Commercial Electric HCCER673WH Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
GENERAL: All electrical connections must be in accordance with local and National
Electrical Code (N.E.C.) standards. If you are unfamiliar with proper electrical wiring
connections obtain the services of a qualified electrician.
Remove the trim from the box and make sure that no parts are missing by referencing the
PARTS illustrations.
THIS RETROFIT ASSEMBLY IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A LED
LUMINAIRE WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE
DETERMINED BY CSA OR CANADIAN AUTHORITIES HAVING JURISDICTION.
WARNING – RISK OF ELECTRIC SHOCK. INSTALL THIS TRIM IN
RECESSED HOUSINGS THAT HAVE DIMENSIONS SHOWN IN
FIG. 1, WHICH INCLUDE THE FOLLOWING LUMINAIRES:
INCANDESCENT HOUSINGS
– COMMERCIAL ELECTRIC
MODELS C7, C7R, C7S, C7SR, C7IC, C7ICR, C7ICA, C7ICRA,
HBR5000SIC, HBR5, HBR5R, HBR5ICAT, HBR5ICRAT; HALO
MODELS H7T, H7RT, H27T, H27RT, H7ICT, H7RICT, H27ICT,
H7ICAT, H7RICAT, H5T, H5RT, H5ICAT, H5RICAT; HALO LED
HOUSINGS – H750ICAT AND H750RICAT.
ASSEMBLY AND INSTALLATION
1. Plug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM onto the MALE
CONNECTOR of the HALO HOUSING. (FIG. 4)
2. Squeeze both TORSION SPRING arms together and insert into the
TORSION SPRING SLOTS (or RECEIVER BRACKETS) of the CAN.
Tuck all wires into the CAN and carefully push the RETROFIT TRIM into
CAN. (FIG. 5)
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT MAIN
POWER AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER BEFORE INSTALLING
OR SERVICING THE FIXTURE.
LED 6” RETROFIT TRIM INSTALLATION
INSTRUCTIONS - MODEL CER673WH, CER673BN
Please read carefully and save these instructions, as you may
need them at a later date.
1. Unscrew the WING NUT inside the CAN to detach the SOCKET
BRACKET from the CAN. Disengage the SOCKET from the SOCKET
BRACKET. (FIG. 2)
2. Thread the SOCKET ADAPTER into the SOCKET. (FIG. 3)
3. Plug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM onto the MALE
CONNECTOR of the SOCKET ADAPTER ASSEMBLY. (FIG. 4)
4. Squeeze both TORSION SPRING arms together and insert into the
TORSION SPRING SLOTS (or RECEIVER BRACKETS) of the CAN.
Tuck all wires into the CAN and carefully push the RETROFIT TRIM into
CAN. (NOTE: To provide enough room in shallow cans, carefully position
SOCKET ADAPTER and SOCKET adjacent to the long side of the LED
DRIVER prior to inserting the RETROFIT TRIM into the CAN.) (FIG. 5)
QUESTIONS? CALL TOLL
FREE
1-800-345-0542
INCANDESCENT HOUSINGS
LED HOUSINGS
5 in. – 7 in.
5 in. – 6 in.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
PARTS
SOCKET ADAPTER
ASSEMBLY
RETROFIT TRIM
HOUSING DIMENSIONS
FIG. 4
FIG. 5
ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT © COMMERCIAL ELECTRIC 2010
DIMMING
Although this product is compatible with most common residential type dimmers, dimming
performance depends on dimmer, dimmer setting (for dimmers with brightness range
adjustments), wiring method, and the number of LED modules. For best results, set
dimmer position at maximum before adjusting to a lower light level.
Recommended Dimmers (minimum load for four LED modules maybe required for optimal
dimming performance): Leviton Decora – 6631, IPI06, Lutron Skylark – S-603PGH, and
Lutron Maestro – MAW-600H
THREE-YEAR LIMITED WARRANTY
Commercial Electric
®
warrants this product to be free from defects in material and
workmanship for three years from the original date of purchase by the consumer. This
warranty is limited to the counter replacement at the time of purchase, with the original
purchase receipt. Commercial Electric
®
will not be liable for the loss or damage of any
kind, incidental or consequential damages of any kind, whether based on warranty
contract or negligence, and arising in connection with the sale, use or repair of the product
claimed to be defective. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages so the above limitation may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights and you may also have other rights, which vary from state
to state. Misuse, accident, improper installation or maintenance will also void the
warranty.
GENERAL: Todas las conexiones eléctricas deben realizarse conforme a las normas
locales y al Código Eléctrico Nacional (N.E.C. por sus siglas en inglés). Si no está
familiarizado con la instalación correcta de cableado eléctrico, contrate los servicios de un
electricista certificado.
Retire el adaptador decorativo de la caja y asegúrese de tener todas las piezas
comparándolas con las ilustraciones de las PARTES.
ADVERTENCIA – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. INSTALE ESTE
ADAPTADOR DECORATIVO EN LAS CAJAS DE LUZ EMPOTRADAS QUE
TIENEN LAS DIMENSIONES INDICADAS EN LA FIG. 1, INCLUYENDO LAS
SIGUIENTES LUMINARIAS: CAJAS INCANDESCENTES
–MODELOS C7,
C7R, C7S, C7SR, C7IC, C7ICR, C7ICA, C7ICRA, HBR5000SIC, HBR5,
HBR5R, HBR5ICAT, HBR5ICRAT DE COMMERCIAL ELECTRIC;
MODELOS H7T, H7RT, H27T, H27RT, H7ICT, H7RICT, H27ICT, H7ICAT,
H7RICAT, H5T, H5RT, H5ICAT, H5RICAT DE HALO; CAJAS LED DE HALO
– H750ICAT Y H750RICAT.
MONTAJE E INSTALACIÓN
1. Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO en el
CONECTOR MACHO de la CAJA HALO. (FIG. 4)
2. Apriete los dos brazos del RESORTE DE TORSIÓN para insertarlos en las
RANURAS DEL RESORTE DE TORSIÓN (o SOPORTES RECEPTORES) del
ALOJAMIENTO DE LA LÁMPARA. Coloque todos los cables en el ALOJAMIENTO
DE LA LÁMPARA y presione con cuidado el ADAPTADOR DECORATIVO en el
ALOJAMIENTO DE LA LÁMPARA. (FIG. 5)
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. DESCONECTE EL
SUMINISTRO ELÉCTRICO DE LA CAJA DE FUSIBLES O LOS INTERRUPTORES DE
CIRCUITO ANTES DE INSTALAR O DAR MANTENIMIENTO A LA UNIDAD.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL
ADAPTADOR DECORATIVO LED DE 6” -
MODELO CER673WH, CER673BN
Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones
ya que podría necesitarlas más adelante.
1. Remueva la TUERCA MARIPOSA ubicada dentro del ALOJAMIENTO DE LA
LÁMPARA para soltar la ABRAZADERA DEL PORTALÁMPARAS. Desconecte el
PORTALÁMPARAS de la ABRAZADERA DEL PORTALÁMPARAS. (FIG. 2)
2. Inserte el ADAPTADOR DEL PORTALÁMPARAS en el PORTALÁMPARAS. (FIG. 3)
3. Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADAPTADOR DECORATIVO al CONECTOR
MACHO de la UNIDAD DEL ADAPTADOR DEL PORTALÁMPARAS. (FIG. 4)
4. Apriete los dos brazos del RESORTE DE TORSIÓN para insertarlos en las
RANURAS DEL RESORTE DE TORSIÓN (o SOPORTES RECEPTORES) del
ALOJAMIENTO DE LA LÁMPARA. Coloque todos los cables en el ALOJAMIENTO
DE LA LÁMPARA y presione con cuidado el ADAPTADOR DECORATIVO en el
ALOJAMIENTO DE LA LÁMPARA. (NOTA: A fin de tener espacio suficiente en los
alojamientos de lámparas poco profundos, coloque con cuidado el ADAPTADOR DEL
PORTALÁMPARAS y el PORTALÁMPARAS junto al lado más largo del
CONTROLADOR DE LED antes de insertar el ADAPTADOR DECORATIVO en el
ALOJAMIENTO DE LA LÁMPARA.) (FIG. 5)
¿PREGUNTAS? LLAME
GRATIS AL
1-800-345-0542
CAJAS INCANDESCENTES
CAJAS LED
5 in. – 7 in.
5 in. – 6 in.
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
PARTES
UNIDAD DEL ADAPTADOR
DEL PORTALÁMPARAS
ADAPTADOR DECORATIVO
DIMENSIONES DE LA
CAJA
FIG. 4
FIG. 5
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROPIEDAD INTELECTUAL© COMMERCIAL ELECTRIC 2010
REGULADOR DE INTENSIDAD DE LA LUZ
Aunque este producto es compatible con la mayoría de los reguladores (“dimmers”)
residenciales más comunes, su rendimiento depende del regulador, ajuste del regulador
(en modelos con ajustes para escala de luminosidad), método de cableado y número de
módulos LED. Para mejores resultados, coloque el regulador en la posición máxima
antes de ajustarlo a un nivel de luz más bajo.
Reguladores recomendados (podría ser necesaria una carga mínima para cuatro
módulos LED para un rendimiento óptimo): Leviton Decora – 6631, IPI06, Lutron Skylark
– S-603PGH, y Lutron Maestro – MAW-600H
GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS
Commercial Electric
®
garantiza este producto contra defectos en sus materiales y
mano de obra por un plazo de tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía
está limitada al cambio del producto en el mostrador al momento de la compra, con la
presentación del recibo de compra original. Commercial Electric
®
no se responsabiliza
por ningún tipo de pérdida o daño así como tampoco por daños incidentales o indirectos,
ya sea que se basen en el contrato de garantía o en negligencia y que resulten de la
venta, uso o reparación del producto que se reclama como defectuoso. Algunos estados
no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos por lo cual la
limitación anterior podría no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted podría tener otros derechos que varían según el estado. El uso
indebido, accidente, instalación o mantenimiento incorrectos invalidarán también la
garantía.
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1. Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RÉNOVATION dans le
CONNECTEUR MÂLE du BOÎTIER HALO. (FIG. 4)
2. Serrez les deux pattes à RESSORTS DE TORSION l’une contre l’autre et insérez-les
dans les FENTES DE RESSORT DE TORSION (ou SUPPORTS DE RÉCEPTION) du
BOÎTIER. Rentrez tous les fils dans le BOÎTIER et poussez doucement la
GARNITURE DE RÉNOVATION dans le BOÎTIER. (FIG. 5)
AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
COUPEZ LE COURANT AU NIVEAU DU DISJONCTEUR OU DE LA
BOÎTE DE FUSIBLES AVANT D’INSTALLER OU D’EFFECTUER
L’ENTRETIEN DU LUMINAIRE.
MODE D’INSTALLATION POUR GARNITURE DE
RÉNOVATION AVEC MODULE DEL DE 15,24 CM -
MODÈLES CER673WH, CER673BN
Veuillez lire ces instructions attentivement et les
conserver pour pouvoir les consulter au besoin.
GÉNÉRALITÉS : Tous les raccordements doivent être effectués conformément aux
exigences des règlements locaux et du code national de l’électricité (CNE). Si vous ne
connaissez pas les principes de raccordement d’une installation électrique, veuillez utiliser
les services d’un électricien certifié.
Retirez la garniture de la boîte et assurez-vous qu’il n’y a aucune pièce manquante en
vous référant aux illustrations des PIÈCES.
LE NÉCESSAIRE DE MODERNISATION EST ACCEPTÉ EN TANT QUE COMPOSANT
D’UN LUMINAIRE LED, SOUS RÉSERVE D’APPROBATION DE L’ENSEMBLE PAR LA
CSA OU PAR LES POUVOIRS DE RÉGLEMENTATION.
AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. INSTALLEZ
CETTE GARNITURE DANS UN BOÎTIER DONT LES DIMENSIONS
CORRESPONDENT À CELLES INDIQUÉES À LA FIGURE 1. LES
MODÈLES SUIVANTS CONVIENNENT NOTAMMENT À CETTE
GARNITURE: NICHES POUR LAMPE À INCANDESCENCE -
COMMERCIAL ELECTRIC C7, C7R, C7S, C7SR, C7IC, C7ICR, C7ICA,
C7ICRA, HBR5000SIC, HBR5, HBR5R, HBR5ICAT, HBR5ICRAT; HALO
H7T, H7RT, H27T, H27RT, H7ICT, H7RICT, H27ICT, H7ICAT, H7RICAT,
H5T, H5RT, H5ICAT, H5RICAT; NICHES HALO DEL - H750ICAT AND
H750RICAT.
1. Dévissez l’ÉCROU À OREILLES situé à l’intérieur du BOÎTIER pour détacher le
SUPPORT DE LA DOUILLE. Dégagez la DOUILLE du SUPPORT. (FIG. 2)
2. Vissez le SUPPORT ADAPTATEUR dans la DOUILLE. (FIG. 3)
3. Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RÉNOVATION dans le
CONNECTEUR MÂLE du SUPPORT ADAPTATEUR. (FIG. 4)
4. Serrez les deux pattes à RESSORTS DE TORSION l’une contre l’autre et insérez-les
dans les FENTES DE RESSORT DE TORSION (ou SUPPORTS DE RÉCEPTION) du
BOÎTIER. Rentrez tous les fils dans le BOÎTIER et poussez doucement la
GARNITURE DE RÉNOVATION dans le BOÎTIER. (À NOTER : dans le cas de
boîtiers peu profonds, placez soigneusement le SUPPORT ADAPTATEUR et la
DOUILLE contre le côté le plus long du TRANSFORMATEUR DEL avant d’insérer la
GARNITURE DE RÉNOVATION dans le BOÎTIER.) (FIG. 5)
DES QUESTIONS? APPELEZ SANS
FRAIS AU
1-800-345-0542
NICHES POUR LAMPE À INCANDESCENCE
NICHES POUR DEL
12,7 – 17,78 cm
12,7 – 15,24 cm
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
PIÈCES
SUPPORT ADAPTATEUR
GARNITURE DE
RÉNOVATION
DIMENSIONS DU BOÎTIER
FIG. 4
FIG. 5
TOUS DROITS RÉSERVÉS © COMMERCIAL ELECTRIC 2010
GRADATION DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE
Bien que ce produit convienne à la plupart des gradateurs résidentiels courants, la
gradation de l’intensité lumineuse dépend du gradateur lui-même, de ses réglages (dans
le cas de gradateurs comportant une programmation des intensités lumineuses), du type
de filage électrique et du nombre de modules DEL. Pour obtenir de meilleurs résultats,
ouvrez le gradateur à la plus forte intensité lumineuse avant de diminuer le niveau
d’éclairage.
Gradateurs recommandés (la charge minimale pour quatre modules DEL peut être
nécessaire pour assurer un meilleur contrôle du niveau d’éclairage) : Leviton Decora –
6631, IPI06, Lutron Skylark – S-603PGH et Lutron Maestro – MAW-600H
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Commercial Electric
®
garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de
fabrication pour une période d’un an à partir de la date d’achat initial par le client, à
l’exception de la pile. La garantie se limite à la correction desdits défauts en remplaçant
le produit défectueux, accompagné de la preuve d’achat originale. Cette garantie ne
couvre pas les ampoules. Commercial Electric
®
ne pourra être tenue responsable
d’aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit, d’aucun dommage accessoire
ou indirect, fondé sur la garantie ou la négligence, découlant de la vente, de l’utilisation ou
de la réparation du produit réputé défectueux. Certains États interdisent l’exclusion ou la
limitation des dommages accessoires ou indirects et, par conséquent, cette garantie peut
ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, en sus des
autres droits dont vous pourriez bénéficier et qui peuvent varier d’un État à l’autre. Une
utilisation incorrecte, un accident, une installation inadéquate ou un entretien déficient
aura pour effet d’annuler la présente garantie.
-
1
-
2
-
3
