Epson ELPDC10s Document Camera Manuel utilisateur

Epson DC-10s

User’s Guide

Guide d’utilisateur

®

La page charge ...

37

Tables des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Parties de la caméra de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuration et utilisation de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Raccordement de la caméra de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Brancher et allumer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Déployer le bras de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Affichage d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Affichage d’un tableau blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Affichage d’une présentation PowerPoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglages et effets d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglages au moyen du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglages au moyen du menu à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation de l’écran divisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Enregistrement d’images et présentation

de diaporamas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Enregistrement d’images dans la mémoire interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Exportation d’images à une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Présentation de diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problèmes de qualité d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problèmes avec l'utilisation d'une carte flash SD . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problèmes de raccordement à un portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Français

38 Tables des matières

Comment obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pour parler à un représentant du soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Achat d'accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Avis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Déclaration de conformité FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Normes et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Introduction 39

Introduction

La caméra de documents Epson

®

DC-10s peut saisir des images en couleur de

manuels scolaires, de documents de travail et d’objets tridimensionnels. Lorsque

raccordée à un projecteur ou autre dispositif d’affichage vidéo, la caméra de

documents vous permet d’afficher des images claires et nettes dans une classe,

une salle de conférence ou tout autre milieu.

La caméra de documents DC-10s est dotée des caractéristiques suivantes :

■ Place occupée minime sur votre bureau; le design de la caméra vous permet de

voir des documents pleine page jusqu’à 14 × 19 po (35 × 48 cm).

■ Résolution d’image de 1280 × 1024 (SXGA) grâce à une caméra de

2,1 mégapixels produisant des images couleur nettes.

■ Tête de caméra pivotante permettant d’afficher un tableau blanc ou un

tableau noir et même un présentateur ou un étudiant à l’avant de la salle.

■ Mémoire interne permettant de saisir des images et de les afficher sous forme

de diaporama.

■ Lecteur de carte intégré acceptant les cartes SD

MC

, ce qui vous permet de

transférer les images saisies à votre ordinateur et d’afficher les photos prises

avec votre appareil photo numérique.

■ Le port VGA vous permet de vous connecter à un ordinateur ou un

ordinateur portable pour afficher des diapositives PowerPoint

®

et d’autres

images à partir de votre ordinateur; seulement en appuyant sur un bouton,

vous pouvez basculer de l’image de la caméra à votre ordinateur.

■ Le design de format pratique et le bras pouvant se replier permettent de ranger

la caméra dans un espace restreint.

■ Gamme complète de réglages et d’effets d’image, y compris l’image figée,

l’écran divisé, l’affichage en noir et blanc et l’inversion (pour afficher

un négatif).

40 Introduction

Parties de la caméra de documents

Tête

Bouton de lampe

Panneau de

commande

Bras

Cadran de rotation

d’image

S-Vidéo Alimentation

TM

S-Vidéo Alimentation

TM

Port de verrou

Kensington

®

Port S-Vidéo Touche

d’alimentation

Fente de carte SD

C

Ô

T

É

CC 12V

Port VGA (entrée)

Port VGA (sortie)

CC 12V

Port VGA (entrée)

Port VGA (sortie)

Entrée du

courant

Sortie VGA

(port de projecteur)

DOS

Entrée VGA

(port d’ordinateur)

Configuration et utilisation de base 41

Configuration et utilisation

de base

Suivez les instructions contenues dans cette section pour configurer la caméra de

documents DC-10s et l’utiliser pour faire une présentation.

Raccordement de la caméra

de documents

Pour raccorder la caméra de documents à un projecteur ou à un appareil

d’affichage vidéo, utilisez un câble VGA (inclus) ou un câble S-Vidéo. Vérifiez

quel type de câble convient à votre équipement vidéo :

Câble VGA

Typiquement utilisé pour un :

■ projecteur

■ moniteur

Câble S-Vidéo

Typiquement utilisé pour un :

■ projecteur

■ téléviseur

■ magnétoscope

42 Configuration et utilisation de base

Raccordez la caméra de documents d’une des manières indiquées ci-dessous :

ProjecteurCaméra de documents

Câble VGA (inclus)

Port VGA (sortie)

Raccordement de câble VGA

ProjecteurCaméra de documents

Câble S-Vidéo

Raccordement de câble S-Vidéo

Port S-Vidéo

Brancher et allumer 43

Brancher et allumer

1. Branchez l’adaptateur de courant comme illustré. Branchez l’adaptateur dans

une prise de courant.

2. Appuyez sur la touche d’alimentation P pour allumer la caméra de

documents. Il faut environ 10 secondes pour que la caméra affiche une image.

3. Allumez le projecteur ou le dispositif d’affichage vidéo.

Remarque : Lorsque vous avez fini d’utiliser la caméra de documents, tenez la touche

d’alimentation P enfoncée pour l’éteindre, débranchez tous les câbles et plier le bras

de la caméra.

Déployer le bras de la caméra

1. Levez le bras et tournez la tête de la caméra vers le bas.

Touche

d’alimentation

Alimentation

1

3

2

44 Configuration et utilisation de base

2. Réglez le bras selon la taille du document à afficher :

■ Pour afficher des documents mesurant plus que le format lettre

(8,5 × 11 po [216 × 279 mm]) ou A4, étendez le bras comme illustré.

■ Pour afficher de petits objets ou inspecter des documents de près, abaissez

le bras. La lentille peut être placée à environ 5 cm du document.

Affichage d’un document

1. Placez votre document sur la table, sous la tête de la caméra. Orientez-le dans

un sens ou l’autre comme illustré.

A

Affichage d’un tableau blanc 45

2. Appuyez sur le bouton de lampe pour éclairer le document.

3. Tournez la bague sur la tête de la caméra pour orienter l’image à l’écran.

4. Appuyez sur la touche

Mise au point. La mise au point est faite

automatiquement.

Affichage d’un tableau blanc

La caméra de documents permet d’afficher un tableau blanc, un tableau noir ou

même un présentateur ou un élève à l’avant d’une salle.

Avertissement : Mettez la lampe d’éclairage hors tension lorsque la caméra est dirigée

vers une personne. Évitez de regarder directement dans le faisceau lumineux de la

lampe. Le faisceau lumineux intense pourrait abîmer vos yeux.

Bouton de lampe

Bouton de mise au point

Cadran de rotation d’image

46 Configuration et utilisation de base

1. Tournez la tête de la caméra vers l’avant de la salle.

2. Tournez la bague sur la tête de la caméra pour orienter l’image à l’écran.

3. Appuyez sur la touche

Mise au point. L’image est automatiquement mise

au point.

Affichage d’une présentation PowerPoint

Vous pouvez brancher un ordinateur ou un ordinateur portable pour afficher

des diapositives PowerPoint et d’autres images directement à partir de votre

ordinateur. En utilisant la touche

Source, vous pouvez facilement passer de

l’image de la caméra à celle de votre ordinateur.

1. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, débranchez le moniteur de l’ordinateur.

2. Raccordez un câble VGA du port de sortie du moniteur de l’ordinateur au

Port VGA (entrée) de la caméra de documents.

CC 12V

Port VGA (entrée)

Port VGA (sortie)

CC 12V

Port VGA (entrée)

Port VGA (sortie)

Raccorder l’ordinateur

à ce port.

Raccorder le

projecteur à ce port.

Affichage d’une présentation PowerPoint 47

3. Branchez un deuxième câble VGA au port

VGA (sortie) de la caméra de

documents et à un projecteur ou à un autre dispositif d’affichage vidéo.

Remarque : Vous ne pouvez pas afficher des images d’un ordinateur par le biais du

port S-Vidéo de la caméra de documents.

4. Pour afficher l’image provenant de l’ordinateur (telle qu’une présentation

PowerPoint), appuyez sur la touche

Source.

Pour revenir à l’image en direct de la caméra, appuyez sur la touche

Source

de nouveau.

Remarque : Si un ordinateur portable est raccordé mais que l’image n’apparaît pas

à l’écran, consultez la page 61 pour savoir comment vérifier les réglages

du portable.

Menu

Source Diaporama

ZoomLuminosité

Mise au

point

Figer I’image/

Mémoire

Menu

Source Diaporama

Mise au

point

ZoomLuminosité

Figer I’image/

Mémoire

Touche Source

48 Réglages et effets d’image

Réglages et effets d’image

La caméra de documents DC-10s vous offre une gamme complète de réglages et

d’effets d’image, y compris l’image figée, l’écran divisé, l’affichage en noir et blanc

et l’inversion (pour afficher un négatif en couleurs réelles).

Réglages au moyen du panneau

de commande

Utilisez les boutons du panneau de commande pour régler les paramètres décrits

ci-dessous.

■ Luminosité

Augmente ou réduit la luminosité de l’image. Chaque pression du bouton

augmente la luminosité d’une quantité prédéfinie. Après avoir atteint la

luminosité maximale, il suffit de continuer à appuyer sur le bouton pour

diminuer la luminosité.

■ Zoom

Agrandir une partie de l’image. Chaque pression du bouton agrandit l’image

d’un facteur prédéfini. Après avoir atteint l’agrandissement maximal, il suffit

de continuer à appuyer sur le bouton pour revenir à la taille d’image normale.

Menu

Source Diaporama

ZoomLuminosité

Mise au

point

Figer I’image/

Mémoire

Menu

Source Diaporama

Mise au

point

ZoomLuminosité

Figer I’image/

Mémoire

Boutons de réglage de l’image

Réglages au moyen du menu à l’écran 49

■ Figer l’image / Mémoire

Appuyez et relâchez le bouton pour figer l’image ou appuyez et maintenez le

bouton enfoncé afin de sauvegarder l’image dans la mémoire interne (voyez

la page 53).

Après avoir figé l’image, vous pouvez retirer le document tout en laissant son

image affichée à l’écran. Placez votre prochain document sous la lentille de la

caméra et appuyez sur le bouton de nouveau; votre présentation se poursuivra

sans interruption.

■ Mise au point

Appuyez pour mettre au point de l’image. La mise au point est faite

automatiquement.

Réglages au moyen du menu à l’écran

Les boutons du Menu vous permettent de régler les paramètres dans le menu à

l’écran. Appuyez sur pour afficher l’écran du menu.

L’écran suivant s’affiche :

Appuyez pour afficher

l’écran du menu.

Menu principal

Couleur / Noir et Blanc

Inverser

Équilibre des blancs

Écran divisé

Mémoire

Carte flash SD

Langue

Fréquence CA

Quitter le menu

50 Réglages et effets d’image

Utilisez les flèches u, d, l ou r pour naviguer dans le menu et régler les

paramètres décrits à la page suivante. Lorsque vous avez terminé les réglages,

sélectionnez

Quitter le menu dans le bas de l’écran pour fermer le menu.

Utilisez l’écran du menu pour régler les paramètres suivants :

■ Couleur / Noir et Blanc

Affiche l’image en couleur ou en noir et blanc. Appuyez sur le bouton pour

afficher l’image en noir et blanc. Appuyez de nouveau pour revenir à

l’affichage en couleur.

■ Inverser

Inverse les négatifs pour afficher une image positive. À utiliser pour afficher

des négatifs photographiques.

■ Équilibre des blancs

Règle la couleur de l’image en fonction de l’éclairage de la pièce où la

présentation est faite. Choisissez entre

Auto (pour régler l’image

automatiquement),

Fluorescent (pour réduire les tons bleus) ou

Incandescent (pour réduire les tons jaunes).

■ Écran divisé

Affiche simultanément des images provenant de deux sources (par exemple,

une image en direct de la caméra et une image stockée dans la mémoire

interne). Voyez la section « Utilisation de l’écran divisé » à la page 51.

■ Mémoire

Affiche les images stockées dans la mémoire interne. Voyez la page 53 pour

les détails.

■ Carte flash SD

Affiche les images stockées dans une carte flash SD, si une carte est insérée.

Voyez la page 54 pour les détails.

■ Langue

Modifie la langue affichée sur le menu à l’écran. Vous pouvez choisir entre le

français, l’anglais, l’espagnol ou le portugais.

■ Fréquence CA

Élimine le scintillement lors de présentations dans des régions avec un système

électrique différent (utilisant une fréquence de 50 ou de 60 Hz).

Réglages au moyen du menu à l’écran 51

Utilisation de l’écran divisé

Si vous avez des images enregistrées dans la mémoire interne de la caméra de

documents ou sur une carte flash SD (voyez la page 53), vous pouvez afficher

simultanément les deux images. Par exemple, vous pouvez afficher l’image en

direct de la caméra et une image de la mémoire interne côte-à-côte.

1. Appuyez sur pour afficher l’écran du menu.

2. Sélectionnez

Écran divisé et appuyez sur .

Vous verrez cet écran de configuration avec un côté en surbrillance :

3. Appuyez sur pour sélectionner la source pour le côté de l’écran en

surbrillance. Vous pouvez sélectionner parmi les sources suivantes :

■ Afficher en direct pour afficher l’image provenant de la caméra.

■ Mémoire pour afficher une image stockée dans la mémoire interne.

■ Carte flash SD pour afficher une image stockée dans une carte flash SD,

si la carte est insérée.

Remarque : Les images dans une carte flash SD doivent être stockées dans un

format convenable pour la lecture. Voyez la page 60.

Afficher écran divisé Menu principal

Écran divisé

Écran avec un côté

en surbrillance

52 Réglages et effets d’image

4. Si vous choisissez Mémoire ou Carte flash SD comme source, un écran

s’affiche pour vous permettre de choisir l’image voulue :

Utilisez les flèches u, d, l ou r pour mettre l’image à afficher en surbrillance

et appuyez sur pour la sélectionner. (Appuyez sur de nouveau pour la

dessélectionner.) Un crochet s’ajoute à l’image sélectionnée.

Sélectionnez

Pivoter au besoin s’il faut tourner l’image.

Sélectionnez

Écran précédent pour terminer la configuration de l’écran

divisé.

5. L’autre côté de l’écran est automatiquement mis en surbrillance. Répétez les

étapes 3 et 4 pour sélectionner la source de ce côté.

Remarque : Vous ne pouvez pas afficher l’image en direct de la caméra des deux

côtés de l’écran.

6. Une fois les deux côtés de l’écran configurés, sélectionnez Afficher écran

divisé

. Les images sélectionnées apparaissent côte-à-côte à l’écran.

7. Pour quitter le mode d’écran divisé, appuyez sur .

Mémoire

Écran précédent Pivoter

Mettez en

surbrillance et

appuyez sur pour

voir d’autres images.

Enregistrement d’images et présentation de diaporamas 53

Enregistrement d’images et

présentation de diaporamas

Vous pouvez afficher un diaporama d’images prises avec un appareil photo

numérique ou saisies par la caméra de documents. Les images saisies sont

enregistrées dans la mémoire interne de la caméra de documents. Vous pouvez

stocker environ de 200 à 300 images (en fonction de leur contenu) et sélectionner

uniquement celles que vous voulez visionner. Vous pouvez également exporter les

images saisies à une carte flash SD.

Enregistrement d’images dans la

mémoire interne

1. Affichez l’image en direct de la caméra que vous voulez enregistrer. Réglez tout

paramètre nécessaire afin que l’image réponde à vos préférences (voyez la

page 48).

2. Tenez la touche

Figer l’image/Mémoire enfoncée pendant

quelques secondes.

Menu

Source Diaporama

ZoomLuminosité

Mise au

point

Figer I’image/

Mémoire

Menu

Source Diaporama

Mise au

point

ZoomLuminosité

Figer I’image/

Mémoire

Touche Figer l’image/Mémoire

54 Enregistrement d’images et présentation de diaporamas

Le message Mémoire s’affiche à l’écran. L’image est enregistrée dans la

mémoire interne.

Remarque : Si vous appuyez sur la touche et la relâchez sans la tenir enfoncée,

l’image est figée à l’écran plutôt que d’être enregistrée en mémoire.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour tout image additionnelle que vous voulez

enregistrer.

Exportation d’images à une carte

mémoire

Si vous voulez transférer ou enregistrer les images saisies, vous pouvez les transférer

de la mémoire interne de la caméra de documents à une carte flash SD. Vous

pouvez également utiliser les images contenues dans la carte pour afficher un

diaporama (voyez la page 56).

1. Insérez la carte flash SD face vers le haut dans la fente sur le côté de la caméra

de documents.

Exportation d’images à une carte mémoire 55

2. Appuyez sur pour afficher l’écran de menu et sélectionnez

Mémoire.

Cet écran s’affiche montrant les images stockées dans la mémoire interne :

3. Utilisez les flèches u, d, l ou r pour mettre chaque image à exporter en

surbrillance et appuyez sur pour la sélectionner. (Appuyez sur de nouveau

pour la dessélectionner.) Un crochet s’ajoute à chaque image sélectionnée.

Remarque : Pour cocher toutes les images, sélectionnez Sélectionner tout. Pour

éliminer tous les crochets, sélectionnez Sélectionner tout de nouveau.

4. Sélectionnez Exporter et appuyez sur . À l’écran de confirmation, appuyez

de nouveau sur pour copier les images à la carte flash SD.

5. Une fois la copie terminée, un écran s’affiche montrant les images stockées sur

la carte. Effectuez l’une des opérations suivantes :

■ Si vous laissez la carte flash SD dans la caméra de documents, sélectionnez

Menu principal pour fermer l’écran Carte flash SD.

■ Si vous voulez retirer la carte flash SD, poussez sur la carte et tirez-la hors

de la fente. L’écran Carte flash SD se ferme automatiquement.

Remarque : La caméra de documents n’a pas d’horloge interne. Donc, lorsque vous

exportez des images vers une carte mémoire, elles n’afficheront pas l’estampille

temporelle réelle si vous les visionnez sur votre ordinateur.

Mémoire

Diaporama Sélectionner toutExporter Pivoter Menu principalSupprimer

displacement (x) vs time (t)

t

x

t/s

x

0

0 1 2

2

4

6

-1 -2

f

(x)dx

(x)dx =

F

(b) -

F

(a)

a

b

Mettez en

surbrillance et

appuyez sur pour

voir d’autres images.

La page charge ...

Epson ELPDC10s Document Camera Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Epson ELPDC10s Document Camera Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents