Lenovo A L19041 Manuel utilisateur

La page charge ...

English...................................................................................1

Français..............................................................................14

Português..........................................................................27

ﺔﯾﺑرﻌﻟا.....................................................................................40

Contents

La page charge ...

14

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre smartphone.

Conçu et fabriqué par Motorola Mobility LLC pour Lenovo

À lire en premier – Informations réglementaires

Lisez attentivement le document Notice relative à la

réglementation spéciﬁque à votre pays ou votre région avant

d'utiliser les périphériques sans ﬁl fournis avec votre

téléphone mobile Lenovo. Pour obtenir une version PDF du

document Notice relative à la réglementation, consultez la

section «Téléchargement de publications». Certaines

informations réglementaires sont également disponibles en

parcourant Paramètres> À propos du téléphone>

Informations légales sur votre smartphone.

Assistance

Pour obtenir des informations sur les services réseau et la

facturation, contactez votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour

apprendre à utiliser votre smartphone et consulter ses

caractéristiques techniques, allez sur http://support.lenovo.com.

Accès au Guide de l'utilisateur

Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées

concernant votre smartphone. Pour accéder à votre Guide de

l'utilisateur, rendez-vous sur http://support.lenovo.com et

suivez les instructions qui s'achent à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de

Lenovo aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits ou de services

peuvent être des marques commerciales ou des marques de

service d'autres sociétés.

Français

15

Présentation

Récepteur

Appareil

photo avant

Capteur de

luminosité

Bouton

Marche/Arrêt

Microphonesec

ondaire

Tiroir de la

carte

Connecteur

micro USB

Bouton de

réglage du volume

Appareil

photo arrière

Prise casque

Microphone

Capteur de

luminosité/

proximité

Écran tactile

Flash

Capteur

d'empreintes

Haut parleur

Toutes les images, ainsi que les illustrations, de ce

document sont fournies à titre de référence uniquement

et peuvent ne pas représenter exactement le produit ﬁnal.

8 10

14

16 15

1

4

7

13

10

2

5

14

11

8

16

3

6

15

12

9

11

12

13

5

6

7

3

2

1 4

16

Installer les cartes nano-SIM et microSD

La carte nano-SIM fournie par votre opérateur est

requise pour l'utilisation des services cellulaires

①

. Une

carte microSD est nécessaire pour stocker les données.

Installez les cartes nano-SIM et microSD tel qu'indiqué

②

.

Insérez l

'

outil d'éjection fourni avec votre

smartphone dans la perforation du tiroir de la

carte. Extrayez le tiroir de la carte et installez

les cartes comme suit:

Placez une carte nano-SIM dans le logement

1 et une autre carte nano-SIM dans le

logement2

③

;

Placez une carte microSD dans l'emplace-

ment3.

Réinsérez doucement dans son emplacement

le tiroir contenant les cartes installées.

① Seules les cartes nano-SIM fonctionnent avec votre

smartphone.

② Éteignez toujours votre smartphone avant d'insérer ou de

retirer une carte nano-SIM. Si vous insérez ou retirez une

carte nano-SIM de votre smartphone alors que celui-ci est

allumé, vous risquez d'endommager déﬁnitivement votre

carte nano-SIM et même votre smartphone.

③ Lorsque deux cartes SIM sont insérées, les deux

emplacements pour carte SIM prennent en charge le

service 4G/3G. Mais vous ne pouvez activer qu'une seule

carte nano-SIM à la fois pour la connexion de données. Si

vous voulez changer la carte nano-SIM utilisée pour la

connexion de données, allez dans Paramètres> Réseau

et Internet> Réseaux cellulaires et SIM.

Étape1.

Étape2.

1 2

SIM1

SIM2

microSD

17

2

1

Batterie faible Batterie pleine En charge

Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone

Méthode1.

Méthode2.

Connectez votre smartphone à une prise

d'alimentation à l'aide du câble et de

l'adaptateur USB fournis avec votre

smartphone.

Connectez votre smartphone à un

ordinateur à l'aide du câble fourni avec

votre smartphone.

Chargement de la batterie

Chargez la batterie comme indiqué.

Votre smartphone dispose d'une batterie rechargeable

intégrée. Pour de plus amples informations sur la

manière d'utiliser la batterie en toute sécurité, consultez

la section «Sécurité de la batterie». Vous ne pouvez pas

remplacer facilement la batterie de ce produit.

Mise sous tension: maintenez le

bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à

ce que le logo Lenovo s'ache.

Mise hors tension: maintenez le

bouton Marche/Arrêt enfoncé

pendant quelques secondes, puis

appuyez sur Éteindre.

Redémarrer: maintenez le bouton

Marche/Arrêt enfoncé pendant

quelques secondes, puis appuyez sur

Redémarrer.

18

Consignes de sécurité et de manipulation

Cette section contient des consignes de sécurité et de

manipulation importantes qui s'appliquent aux smartphones

Lenovo. Des consignes supplémentaires de sécurité et de

manipulation sont fournies dans le Guide de l'utilisateur. Pour

de plus amples informations, consultez la section «Accéder à

votreGuide d'utilisation».

Température de fonctionnement

Les températures de fonctionnement idéales sont comprises

entre 0°C et 35°C. Les températures de stockage idéales

sont comprises entre -20°C et +45°C. Une chaleur ou un

froid extrême peut endommager votre appareil ou ses

accessoires.

Consignes relatives aux sacs plastiques

Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux.

Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, aﬁn d'éviter tout

risque de suocation.

Sécurité de la batterie

Avant d'assembler, de charger ou d'utiliser votre appareil

mobile pour la première fois, veuillez lire les informations

importantes relatives à la sécurité et à la manipulation

fournies avec votre produit.

Si votre appareil mobile ne répond plus, essayez de le

redémarrer, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt et les

bouton d'augmentation et diminution du volume jusqu'à ce

que l'écran s'assombrisse et que votre appareil redémarre.

Pour votre sécurité, la batterie de votre appareil mobile ne

doit être retirée que par un centre de service agréé par

Lenovo ou un professionnel qualiﬁé indépendant. N'essayez

pas de retirer ou de remplacer la batterie vous-même, car

cela pourrait endommager la batterie et provoquer des

brûlures et des blessures. Ne pas écraser, plier ou exposer

votre appareil mobile à la chaleur ou à des liquides. Cela

pourrait endommager la batterie et causer des brûlures et

des blessures. N'essayez pas de sécher votre appareil mobile

à l'aide d'un four à micro-ondes, d'un four conventionnel ou

d'un séchoir.

19

Batterie en charge

Rechargez votre appareil mobile à l'aide d'un chargeur

Lenovo compatible, un chargeur USB d'une autre marque de

classe2 à source d'alimentation limitée conforme à la norme

USB1.1, 2.0, 3.0 ou supérieure et conforme aux normes

EN301489-34, EN60950-1 ou équivalent, ou à un port USB

haute puissance sur un PC. Les chargeurs qui ne sont pas

conformes à ces normes peuvent être dangereux et peuvent

provoquer lent chargement, endommager le produit ou

réduire les performances de l'appareil.

• Votre appareil mobile ne se chargera pas si la température

est trop basse ou trop élevée.

• Utilisez uniquement des batteries approuvées par Lenovo,

qui contiennent des circuits de sécurité et qui sont conçues

pour optimiser les performances de votre appareil mobile.

• N'utilisez pas de chargeur ou de câble de chargeur

endommagé pour charger votre appareil.

• N'utilisez pas d'outils, d'objets tranchants ou de force

excessive pour nettoyer le port USB, cela pourrait

endommager votre appareil mobile.

Mise en garde concernant l'utilisation à un

volume sonore élevé.

Aﬁn d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas

à un volume sonore trop élevé pendant des

périodes prolongées. Assurez-vous que votre

lecteur est à bas volume ou éteignez-le avant

de partir. Comprenez bien le manuel d'utilisation

avant utilisation.

Mise au rebut des éléments en respectant les lois

et réglementations du pays

Lorsque le téléphone Lenovo a atteint la ﬁn de sa durée de vie

utile, ne pas l'écraser, l'incinérer, le jeter dans l'eau ou vous en

débarrasser d'une façon qui pourrait aller à l'encontre des lois

et des réglementations locales. Certains composants internes

contiennent des substances susceptibles d'exploser, de se

disperser ou de nuire à l'environnement s'ils ne sont pas mis

au rebut comme il se doit. Pour plus d'informations,

reportez-vous à la section «Informations relatives au

recyclage et à l'environnement».

20

Inde, Émirats arabes unis,

Oman, Qatar, Koweït, Bahreïn,

Kenya, Égypte, Liban, Ghana,

Jordanie, Maroc, Angola,

Maurice, Ouganda, Tanzanie,

Botswana, Zimbabwe, Namibie,

Nigeria, Éthiopie, Zambie,

Tunisie, Mozambique, Algérie,

Pakistan, Bangladesh

Informations relatives à la maintenance, le

support et la garantie

Les informations ci-après décrivent l'assistance disponible

pour votre produit, pendant la période de garantie ou

pendant toute la durée de vie du produit.

Contactez votre fournisseur de services agréé Lenovo pour

une explication complète des conditions de garantie.

Notiﬁcation de Garantie limitée (LLW) Lenovo

Important: les produits de smartphone Lenovo ne font pas

l'objet de services de garantie internationaux.

Période de garantie pour votre produit

12/6/6/6/12/6

Indonésie, Philippines,

Vietnam, Hong Kong, Malaisie,

Thaïlande, Singapour, Chili,

Colombie, Mexique, Brésil,

Pérou, Argentine, Paraguay,

Honduras, Salvador, Équateur,

Uruguay, Costa Rica,

Guatemala, Nicaragua, Canada,

Porto Rico, États Unis

12/12/12/12/12/12

Pays ou région

Période de garantie (mois)

Combiné/Chargeur/Écou-

teur/Câble USB/Batterie non

amovible/Batterie amovible

Russie, Kazahkstan, Ukraine,

Azerbaïdjan, Ouzbékistan,

Arménie, Biélorussie, Géorgie

12/12/3/12/12/6

21

Afrique du Sud, Turquie,

Portugal, France

Arabie saoudite

Royaume-Uni, Irlande

Roumanie, Hongrie, Bulgarie,

Grèce, Slovaquie, Slovénie,

Serbie, Croatie, Chypre,

République tchèque

Pologne, Pays-Bas, Belgique,

Espagne, Norvège, Danemark,

Suède, Finlande, Italie, Allemand,

Lituanie, Estonie, Lettonie

Sri Lanka, Cambodge, Macao,

Japon, Taïwan, Australie,

Nouvelle-Zélande

12/12/12/12/12/6

24/6/6/6/24/6

24/24/24/24/24/24

24/12/12/12/12/12

24/24/24/24/24/12

24/12/12/12/24/12

Monténégro, Albanie,

Macédoine,

Bosnie-Herzégovine

*Pour les informations de la garantie, contactez votre

votre fournisseur de services agréé Lenovo.

24/12/6/12/12/6

Myanmar

12/6/3/6/12/6

Moldavie

24/12/3/12/12/6

Pays ou région

Période de garantie (mois)

Combiné/Chargeur/Écou-

teur/Câble USB/Batterie non

amovible/Batterie amovible

22

Informations relatives à l'environnement

et au recyclage

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à

recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé.

Lenovo propose une gamme de programmes et de services

permettant de recycler le matériel informatique. Pour plus

d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez

la page http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant les

batteries et DEEE

Informations sur le recyclage pour l'Inde

Des informations sur le recyclage et la mise au rebut pour

l'Inde sont disponibles à l'adresse suivante:

https://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/sustainability/ptb_india

Les batteries ainsi que les équipements

électriques et électroniques marqués du symbole

représentant une poubelle barrée ne peuvent être

mis au rebut avec les déchets municipaux non

triés. Les batteries et les déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE) doivent être

traités séparément dans l'infrastructure de

collecte mise à la disposition des clients pour le

retour, le recyclage et le traitement de ces

déchets. Si possible, enlevez et isolez les batteries

des DEEE avant de placer ces derniers dans les

circuits de collecte des déchets. Les batteries

doivent être collectées séparément en passant par

les circuits mis en place pour le retour, le

recyclage et le traitement des batteries et

accumulateurs.

Des informations spéciﬁques à chaque pays sont

disponibles à l'adresse suivante:

http://www.lenovo.com/recycling

23

Informations sur le recyclage des batteries pour

l'Union européenne

Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont

étiquetés conformément à la Directive Européenne

2006/66/EU sur les piles, les accumulateurs et les

piles/accumulateurs usagés. Cette directive, applicable à

l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le

recyclage des piles, batteries et accumulateurs usagés. Cette

marque est apposée sur diérentes piles et batteries pour

indiquer que ces dernières ne doivent pas être jetées, mais

récupérés en ﬁn de vie, conformément à cette directive.

Conformément à la Directive européenne 2006/66/EU, cette

étiquette est apposée sur les piles et les accumulateurs pour

indiquer que ces composants doivent être collectés

séparément et recyclés en ﬁn de vie. Par ailleurs, l'étiquette

peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans

la batterie (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure ou Cd pour

le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumula-

teurs ne doivent pas les mettre au rebut comme des déchets

municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise

à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le

traitement des piles, batteries et accumulateurs. La

participation des clients est essentielle pour réduire tout eet

potentiel des piles, batteries et accumulateurs sur l'environne-

ment et la santé en raison de la présence possible de

substances dangereuses dans ces équipements. Pour en savoir

plus sur la collecte et le traitement appropriés, rendez-vous à

l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling.

24

Directive européenne RoHS (Restriction of

Hazardous Substances)

Union européenne

Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à

compter du 3janvier2013 répondent aux exigences énoncées

dans la directive 2011/65/EU relative à la limitation de

l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques («RoHS recast» ou

«RoHS2»).

Pour en savoir plus sur la progression de Lenovo quant aux

restrictions des substances dangereuses (RoHS), visitez:

https://www3.lenovo.com/us/en/pdf/41A7733_RoHS-REACH_Eng_Spec.pdf

Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling)

Rules, 2011.

Viêt Nam

Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du

23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire

30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS») du Viêt Nam.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам

нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних

речовин

Turquie

Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive

de la République de Turquie relative aux restrictions

d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les

déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve

Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırıl-

masına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

25

Déclaration de conformité aux normes CE

Conformité aux directives de l'Union

européenne

Les informations suivantes sont applicables aux

appareils mobiles portant le marquage CE. Point de

contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,

Slovaquie

Conformité à la directive sur les équipements radio

Par la présente, LENOVO PC HK LIMITED déclare que

l'équipement radioélectrique de cette déclaration et portant le

marquage CE est conforme à la directive2014/53/EU. Vous

pouvez consulter la déclaration de conformité UE dans la

rubrique «Avis réglementaires» que vous pouvez télécharger

à partir du site Internet Lenovo Assistance à l'adresse

http://support.lenovo.com

Fréquences et puissance prises en charge

Cet appareil peut fonctionner sur les fréquences suivantes, en

fonction de l'emplacement et de la disponibilité du réseau.

Mode de

fonctionnement

Plage de

fréquences

MHz/bande

Puissance d'émission

nominale maximale

(conduite) dBm

17,19WLAN 2412 – 2472

S/O

GPS/Glonass S/O

23.00

24,00

WCDMA

Bluetooth 2402 – 2480 9,93

87,5 – 105FM

31,00

33,50

GSM 2/3/5/8

1575,42 – 1601,71

1/2/5/8 24,00

LTE

1/2/3/5/7/8/20/

38/4 0/41

(2535-2655MHz)

26

0,185 W/kg

DAS à la tête

GSM/WCDMA/LTE,

Wi-Fi, Bluetooth

1,225 W/kg

DAS porté au corps

GSM/WCDMA/LTE,

Wi-Fi, Bluetooth

Informations sur le débit d'absorption

spéciﬁque (DAS)

Ce produit est conforme aux directives nationales

ou internationales applicables en matière

d'exposition aux radiofréquences (DAS) lorsqu'il est

utilisé normalement contre votre tête ou, lorsqu'il

est porté ou transporté, à une distance de 5mm du

corps. La directive DAS prévoit une marge de

sécurité considérable conçue pour assurer la

sécurité de toutes les personnes, indépendamment

de leur âge et de leur état de santé.

Taux d'absorption spéciﬁque (ICNIRP)

VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES

INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX

ONDES RADIO. Les valeurs de DAS maximales conformes aux

directives ICNIRP pour votre modèle sont répertoriées

ci-dessous:

La page charge ...

Lenovo A L19041 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenovo A L19041 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents