Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

Systems

Installation Guide

安装指南

安裝指南

Guide d'installation

Installationsanleitung

設置ガイド

설치 안내서

Guía de instalación

Model EMU01

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ NX1950

Systems

Installation Guide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

PowerVault™ NX1950

Guide d'installation

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations

importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans

l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge,

PowerVault et OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; ActiveX, Microsoft,

Internet Explorer, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;

Broadcom est une marque déposée de Broadcom Corporation ; NetXtreme II est

une marque de Broadcom Corporation ; EMC, Navisphere et PowerPath sont

des marques déposées d'EMC Corporation ; Intel est une marque déposée de

Intel Corporation ; Red Hat et Red Hat Enterprise Linux sont des marques

déposées de Red Hat Inc. ; SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.

aux États-Unis et dans d'autres pays.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce

document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms

ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques

déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle EMU01

Mai 2007 N/P MN424 Rév. A01

Sommaire 93

Sommaire

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Présentation générale de la solution . . . . . . . . . . 95

Configuration du matériel

. . . . . . . . . . . . . . 96

Configuration des logiciels

. . . . . . . . . . . . . 97

Windows Unified Data Storage Server 2003

. . . . 98

2 Câblage de la solution . . . . . . . . . . . . . . 101

Câblage de la solution intégrée . . . . . . . . . . . . 101

Câblage de la solution Dell|EMC SAN Gateway

. . . 104

3 Première connexion au système

de stockage PowerVault NX1950

. . . . . . 107

Configuration de l'adresse IP . . . . . . . . . . . . . 108

Utilisation de la console SAC

. . . . . . . . . . . 108

Accès à l'invite de commande SAC

. . . . . . . 109

Configuration des adresses IP et du système

de noms de domaines

. . . . . . . . . . . . . . . 110

94 Sommaire

Accès à la solution de stockage PowerVault NX1950

à partir d'un client

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Applet d'administration à distance

de Windows Server

. . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bureau à distance pour administration

. . . . . . 112

Connexion Bureau à distance

. . . . . . . . . . . 113

Gestion Web à distance

. . . . . . . . . . . . . . 114

4 Finalisation de la configuration . . . . . . 115

Dell Storage Initialization Wizard . . . . . . . . . . . . 115

Solution intégrée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Solution Dell|EMC SAN Gateway

. . . . . . . . . 116

PowerVault NX1950 Initial Configuration

Tasks Wizard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tâches de configuration initiales

. . . . . . . . . 118

5 Obtention d'informations

supplémentaires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Restauration du système d'exploitation . . . . . . . . 121

Autres informations utiles

. . . . . . . . . . . . . . . . 121

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Introduction 95

Introduction

Ce document contient des informations sur l'installation, le câblage et la

configuration de votre solution de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950.

Il indique également comment changer la langue de l'interface. Les thèmes

abordés dans ce document sont les suivants :

• Présentation générale de la solution

• Câblage de la solution

• Connexion au système de stockage

• Finalisation de la configuration

• Obtention d'informations supplémentaires

Présentation générale de la solution

La solution de stockage PowerVault NX1950 permet de créer un cluster de un

ou plusieurs nœuds équipés du système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

Unified Data Storage Server 2003. La configuration fournie par Dell comprend

une baie de stockage PowerVault MD3000 (

solution intégrée

) ou Dell|EMC

(

solution Dell|EMC SAN Gateway

). Le système d'exploitation et les logiciels

requis sont préinstallés. Quelques opérations supplémentaires doivent

cependant être effectuées pour finaliser la configuration.

REMARQUE : Le mot de passe par défaut du système est storageserver.

REMARQUE : Dans ce document, le terme système de stockage PowerVault

NX1950 désigne l'unité de stockage individuelle, tandis que le terme solution

de stockage PowerVault NX1950 désigne l'ensemble formé par le système

de stockage et les baies.

REMARQUE : La solution intégrée prend en charge un maximum de deux nœuds,

tandis que la solution SAN Gateway prend en charge jusqu'à huit nœuds par

cluster.

La figure 1-1 présente les composants de la

solution intégrée

et de la solution

SAN Gateway

.

96 Introduction

Figure 1-1. Solutions de stockage PowerVault NX1950

Configuration du matériel

La solution de stockage PowerVault NX1950 est configurée par Dell

pour prendre en charge les périphériques suivants :

• Contrôleur PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/i

pour la gestion interne du matériel RAID (niveau RAID 1).

• Adaptateur de bus hôte (HBA) SAS 5/E pour la connexion au sous-

système de stockage PowerVault (

solution intégrée

).

• Adaptateur HBA Fibre Channel QLE2462 pour la connexion à

des réseaux SAN nouveaux ou existants (solution

SAN

Gateway

).

Système PowerVault NX1950

Baie de stockage PowerVault MD3000

Baie de stockage Dell|EMC

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Windows Unified Data

Storage Server 2003

Solution intégrée

Solution Dell|EMC

SAN Gateway

Introduction 97

• Carte d'interface réseau (NIC) Gigabit Broadcom

®

NetXtreme II™ 5708

à un seul connecteur, avec fonction TOE (TCP/IP Offload Engine,

moteur de décentralisation TCP/IP), ou carte serveur Intel

®

PRO/1000 PT à deux connecteurs, pour une connectivité étendue du

réseau client. Au total, quatre connexions de données Ethernet Gigabit

sont disponibles.

• Carte DRAC (Dell Remote Access Card) 5 pour les fonctions

de restauration et de gestion à distance sans présence sur site.

Pour obtenir des informations concernant la configuration du matériel

ou des racks, reportez-vous aux documents suivants, que vous pouvez vous

procurer sur le site

support.dell.com

:

• Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de mise en route)

• Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner's Manual

(Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Manuel du propriétaire)

• Documentation de la baie Dell PowerVault MD3000

• Documentation de la baie de stockage Dell|EMC

Configuration des logiciels

Selon la solution que vous avez achetée, les logiciels suivants peuvent être

préconfigurés par Dell :

Tableau 1-1. Liste des logiciels préconfigurés

Solution intégrée Solution SAN Gateway

Système d'exploitation Windows

Unified Data Storage Server 2003

64 bits

Système d'exploitation Windows Unified

Data Storage Server 2003 64 bits

PowerVault MD3000 Modular

Disk Storage Manager

EMC

®

Navisphere

®

Agent et interface

de ligne de commande (CLI)

Fournisseurs de services

d'instantané (VSS) et de disque

virtuel (VDS) pour le

PowerVault MD3000

Fournisseurs VSS et VDS Dell|EMC

98 Introduction

Vous n'avez pas besoin d'installer le système d'exploitation car celui-ci

est préinstallé. Quelques étapes initiales sont cependant nécessaires à la

finalisation de la configuration. Pour plus d'informations, voir “Finalisation

de la configuration” à la page 115.

Windows Unified Data Storage Server 2003

Le système d'exploitation Windows Unified Data Storage Server 2003

est configuré pour offrir les fonctionnalités suivantes :

• Optimisation des performances de NFS (Network File System), CIFS

(Common Internet File System) et du service de fichiers

• Prise en charge de la

fonctionnalité Microsoft iSCSI Software Target

offrant des services de stockage au niveau des blocs en plus des

services de fichiers

• Améliorations significatives des scénarios de gestion du partage et du

stockage, et intégration des composants et fonctionnalités de gestion

du serveur de stockage

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la compatibilité,

reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix

(Matrice de support des systèmes Dell PowerVault NX1950).

Dell Storage Initialization Wizard Dell Storage Initialization Wizard

EMC PowerPath

®

(Cette version n'est

pas fournie avec une licence Dell. Pour

plus d'informations, voir “Enregistrement

de PowerPath pour la solution SAN

Gateway” à la page 116).

EMC Storage System Initialization Wizard

Java Runtime Environment (JRE)

Tableau 1-1. Liste des logiciels préconfigurés (suite)

Solution intégrée Solution SAN Gateway

Introduction 99

Éditions prises en charge

Dell prend en charge les éditions suivantes de Windows Unified Data

Storage Server 2003 :

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition 64 bits

• Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 64 bits

REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition

64 bits prend en charge les environnements de clusters comprenant plusieurs

nœuds.

REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition

64 bits ne prend pas en charge les versions 32 bits des modules d'extension

destinés à la console de gestion du PowerVault NX1950. Seules les versions

64 bits sont prises en charge.

Fonctions de la présente édition

Windows Unified Data Storage Server 2003 fournit les fonctionnalités

suivantes :

• Gestion efficace et unifiée des fichiers par extension et consolidation

de l'interface de gestion.

• Simplification des procédures de configuration du serveur de stockage grâce

à la prise en charge de l'assistant de configuration initiale et de l'interface

de ligne de commande (CLI), via la console d'administration spéciale

(SAC).

• Console Windows Unified Data Storage Server 2003 intégrant

plusieurs modules d'extension pour la gestion du serveur de fichiers.

• Fonction File Server Management (gestion de serveur de fichiers)

permettant d'effectuer des tâches d'administration supplémentaires.

• Nouveau module Share and Storage Management (gestion du partage

et du stockage) composé de deux nouveaux assistants permettant

de gérer les partages et le stockage.

100 Introduction

• Fonction Microsoft iSCSI Software Target intégrant le nouveau

module d'extension iSCSI Software Target, ainsi que des assistants

de création et de gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et

des instantanés.

• Système de fichiers NFS offrant une interface et un assistant

pour le mappage des identités.

• Connexion Bureau à distance incluant une nouvelle applet Microsoft

d'administration à distance. Cette fonction permet d'accéder à la

console de gestion à partir du navigateur d'un client Linux ou Microsoft.

Ces fonctionnalités apportent d'importantes améliorations par rapport

aux systèmes d'exploitation Microsoft précédents.

Câblage de la solution 101

Câblage de la solution

Cette section décrit les procédures de câblage à utiliser pour relier le système

de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950 à la baie de stockage PowerVault

MD3000 ou Dell|EMC.

Câblage de la solution intégrée

Avant de mettre le système sous tension, vérifiez que la baie de stockage

PowerVault MD3000 est reliée au(x) système(s) de stockage PowerVault

NX1950. La figure 2-1 et la figure 2-2 indiquent comment relier les contrôleurs

HBA (adaptateurs de bus hôte) SAS 5/E du PowerVault NX1950 à la baie

PowerVault MD3000. La solution de stockage PowerVault NX1950 ne prend

en charge que les clusters de un ou deux noeuds.

REMARQUE : Si vous allumez le PowerVault NX1950 avant les baies de stockage,

la console de gestion du stockage ne détecte pas la baie PowerVault MD3000.

Avant d'allumer le PowerVault NX1950, vérifiez que les baies de stockage sont

sous tension et qu'elles ont correctement démarré.

102 Câblage de la solution

Figure 2-1. Configuration comprenant un seul nœud

1 Port A du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

4

Port 1 de l'adaptateur HBA SAS,

relié au port In-0 du contrôleur 1

2 Port B du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

5

Port 0 de l'adaptateur HBA SAS,

relié au port In-0 du contrôleur 0

3 Connexions Gb1 et Gb2 vers

un ou plusieurs commutateurs

Ethernet Gigabit

6 Port du contrôleur DRAC, relié

au commutateur Ethernet pour

la gestion sans présence sur site

(en option)

1

2

3

45

6

Système de stockage

PowerVault NX1950

Baie de stockage PowerVault MD3000

Contrôleur 1

Contrôleur 0

Câblage de la solution 103

Figure 2-2. Configuration comprenant deux nœuds

1 Port A du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

5 Port 1 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault NX1950 1,

relié au port In-1 du contrôleur 1

2 Port B du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

6 Port 0 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault NX1950 1,

relié au port In-1 du contrôleur 0

3 Connexions Gb1 et Gb2 vers

un ou plusieurs commutateurs

Ethernet Gigabit

7 Port 0 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault NX1950 0,

relié au port In-0 du contrôleur 0

4 Port 1 de l'adaptateur HBA SAS

du système PowerVault

NX1950 0, relié au port In-0

du contrôleur 1

8 Port du contrôleur DRAC, relié

au commutateur Ethernet pour

la gestion sans présence sur site

(en option)

1

2

3

4

7

8

Système de stockage

PowerVault NX1950 0

Baie de stockage

PowerVault MD3000

6

5

Système de stockage

PowerVault NX1950 1

Contrôleur 1

Contrôleur 0

104 Câblage de la solution

REMARQUE : L'utilisation de Microsoft

®

Cluster Services (MSCS) pour la

configuration du cluster n'est prise en charge que sous Microsoft Windows

®

Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. Si vous n'avez pas acheté

l'édition Enterprise, contactez votre représentant commercial afin de vous

procurer un kit de mise à niveau.

REMARQUE : Après avoir effectué les procédures d'installation du

PowerVault NX1950 décrites dans le présent document, reportez-vous au guide

Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation and Troubleshooting

Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation et de

dépannage) pour configurer le système en tant que cluster. Ce guide se trouve

sur le site de documentation www.dell.com/ostechsheets.

Une fois le câblage de la solution effectué, allumez tout d'abord le châssis

de stockage, puis le ou les serveurs rattachés.

Câblage de la solution Dell|EMC SAN Gateway

Vérifiez que votre système de stockage PowerVault NX1950 est correctement

relié au réseau de stockage (SAN) et que chaque port d'adaptateur HBA

Fibre Channel QLE2462 a accès aux baies Dell|EMC que vous souhaitez

utiliser pour le stockage.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de la baie

de stockage Dell|EMC.

REMARQUE : La procédure permettant de relier le système de stockage

PowerVault NX1950 au réseau SAN est similaire au câblage utilisé pour tout

serveur équipé d'un adaptateur HBA Fibre Channel QLE2462. La figure 2-3

présente un exemple de câblage pour la solution de stockage

PowerVault NX1950.

Dans cette configuration, la solution de stockage PowerVault NX1950 prend

en charge les clusters comprenant de un à huit nœuds.

Câblage de la solution 105

Figure 2-3. Configuration de la solution SAN Gateway

1 Port A du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

4 Port 2 de l'adaptateur HBA,

relié au réseau SAN

2 Port B du NIC, relié à un

commutateur Ethernet Gb

(en option)

5 Port 1 de l'adaptateur HBA,

relié au réseau SAN

3 Connexions Gb1 et Gb2 vers

un ou plusieurs commutateurs

Ethernet Gigabit

6 Port du contrôleur DRAC,

relié au commutateur

Ethernet pour la gestion

sans présence sur site

12

6

3

54

Système de stockage

PowerVault NX1950

106 Câblage de la solution

Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 107

Première connexion au système

de stockage PowerVault NX1950

Une fois le câblage du système effectué, Dell™ recommande d'utiliser

l'une des méthodes suivantes pour créer les accès au système de stockage

PowerVault™ NX1950 :

• Pour accéder au système à distance et le gérer à partir du réseau,

vous devez définir une adresse IP statique sur la solution de stockage

PowerVault NX1950. Une fois le réseau configuré, vous pouvez utiliser

l'une des options suivantes pour gérer le système à partir d'un client :

– Connexion Bureau à distance.

– Microsoft

®

Internet Explorer

®

ou contrôle Microsoft ActiveX

®

Remote RDP Client.

– Sous Linux, vous pouvez utiliser Java Runtime Environment (JRE)

et un navigateur pris en charge.

• Si vous utilisez la

solution intégrée

, vous pouvez gérer le système

localement en connectant un clavier, un moniteur et une souris.

Dans ce cas, reportez-vous à la section “Finalisation de la configuration”

à la page 115 pour plus d'informations sur la configuration du système.

REMARQUE : Dell recommande de configurer le trafic iSCSI et le trafic

du réseau public sur des réseaux distincts.

108 Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950

Configuration de l'adresse IP

Pour configurer l'adresse IP de la solution de stockage PowerVault NX1950,

vous disposez de plusieurs méthodes :

• Protocole DHCP (Dynamic Host Control Protocol) :

si la solution de

stockage PowerVault NX1950 est connectée à un réseau prenant ce

protocole en charge, l'adresse réseau est définie automatiquement

par le serveur DHCP.

REMARQUE : Bien que vous puissiez utiliser DHCP pour définir les

adresses réseau initiales, Dell recommande de configurer les connexions

réseau à l'aide d'adresses IP statiques.

• Si vous souhaitez configurer une adresse IP statique au moyen

d'une connexion directe avec le port série du système de stockage

PowerVault NX1950, utilisez la console d'administration spéciale

(SAC). La section suivante fournit des instructions sur l'utilisation

de cette console et la définition des adresses IP.

Utilisation de la console SAC

REMARQUE : Pour utiliser la console SAC, vous avez besoin d'un câble de

console série femelle-femelle pour connecter un client au port série du système

PowerVault NX1950, comme indiqué figure 3-1.

Figure 3-1. Connexion à la console SAC à l'aide du câble de console

REMARQUE : Vérifiez que les paramètres du logiciel d'émulation de terminal

utilisé sur le système client sont définis comme suit : 115 200 bauds, 8 bits

de données, aucune parité et 1 bit d'arrêt.

Système de stockage

PowerVault NX1950

Système client

Câble de console série

femelle-femelle

La page charge ...

Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

Dell PowerVault NX1950 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents