La page est en cours de chargement...
05_10075_10078_10079_C1Page 2
IMPORTANT
• Read instructions COMPLETELY
before assembly.
• Retain this booklet for future reference.
• Wear safety equipment and use
caution during assembly.
WARNING
• FABRIC IS FLAMMABLE.
• Do not expose top or sides of the
shelter to open re or any other ame
source.
DANGER
• Choose the location of your shelter
carefully.
• Prior to installation, consult with
all local building codes regarding
installation of temporary shelters.
• Beware of overhead utility lines, tree
branches or other structures that could
shed snow, ice or excessive run off
onto your shelter.
• Check for underground pipes or wires
before you dig.
• DO NOT hang objects from the roof or
support cables.
THIS STRUCTURE MUST BE
ANCHORED!
• PROPER ANCHORING OF THE
FRAME IS THE RESPONSIBILITY OF
THE CONSUMER.
Any shelter that is not anchored
securely has the potential to y away
causing damage, and is not covered
under the warranty. Periodically check
the anchors to ensure stability of
shelter. ShelterLogic
®
Corp. cannot be
responsible for any shelter that blows
away. If strong winds or severe weather
is forecast in your area, removal of
cover is recommended.
ESSENTIEL
• Lisez les instructions complètement
avant l'assemblage.
• Conservez ce manuel pour référence
ultérieure.
• Porter un équipement de sécurité
et faire preuve de prudence lors de
l'assemblage.
AVERTISSEMENT
• TISSU EST INFLAMMABLE.
• Ne pas exposer dessus ou les côtés
de l'abri d'ouvrir le feu ou de toute
source de amme d'autres.
DANGER
• Choisissez l'emplacement de votre
abri avec soin.
• Avant l'installation, consulter tous les
codes du bâtiment locaux concernant
l'installation d'abris temporaires.
• Méez-vous des lignes aériennes
des services publics, des branches
d'arbres ou d'autres structures qui
pourraient jeter de la neige, la glace ou
excessive de ruissellement sur votre
abri.
• Vérier les canalisations souterraines
ou des ls avant de creuser.
• NE PAS suspendre des objets à partir
des câbles de toit ou de soutien.
CETTE STRUCTURE DOIT ÊTRE
ANCRE!
• BON ANCRAGE DE LA TRAME
EST LA RESPONSABILITÉ DU
CONSOMMATEUR.
Tout abri qui n'est pas ancré solidement
a le potentiel pour s'envoler causant
des dommages, et n'est pas couvert
par la garantie. Vérier périodiquement
les ancres pour assurer la stabilité de
l'abri. ShelterLogic
®
Corp. ne peut pas
être responsable de tout abri qui soufe
loin. Si les vents forts ou des conditions
sévères sont annoncées dans votre
région, l'enlèvement de la couverture
est recommandé.
IMPORTANTE
• Lea las instrucciones completamente
antes del montaje.
• Conserve este manual para referencia
futura.
• Use equipo de seguridad y tenga
cuidado durante el montaje.
ADVERTENCIA
• TEJIDO ES INFLAMABLE.
• No exponga la parte superior o lateral
de la vivienda para abrir fuego o
cualquier otra fuente de la llama.
PELIGRO
• Elegir la ubicación de su vivienda con
cuidado.
• Antes de la instalación, consultar
con todos los códigos locales de
construcción relacionadas con la
instalación de refugios temporales.
• Tenga cuidado con las líneas de
servicios aéreas, ramas de árboles u
otras estructuras que puedan arrojar
nieve, hielo o exceso de escorrentía en
su refugio.
• Compruebe si hay tuberías
subterráneas o cables antes de
excavar.
• No cuelgue objetos de los cables del
techo o de apoyo.
ESTA ESTRUCTURA DEBE SER
ANCLADO!
• ANCLAJE ADECUADO DE
LA ESTRUCTURA ES LA
RESPONSABILIDAD DEL
CONSUMIDOR.
Cualquier vivienda que no está anclado
de forma segura tiene el potencial
para volar, causando daño, y no
está cubierto por la garantía. Revise
periódicamente los anclajes para
asegurar la estabilidad de la vivienda.
ShelterLogic
®
Corp. no se hace
responsable de cualquier refugio que
los golpes de distancia. Si los vientos
fuertes o condiciones climáticas severas
se prevé en su área, eliminación de la
cubierta, se recomienda.
Questions - claims - RePlacement PaRts?
call ouR customeR seRvice Hotline:
u.s.a: 1-800-524-9970
inteRnational: 001-860-945-6442
canaDa: 1-800-559-6175
HouRs oF oPeRation: mon-FRi 8:30am-
8:00Pm est, sat-sun 8:30am-5:00Pm est.
Questions - Réclamations - Pièces De
RecHange? aPPeleR notRe seRvice
clientèle Hotline:
u.s.a: 1-800-524-9970
inteRnational: 001-860-945-6442
canaDa: 1-800-559-6175
HeuRes D'ouveRtuRe: lun-ven 8:30am-
8:00Pm est, sam-Din 8:30am-5:00Pm est.
consultas y Reclamaciones - Piezas De
RePuesto? llame a nuestRa línea De
seRvicio:
u.s.a: 1-800-524-9970
inteRnational: 001-860-945-6442
canaDa: 1-800-559-6175
HoRas De oPeRaciÓn: lun-vie 8:30am-8:00Pm
est, sáb-Dom 8:30am-5:00Pm est.
Covered by U.S. Patents and patents pending: 6,871,614;
6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571;
D 414,564; D 409,310; D 415,572
Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en
attente: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306;
D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
Protegida por una o más de las siguientes Patentes de
EE.UU. y patentes pendientes: 6,871,614; 6,994,099;
7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310;
D 415,572
05_10075_10078_10079_C1Page 3
Please Read Instructions Completely Before Installation.
Lisez les instruction s complètement avant l'assemblage.
Lea las instrucciones completamente antes del montaje.
1 2
3
-
1
-
2
-
3
