La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Instructions
d'installation
Certié conforme aux normes ANSI A112.18.1
Outils et matériaux recommandés
MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard…
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer.
M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)
Perceuse électrique
6 mm (15/64
")
Mèche
Crayon
Tournevis Phillips
Marteau
TROUSSE SYSTÈME
DE DOUCHE
SÉRIE 1662
Fermer l'alimentation d'eau chaude et
d'eau froide avant de commencer.
AVERTISSEMENT
INSTALLATION DE
L’ALIMENTATION
MURALE
1/2 po NPT
APPLIQUER DU
MASTIC OU DU
RUBAN TEFLON
Le tuyau à L'ALIMENTATION AU MUR (1) est de 1/2 po NPT. Veuillez vous référer aux mesures
relatives ci-dessus.
Poser un JOINT en CAOUTCHOUC (2) sur l'ALIMENTATION MURALE (1).
Appliquer du mastic ou du ruban Teon sur les lets du mamelon d'alimentation 1/2 po NPT.
Visser l'ALIMENTATION MURALE (1) au mamelon d'alimentation en formant un joint étanche
à l'eau. L’ALIMENTATION MURALE (1) AVEC LE JOINT EN CAOUTCHOUC (2) doit être serrée
contre le mur ni.
1
1
2
1660.236
65mm
(2-1/2 po)
127mm
(5 po)
900mm
(35-3/8 po)
82mm
(3-1/4 po)
70mm
(2-3/4 po)
25mm
(1 po)
45mm
(1-3/4 po)
849mm
(33-3/8 po)
86mm
(3-3/8 po)
65mm
(2-1/2 po)
86mm
(3-3/8 po)
PLANCHER FINI
OPTIONNEL AU PLANCHER FINI
HABITU ELLEMENT ENTRE
915mm
(36 po)
1525mm
(60 po)
À
1498mm
(59 po)
32mm
(1-1/4 po)
13mm
(1/2 po)
1/2 po
NPSM
JOINT EN
CAOUTCHOUC
MUR FINI
RACCORDEMENT
DE TUYAU
1/2 po NPSM
53mm
(2-1/16 po)
(48" po à 60" po)
(OPTIONNEL) AU
PLANCHER FINI
1660.843
1660.143
1660.743
1/2 po NPSM
266mm
(10-1/2
po
)
116mm
(4-5/8
po
)
122mm
(4-3/4
p
o
)
1/2 po NPSM
265mm
(10-3/8
po
)
115mm
(4-1/2
po
)
1
22mm
(
4-3/4
p
o
)
1/2 po NPSM
1/2 po
NPSM
1/2 po
NPSM
1/2 po NPSM
258mm
(10-1/8
p
o
)
121
m
m
(4-3/4
po
)
76mm
(3
po)
239mm
(9-3/8
po)
94mm
(3-3/4
po)
81mm
(3-1/4
po)
247mm
(9-3/4
po)
94mm
(3-3/4
po)
1660.638
1660.628
90mm
(3-1/2
po
)
65mm
(2-1/2
po)
1660.741
252mm
(9-7/8")
1660.505
1660.500
1660.502
146mm
(5-3/4
po
)
67mm
(2-5/8
p
o
)
1/2" NPSM
1/2" NPSM
1/2" NPSM
240mm
(9-1/2
po
)
95mm
(3-3/4
po
)
1660.550
250mm
(9-7/8
po
)
42mm
(1-5/8
po
)
57mm
(2-1/4
po
)
120mm
(4-3/4
po
)
1/2 po NPSM
191mm
(7-1/2
po)
24mm
(1
po)
1660.609
98mm
(3-7/8
p
o
)
1660.225
600mm
(23-5/8 po)
549mm
(21-5/8 po)
M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)
2
INSTALLER LE SUPPORT INFÉRIEUR
INSTALLER LA BARRE COULISSANTE
REPÉRER LE SUPPORT DE MONTAGE SUPÉRIEUR
INSTALLER LE SUPPORT DE MONTAGE SUPÉRIEUR
Il est préférable de xer la BARRE COULISSANTE aux montants de
mur ou sur les traverses à l’aide des VIS À BOIS. Si une xation sur
les montants n’est pas possible, utiliser les agrafes murales appropriées
pour permettre une installation solide.
Marquer la ligne centrale verticale à l’emplacement où vous souhaitez
installer la BARRE COULISSANTE. REMARQUE : La hauteur à partir du
plancher ni est facultative. Se reporter au mesures fournies pour les
dimensions suggérées.
Déterminer la hauteur désirée par rapport au plancher ni et au support
inférieur, puis tracer la ligne centrale horizontale. Placer le SUPPORT DE
MONTAGE (1) sur les lignes centrales; avec un crayon, marquer
l’emplacement des trous de montage à percer. Fig. A.
Utiliser une mèche de 15/64 po de diamètre. Percer deux trous de montage
(max. 1 po de profondeur). Fig. B.
Installer la partie inférieure de la BARRE COULISSANTE (3) sur le SUPPORT DE
MONTAGE (2). IMPORTANT : La fente dans le bas de la barre coulissante doit faire
face au mur. Tourner la barre coulissante jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et
qu’il ne soit pas possible de la tourner. Fig. B.
Installer les deux ANCRAGES (2) fournis dans les trous de montage.
(Utiliser un marteau pour insérer légèrement les ANCRAGES (2) en place.)
S’assurer qu’ils afeurent bien au niveau du mur ni.
Placer le SUPPORT DE MONTAGE (1) sur les ANCRAGES (2) et xer solidement
le SUPPORT DE MONTAGE (1) à l’aide des VIS (3) fournies. Fig. C.
3
Glisser le COUVERCLE (1) sur le SUPPORT DE MONTAGE (2)
directement contre le mur. Fig. A.
Installer le SUPPORT DE MONTAGE (1) supérieur sur la BARRE
COULISSANTE (2). Aligner le SUPPORT DE MONTAGE (1) avec
les lignes centrales et marquer le trou de montage central avec
un crayon de la manière illustrée. Fig. A.
Retirer la BARRE COULISSANTE (2) et la mettre de côté.
À l’aide de la mèche de 15/64 po de diamètre, percer le trou
de montage (1 po de profondeur au maximum). Fig. B.
Glisser le COUVERCLE (4) sur le SUPPORT DE MONTAGE (2) directement contre le mur.
Installer l’ANCRAGE (1) fourni dans le trou de montage. S’assurer que l’ancrage
afeure bien au niveau du mur ni. (Utiliser un marteau pour insérer légèrement
l’ANCRAGE (1) en place.)
Placer le SUPPORT DE MONTAGE (2) sur l’ANCRAGE (1) et xer solidement
le SUPPORT DE MONTAGE (2) à l’aide de la VIS (3) fournie.
REMARQUE : Ne pas trop serrer.
Glisser le SUPPORT DE MONTAGE (2) contre la partie inférieure de la fente de montage.
4
5
OPTIONNEL AU
PLANCHER FINI
PLANCHER FINI
FENTE
BAS DE LA FENTE DE MONTAGE
VERTICAL
L/C
HORIZ.
L/C
Fig. A
Fig. B
Fig. C
3
3
2
1
1
2
2
2
2
2
1
1
3
4
1
Fig. B
Fig. B
Fig. B
Fig. A
Fig. A
Fig. A
M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)
INSTALLER LA BARRE COULISSANTE SUR LES SUPPORTS DE MONTAGE
TERMINER L’INSTALLATION
6
7
Reposer la BARRE COULISSANTE (1) sur le SUPPORT DE MONTAGE
inférieur (2). IMPORTANT : La fente dans le bas de la barre
coulissante doit faire face au mur. Tourner la barre coulissante
jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place et qu’il ne soit pas
possible de la tourner. Fig. A.
Pousser le COUVERCLE supérieur (3) et le SUPPORT DE MONTAGE (4)
vers le bas sur le dessus de la BARRE COULISSANTE (1). Fig. A.
Serrer la VIS DE MONTAGE (5) à l’aide du tournevis philipps
an de xer solidement l’ensemble au mur. Fig. B
Répéter les étapes ci-haut pour
encliqueter en place la ROSACE
inférieure et l’ENTRETOISE (4).
Aligner la ROSACE et l’ENTRETOISE
de façon à ce que l’entretoise
repose contre la ROSACE.
Tourner la ROSACE supérieure
et l’ENTRETOISE (1) sur la BARRE
COULISSANTE (2) jusqu’à ce que
les trois bras d’encliquetage soient
alignés aux trous sur le couvercle.
Pousser la ROSACE et l’ENTRETOISE (1)
sur le COUVERCLE (3) jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
DESSUS BARRE
COULISSANTE
Fig. A Fig. B
5
1
1
1
3
3
2
2
2
4
4
5
6
3, 4
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN :
À FAIRE : SIMPLEMENT RINCER LE ROBINET AVEC DE L'EAU PROPRE. SÉCHER AVEC UN CHIFFON DOUX EN COTON.
À NE PAS FAIRE : NETTOYER AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DES PRODUITS À POLIR, DES DÉTERGENTS
ABRASIFS OU UN CHIFFON À GROS GRAINS.
FENTE
ENTRETOISE
ROSACE
INSTALLER LE TUYAU ET LA DOUCHETTE
Poser le JOINT (1) dans l’ÉCROU DE SERRAGE (2).
Raccorder l’ÉCROU DE SERRAGE (2) au MAMELON
DE L’ALIMENTATION MURALE (3)
et serrer.
Installer le deuxième JOINT (4) dans l'EXTRÉMITÉ du
TUYAU de la DOUCHETTE (5) et raccorder
la DOUCHETTE (6) à l'EXTRÉMITÉ du TUYAU (5).
Serrer à la main.
8
M968637 Fr Rév.2.0 (4/19)
NUMÉRO DU MODÈLE
SÉRIE 1662
TROUSSE SYSTÈME
DE DOUCHE
M962506-YYY0A
SUPPORT
M962507-YYY0A
SUPPORT DE DOUCHETTE
M919213-YYY0A
BARRE COULISSANTE
24
" po
M919211-YYY0A
BARRE COULISSANTE
36
" po
M962506-YYY0A
SUPPORT
M950105-0070A
TROUSSE DE QUINCAILLERIE
Remplacer les lettres « YYY » & « XXX » par le code de ni approprié
8888037.YYY
ALIMENTATION
MURALE
030782-YYY0A
ENSEMBLE
TUYAU
M962520-YYY0A
CLAPET DE
NON-RETOUR
1660505.XXX
DOUCHETTE
1660550.XXX
DOUCHETTE
1660143.XXX
DOUCHETTE
1660743.XXX
DOUCHETTE
1660843.XXX
DOUCHETTE
1660500.XXX
DOUCHETTE
1660741.XXX
DOUCHETTE
1660502.XXX
DOUCHETTE
1660638.XXX
DOUCHETTE
1660628.XXX
DOUCHETTE
1660609.YYY
DUCHA MANUAL
LIGNE D’URGENCE
Pour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,
composez sans frais le :
1 (800) 442-1902
Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNE
Samedi 8 h à 16 h, HNE
AU CANADA 1-800-387-0369
(TORONTO 1-905-306-1093)
En semaine de 8 h à 19 h, HNE
AU MEXIQUE 01-800-839-1200
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont
des marques de commerce d’AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2019
CHROME
NÍQUEL PULIDO
BRONCE FROTTÉ À L’HUILE
LEGADO BRONCE
NÍQUEL SATINÉ
002
013
224
278
295
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
American Standard 1662.602.002 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
American Standard Porcelain Toilet Paper Holder 2923 Manuel utilisateur
-
American Standard Double Tissue Holder 8040.232 Series Manuel utilisateur
-
-
-
-
American Standard TU106508.013 Information produit
-
