AVERTISSEMENT

RISQUE POUR LA SANTÈ !

N'utilisez jamais des produits

chimiques agressifs pour

nettoyer votre lave-vaisselle.

Certains produits contenant du

chlore peuvent endommager le

lave-vaisselle et présenter des

risques pour la santé!

INSTRUCTIONS DE MISE À LA

TERRE

Cet équipement doit être mis à la

terre au niveau d'un système de

câblage permanent en métal, ou un

conducteur de mise à la masse

d'équipement doit être intégré aux

conducteurs d'alimentation et

connecté au terminal de mise à la

masse de l'équipement ou à la

broche de raccordement du

lave-vaisselle. Voir la rubrique

Instructions de montage fournie pour

avoir plus d'informations sur les

exigences électriques.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE !

Cet appareil doit être mis à la

terre. En cas de

dysfonctionnement, la mise à la

terre réduira le risque de choc

électrique en fournissant une

voie de moindre résistance au

courant électrique. Cet appareil

est équipé d'un câble disposant

d'un conducteur de mise à la

terre.

La mauvaise connexion du

conducteur de mise à la terre

peut provoquer un risque de

choc électrique. En présence

d'un électricien qualifié, vérifiez,

en cas de doute, si l'appareil est

correctement mis à la terre.

Fonctionnement normal

Utilisez ce lave-vaisselle uniquement

aux fins spécifiées, notamment le

lavage de vaisselle et d'ustensiles de

cuisine indiqués comme lavables au

lave-vaisselle.

Utilisez uniquement des détergents

ou des produits de rinçage

recommandés pour un lave-vaisselle,

puis tenez-les hors de la portée des

enfants.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

48

9 ATTENTION

Lors du chargement de

vaisselle à laver :

■ identifiez les objets

tranchants pour éviter qu'ils

n'endommagent le joint de la

porte.

■ les couteaux et autres

ustensiles tranchants doivent

être placés debout, les

POIGNÉES EN HAUT, afin

de réduire le risque de

coupures.

■ ne lavez pas les objets en

plastique, sauf s'ils portent

l'inscription « lavable au

lave-vaisselle » ou une

indication équivalente. Pour

les objets en plastique ne

portant pas cette indication,

consultez les

recommandations de leurs

fabricants respectifs.

■ évitez de mettre votre votre

lave-vaisselle en marche à

moins que tous les

panneaux ne soient en

place.

■ ne touchez pas ou ne

passez pas outre les

commandes et verrouillages.

Évitez de vous asseoir, de vous

appuyez ou d'utiliser de manière

abusive la porte ou les paniers à

vaisselle du lave-vaisselle.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES !

Pour éviter des risques de

blessures, faites toujours

attention lorsque vous ouvrez la

porte pendant ou après un

cycle de lavage car des rejets

d'eau chaude ou de vapeur

peuvent survenir. N'ouvrez pas

complètement la porte avant

que les bruits d'eau n'aient

cessés et que la vapeur ne soit

dissipée.

Les lave-vaisselle domestiques

certifiés NSF/ANSI 184 ne sont pas

destinés aux établissements de

services alimentaires agréés.

Sécurité pour enfants

Pour réduire le risque de blessure,

interdisez aux enfants de jouer dans

ou sur le lave-vaisselle.

À l'âge adulte leur permettant

d'utiliser la machine, les enfants sont

sous la responsabilité de leurs

parents/tuteurs légaux qui doivent

s'assurer qu'ils sont suffisamment

instruits sur les bonnes pratiques par

des personnes qualifiées.

9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

49

Entretien et maintenance corrects

9 AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION !

Sous certaines conditions, de

l'hydrogène gazeux peut se

créer dans un système d'eau

chaude inutilisé pendant deux

semaines ou plus. L'hydrogène

gazeux est de nature explosive.

Avant d'utiliser un lave-vaisselle

connecté à un système d'eau

chaude inutilisé pendant deux

semaines ou plus, ouvrez tous

les robinets d'eau chaude et

laissez l'eau s'écouler pendant

plusieurs minutes. Tout

l'hydrogène gazeux accumulé

sera ainsi évacué. Compte tenu

de la nature explosive du gaz,

évitez de fumer ou d'utiliser des

flammes nues à ce moment.

Retirez la porte du lave-vaisselle

menant au compartiment de

nettoyage lors du retrait d'un ancien

lave-vaisselle dans le cadre de

l'entretien ou de la mise au rebut.

Pour éviter d'endommager le

plancher et la propagation des

moisissures, les alentours et le

dessous du lave-vaisselle ne doivent

pas rester humides.

Afin de ne pas endommager le

lave-vaisselle, évitez de laisser l'eau

pénétrer dans les systèmes de votre

appareil pendant de longues

périodes à des températures de gel.

Par temps de gel, la vanne de

remplissage d'eau ainsi que d'autres

composants de votre lave-vaisselle

peuvent s'endommager.

AVIS

Il est vivement recommandé à

l'utilisateur final de se familiariser

avec les procédures d'arrêt de

l'alimentation en eau ainsi qu'avec

les procédures d'arrêt de

l'alimentation électrique entrante.

Consultez les instructions de

montage ou contactez votre

installateur pour de plus amples

informations.

9 AVERTISSEMENT

MISES EN GARDE

CONFORMÉMENT À LA

PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT

DE CALIFORNIE !

Ce produit contient un ou

plusieurs produit(s) chimique(s)

réputé(s) par l'État de Californie

comme causant le cancer, des

anomalies congénitales ou

d'autres dommages à l'appareil

reproducteur.

fr-ca Causes de pannes

50

ƒ Causes de pannes

Causes de pannes

AVIS

■ N'utilisez jamais de nettoyants à

vapeur pour laver votre

lave-vaisselle. Le fabricant n'est

pas responsable des dommages

ou des conséquences éventuels.

■ Les lingettes à base d'eau de

javel peuvent entraîner la rouille

des réservoirs et des portes en

acier inoxydable.

■ L'utilisation de produits chimiques

acides (p. ex. javel), de nettoyants

abrasifs, de tampons à récurer

(métalliques ou plastiques) ou

d'éponges/essuie-tout abrasifs

peut endommager le panneau de

porte extérieure, le panneau avant

et les boutons de votre

lave-vaisselle.

■ Afin de ne pas endommager le

lave-vaisselle, n'y chargez pas

d'objets en papier, de sacs en

plastique, de matériaux

d'emballage ou tout article autre

qu'un article normal, de la

vaisselle ou des ustensiles de

cuisine lavables au lave-vaisselle.

Mise en route fr-ca

51

* Mise en marche

Mise en route

Vue d'ensemble de l'appareil

Les lignes pointillées indiquent des

fonctions facutlatives qui pourraient

éventuellement être comprises avec

votre lave-vaisselle.































fr-ca Mise en route

52

Les numéros mentionnés ci-dessous

font référence aux images d'aperçu

sur la page précédente du présent

manuel.

Panneau de commande

Composants internes du

lave-vaisselle

* option facultative qui peut être ou

ne pas être incluse avec votre

lave-vaisselle.

Indicateurs

--------

( Bouton On/Off (Marche/Arrêt)

0 Cycles de nettoyage

8 Affichage digital

@ Départ différé

H Options de cycle de nettoyage

P Bouton Démarrer

1" Éclairage intérieur *

1* Troisième panier

12 Panier à vaisselle supérieur

1: Bras d'aspersion supérieur

1B Coupelle interceptrice des

pastilles

1J Orifice de ventilation

1R Bras d'aspersion inférieur

1Z Réservoir de sel spécial*

1b Filtres

1j Panier à couverts

9" Panier à vaisselle inférieur

9* Réservoir de liquide de rinçage

92 Compartiment à détergent

9: Verrou de fermeture du

compartiment à détergent

9B Plaque signalétique

‹:‹‹

Temps de cycle restant

Clean

(nettoyer)

S'allume lorsque la vaisselle

est propre

Sanitize

(désinfecter)

S'allume lorsque les exigences

en matière de désinfection

sont remplies

Add Rinse

Aid

(Ajoutez le

produit de

rinçage)

S'allume lorsque la quantité de

produit de rinçage est faible

Mise en route fr-ca

53

Réglages

Le lave-vaisselle a été configuré avec

certains réglages pour votre confort.

Il est possible de modifier ces

réglages usine.

Utilisez les touches de fonction #,

+ et 3 pour modifier ces

valeurs.

--------

Réglage Réglages

d'usine

Description

§ Produit de rinçage

§:‹‹ - §:‹‡

§:‹† La quantité de produit de rinçage utilisé affecte le

séchage. Sélectionnez 0 si vous utilisez des

comprimés tout-en-un.

š Séchage intensif

š:‹‹ - š:‹‚

š:‹‹ / Off

(Arrêt)

Séchage amélioré pour les verres et la vaisselle

en plastique.

› Signal de fin de cycle

›:‹‹ - ›:‹„

›:‹ƒ Le signal retentit à la fin du cycle.

‚ Info light

‚:‹‹ - ‚:‹‚

‚:‹‚ / On

(Marche)

De la lumière est projetée pour signaler qu'un

lavage est en cours.

˜ Auto power off

˜:‹‹ - ˜:‹ƒ

˜:‹‚ le lave-vaisselle s'arrête automatiquement à la fin

du cycle de lavage.

fr-ca Produit de rinçage

54

, Produit de rinçage

Produit de rinçage

Pour un séchage optimal, utilisez

toujours un produit de rinçage

liquide, même si votre détergent

contient un produit de rinçage ou des

additifs de séchage.

Remarque : Le lave-vaisselle signale

une faible quantité de produit de

rinçage lorsque l'indicateur

Recharger produit de rinçage 8

est activé. Si cet indicateur s'allume,

vous devez recharger le distributeur

de produit de rinçage 9* dans le

respect des instructions suivantes.

Ajout de produit de rinçage

AVIS

Pour éviter l'excès de mousse ou

l'engorgement, ne remplissez pas le

distributeur de produit de

rinçage 9*. Essuyez les

déversements à l'aide d'un chiffon

humide.

1.

Ouvrez le distributeur de liquide

de rinçage 9* en appuyant sur

le loquet du couvercle et en tirant

celui-ci.

2.

Ajoutez le produit de rinçage

liquide au distributeur 9* à

pleine capacité. Ne le remplissez

pas outre mesure.

3.

Fermez le couvercle. Le couvercle

doit être hermétiquement fermé

jusqu'à l'encliquetage du loquet,

pour garantir son étanchéité.

4.

Essuyez tout excédent de produit

de nettoyage déversé lorsque le

réservoir est plein.

Le témoins lumineux s'éteindra peu

après la fermeture de la porte du

lave-vaisselle.

AVIS

Ne pas remplir le distributeur de

rinçage auxiliaire 9* avec de la

lessive. Sinon, vous pourriez

endommager le lave-vaisselle.

Réglage de la quantité de

produit de rinçage utilisé

La quantité de produit de rinçage

distribuée peut être définie dans la

plage de §:‹‹ à §:‹‡. Le paramètre

d'usine est §:‹†.

Tout changement de paramètre doit

se faire uniquement si les plats

présentent des traces (diminuer la

quantité), ou si les plats ne sèchent

pas complètement (augmenter la

quantité).





Réglage Quantité

§:‹‹ le distributeur est en OFF

(ARRÊT)

§:‹‚ valeur minimale

PD[

Chargement du lave-vaisselle fr-ca

55

1.

Ouvrez la porte.

2.

Appuyez sur le bouton On/Off

(Marche/Arrêt) (.

3.

Maintenez la touche #enfoncée

et appuyez sur le bouton Start

(Démarrer) P jusqu'à ce que

l'afficheur 8 indique š:‹x (x

peut être un nombre quelconque).

Relâchez les deux boutons.

4.

Appuyez sur la touche de fonction

# jusqu'à ce que l'afficheur 8

indique §:‹†.

5.

Appuyez sur la touche de fonction

3 pour sélectionner la valeur

désirée.

6.

Appuyez sur le bouton Start

(Démarrer) P pour enregistrer

le paramètre.

Désactivation de l'indicateur

de produit de rinçage

Procédez comme décrit dans la

section « Réglage de la quantité de

produit de rinçage utilisée » et réglez

la valeur à §:‹‹. L'indicateur de

produit de rinçage est maintenant

désactivé.

AVIS

En utilisant aucun produit de rinçage

ou le réglage du distributeur à §:‹‹

peut conduire à des durées de cycle

plus longues, ce qui consommera

plus d'énergie et plus d'eau. Les

températures plus élevées et des

durées de cycle plus longues

peuvent endommager la porcelaine

fine ou la verrerie.

- Chargement du

lave-vaisselle

Chargement du lave-vaisselle

Matériaux lavables au

lave-vaisselle

Remarque : Avant la première

utilisation de votre lave-vaisselle,

vérifiez les informations énoncées

dans la présente rubrique. Certains

objets ne peuvent pas être lavés au

lave-vaisselle et doivent l'être à la

main ; d'autres doivent être chargés

de manière spéciale.

§:‹ƒ valeur faible

§:‹„ valeur moyenne

§:‹… valeur moyenne/élevée

§:‹† valeur élevée

§:‹‡ valeur maximale

Réglage Quantité

Recommandé

Aluminium L'aluminium anodisé et

coloré peut se décolorer au

fil du temps. Les minéraux

présents dans l'eau peuvent

ternir ou tacher l'aluminium.

En général, ils sont éliminés

à l'aide d'un tampon en laine

d'acier imbibé de savon.

Porcelaine

chinoise, cristal,

grès

Certains ustensiles peints à

la main peuvent se

décolorer ou se tacher.

Lavez ces ustensiles à la

main. Positionnez la verrerie

fragile de manière à ce

qu'elle ne bascule pas ou

n'entre pas en contact avec

d'autres ustensiles au cours

du cycle de nettoyage.

Verre Le verre de lait peut se

décolorer ou jaunir.

Revêtements

anti-adhésifs

Appliquez une légère

couche d'huile végétale aux

surfaces anti-adhésives

après séchage.

fr-ca Chargement du lave-vaisselle

56

Chargement des paniers

Pour obtenir les meilleurs résultats,

respectez les instructions suivantes

lors du chargement de la vaisselle :

■ Les articles avec de légères

incrustations de résidus

alimentaires ne doivent pas être

pré-lavés.

■ Retirez toutes les particules

d'aliments, os, cure-dents et

excès de graisse.

■ Pré-lavez les articles souillés par

les matières brûlées, cuites ou

féculeuses.

■ Chargez les plats dans les

paniers du lave-vaisselle de telle

sorte que les parois internes des

bols, chaudrons et casseroles

font face aux bras gicleurs.

■ Évitez l'emboîtement et les points

de contact entre les plats.

■ Séparez les objets à base de

métaux différents. Veillez à ne pas

bloquer les bras gicleurs.

■ Lavez uniquement la vaisselle et

les articles de cuisine indiqués

comme lavables au lave-vaisselle.

Reportez-vous à la rubrique

Matériaux lavables au

lave-vaisselle pour plus

d'informations sur la vaisselle

adaptée.

AVIS

Afin de ne pas endommager le

lave-vaisselle, n'y chargez pas des

objets en papier, des sacs en

plastique, des matériaux d'emballage

ou tout article autre qu'un article

normal, de la vaisselle ou des

ustensiles de cuisine lavables au

lave-vaisselle.

Plastiques Assurez-vous que les

articles plastiques sont

lavables au lave-vaisselle.

Acier

inoxydable,

argent sterling

et métal

argenté

Chargez ces objets de

manière à ce qu'ils n'entrent

pas en contact avec d'autres

métaux, les parois de la

cuve du lave-vaisselle en

acier inoxydable ou la porte

intérieure.

Non recommandé

Acrylique Des craquelures ou de

petites fissures peuvent

survenir sur l'acrylique.

Pièces

assemblées par

un adhésif

Les adhésifs permettant

d'assembler des matériaux

comme le plastique, le bois,

l'os, l'acier, le cuivre, l'étain,

etc. peuvent perdre en

adhérence.

Ustensiles à

poignée en os

Les poignées peuvent se

séparer.

Fer Le fer va rouiller. Lavez à la

main et séchez

immédiatement.

Articles autres

que la vaisselle

Votre lave-vaisselle est

destiné au nettoyage de

vaisselle et d'articles de

cuisine standards

UNIQUEMENT.

Potin, laiton,

bronze

Ces articles terniront. Lavez

à la main et séchez

immédiatement.

Étain L'étain peut se tacher.

Lavez à la main et séchez

immédiatement.

Bois Les bols et ustensiles en

bois, ainsi que les ustensiles

dotés de poignées en bois

peuvent se fissurer, se

déformer et perdre de leur

éclat.

Recommandé

Chargement du lave-vaisselle fr-ca

57

Chargement du panier supérieur

Assurez-vous que les articles ne

dépassent le fond des paniers et ne

bloquent les bras gicleurs.

Remarque : Lors du l'insertion du

panier supérieur 12 dans le

lave-vaisselle, poussez-le jusqu'à ce

qu'il bute contre la paroi arrière du

bac à laver. Ainsi, le bras gicleur du

panier supérieur 1: se connecte à

l'alimentation en eau à l'arrière du

bac à laver. Ne poussez pas les

paniers à l'aide de la porte.

Chargement du panier inférieur

Placez les objets volumineux dans le

panier inférieurs 9". Chargez les

chaudrons, casseroles et bols à

l'envers. Ne bloquez pas le trous de

ventilation 1J avec de grandes

plaques à pâtisserie. Chargez ces

objets du côté droit du lave-vaisselle.

Mode de chargement

recommandé

Pour un usage quotidien, régulier ou

normal

Réglage 12 places

Panier inférieur 9"

Panier supérieur 12

Remarque : Le repliage des étagères

à tasses permet aux tasses d'être

disposée selon un angle accru et de

réduire les accumulations d'eau au

fond de celles-ci.

Troisième panier 1*

fr-ca Chargement du lave-vaisselle

58

Configuration de

chargement supplémentaire

Réglage 10 places

Panier inférieur 9"

Panier supérieur 12

Remarque : Le repliage des étagères

à tasses permet aux tasses d'être

disposée selon un angle accru et de

réduire les accumulations d'eau au

fond de celles-ci.

Troisième panier 1*

Chargement du panier à

ustensiles

Les couteaux et ustensiles tranchants

doivent être placés avec les

poignées en haut, les cuillères et

fourchettes avec les poignées en

bas. Si des objets volumineux ou aux

formes irrégulières sont chargés

dans le panier à ustensiles, veillez à

ce qu'ils ne s'entassent pas.

9 AVERTISSEMENT

RISQUE DE BLESSURES !

Les points et bords tranchants

des couteaux et autres

ustensiles coupants peuvent

causer des blessures graves.

Lors du chargement, les pointes

des couteaux et autres

ustensiles tranchants doivent

être tournés vers le bas. Les

enfants ne doivent pas utiliser

ou jouer près des couteaux et

ustensiles tranchants.

Chargement du lave-vaisselle fr-ca

59

Le panier à ustensiles Double Flex

Ce panier est séparé sur sa longueur

en deux moitiés pouvant être placées

dans plusieurs positions dans le

panier inférieur 9", augmentant

considérablement la flexibilité de

chargement du panier inférieur. Les

deux moitiés du panier s'emboîtent

soit côte à côte soit dos à dos.

Pour diviser le panier à ustensiles

Double Flex :

saisissez le panier et faites coulisser

les deux moitiés en sens opposés,

puis séparez-les.

Côte à côte

Dos à dos

Pour assembler le panier à ustensiles

Double Flex :

Tenez les deux moitiés côte à côte

ou dos à dos, de manière à ce que la

cheville de l'un des paniers puisse

glisser dans l'encoche de l'autre

panier. Poussez les deux moitiés en

sens opposé jusqu'à ce qu'elles

s'encliquettent.

Remarque : Le couvercle du panier à

ustensiles peut également être

rabattu afin de laisser le panier

ouvert.

Ce lave-vaisselle est équipé d'un

tiroir d'argenterie qui devrait

répondre à la plupart de vos besoins

en chargement de ce type d'objet.

Toutefois, si vous faites un lavage

sans tiroir d'argenterie ou si vous

avez trop d'argenterie, un panier

d'argenterie est également compris.

En chargeant le panier d'argenterie,

évitez les points de contact excessifs

ainsi que l'emboîtement d'ustensiles

(par ex. un cuillère nichée à l'intérieur

d'une autre).









fr-ca Chargement du lave-vaisselle

60

Pour ce faire, fermez les couvercles

du panier d'argenterie et insérez

chaque ustensile dans chaque trou

individuel, tel qu'illustré.

Retrait de la vaisselle

Lors du retrait de la vaisselle, pour

éviter que l'eau ne coule sur les plats

secs, videz d'abord le panier

inférieur 9". Ensuite, déchargez le

panier à couverts 1j suivi par le

panier supérieur 12 et le troisième

panier (si équipé).

Remarque : Les plats sont plus

susceptibles de s'ébrécher lorsqu'ils

sont déchargés avant d'être refroidis.

Réglage de la hauteur du

panier

Au besoin, la hauteur du panier

supérieur 12 peut être ajustée pour

libérer plus d'espace pour les

ustensiles de grande taille, dans le

panier supérieur comme inférieur.

Disposez les grosses assiettes d'un

diamètre maximal de 34 cm

(13,4 po) dans le panier inférieur

9"tel qu'illustré.

Avec le

panier à

ustensiles

Panier

supérieur

Panier

inférieur

Configuration

1 ø max.

24 cm (9,4

po)

34 cm (13,4

po)

Configuration

2 ø max.

26,5 cm

(10,4 po)

30,5 cm (12

po)

Configuration

3 ø max.

29 cm (11,4

po)

28 cm (11

po)

Avec le

troisième

panier

Panier

supérieur

Panier

inférieur

Configuration

1 ø max.

18 cm (7 po) 34 cm (13,4

po)

Configuration

2 ø max.

20,5 cm (8

po)

30,5 cm (12

po)

Configuration

3 ø max.

23 cm (9 po) 28 cm (11

po)

Chargement du lave-vaisselle fr-ca

61

RackMatic

®

La hauteur du panier supérieur 12

peut être ajustée à 3 niveaux afin de

créer plus d'espace.

1.

Faites sortir le panier supérieur du

lave-vaisselle jusqu'à la butée.

2.

Pour abaisser le panier, poussez

le levier RackMatic

®

lever vers

l'intérieur.

3.

Pour relever le panier, tenez les

côtés du panier supérieur et

soulevez-le.

Remarque : Vérifiez que le bras

gicleur n'est pas bloqué après

réglage.

Accessoires de panier

Peignes rabattables

Les paniers supérieur et inférieur

sont équipés de peignes rabattables

qui peuvent être repliés en fonction

des objets que vous souhaitez

charger dans le panier.

Peignes rabattables du panier

inférieur : Pour les abaisser, tirez

légèrement le peigne rabattable vers

l'avant et dégagez-le de l'encoche.

Poussez le peigne rabattable vers le

bas. Pour les élever, poussez les

peignes rabattables dans une

position verticale jusqu'à ce que le

support s'encliquette dans l'encoche.

Peignes rabattables du panier

supérieur : Pour les abaisser,

poussez légèrement les peignes

rabattables vers le bas. Pour les

élever, poussez les peignes

rabattables dans une position

verticale jusqu'à ce que le support

s'encliquette dans l'encoche.





fr-ca Chargement du lave-vaisselle

62

3ème panier

Le 3ème panier 1* permet de

placer horizontalement les couteaux,

spatules et autres outils de grande

taille pour un meilleur nettoyage et un

chargement et déchargement faciles.

Disposez la coutellerie dans le 3ème

panier tel qu'illustré.

Étagère pour tasses

Les étagères pour tasses et l'espace

en dessous peuvent être utilisés pour

les petites tasses ou pour des

ustensiles plus larges.

Retirer/installer le troisième

panier

Retirer le troisième panier 1*

1.

Sortez le troisième panier

jusqu'au bout (1).

2.

Soulevez les galets supérieurs

au-dessus des crochets de butée

des deux glissières (2).

3.

Sortez le troisième panier vers

l'avant et vers le haut, de sorte

que les coins de retenue et les

galets inférieurs du panier

passent au-dessus des crochets

de butée des deux glissières (3).

&/,&.







Chargement du lave-vaisselle fr-ca

63

Installer le troisième panier 1*

1.

Sortez les glissières du troisième

panier jusqu'au bout (1).

2.

Insérez le troisième panier incliné.

Assurez-vous que les crochets de

butée des deux glissières

coulissent entre les coins de

retenue et les galets inférieurs du

troisième panier (2).

3.

Glissez le troisième panier à

l'intérieur et soulevez les galets

supérieurs au-dessus des

crochets de butée avant des deux

glissières (3).

4.

Insérez le troisième panier en le

poussant (4).

Retirer/installer le panier

supérieur avec Rackmatic

®

Retirer le panier supérieur 12

1.

Sortez le panier supérieur

jusqu'au bout (1).

2.

Soulevez les galets avant sur le

crochet de butée de la

glissière (2).

3.

Sortez le panier supérieur vers

l'avant et vers le haut, de sorte

que les galets supérieurs et

inférieurs du panier coulissent

au-dessus des crochets de butée

des deux glissières (3).















La page est en cours de chargement...

Bosch SHS863WD5N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bosch SHS863WD5N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents