Kohler K-99696-NA Guide d'installation

Installation and Care Guide

Ampliﬁer

K-99696-NA

Français, page ″Français-1″

Español, página ″Español-1″

1232038-2-B

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Ampliﬁcateur

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le

câblage électrique doit être réalisé par un électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit.

L’ampliﬁcateur est destiné à fonctionner à des températures de

104°F (40°C) maximum. Ne pas installer à proximité de sources de

chaleur (comme des radiateurs ou des registres de chaleur), ni dans

des endroits où la température pourrait dépasser 104°F (40°C).

AVIS: Ce produit n’est pas hydrorésistant. Ne pas installer dans

un endroit avec une humidité excessive, avec des niveaux de haute

humidité ou avec condensation.

AVIS: Respecter tous les codes électriques et codes du bâtiment

locaux.

AVIS: Fournir un accès libre à l’ampliﬁcateur.

AVIS: Fournir un minimum de 6″ (152 mm) d’espace autour de

l’ampliﬁcateur pour assurer une circulation d’air appropriée.

REMARQUE: Cet ampliﬁcateur peut être utilisé comme unité

autonome ou il peut être installé avec le système de douche DTV+.

_________________________________________________________________

Fonctionnement avec DTV+

Pour connecter l’ampliﬁcateur au système DTV+, le module de

commande du système K-99695 est requis.

Le câble de données fourni est utilisé pour connecter

l’ampliﬁcateur au module de commande du système.

Kohler Co. Français-1 1232038-2-B

INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.)

Se référer à la section ″Disposition du système DTV+″ dans ce

guide.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants

connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de

la conﬁguration du système et de la vitesse de connexion Internet. Ne

pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le

téléchargement et l’installation du logiciel.

Conformité FCC, IC et CE

Contenu: Kohler Company Modèle: K-99696-NA, FCC ID:

N82-KOHLER010, IC: 4554A-KOHLER010, CE: CE2200

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des réglementations de la

FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions

suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui

risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tous changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par

la partie responsable garantissant la conformité, pourraient annuler le

droit à l’utilisateur d’opérer l’équipement.

Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux limitations d’un

appareil numérique de classe B, selon la section 15 des réglementations

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre toute interférence nuisible lors d’une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, pourrait être la cause d’interférences nuisibles aux

communications par radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune

interférence n’aura lieu dans une installation particulière. Si cet

équipement cause des interférences radio nuisibles à la réception de

radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant

l’équipement et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé à essayer de

rectiﬁer cette interférence par l’un des moyens suivants:

•

Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.

•

Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

Kohler Co. Français-2 1232038-2-B

Conformité FCC, IC et CE (cont.)

•

Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est connecté.

•

Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l’assistance.

Déclaration Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement

de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes:

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles qui

risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

CE2200

Non responsabilité pour la portée et le fonctionnement

BLUETOOTH

®

est le nom d’une technologie de radiofréquence (RF) à

courte portée qui fonctionne à 2,4 GHz. La portée efficace de la plupart

des appareils mobiles BLUETOOTH est de 10 mètres. Les appareils

BLUETOOTH sont conçus pour une utilisation très faible de courant.

La compatibilité de l’interface de l’ampliﬁcateur BLUETOOTH avec les

dispositifs mobiles/portables varie en fonction des divers dispositifs

individuels, et, en particulier, elle peut varier avec des versions de

logiciel différentes pour un appareil. La portée BLUETOOTH normale

de dispositif mobile peut aller jusqu’à 10 mètres, mais le

positionnement du dispositif mobile et de l’environnement de

l’installation de l’ampliﬁcateur BLUETOOTH aura un impact sur la

portée de réception.

L’eau et les murs peuvent avoir un effet d’agents bloquants pour le

signal BLUETOOTH que votre dispositif mobile utilise pour émettre

vers votre ampliﬁcateur BLUETOOTH. C’est pourquoi, le choix d’un

emplacement d’installation qui supprime ces obstacles de blocage de la

portée augmente la portée efficace et la performance de votre

ampliﬁcateur BLUETOOTH.

La réception de votre appareil BLUETOOTH peut être testée par de

simples essais de portée en utilisant votre appareil mobile avant de

procéder à une installation permanente. La meilleure manière d’utiliser

la courte portée BLUETOOTH est d’assurer que l’ampliﬁcateur

BLUETOOTH soit aussi près que possible de l’émetteur BLUETOOTH

1232038-2-B Français-3 Kohler Co.

Non responsabilité pour la portée et le fonctionnement (cont.)

(téléphone mobile, tablette, etc.). Moins la distance entre les deux

appareils sera grande, plus la ﬁabilité du signal audio de l’appareil

BLUETOOTH sera élevée; une moindre distance signiﬁe également

moins d’obstacles dans le milieu par lequel la transmission passe et,

par conséquent, il y a moins de possibilités de perte de signal audio.

La compatibilité de l’ampliﬁcateur BLUETOOTH avec les dispositifs

mobiles/portables varie en fonction des divers dispositifs individuels,

et, en particulier, elle peut varier avec des versions de logiciel

différentes pour un appareil. Toutes les fonctions sont basées sur des

normes de communication dans l’ensemble de l’industrie. La

compatibilité entre l’ampliﬁcateur BLUETOOTH et le dispositif mobile

dépend par conséquent en grande partie de la version du logiciel du

dispositif mobile. D’autres facteurs (par ex. emplacement de

l’installation, murs, distance) signiﬁent que dans des cas individuels,

une dégradation sporadique des fonctions peut se produire pour des

appareils qui fonctionnent normalement de manière ﬁable. Certaines

fonctions ne sont pas prises en charge dans certains pays.

C’est pour cela que Kohler Co. ne peut assumer aucune garantie pour

la compatibilité et la fonctionnalité illimitées de votre dispositif mobile

corrélativement à l’ampliﬁcateur BLUETOOTH.

_________________________________________________________________

Le mot servant de marque et les logos BLUETOOTH

®

sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et une utilisation

quelconque de telles marques par les fournisseurs approuvés par

Kohler Co. est sous licence. D’autres marques et noms de commerce

sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Spéciﬁcations

Température ambiante Max 104°F (40°C)

Humidité relative maximale 90% sans condensation

Service électrique 100-240 V c.a., 50-60 Hz, 1,2 A Max

Longueur de câble

d’alimentation

69″ (1753 mm)

Longueur de câble de données 6’ (1,83 m)

Puissance de sortie 20 wattsx2en4ohms

Réponse en fréquence 20 Hz - 18 kHz +/- 3 dB

Rapport signal/bruit >75 dB

Distorsion harmonique totale <0,1% à 1 watt, < 1% à la puissance de

sortie intégrale

Kohler Co. Français-4 1232038-2-B

Spéciﬁcations (cont.)

Outils et matériaux

Avant de commencer

Déterminer les emplacements de l’ampliﬁcateur et des

haut-parleurs avant de commencer l’installation. Tester la portée

de l’appareil BLUETOOTH

®

entre l’ampliﬁcateur et le dispositif

sans ﬁl lors de l’établissement de l’emplacement de

l’ampliﬁcateur.

L’ampliﬁcateur peut être monté dans n’importe quelle orientation.

Utiliser les brides ou les pieds en caoutchouc fournis pour

adapter la conﬁguration de montage.

Positionner l’ampliﬁcateur à proximité d’une sortie électrique de

15 A 120 V. Une prise pour disjoncteur de fuite de terre (GFCI)

pourrait être requise dans certaines applications.

Toutes les prises électriques doivent être installées par un

électricien qualiﬁé.

Si possible, installer la prise électrique avant d’installer

l’ampliﬁcateur.

Cet ampliﬁcateur est conforme aux normes CE, FCC et IC.

• Coupe-fils/

Pince à dénuder

Plus:

1232038-2-B Français-5 Kohler Co.

1. Préparation

Planiﬁer l’emplacement de l’ampliﬁcateur de manière à permettre

un accès aux ports avant et arrière.

Un dispositif BLUETOOTH sans ﬁl ou un appareil avec une

connexion de câble stéréo de 3,5 mm sont nécessaires pour lire

des ﬁchiers de musique personnels.

Les connexions de bornes de haut-parleurs sur l’ampliﬁcateur

acceptent un ﬁl 12-24 AWG. Respecter les codes locaux pour le

type de ﬁls de haut-parleurs et l’acheminement.

Laisser un espace d’accès adéquat pour les ﬁls entre les

emplacements de l’ampliﬁcateur et des haut-parleurs.

S’assurer que le voyant DEL est visible après l’installation.

Pour DTV+: Laisser un espace d’accès adéquat pour le câble de

données entre l’ampliﬁcateur et le module de commande du

système, ou obtenir un câble style Ethernet ou un câble

d’extension plus long.

DEL

Avant Arrière

Câble

d'alimentation

Borne de

haut-parleur

Ligne de

sortie 3,5 mm

Câble de

données DTV+

Ligne d'entrée

3,5 mm (1)

Ligne d'entrée

3,5 mm (2)

Kohler Co. Français-6 1232038-2-B

2. Installation

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit.

L’ampliﬁcateur est destiné à fonctionner à des températures de

104°F (40°C) maximum. Ne pas installer à proximité de sources de

chaleur (comme des radiateurs ou des registres de chaleur), ni dans

des endroits où la température pourrait dépasser 104°F (40°C).

AVIS: Monter l’ampliﬁcateur dans un emplacement sec et fournir

un minimum de 6″ (152 mm) d’espace pour assurer un débit d’air

approprié.

Options de montage

Montage en surface: Attacher les quatre pieds en caoutchouc sur

le dessous de l’ampliﬁcateur pour protéger l’étagère ou la surface

du comptoir contre les rayures.

Montage sur meuble: Installer l’ampliﬁcateur en utilisant les

brides de ﬁxation et les vis courtes.

Montage sous plan: Tourner l’orientation des brides sur

l’ampliﬁcateur pour installer celui-ci dans une position verticale.

Montage

en surface

Montage mural

Montage

sous plan

Ancrage

Pied

Montage

sur meuble

1232038-2-B Français-7 Kohler Co.

Installation (cont.)

Montage mural: Fixer l’ampliﬁcateur en place en utilisant les

brides de ﬁxation, les vis longues, et les dispositifs d’ancrage

muraux (si nécessaire).

Installation de support

Positionner l’ampliﬁcateur avec les brides attachées dans

l’emplacement souhaité.

Marquer les emplacements des oriﬁces des brides avec un crayon.

Percer des trous pilotes ou insérer les dispositifs d’ancrage selon

les besoins aux emplacements marqués.

Sécuriser les brides en utilisant les quatre vis fournies.

Kohler Co. Français-8 1232038-2-B

3. Disposition du système DTV+

L’ampliﬁcateur peut être contrôlé par voie numérique lorsqu’il est

connecté au module de commande du système K-99695. Le module de

commande alimente l’interface ou les interfaces et commande

l’ampliﬁcateur et les autres composants du système.

REMARQUE: Un câble de données est fourni pour connecter

l’ampliﬁcateur au module de commande. Si l’ampliﬁcateur n’est pas

compris dans un rayon de 6’ (1,83 m) du module de commande,

utiliser un câble Ethernet plus long ou ajouter un câble de rallonge.

Déconnecter l’alimentation électrique de l’ampliﬁcateur et du

module de commande.

Connecter une extrémité du câble de données dans le port sur

l’arrière de l’ampliﬁcateur.

Connecter l’autre extrémité du câble dans l’un des huit ports de

composants regroupés sur le module de commande.

Reconnecter l’alimentation électrique à l’ampliﬁcateur et au

module de commande.

Avant de faire fonctionner le système DTV+ la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel pour les composants

connectés. Une heure ou plus peuvent être nécessaires en fonction de

la conﬁguration du système et de la vitesse de connexion Internet. Ne

pas déconnecter l’alimentation électrique des composants pendant le

Module de

commande

Vanne(s) numérique(s)

Haut-parleurs

Alimentation c.a.

Connexions de câble

et de composant

Amplificateur

Câble de données 6' (1,83 m)

Routeur

Interface

(jusqu'à trois)

Alimentation c.a.

1232038-2-B Français-9 Kohler Co.

Disposition du système DTV+ (cont.)

téléchargement et l’installation du logiciel.

Pour obtenir de l’information supplémentaire sur la conﬁguration et

l’utilisation du système, se référer au guide sur la page du produit à

www.us.kohler.com.

Kohler Co. Français-10 1232038-2-B

4. Connexions des haut-parleurs

REMARQUE: Cet ampliﬁcateur permet une sortie stéréoà2ouà4

haut-parleurs. Consulter le schéma des connexions ci-dessus pour la

conﬁguration du câblage.

REMARQUE: La borne de haut-parleur accepte un ﬁl de 12-24

AWG. Suivre les codes locaux pour l’acheminement des ﬁls de

haut-parleurs.

Déconnecter l’alimentation électrique de l’ampliﬁcateur.

Utiliser une pince à dénuder pour retirer 1/2″ (13 mm) environ

d’isolant du ﬁl de haut-parleur.

Insérer le ﬁl dans le connecteur de borne positive (+) ou négative

(-) et de droite (R) ou de gauche (L) approprié.

Répéter les procédures pour les autres ﬁls de haut-parleur.

Reconnecter l’alimentation électrique à l’ampliﬁcateur.

Vériﬁer que le voyant DEL d’état s’allume.

Connexion en série - 4 ohms Connexion parallèle - 8 ohms

ou

Borne de

haut-parleur

+- +-+-+-

+- +-

RL

+

RL

+

-

+

-

+

-

-+-

RL

-++-+

+- +-

1232038-2-B Français-11 Kohler Co.

5. Fonctionnement

REMARQUE: Régler l’appareil de musique sur un volume moyen

après avoir connecté l’ampliﬁcateur, mais avant d’envoyer un signal

audio à partir de l’appareil.

Voyant DEL d’état

Jaune = mode attente.

Clignotement bleu = mode attente avec connexion

BLUETOOTH

®

.

Bleu = entrée audio en provenance d’un dispositif BLUETOOTH.

Vert = entrée audio en provenance du port de ligne d’entrée de

3,5 mm avant ou arrière.

Entrée stéréo de 3,5 mm

Un appareil audio câblé peut être connecté sur les ports de ligne

d’entrée avant ou arrière.

Le port de ligne d’entrée avant (1) annule le port arrière (2).

Lorsqu’un signal est détecté en provenance de l’appareil, la DEL

devient verte et l’entrée audio démarre en fondu.

Si le voyant LED ne s’allume pas en vert lorsque l’appareil est

mis en marche, augmenter le volume sur l’appareil.

Une entrée audio peut être légèrement retardée lorsqu’un

dispositif est connecté initialement.

Entrée sans ﬁl

Lorsqu’un dispositif BLUETOOTH est connecté, le voyant DEL

clignote en bleu.

DEL

Avant Arrière

Câble

d'alimentation

Borne de

haut-parleur

Ligne de

sortie 3,5 mm

Câble de

données DTV+

Ligne d'entrée

3,5 mm (1)

Ligne d'entrée

3,5 mm (2)

Kohler Co. Français-12 1232038-2-B

Fonctionnement (cont.)

L’ampliﬁcateur s’affiche sur l’appareil comme ″Kohler KA02.″

Si un code BLUETOOTH est requis, entrer ″0000.″

REMARQUE: S’il est connecté à un système DTV+, le code et le

nom de l’appareil peuvent être changés en utilisant les pages Web

du module de commande.

Après avoir reçu un signal sans ﬁl, le voyant DEL s’allume en

bleu constant et l’entrée audio apparaît en fondu.

L’entrée sans ﬁl annule tous les signaux qui pourraient venir des

ports de ligne d’entrée avant ou arrière.

Sortie stéréo de 3,5 mm

Un port de sortie de ligne est disponible pour fournir une sortie

stéréo non ampliﬁée du signal audio qui peut être alimenté à un

autre dispositif externe.

Mode d’attente

Si aucun signal audio n’a été détecté pendant 30 secondes en

provenance des ports de ligne d’entrée de 3,5 mm, l’ampliﬁcateur

entre en mode d’attente et le voyant DEL s’allume en jaune.

BLUETOOTH en attente: Si aucun signal audio n’a été détecté

pendant 30 secondes en provenance d’un appareil sans ﬁl

connecté, l’ampliﬁcateur entre en mode attente BLUETOOTH et le

voyant DEL change de bleu constant en bleu clignotant.

Fonctionnement DTV+

Pour obtenir de l’information sur le fonctionnement de

l’ampliﬁcateur en utilisant le système DTV+, se référer au guide

sur la page du produit du module de commande K-99695 à

www.us.kohler.com.

Dépannage

IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un

entretien quelconque.

REMARQUE: Pour le dépannage du système DTV, se reporter au

guide sur la page du produit du module de commande K-99695 à

www.us.kohler.com.

REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange,

visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts.

1232038-2-B Français-13 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant

l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Un ou les deux

haut-parleurs

ne produisent

pas de son, ou

le son est trop

bas dans une

conﬁguration à

deux

haut-parleurs.

A. Le câble de

haut-parleur n’est

pas branché

correctement.

A. S’assurer que les

câbles sont installés

correctement dans les

connexions de

l’ampliﬁcateur et

dans les

haut-parleurs de

gauche et de droite.

2. Un ou

plusieurs

haut-parleurs

ne produisent

pas de son, ou

le son est trop

bas dans une

conﬁguration à

quatre

haut-parleurs.

A. Haut-parleur

endommagé ou

débranché.

A. S’assurer que les

câbles de

haut-parleurs sont

installés correctement

dans les connecteurs

positif (+) et négatif

(-) appropriés sur

l’ampliﬁcateur.

B. Le câble de

haut-parleur n’est

pas connecté

correctement.

B. Connecter les

haut-parleurs de 4

ohms et les

haut-parleurs de 8

ohms en parallèle.

3. Si de la

musique a été

jouée très fort,

celle-ci s’arrête

même si une

chanson est

sélectionnée

correctement.

A. Arrêt thermal. A. Arrêter le système

pendant 1 heure

pour permettre à

l’appareil de se

refroidir. S’assurer

que la température

de l’emplacement

dans lequel l’appareil

est installé ne

dépasse pas 104°F

(40°C).

4. Le voyant DEL

d’état ne

s’allume pas.

A. L’alimentation

électrique n’est pas

branchée dans la

prise.

A. Brancher

l’alimentation

électrique dans la

prise.

Kohler Co. Français-14 1232038-2-B

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

B. La connexion de

l’alimentation

électrique à

l’ampliﬁcateur peut

être desserrée ou

déconnectée.

B. Vériﬁer la connexion

de l’alimentation

électrique à

l’ampliﬁcateur et

reconnecter si

nécessaire.

C. La prise n’est pas

sous alimentation

électrique.

C. S’assurer que la prise

électrique est

alimentée.

D. Le disjoncteur s’est

déclenché.

D. Réinitialiser le

disjoncteur.

5. Aucun son à

travers les

haut-parleurs.

A. La chanson est en

pause.

A. S’assurer qu’une

chanson est en train

de jouer. Si la

chanson est en

pause, appuyer sur

la fonction de reprise

pour continuer la

lecture.

B. Le volume est trop

bas.

B. S’assurer que le

volume est augmenté

à un niveau assez

élevé pour une

écoute agréable.

6. L’ampliﬁcateur

ne se connecte

pas à mon

dispositif

BLUETOOTH

®

.

A. Le dispositif

BLUETOOTH ne

se trouve pas dans

les limites de la

plage prévue.

A. S’assurer que le

dispositif

BLUETOOTH est

compris dans la

plage de

l’ampliﬁcateur.

B. Le dispositif

BLUETOOTH n’est

pas apparié avec

l’ampliﬁcateur.

B. Apparier le dispositif

BLUETOOTH avec

l’ampliﬁcateur selon

les instructions

d’appariement pour

le dispositif

BLUETOOTH.

7. Le voyant DEL

est bleu, mais

le signal audio

est

intermittent.

A. L’appareil

BLUETOOTH ne

se trouve pas un

rayon de plage

complète.

A. Amener l’appareil

BLUETOOTH plus

près de

l’emplacement de

l’ampliﬁcateur.

1232038-2-B Français-15 Kohler Co.

Garantie

Robinets électroniques, valves et contrôles KOHLER

®

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Kohler Co. garantit les robinets, valves et contrôles électroniques contre

tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation

domestique normale, pendant cinq ans à partir de la date d’installation

du produit. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets,

valves et contrôles électroniques installés aux États-Unis, au Canada et

au Mexique (″Amérique du Nord″).

En cas de vice lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement de la pièce ou

du produit, ou la rectiﬁcation appropriée. Tout dommage causé par un

accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est pas

couvert par la présente garantie. Un entretien et un nettoyage

inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat (ticket de caisse

d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations

au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de

main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire

ou indirect que ceux susmentionnés. La responsabilité de Kohler Co. ne

dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet, de la valve ou du

contrôle.

Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisés

dans un commerce ou si ces articles sont installés en dehors

d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit les robinets, les valves ou les

contrôles contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1)

an à partir de la date d’installation dudit produit, et toutes les autres

modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sa

durée.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter le

vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet.

Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation, dont

notamment une description complète du problème et du produit, le

numéro de modèle, la date et le lieu d’achat du produit, ainsi que la

date de son installation. Joindre également l’original de la facture. Pour

de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du

service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn:

Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le

1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le

001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site

www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou

www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT FOURNIES AU LIEU

ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE

Kohler Co. Français-16 1232038-2-B

Garantie (cont.)

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE

RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne

permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni

l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites

limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La

présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques

particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient

d’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie est

accordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tous

dommages dus à une mauvaise installation, un usage abusif ou une

mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un

entrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

*Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de

l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des

dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.

Ceci annulera la garantie.

1232038-2-B Français-17 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-99696-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-99696-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents