Dell PowerEdge M1000e Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

PT1016 Guía de inicio rápido del módulo de transferencia Página iii

y Manual del usuario

documento, sin embargo tales cambios se incluirán en las nuevas ediciones de este

manual; Emulex Corporation renuncia a cualquier compromiso de informar acerca de

dichos cambios.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou copiée sur un quelconque

support électronique sans l’autorisation écrite d’Emulex Corporation.

Les informations fournies par Emulex Corporation sont normalement exactes et fiables.

Néanmoins, Emulex Corporation ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable de

leur utilisation ou des éventuelles contrefaçons de brevet ou d’autres droits de tiers dérivés

de leur utilisation. Aucune licence n’est accordée implicitement ou d’une autre façon dans

le cadre des brevets ou droits de brevets d’Emulex Corporation.

Emulex, AutoPilot Installer, BlockGuard, cLAN, FabricStream, FibreSpy, Giganet,

HBAnyware, InSpeed, IntraLink, LightPulse, MultiPulse, SAN Insite, SBOD et Vixel sont

des marques déposées, et AutoPilot Manager, EZPilot, SLI et VMPilot sont des marques

de commerce d’Emulex Corporation. Tous les autres noms de marques ou de produits

mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce ou des marques

déposées de leurs entreprises ou organisations respectives.

Emulex Corporation fournit ce manuel « tel quel », sans garantie d’aucune sorte, explicite

ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, sans aucune garantie implicite de qualité

marchande ou d’aptitude à un emploi particulier. Emulex Corporation peut améliorer ou

modifier le produit décrit dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Emulex

Corporation ne saurait être tenue pour responsable de son utilisation ni des contrefaçons

de brevets ou d’autres droits de tiers dérivés de cette utilisation. Des modifications

régulières sont apportées aux informations contenues dans ce document et même si ces

modifications sont intégrées à de nouvelles éditions de ce manuel, Emulex Corporation ne

s’engage pas en informer le public.

vorliegenden Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung der Emulex Corporation

nachgedruckt oder in ein elektronisches Format übertragen werden.

Die von Emulex Corporation gelieferten Informationen sind als sorgfältig geprüft und

zuverlässig anzusehen. Dennoch übernimmt die Emulex Corporation keinerlei Haftung für

ihre Anwendung oder für die Verletzung von Patenten oder sonstigen rechten Dritter, die

aus ihrer Anwendung entstehen können. Es werden keine impliziten oder sonstigen

Lizenzen auf Patente oder Patentrechte der Emulex Corporation erteilt.

Emulex, AutoPilot Installer, BlockGuard, cLAN, FabricStream, FibreSpy, Giganet,

HBAnyware, InSpeed, IntraLink, LightPulse, MultiPulse, SAN Insite, SBOD und Vixel

sind eingetragene Handelsmarken und AutoPilot Manager, EZPilot, SLI und VMPilot

sind Handelsmarken der Emulex Corporation. Alle weiteren Marken- oder Produktnamen,

auf die hier Bezug genommen wird, sind Handelsmarken oder eingetragene

Handelsmarken der jeweiligen Gesellschaften oder Organisationen.

Emulex liefert dieses Handbuch im „vorliegenden Zustand“ ohne sonstige, implizite oder

explizite Garantien, einschließlich der jedoch nicht darauf beschränkten Garantie auf

PT1016PassThruModuleQSG.book Page iii Monday, October 15, 2007 3:02 PM

La page est en cours de chargement...

Page 20 Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur

du module d’intercommunication PT1016

1. Installez le module d’intercommunication.

Remarque : Le matériel informatique contient des

composants qui peuvent être endommagés

par l’électricité statique durant la

manipulation. Il est donc conseillé de

prendre certaines précautions, par exemple

en portant un bracelet antistatique, lors de

l’installation.

1. Retirez le capuchon de la goupille des goupilles du

connecteur sur l"arrière du module d'intercommunication,

comme montre l'illustration 1, Enlèvement du capuchon de

la goupille.

Illustration 1. Enlèvement du capuchon de la goupille

2.

Localisez une baie de module vide sur le serveur.

3. Si la baie sélectionnée contient un module d’E/S vide,

retirez-le.

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 20 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur Page 21

du module d’intercommunication PT1016

4. Assurez-vous que le bras de verrouillage est déverrouillé,

puis faites glisser le module d’intercommunication dans la

baie jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Illustration 2. Installation du

module d’intercommunication

5.

Faites pivoter le bras de verrouillage vers le haut jusqu’à ce

qu’il se trouve contre le panneau avant et que le haut du bras

soit positionné dans le verrou, tel qu’indiqué à l’Illustration 2,

Installation du module d’intercommunication.

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 21 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Page 22 Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur

du module d’intercommunication PT1016

2. Reliez un câble à fibre optique (en option).

Connectez le module d’intercommunication et le dispositif cible à

l’aide d’un câble à fibre optique. Utilisez un câble à fibre optique

multimodale, avec des lasers à faible longueur d’onde, qui

corresponde aux caractéristiques suivantes :

1. Reliez les câbles à fibre optique aux connecteurs LC sur

le module d’intercommunication.

2. Connectez l’autre extrémité du câble au dispositif Fibre

Channel cible.

Câble à fibre

optique

Longueur

maximale

Longueur

minimale

Connecteur

Câble à bande

passante

62.5/125 µm

(multimode) de

200 MHz*km

300 mètres à

1,0625 Gbit/s

150 mètres à

2,125 Gbit/s

70 mètres à

4,25 Gbit/s

0,5 mètre LC

Câble à bande

passante

50/125 µm

(multimode) de

500 MHz*km

500 mètres à

1,0625 Gbit/s

300 mètres à

2,125 Gbit/s

150 mètres à

4,25 Gbit/s

0,5 mètre LC

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 22 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur Page 23

du module d’intercommunication PT1016

3. Voyants d’état

Le module d’intercommunication est

équipé de plusieurs voyants lumineux.

Chaque émetteur-récepteur est doté d’un

voyant vert et d’un voyant jaune qui

indiquent l’état des ports. Les conditions

et les résultats du test automatique à la

mise sous tension sont récapitulés dans

le Tableau 1, Voyants d’état du port.

En outre, les deux voyants, un bleu et un

jaune, figurant en bas du cadran du

module d’intercommunication indiquent

l’état du module. Les voyants d’état du

module d’intercommunication sont

présentés dans le Tableau 2, Voyants

d’état du module d’intercommunication.

Remarque : Pour l’état des fréquences de liaison, une

pause de 1 Hz survient lorsque le voyant est

éteint entre chaque séquence de

clignotements rapides (1, 2 ou 3). Observez le

voyant pendant plusieurs secondes afin de

vous assurer de bien identifier la pause.

Tableau 1. Voyants d’état du port

Voyant jaune Voyant vert État

Éteint Éteint Échec de l’éveil (panneau bloqué)

Allumé Éteint Échec du test automatique à la mise

sous tension (panneau bloqué)

Clignotement lent Éteint Échec de l’éveil de l’écran

Clignotement

rapide

Éteint Échec du test automatique à

la mise sous tension

Clignotant Éteint Test automatique à la mise

sous tension en cours

Éteint Allumé Échec lors du fonctionnement

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 23 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Page 24 Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur

du module d’intercommunication PT1016

Allumé Allumé Échec lors du fonctionnement

1 clignotement

rapide

Allumé Fréquence de liaison de 1 Go –

établissement de liaison régulier

2 clignotements

rapides

Allumé Fréquence de liaison de 2 Go –

établissement de liaison régulier

3 clignotements

rapides

Allumé Fréquence de liaison de 4 Go –

établissement de liaison régulier

Éteint Clignotement

lent

Interruption de liaison régulière ou

liaison non démarrée

Clignotement lent Clignotement

lent

Hors connexion pour

téléchargement

Clignotement

rapide

Clignotement

lent

Mode hors connexion restreint

(attente de redémarrage)

Clignotant Clignotement

lent

Mode hors connexion restreint

(test actif)

Tableau 2. Voyants d’état du module d’intercommunication

Voyant jaune Voyant bleu État

Éteint Éteint Le module d’intercommunication est

hors tension ou une erreur est survenue.

Éteint Allumé Le commutateur fonctionne

normalement.

Allumé Éteint Défaut du commutateur

Allumé Éteint Amorçage

Éteint Clignotement

rapide

Le contrôleur de gestion du châssis

identifie le module

d’intercommunication.

Tableau 1. Voyants d’état du port (suite)

Voyant jaune Voyant vert État

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 24 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur Page 25

du module d’intercommunication PT1016

4. Installez les pilotes.

Il n’y a aucun pilote, micrologiciel ou code d’amorçage à installer

pour ce dispositif. L’utilitaire, le cas échéant, se trouve dans la section

Support du site Web d’Emulex (www.emulex.com).

5. Des questions?

Nonobstant ce qui peut figurer dans une autre documentation Dell ou

sur le site Web de Dell, la garantie limitée applicable à tous les produits

de marque Dell mentionnés dans le Guide d’information sur les produits

et sur le site Web local de Dell, s’applique également au module

d’intercommunication PT1016.

6. Sécurité du laser

Installez uniquement des lasers de classe 1 certifiés CDRH

(sécurisés pour utilisation professionnelle/EDP).

Clignotement

rapide

Éteint Configuration incorrecte de la liaison

Tableau 2. Voyants d’état du module d’intercommunication

(suite)

Voyant jaune Voyant bleu État

PT1016PassThruModuleQSG.book Page 25 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

La page est en cours de chargement...

Dell PowerEdge M1000e Guide de démarrage rapide

Dell PowerEdge M1000e Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes