Diamond Vision DVDV805-03 Manuel utilisateur

La page charge ...

23

IMPORTANT

Le circuit CD risquant de causer du brouillage à d’autres syntonisateurs radio situés à proximité, fermez

cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou placez-le loin du syntonisateur radio affecté.

Ce dispositif se conforme à la partie 15 des règlements du FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux

conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne peut pas causer des brouillages préjudiciables et (2) ce dispositif

doit accepter le brouillage reçu, y compris le brouillage qui peut causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif numérique

de classe B, conformément à la partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle.

Cet équipement crée, utilise et peut radier de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, il peut causer un brouillage dangereux aux communications

radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie qu’un tel brouillage ne surviendra pas dans une installation en

particulier. Si cet équipement cause un brouillage préjudiciable à la réception de radio ou de télévision,

pouvant être déterminé en mettant en marche et en arrêtant l’équipement, nous encourageons l’utilisateur

à essayer de corriger tel brouillage en se conformant à l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Raccordez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est

raccordé.

• Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l’aide.

CERTIFICATION DE SÉCURITÉ

Ce lecteur CD est fabriqué et testé pour se conformer aux normes

de sécurité du FCC, ainsi qu’aux exigences concernant le US

Department of Health and Human Services ainsi qu’aux normes de

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

l’appareil ne devrait pas être exposé aux égouttements ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de

liquide, tel que vases, ne devrait être placé sur l’appareil.

On devra éviter d’entraver la ventilation en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des journaux,

nappes, rideaux, etc.

Aucune source de flammes nues, comme de bougies allumées, ne devrait être placée sur l’appareil.

IMPORTANT

Le signe d’éclair avec une pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est conçu pour avertir

l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’enceinte de cet appareil,

qui peut avoir une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique à toute personne.

MISE EN GARDE : POUR

RéDUIRE LE RISQUE D’iNCENDIE

ET DE CHOC éLECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU LE DOS) DE L’aPPareil.

RéFéREZ LES RéP ARATIONS

SEULEMENT à UN PERSONNEL

DE RéPARATION QUALIFIé.

Le point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral est conçu

pour avertir l’utilisateur de la

présence d’instructions de

fonctionnement et d’entretien

(service) importantes dans la

documentation accompagnant cet

appareil.

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous

voltage" within the product's enclo-

sure that may be of sufficient mag-

nitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

PRODUIT LASER

CLASSE 1

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

24

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ – à lire avant d’utiliser l’appareil

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour se conformer à des normes très strictes de qualité et de sécurité. Il y a toutefois

certaines précautions d’installation et de fonctionnement auxquelles vous devriez apporter une attention particulière.

1. Lisez les instructions - Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement devraient être lues

avant d’utiliser l’appareil vidéo.

2. Conservez les instructions - Les instructions de sécurité et de fonctionnement devraient être

conservées pour pouvoir vous y référer par la suite.

3. Avertissements - Tous les avertissements sur l’appareil vidéo et dans le mode de fonctionnement

devraient être respectés.

4. Suivez les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement devraient être respectées.

5. Eau et humidité - N’utilisez pas cet appareil près de l’eau – par exemple, près d’une baignoire, évier,

lavabo ou cuvette de buanderie, dans un sous-sol humide, près d’une piscine, ou endroits similaires.

6. Chariots et supports - Cet appareil devrait seulement être utilisé avec un chariot ou un support qui

soit recommandé par le fabricant.

6A. Déplacez avec soin les combinaisons de l’appareil vidéo et chariot. Des arrêts brutaux, une

force excessive ou des surfaces inégales peuvent causer le renversement de l’ensemble de

chariot et appareil.

7. Montage mural et au plafond - L’appareil devrait être monté au mur ou au plafond, seulement de la

manière recommandée par le fabricant.

8. Ventilation - Les fentes et les ouvertures dans le coffret sont prévues pour la ventilation et permettent

d’assurer un fonctionnement fiable du produit vidé et de le protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures

ne devraient pas être bouchées ou couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bouchées en

plaçant l’appareil vidéo sur un lit, un divan, un tapis ou un registre de chaleur. Cet appareil vidéo ne

devrait jamais être placé à proximité ou sur un radiateur ou une source de chauffage. Cet appareil ne

devrait pas être placé dans une installation encastrée, telle qu’une bibliothèque ou une clayette à

moins qu’une installation suffisante ne soit fournie ou que les instructions du fabricant aient bien été

respectées.

9. Chaleur - L’appareil devrait être situés loin des sources de chaleur tels que radiateurs, registres de

chaleur, poêle ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

10. Source de courant - Cet appareil vidéo doit fonctionner seulement à partir du type de source de

courant indiqué sur l’étiquette de classification.

11. Mise à la terre ou polarisation - Des précautions devraient être prises pour que

la mise à la terre ou la polarisation ne soit pas supprimée.

ATTENTION : – Pour éviter un choc électrique, faites correspondre la lame large

de cette fiche à la fente large et insérez bien le tout. N’utilisez pas ce genre de

fiche (polarisée) avec un fil de rallonge, une prise multiple ou autre prise à moins

que la fiche puisse entrer complètement dans la prise de courant.

12. Protection du fil d’alimentation - Les fils d’alimentation en courant devraient être acheminés de

façon à ce que l’on ne risque pas de marcher dessus ou qu’ils ne soient pas coincés par des articles

placés au-dessus d’eux ou contre eux, en faisant particulièrement attention aux fils à proximité des

fiches, prises de rallonge et au point où ils sortent de l’appareil vidéo.

13. Nettoyage - L’appareil devrait être nettoyé seulement tel que recommandé par le fabricant.

14. Lignes de courant - Un système d’antenne extérieure ne devrait pas se trouver à proximité des lignes

de courant aériennes.

15. Périodes de non utilisation - Le fil d’alimentation de l’appareil devrait être débranché de la prise

lorsque l’appareil n’est pas utilisé sur une longue période

16.

Entrée d’objet ou de liquide - On devra veiller à ne pas faire tomber d’objet ou de liquide à travers les ouvertures.

17. Dommage nécessitant une réparation - Débranchez l’appareil vidéo de la prise murale et confiez la

réparation à un personnel de service qualifié sous les conditions suivantes :

A. Lorsque le fil d’approvisionnement en courant ou la fiche est endommagé.

B. Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil.

C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

D.

Si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou fait preuve d’un changement marqué dans ses performances.

E. Si l’appareil est tombé ou si le coffret est endommagé.

18. Entretien - N’essayez pas de réparer vous-même ce produit vidéo étant donné que l’ouverture ou le

démontage des couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres dangers.

Référez toute réparation à un personnel de service qualifié.

Fiche CA

polarisée

25

Pour commencer

Avant d’essayer de raccorder, faire fonctionner ou ajuster ce produit, veuillez lire au

complet ces instructions et conservez ce manuel pour future référence.

Chers clients :

Nous tenons à profiter de l’occasion pour vous féliciter d’avoir acheté ce lecteur DVD.

Nous vous recommandons de bien étudier le mode de fonctionnement avant d’utiliser cet

appareil.

Caractéristiques principales

- Lecteur DVD / MP3 / CD à chargement à l’avant

- Dolby numérique incorporé

Normes

Vidéo : NTSC

Audio : PCM (48 ou 96 kHz), 2 canaux MPEG couche 2, Dolby AC-3 et dts line out

Caractéristiques des normes audio

- DOLBY numérique 2 c à sortie de décodage

- DTS pour sortie numérique (coaxial)

- Sortie linéaire PCM

26

* Le lecteur est compatible CD-R, CD-RW

Note : Les disques CD-R, CD-RW enregistrés avec un dispositif d’inscription peuvent

seulement être utilisés lorsqu’ils sont traités convenablement.

Information de gestion par région

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre à l’information de code régional

enregistré sur chaque disque DVD. Si le numéro de région indiqué sur le disque DVD. Si

le numéro de région indiqué sur le disque ne correspond pas au numéro de région de ce

disque DVD, ce lecteur DVD ne peut pas jouer ce disque.

Le numéro de région de ce lecteur DVD est .

Entretien des disques

- Avant de jouer un disque, essuyez-le depuis le trou central vers le bord extérieur à

l’aide d’un linge propre

- N’utilisez jamais de benzine, liquide de nettoyage, liquide antistatique ou autre solvant.

Note : Les disques sales peuvent donner de mauvaises images.

Correct Incorrect

Depuis le centre jusqu’au bord

Audio et

Vidéo

Audio

Dimension de disque 12 cm

Côté simple, couche simple/côté simple, couche double

Disque DVD PAL et NTSC

Temps de reproduction 135 min/ 240 min max

Dimension de disque 12 cm / 8 cm

Disque CD

Temps de reproduction 74 min/20 min max

Disque format MP3

Pour commencer

Types de disques

MP3

27

Précautions de sécurité

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie et de choc

électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Référez les

réparations seulement à un personnel de

réparation qualifié.

Avertissement

Gardez l’appareil loin des vases de fleurs,

baignoires et éviers. Si un liquide pénètre dans

l’appareil, il peut en résulter des dommages

graves.

Avertissement

N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Avertissement

Ne bloquez pas les trous de ventilation de

l’appareil. Laissez l’air circuler librement.

Attention

Si de la fumée, une mauvaise odeur ou un

bruit bizarre provient de l’appareil. Fermez

le courant et débranchez le fil d’alimentation

secteur.

Attention

Toucher l’appareil peut être dangereux,

particulièrement durant un orage.

Attention

Si l’appareil est laissé sur une longe période

de non utilisation, il devrait être débranché

de la prise.

Attention

N’oubliez pas de fermer l’appareil et de débrancher le

fil électrique avant de nettoyer la surface de l’appareil.

Si la surface est sale, essuyez-la à l’aide d’un chiffon

trempé dans une solution faible de savon et d’eau et

bien essoré. Utilisez

ensuite un chiffon sec.

Cet appareil est un produit laser de classe 1 et il utilise un rayon laser invisible qui pourrait

causer une exposition dangereuse aux rayonnements. Utilisez-le conformément aux instructions.

28

Commandes du panneau avant

1. Plateau à disque

2. Témoin de courant

a) Continu pour mode de jeu

b) Clignotant pour mode d’attente

3. Bouton ouvert/fermé

4. Bouton jeu/pause

5. Bouton arrêt

6. Capteur à distance

7. Interrupteur

Commandes du panneau arrière

1. Fil d’alimentation CA

2. Sortie Y/Pb.Cb/Pr.Cr

3. Sortie vidéo (composite)

4. Sortie audio analogique

5. Sortie audio numérique (coaxiale)

6. Sortie S-vidéo

29

Pour commencer

Installation des piles (commande à distance)

1. Retirez le couvercle des piles.

2. Insérez 2 piles (AAA) en vérifiant que la polarité (+/-) corresponde bien aux marques à

l’intérieur de l’appareil.

3. Remettez le couvercle en place.

- N’essayez pas de recharger, court-circuiter,

démonter, chauffer ou jeter les piles au feu.

- Ne mélangez pas les piles neuves aux anciennes.

- Jetez-les conformément aux lois locales.

Note : Les piles faibles peuvent fuir et endommager sérieusement la commande à distance.

Commande à distance

1. Interrupteur

2. Boutons numériques

3. Bouton d’affichage

4. Bouton de volume

5. Bouton de configuration

6. Bouton de menu DVD

7. Bouton de direction

(haut/ bas/ gauche/ droite)

8. Bouton de recul rapide

9. Bouton de jeu

10. Bouton d’arrêt

11. Bouton lent

12. Bouton de sous-titres

13. Bouton de balayage

14. Bouton de recherche

15. Bouton audio

16. Bouton zoom

17. Bouton d’éjection

18. Bouton volume +

19. Bouton d’assourdissement

20. Bouton précédent

21. Bouton suivant

22. Bouton entrée

23. Bouton avance rapide

24. Bouton étape/pause

25. Bouton programme

26. Bouton d’angle

27. Bouton d’angle

28. Bouton répétition

29. Bouton répétition A-B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

P. SCAN

30

Raccordement au téléviseur

Attention : Fermez bien l’appareil avant toute installation.

Cet appareil fournit plusieurs types de sorties de signaux vidéo et audio.

· Sortie Y/Pb.Cb/Pr.Cr

· Sortie RCA

· Sortie S-vidéo

L’utilisateur peut choisir un type de connexion pour raccorder le lecteur au téléviseur.

1. Sortie Y/Pb.Cb/Pr.Cr

2. Connexion par câble composite (RCA)

Dans ce type de connexion nous devons raccorder les câbles audio gauche/droite (rouge

et blanc) et un signal vidéo (jaune).

3. Connexion par câble s-vidéo

Component Video

(Y/Pb, Cb/Pr, Cr)

Composé vidéo

Sortie Y/Pb.Cb/Pr.Cr

Video in

Audio in R

Audio in L

Entrée vidéo

Entrée audio D

Entrée audio G

S-Video in

Audio in R

Audio in L

Entrée S-vidéo

Entrée audio D

Entrée audio G

31

Connexion à l’amplificateur

Il y a quatre différents types de connexions entre le lecteur DVD et un amplificateur

- Sortie numérique par câble coaxial (connexion 1).

- 2 canaux (gauche/droite) de sortie audio (connexion 2 – 3)

NOTE :

1. La sortie numérique se coupe lorsque la sortie analogique est sélectionnée.

2. La sortie analogique se coupe lorsque la sortie numérique est sélectionnée.

Video output

2

1

3

32

Fonctionnement

Sélection du téléviseur

Mettez le téléviseur en marche, le lecteur DVD et le système d’amplificateur audio (le cas

échéant)

1. Appuyez sur le bouton « TV/Vidéo » du téléviseur

2. Sélectionnez le mode vidéo (téléviseur)

Note : S’il y a plus d’un canal AV pour le téléviseur, choisissez le canal que vous avez

raccordé au lecteur DVD.

3. Sélectionnez la bonne entrée audio sur l’amplificateur AV (le cas échéant)

Pour jouer les disques

1. Appuyez sur le bouton OUVERT/FERMÉ ( ) sur le panneau avant et chargez le

disque sur le plateau. Le côté avec l’étiquette devrait être vers le haut. Pour les disques

DVD à deux côtés, placez le disque en gardant l’étiquette A1 vers le haut.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton OUVERT/FERMÉ ( ) pour fermer le plateau et le

disque sera chargé.

3. Le disque sera joué automatiquement.

· S’il c’est un disque DVD, il indiquera sur l’écran Menu/Page de titre.

· Si c’est un disque CD il jouera directement la première piste.

4. Appuyez sur le bouton STOP ( ) i si vous voulez arrêter le jeu du disque. Vous

pouvez reprendre le jeu du disque en appuyant sur le bouton JEU et il recommencera

à l’endroit où vous avez appuyé sur STOP (reprise du jeu).

5. Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour que le disque s’arrête vraiment.

(Pause) / Étape

Cette fonction est applicable pour DVD et CD audio.

· Pour DVD l’image s’arrêtera.

· Pour CD audio le son s’arrêtera.

1. Appuyez sur le bouton (||) pour arrêter le jeu.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton JEU pour reprendre le jeu.

Mode de configuration DVD

• Le mode de configuration offre pour la configuration, mode AFFICHAGE TÉLÉ,

mode LANGUE OSD, mode DOLBY, mode AUDIO, mode PARENTAL, mode MOT

DE PASSE, etc.

• La sélection d’article dans le menu CONFIGURATION est réalisée en utilisant le

bouton de direction et le bouton ENTRER.

• Pour sortir le mode CONFIGURATION, appuyez à nouveau sur le mode

CONFIGURATION.

• Le mot de passe initial pour le mode PARENTAL est réglé à 1369.

Note : Pour configurer le mode d’affichage au téléviseur on doit être dans le mode stop.

33

Articles du menu de configuration :

Appuyez sur le menu CONFIGURATION sur la

commande à distance. Le menu suivant apparaîtra.

1. CONFIGURATION GÉNÉRALE

AFFICHAGE SUR LE TÉLÉVISEUR

• Normal/PS

Ceci est sélectionné lorsque le lecteur DVD est

raccordé à un téléviseur normal. Les images

grand écran apparaissent mais certaines parties

sont coupées automatiquement.

• Normal/LB

Ceci est sélectionné lorsque le lecteur DVD est

raccordé à un téléviseur normal. Les images

grand écran apparaissent avec une ceinture

noire en haut et en bas.

• LARGE

Ceci est sélectionné lorsque le lecteur est

raccordé à un téléviseur à large écran.

AMARQUE D’ANGLE

Ceci fonctionne uniquement s’il y a une marque

d’angle sur le disque. Sélectionnez Marche (On)

et l’écran indiquera la marque en jouant le DVD.

• Marche

• Arrêt

LANGUE OSD

Ceci sert à sélectionner la langue OSD

• Anglais

• Français

• Allemand

• Espagnol

SOUS-TITRES

Cette option peut montrer ou cacher les sous-

titres.

• Marche (montre les sous-titres)

• Arrêt (cache les sous-titres

--

PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE

--

TV Display LB

Angle Mark On

OSD Lang ENG

Captions Off

Screen Saver On

Go To General Setup Page

--

PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE

--

TV Display

Angle Mark English

OSD Lang



French

Captions

German

Screen Saver

Spanish

Set OSD Language

--

PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE-

-

TV Display



NORMAL/PS

Angle Mark

NORMAL/L2

OSD Lang WIDE

Captions

Screen Saver

Set TV Display Mode

--

PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE

--

TV Display

Angle Mark

OSD Lang

CAPTIONS



ON

Screen Saver

OFF

Closed Caption

--

PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE--

TV Display

Angle Mark



ON

OSD Lang

OFF

Captions

Screen Saver

Set Angle Mark

34

ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN

Démarrer l’économiseur d’écran. L’image de

l’économiseur d’écran apparaît lorsque le lecteur

s’arrête ou si l’image est immobile pendant

plusieurs minutes. Cet économiseur permet

d’éviter les dommages à l’écran.

• Marche (Démarrer l’économiseur d’écran)

• Arrêt (Retirer l’économiseur d’écran)

2. CONFIGURATION DE HAUT-PARLEUR

Lorsque l’option CONFIGURATION DE HAUT-

PARLEUR est sélectionnée, le menu suivant

apparaît.

DOWNMIX

• LT/RT

Un disque a enregistré une trame sonore multi-

canaux, le signal de sortie sera incorporé au

canal de gauche et de droite.

• STÉRÉO

Un disque a enregistré une trame sonore multi-

canaux, le signal de sortie sera incorporé au

stéréo.

CONFIGURATION NUMÉRIQUE DOLBY

• DYNAMIC

Cette option sert à régler le rapport de compres-

sion de manière à contrôler le contraste du son

(volume).

3. CONFIGURATION VIDÉO

Lorsque l’option CONFIGURATION VIDÉO est

sélectionnée, le menu suivant apparaîtra. Pour

sélectionner l’article désiré on utilise le bouton

directionnel ( /// ) .

• SORTIE VIDÉO : CVBS/S-VIDÉO

YUV

• VIDÉO TÉLÉ : P-SCAN

INTERLACE

NOTE : Pour sélectionner le mode P-SCAN la

sortie P-SCAN doit être raccordée à P-SCAN TV,

sinon l’image sera instable.

--

PAGE DE CONFIGURATION GÉNÉRALE

--

TV Display

Angle Mark

OSD Lang

Captions

Screen Saver



ON

OFF

SCREEN SAVER

--

PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO

--

Video Out



CVBS/S-VIDEO

TV Mode

YUV

--

PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO

--

Video Out

TV Mode

 P-SCAN

Interlace

-PAGE DE CONFIGURATION DE HAUTPARLEUR-

Downmix



LT/RT

Dynamic

Stereo

Set Downmix Mode

-PAGE DE CONFIGURATION DE HAUTPARLEUR-

Downmix

FULL

Dynamic  3/4

1/2

1/4

0FF

Set DRC to 1/2 Conpression

35

4. CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES

AUDIO

Si une langue indiquée ci-dessous est

enregistrée sur le disque, vous pouvez faire jouer

le son dans cette langue. Sinon la langue

enregistrée sera utilisée.

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

• ALLEMAND

SOUS-TITRES

Si une langue indiquée ci-dessous est enregistrée

sur le disque, vous pouvez demander que les sous-

titres soient affichés dans cette langue. Sinon la

langue enregistrée sera utilisée.

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

• ALLEMAND

• ARRÊT

MENU DE DISQUE

Si une langue indiquée ci-dessous est enregistrée

sur le disque, vous pouvez régler le menu pour qu’il

soit affiché dans cette langue. Sinon la langue

enregistrée sera utilisée.

• ANGLAIS

• FRANÇAIS

• ESPAGNOL

• ALLEMAND

PARENTAL

Lorsque vous jouez un disque avec la fonction de

verrouillage parental, vous pouvez choisir

l’indication de contrôle d’âge selon l’évaluation du

disque ou selon votre propre préférence. Par

exemple si PG est sélectionné, un disque vidéo

DVD dont l’indice est supérieur à l’évaluation PG

ne peut pas être joué.

• KID SAF

•G

•PG

• PG 13

• PGR

•R

• NC 17

• ADULT

• OFF

-PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES-

Audio



English

Subtitle French

Disc Menu Spanish

Parental German

Password

Default

Preference Audio Languages

-PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES-

Audio

Subtitle



English

Disc Menu French

Parental Spanish

Password German

Default Off

Subtitle

-PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES-

Audio

Subtitle

Disc Menu



English

Parental French

Password Spanish

Default German

Preference Disc Menu Languages

-

PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES

-

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental



KID SAF

Password G

Default PG

PG-13

PGR

R

NC17

ADULT

OFF

Set Parental Control

36

MOT DE PASSE : ANCIEN ____

NOUVEAU ____

VÉRIFIER _____

Déplacez le curseur sur l’article « MOT DE PASSE » puis appuyer sur le bouton ENTRER

pour confirmer puis entrez le code secret « 1369 ». Après confirmation vous devez

entrer le nouveau code secret et appuyer ensuite sur ENTRER pour confirmer. Puis

vous retournez à l’interface « configuration spéciale ».

Mise en garde : Rappelez-vous bien votre nouveau code secret, sinon vous ne

pourrez plus changer la commande parentale. Veuillez contacter l’agent ou notre

compagnie si vous oubliez le code secret.

DÉFAUT

L’utilisateur peut charger la configuration originale

de l’usine en choisissant RESET et en appuyant

sur ENTRER.

• RESET

Menu DVD

La fonction de menu DVD s’applique seulement aux films DVD. L’utilisateur peut accéder

à la distribution, à l’historique de la production, la présentation du film etc., directement

par l’entremise de cette fonction.

1. Appuyez sur le bouton MENU DVD sur la commande à distance pour entrer le menu

racine.

2. Utilisez le bouton directionnel () ou entrez le disque d’article par les touches

de chiffres (0-9) pour faire la sélection.

Le balayage progressif crée une image avec deux fois les lignes de balayage des images

vidéo à composante traditionnelles et créé des images plus nettes. Les avantages d’une

sortie vidéo à balayage progressif sont une réduction du clignotement de l’image et du

rejet d'artéfacts dus aux mouvements ainsi qu’une image plus nette sur les grands écrans.

Audio

Cette fonction est applicable aux DVD et CD audio mais avec des effets différents.

· Le fait d’appuyer sur le bouton AUDIO changera le canal audio.

REW / F.F. ( / )

Cette fonction est applicables aux DVD et CD audio mais avec des effets différents. La

touche D’AVANCE RAPIDE et la touche de RECUL RAPIDE sont utilisées pour réaliser la

fonction de jeu rapide.

· Pour DVD, il y a 5 niveaux de vitesse différents (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Chaque pression

successive de la touche augmentera la vitesse du jeu rapide.

· Pour CD audio, la commande AVANCE/RECUL donnera un déplacement rapide de la

sortie de musique.

Note : Appuyez sur le bouton JEU à n’importe quel stade pour revenir à la vitesse normale.

-

PAGE DE CONFIGURATION DES PRÉFÉRENCES

-

Audio

Subtitle

Disc Menu

Parental

Password

Default



Reset

Preference Menu Languages

37

PREV. / NEXT ( / )

Durant le jeu, appuyez sur l’un des boutons PREV./NEXT (bouton PRÉCÉDENT et bou-

ton NOUVEAU).

· Lorsque le bouton PREV. Est enfoncé une fois, le pickup revient au début du chapitre

ou de la piste de jeu PRÉCÉDENT.

· Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton SUIVANT, le pickup ira au début du chapitre

ou de la piste suivant.

P. SCAN (BALAYAGE PROGRESSIF)

Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le mode P-SCAN. Puis appuyez à nouveau sur

ce bouton pour revenir au mode entrelacement normal.

Note : Pour sélectionner le mode P-SCAN, la sortie P-SCAN doit être raccordée à P-

SCAN TV, sinon l’image sera instable.

Avance lente

L’avance lente est applicable au DVD. Il y a 4 étapes de vitesse de ralenti 1⁄2, 1⁄4, 1/8, 1/

16. Des pressions successives sur la touche réduira la vitesse de jeu.

Mode de répétition

Cette fonction est applicable pour DVD et CD audio, mais avec des effets différents.

· Pour le jeu d’un disque DVD, l’utilisateur peut choisir de répéter le chapitre courant, le

titre courant ou le disque. Une pression subséquente de la touche RÉPÉTITION peut

changer entre ces trois options.

· Pour le CD, l’utilisateur peut choisir de répéter la piste courant ou le disque au complet

(répéter tous). Toute pression subséquente de la touche RÉPÉTITION peut changer

entre ces deux options.

A – B

Cette fonction est applicable pour DVD et CD audio. L’utilisateur peut spécifier l’intervalle

de répétition en marquant le point de départ et le point d’arrivée.

1. Appuyez sur le bouton A – B pour marquer le point de départ. (le jeu continuera).

2.Appuyez sur le bouton A – B pour marquer le point d’arrivée (la partie marquée sera

répétée automatiquement)

Note : Le fait d’appuyer sur le bouton A – B durant la répétition désengagera le mode de

répétition.

Sous-titres

Cette fonction est seulement applicable pour le disque DVD. Elle peut changer la langue

de sous-titres indiquée sur l’écran.

Note : Le nombre des sous-titres dépend du disque.

Angle

Certains disques peuvent avoir des angles de vues multiples durant la production. Le

bouton ANGLE sert à choisir l’angle de vue indiqué sur l’écran.

38

Recherche

Cette fonction est applicable pour DVD et CD audio. Par cette fonction, l’utilisateur peut

accéder à un endroit particulier ou à une piste particulière en entrant le temps cible et le

numéro de piste.

1. Appuyez sur le bouton RECHERCHE pour entrer dans le mode de recherche.

2. Entrez le temps cible à l’aide du bouton de numéro (0~9) et le lecteur sautera

immédiatement à l’emplacement cible.

Affichage (temps restant)

Cette fonction est applicable au DVD seulement. Elle affichera l’information de temps de

jeu sur l’écran.

• Pour le jeu DVD, les pressions subséquentes sur le bouton AFFICHAGE indiqueront

le temps écoulé, temps restant de titre, temps écoulé de chapitre et temps de

chapitre restant, un par un.

Jeu

Cette fonction est applicable à DVD et à CD audio. Durant le jeu du disque, lorsque le

bouton STOP est enfoncé une fois, le lecteur entrera dans le mode de reprise de jeu. À ce

moment-là, si le bouton JEU est enfoncé, le lecteur reprendra le jeu à l’emplacement ou le

bouton STOP a été enfoncé. Si le bouton STOP est enfoncé (c.-à-d. si le bouton STOP

est enfoncé deux fois), le lecteur s’arrêtera.

Zoom

Cette fonction s’applique au DVD. L’utilisateur peut élargir ou réduire une image fixe ou

une image mobile en appuyant sur les boutons ZOOM. Il y a 6 niveaux de grossissement

(2x, 3x, 4x) et ils peuvent être réalisés l’un après l’autre par des pressions successives du

bouton ZOOM.

NOTE : L’utilisateur peut sélectionner la portion de l’image à élargir en se servant du

bouton directionnel ().

Appuyez sur le bouton affichage TITLE ELAPSED

TT 01/04 CH 01/02 0:02:13

Appuyez sur le bouton affichage TITLE REMAIN

TT 01/04 CH 01/02 1:33:30

Appuyez sur le bouton affichage CHAPTER ELAPSED

TT 01/04 CH 01/02 0:02:15

Appuyez sur le bouton affichage CHAPTER REMAIN

TT 01/04 CH 01/02 0:02:18

Appuyez sur le bouton affichage DISPLAY OFF

39

Mode programme

Cette fonction s’applique au DVD et au CD audio. L’utilisateur peut assigner une séquence

de jeu en fonction de ses préférences. Pour CD audio, il est possible d’attribuer une

séquence de piste, tandis que pour un disque DVD, l’utilisateur peut attribuer une séquence

de titres et de chapitre.

1. Appuyez sur le bouton PROGRAMME. Le

tableau de séquence de programme apparaîtra

sur l’écran.

2. Entrez le numéro de piste en fonction des

préférences de l’utilisateur au moyen des

touches des chiffres (0-9).

3. Après avoir assigné la séquence de jeu,

déplacez le curseur sur l’option de

DÉMARRAGE à l’aide des flèches de

navigation. Appuyez sur ENTRER sur la

commande à distance pour confirmer.

Pour retirer le programme déplacez le curseur vers le programme désiré en utilisant les

flèches de navigation, puis appuyez sur le bouton d’effacement pour supprimer le

programme choisi.

PROGRAM

01 _ _ 06 _ _

02 _ _ 07 _ _

03 _ _ 08 _ _

04 _ _ 09 _ _

05 _ _ 10 _ _

EXIT START NEXT

I

PROGRAM

01 0 5 06 _ _

02 0 3 07 _ _

03 0 8 08 _ _

04 _ _ 09 _ _

05 _ _ 10 _ _

EXIT START NEXT

I

PROGRAM

01 0 5 06 _ _

02 0 3 07 _ _

03 0 8 08 _ _

04 _ _ 09 _ _

05 _ _ 10 _ _

EXIT START NEXT

I

40

Fonction MP3

Cet appareil est conforme au système de fichier ISO9660 de navigation CD-ROM. Des

fichiers multimédia tels que MP3 peuvent être joués sur ce lecteur.

Fonctionnement

• Insérez le disque MP3 dans le plateau. Le menu de navigation sera affiché. Le

menu montrera les fichiers dans le répertoire racine et les fichiers MP3 pourront être

joués automatiquement.

• En MP3 le menu indique un curseur bleu et orange. Le curseur bleu indique la

chanson MP3 jouée actuellement, le curseur orange indique un titre à sélectionner.

Vous pouvez sélectionner les autres chansons par les boutons de flèches de navigation

ou entrer directement le numéro de la chanson en appuyant sur les touches de chiffres.

Le curseur orange se déplacera vers la chanson sélectionnée. Appuyez alors sur ENTRER

pour confirmer.

Note :

• Il y a trois chiffres d’affichés. Si vous voulez appeler un titre avec seulement un ou

deux chiffres, vous pouvez, soit commencer l’entrée par « 0 », soit par « 00 », soit

vous pouvez entrer le numéro de la chanson et attendre quelques secondes pour que

le curseur saute vers le titre sélectionné.

• Appuyez sur le bouton de répétition pour sélectionner : Aléatoire (jeu dans n’importe

quel ordre), simple (jeu d’un seul titre puis arrêt), répétition un (répétition du titre

courant), répétition du répertoire (répétition du répertoire courant).

Images sur CD

Des photos numériques (JPEG) provenant d’un appareil photo numérique peuvent être

reproduites sur un disque et être jouées sur le téléviseur. Insérez un CD de photos dans

le plateau et le disque sera chargé automatiquement. Si le disque peut être identifié, le

lecteur commencera à montrer les photos une par une (mode diaporama).

Fonctionnement

Durant le mode diaporama :

• Le fait d’appuyer sur le bouton PAUSE immobilisera l’écran pour que l’image puisse

rester. Pour reprendre le mode diaporama, appuyez sur le bouton JEU.

• Appuyez sur le bouton SUIVANT de la commande à distance pour passer à la photo

suivante.

• Appuyez sur le bouton PRÉCÉDENT sur la commande à distance pour répéter la photo.

Curseur bleu

Curseur orange

MP3

SONG 001

MP3

SONG 002

MP3

SONG 003

MP3

SONG 004

MP3

SONG 005

MP3

SONG 006

41

DIAGNOSTIC

Recherchez ici la cause possible d’un problème avant d’appeler le service.

• Le fil est débranché.

• Aucun disque n’est inséré.

• Le téléviseur n’est pas réglé pour

capter le signal DVD.

• Le câble vidéo n’est pas bien

raccordé.

• Le téléviseur est éteint

• L’équipement raccordé au câble

audio n’est pas réglé pour

recevoir les signaux DVD.

•

Le câble audio n’est pas bien raccordé.

• L’équipement raccordé par le

câble audio est fermé.

• La sortie audio numérique est à

la mauvaise position.

• Le disque est sale.

• Aucun disque n’est inséré

• Un mauvais disque est inséré.

• Le disque est placé à l’envers

• Le disque n’est pas placé avec

le guide.

• Le disque est sale.

• Un menu est sur l’écran.

• L’indice d’évaluation est réglé.

• La commande à distance n’est

pas dirigée vers le capteur du

lecteur DVD.

• La commande à distance est trop

loin du lecteur DVD.

• Il y a un obstacle entre la

commande et le lecteur DVD.

• Les piles de la commande à dis-

tance sont usées.

• Branchez bien le fil dans la prise

murale et dans l’appareil.

•

Insérez un disque. (Vérifiez que le

témoin DVD ou CD audio est allumé.

•

Sélectionnez le mode d’entrée vidéo

approprié sur le téléviseur pour que

l’image du lecteur arrive sur l’écran.

• Bien raccorder le câble vidéo

dans les prises.

• Mettez le téléviseur en marche.

•

Sélectionnez le bon mode d’entrée du

récepteur audio pour entendre le son

venant du lecteur DVD.

•

Raccordez bien le câble audio dans les prises.

• Mettez en marche l’appareil

raccordé au câble audio.

•

Réglez la sortie audio numérique à la bonne

position, puis mettez en marche à nouveau

le lecteur DVD en appuyant sur l’interrupteur.

• Nettoyez le disque.

• Insérez un disque

•

Insérez un bon disque. (Vérifiez le type, le

système de couleur et le code de région).

• Placez le disque à l’endroit.

•

Placez le disque sur le plateau

correctement à l’intérieur du guide.

• Nettoyez le disque.

•

Appuyez sur le bouton de configura-

tion pour fermer l’écran de menu.

•

Annulez la fonction d’évaluation ou

changez le niveau d’évaluation.

• Pointez la commande à distance

vers le capteur du lecteur DVD.

• La commande doit se trouver à

moins de 23 pi (7 m).

• Retirez l’obstacle.

• Remplacez les piles par des

neuves.

Pas de courant

Le courant est là, mais le lecteur

DVD ne fonctionne pas

Aucune image

Aucun son

L’image de jeu est

mauvaise

Le lecteur DVD ne com-

mence pas le jeu

La commande à distance

ne fonctionne pas

convenablement.

Symptôme Cause Remède

42

CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALITÉS

Source de courant CA 120 v 60 Hz

Consommation de courant 10 W

Poids 2 kg

Dimensions extérieures (LxHxP) 263 x 225 x 55 mm

Conditions de fonctionnement 5 ºC à 35 ºC

Statut de fonctionnement Horizontal

Humidité de fonctionnement 5 % à 90 %

CD/DVD

Laser Semi-conducteurs, longueur d’ondes 650 mm

Système de signaux NTSC

Réponse de fréquence (audio) 4 Hz à 20 KHz

Rapport signal/bruit (audio) Plus de 90dB (1KHz, NOP,20KHz LPF/A-filtre

Gamme dynamique (audio) Plus de 95dN

Déformation harmonique (audio) 0,2 % (1KHz)

VIDÉO

Sortie vidéo 1,0V (p-p) 75 ohms, sync. négatif, prise RCA

Sortie S-vidéo (Y)1,0V (p-p), sync. négatif, mini DIN 4 ergotx1

(C) 0,3V (p-p), 75 ohms

Élément vidéo (Y,Pb/Cb Pr/Cr) (Y) 0,7V (p-p), sync. négatif, prise RCA

(Pb/Cb) 0,7V (p-p), 75 ohms

(Pr/Cr) 0,7V (p-p), 75 ohms

* Le concept et les caractéristiques sont sujets à changement sans préavis.

La page charge ...

Diamond Vision DVDV805-03 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Diamond Vision DVDV805-03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents