Samsung DW-FN320T/EUR Manuel utilisateur

DW-FN320T

DW-FN320W

Manuel d'utilisation

du lave-vaisselle

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit

Samsung.

Pour une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 1DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 1 2012-10-08  7:15:152012-10-08  7:15:15

2_ Consignes de sécurité

LISEZ ET RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SECURITE,

CONSERVEZ-LES SOIGNEUSEMENT

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et la conserver pour vous y reporter

ultérieurement. En cas de cession de l'appareil, transmettez ce manuel aux futurs

propriétaires.

Ce manuel contient plusieurs sections : Consignes de sécurité, Pièces et caractéristiques,

Installation du lave-vaisselle et Dépannage, etc.

Lisez-le attentivement avant toute utilisation du lave-vaisselle aﬁn de l'utiliser et de

l'entretenir correctement.

Le fabricant, dans un but de développement et de mise à jour constants de ses produits, est susceptible

d’apporter des modiﬁcations sans préavis à ce produit.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes :

UTILISATION APPROPRIÉE

• Ne forcez pas, ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

• Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du châssis ne sont pas en place. Ouvrez la porte

avec beaucoup de précautions lorsque le lave-vaisselle est en cours de programme. Il y a risque de giclement

d'eau.

• Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte. L'appareil pourrait basculer en avant.

• Lors du chargement d'articles à laver :

- Positionnez les objets tranchants de manière à ce qu'ils ne risquent pas d'endommager le joint de la porte ;

- Chargez les couteaux tranchants avec le manche vers le haut aﬁn de réduire le risque de coupures ;

• Avertissement : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou

placés en position couchée.

• Veillez à ce que le compartiment du produit de lavage soit vide à la ﬁn du cycle de lavage.

• Ne lavez pas d'objets en plastique à moins qu'ils ne portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » (ou équivalent).

Pour les objets en plastique dépourvus de cette mention, consultez les recommandations du fabricant.

• Utilisez uniquement des produits de lavage et agents de rinçage spécialement conçus pour lave-vaisselle. N'utilisez

jamais dans votre lave-vaisselle de savon, de lessive ou de produits nettoyants pour les mains.

• Un dispositif doit être incorporé sur le câblage ﬁxe pour permettre de couper cet appareil du secteur avec une

séparation des contacts d'au moins 3 mm sur tous les pôles.

• Maintenez les produits de lavage et de rinçage hors de portée des enfants. Éloignez les enfants du lave-vaisselle

ouvert : l'appareil peut contenir des résidus de produit de lavage.

• Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes non valides, du moins, sans

surveillance.

• Certains produits de lavage sont fortement alcalins. En cas d’ingestion, ces produits peuvent être extrêmement

dangereux. Evitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez les enfants de la porte du lave-vaisselle lorsque

celle-ci est ouverte.

• Pour éviter de trébucher, ne laissez pas la porte de l’appareil ouverte.

• Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le service après-vente du fabricant

ou un technicien de maintenance agréé aﬁn d’éviter tout danger.

• Veuillez jeter le matériel d’emballage convenablement.

• Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l’utilisation prévue.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 2DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 2 2012-10-08  7:15:192012-10-08  7:15:19

Consignes de sécurité _3

LISEZ ET RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SECURITE,

CONSERVEZ-LES SOIGNEUSEMENT

• Durant l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas être plié ou aplati de manière excessive ou inconsidérée.

• Ne modiﬁez pas les touches de commande.

• Cet appareil doit être raccordé au réseau d'eau à l'aide de tuyaux neufs. Il est déconseillé de réutiliser des tuyaux

usagés.

MISE AU REBUT

Veuillez éliminer comme il se doit le matériel d'emballage du lave-vaisselle.

Tous les éléments d'emballage peuvent être recyclés.

Les pièces en matière plastique de l’appareil sont identiﬁables selon les abréviations standard internationales :

PE Polyéthylène, par ex. matériel ou ﬁlm d'emballage

PS Polystyrène, par ex. matériel d'emballage

POM Polyoxyméthylène, par ex. attaches en plastique

PP Polypropylène, par ex. Réservoir à sel

ABS Acrylonitrile-butadiène-styrène, par ex. Tableau de Bord

AVERTISSEMENT : Les matériaux d'emballage sont des dangers potentiels pour les enfants !

Pour vous débarrasser de l'emballage ou de l'appareil usagé, veuillez vous rendre en centre de tri ou en

déchetterie. Avant de mettre votre lave-vaisselle au rebus, coupez le cable d'alimentation et détruisez le loquet de

la porte.

Le carton d'emballage est constitué de papier recyclable et doit être déposé dans le bac dédié aux emballages et

au papier.

En triant correctement ces produits, vous participez à la protection de l'environnement et limitez les risques

potentiels pour la santé humaine, susceptibles d'être causés par une mise au rébut inappropriée de vos produits.

Pour plus d'information sur le recyclage de ce produit, veuillez vous adresser aux services de votre ville gérant

l'élimination des déchets.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA MARQUE DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni

ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être

jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant

des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires

usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose

dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces

produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les

conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les

autres déchets.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 3DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 3 2012-10-08  7:15:192012-10-08  7:15:19

4_ Table des matières

Table des matières

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

5

5 Fonctions du lave-vaisselle

6 Tableau de commande

7 Écran d'achage

INSTALLATION DE VOTRE LAVE-

VAISSELLE

8

9 Alimentation en eau et vidange

10 Raccordement des tuyaux de vidange

10 Placement de l'appareil

10 Utilisation du lave-vaisselle

UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET

DE L'ADOUCISSEUR D'EAU

11

11 Adoucisseur d'eau

12 Chargement du sel dans l'adoucisseur

13 Remplissage du réservoir de liquide de rinçage

15 Fonction du produit de lavage

17 Comment utiliser l'option 3 en 1

CHARGEMENT DES PANIERS DU LAVE-

VAISSELLE

18

18 Chargement du panier supérieur

19 Chargement du panier inférieur

19 Tiges rabattables du panier inférieur

20 Panier à couverts

21 Pour laver au lave-vaisselle, les couverts/plats

suivants

PROGRAMMES DE LAVAGE

22

22 Allumer l'appareil

22 Changer le programme...

23 En ﬁn de cycle de lavage

23 Tableau des cycles de lavage

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

24

24 Nettoyage des ﬁltres

25 Nettoyage des bras gicleurs

25 Nettoyage de la porte

25 Entretien de votre lave-vaisselle

25 Protection contre le gel

26 Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon

état

DÉPANNAGE

27

27 Avant d'appeler le service d'assistance

29 Codes d'erreur

ANNEXE

30

30 Caractéristiques techniques

30 Dimensions de l'appareil

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 4DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 4 2012-10-08  7:15:192012-10-08  7:15:19

Pièces et caractéristiques _5

01 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Pièces et caractéristiques

FONCTIONS DU LAVE-VAISSELLE

Façade avant et dos

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 Panier supérieur 4 Réservoir de sel 7 Bras de lavage 10 Tuyau de vidange

2 Buse 5

Compartiment du

produit de lavage

8 Filtre assemblé

3 Panier inférieur 6

Grille pour tasses et/

ou verres

9 Flexible

Accessoires : Manuel d'utilisation, entonnoir à sels, panier à couverts

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 5DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 5 2012-10-08  7:15:192012-10-08  7:15:19

6_ Pièces et caractéristiques

Pièces et caractéristiques

TABLEAU DE COMMANDE

1 5 6

7

4

3 2 8

1

BOUTON MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre lave-vaisselle : l'écran

s'allume.

2

BOUTON OPTION 3 EN 1

Cette option 3 en 1 ne nécessite ni sel ni liquide de rinçage mais une tablette

3 en 1. Elle fonctionne seulement en programme Intensive (Intensif), Auto ou Eco.

3

BOUTON DÉPART DIFFÉRÉ

Appuyez sur ce bouton pour programmer l'heure d'un lavage en diéré. Il

est possible de diérer le démarrage d’un programme jusqu’à 24 heures (par

incréments d’une heure).

4

BOUTON SÉCURITÉ

ENFANTS

Cette option vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande

aﬁn que les enfants ne puissent pas démarrer accidentellement le lave-vaisselle en

appuyant sur un bouton.

Pour activer et désactiver la Sécurité enfants, appuyez simultanément sur

les boutons 3 in 1 (3 en 1) et Delay start (Départ diéré) pendant trois (3)

secondes.

5

ÉCRAN D'AFFICHAGE Temps restant, heure du départ diéré, messages d'erreurs, etc.

6

BOUTON PPROGRAMME Pour sélectionner le programme de lavage souhaité, appuyez sur ce bouton.

7

BOUTON DÉPART/PAUSE

Lorsque la machine est sous tension, fermez la porte et sélectionnez le programme

et les options souhaités. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause)

pour démarrer le cycle.

Si vous souhaitez interrompre momentanément le fonctionnement du lave-

vaisselle, appuyez sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) et ouvrez la porte

doucement et avec prudence. La machine peut également être réinitialisée en

appuyant sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) pendant 3 secondes au

cours du lavage. Après la remise à zéro, le lave-vaisselle revient à son état initial

excepté le réglage de la consommation de sel de l'adoucisseur d'eau.

8

BOUTON DEMI-CHARGE

Il permet de sélectionner la fonction Demi-charge. (Cette option permet de laver

seulement une petite quantité de vaisselle (6 couverts maximum). Avec cette option,

la consommation d’eau et d’énergie seront réduites. Cette fonction peut uniquement

être utilisée avec les programmes Intensive (Intensif), Auto, Eco et Delicate (Délicat).)

• Lorsque la porte est ouverte, seul le bouton Power (Marche/Arrêt) fonctionne.

• Vous pouvez sélectionner les options 3 in 1 (3 en 1), Delay start (Départ diéré) et/ou

Half load (Demi-charge) avant de démarrer un programme.

IMPORTANT : Aﬁn de pouvoir tirer le meilleur parti de votre lave-vaisselle, lisez toutes les instructions d'utilisation

avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 6DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 6 2012-10-08  7:15:202012-10-08  7:15:20

Pièces et caractéristiques _7

01 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

ÉCRAN D'AFFICHAGE

1

2

1 ICÔNE PROGRAMME

Lorsque le bouton Program (Programme) est actionné, chaque programme

peut être sélectionné.

2 SEGMENT 3*8 L'écran ache le temps restant, les codes d'erreur ou l'heure diérée.

INDICATEUR DE LIQUIDE

DE RINCAGE

Lorsque le liquide de rinçage vient à manquer, cet indicateur s'allume.

Remplissez le réservoir de liquide de rinçage.

ICÔNE 3 EN 1 Lorsque l'option 3 en 1 est sélectionnée.

INDICATEUR DE SEL

Lorsque le sel vient à manquer, cet indicateur s'allume. Réapprovisionnez le

sel spécial dans le réservoir d'eau.

ICÔNE SECURITE

ENFANTS

Lorsque la fonction Sécurité enfants est sélectionnée.

ICÔNE DEMI-CHARGE Lorsque l'option Demi-Charge est sélectionnée.

INDICATEUR

D'ALIMENTATION EN

EAU

Lorsque qu'un problème d'alimentation en eau est détecté. Vériﬁez le robinet

d'eau ou le tuyau d'arrivée d'eau.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 7DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 7 2012-10-08  7:15:202012-10-08  7:15:20

8_ Installation de votre lave-vaisselle

Installation de votre lave-vaisselle

AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution !

Ne pas brancher le lave-vaisselle sur le secteur avant son l'installation.

Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un accident mortel ou une électrocution.

ATTENTION : L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être eectuée par des professionnels.

A propos du raccordement électrique

ATTENTION, pour votre sécurité :

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE NI D'ADAPTATEUR AVEC CET APPAREIL.

NE COUPEZ, NI NE RETIREZ JAMAIS LA TROISIEME BROCHE (BROCHE DE TERRE) DE LA PRISE

DU CORDON D'ALIMENTATION.

Exigences électriques

• Tension : 220-240 V CA, 50 Hz (fusible ou disjoncteur)

• Une prise de courant dédiée uniquement au lave-vaisselle.

Instructions de mise à la terre

Assurez-vous de l'existence d'une mise à la terre correcte avant toute utilisation

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre

permet de réduire le risque d'électrocution en créant un chemin de moindre résistance pour le

courant électrique. Ce lave-vaisselle est équipé d’un cordon d'alimentation disposant d'un conducteur

et d’une prise de mise à la terre. La ﬁche doit être reliée à une prise compatible qui a été installée et

connectée à la terre conformément aux directives et règlements locaux en vigueur.

AVERTISSEMENT : Toute connection non conforme du conduteur de mise à la terre peut entraîner

un risque d'électrocution. En cas de doute sur la conformité de la mise à la terre de votre appareil,

faites appel à un électricien qualiﬁé ou à un représentant de votre service après-vente. Ne modiﬁez en

aucun cas la prise fournie avec l'appareil.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 8DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 8 2012-10-08  7:15:202012-10-08  7:15:20

Installation de votre lave-vaisselle _9

02 INSTALLATION

ALIMENTATION EN EAU ET VIDANGE

Branchement Eau froide

Branchez le tuyau d'alimentation en eau froide sur un connecteur ﬁleté (3/4'') et

assurez-vous qu'il y soit fermement ﬁxé.

Si les canalisations d'eau sont nouvelles ou si elles ont été longuement inutilisées,

faites couler au préalable l'eau pour être sure qu'elle soit claire et dépourvue

d'impuretés. Si cette vériﬁcation n'est pas eectuée, l'arrivée d'eau risque d'être

bloquée et votre appareil pourrait être endommagé.

Le tuyau d'arrivée d'eau fourni est muni du système aqua-safe. Assurez-

vous d'avoir ﬁxé le tuyau d'arrivée d'eau « aqua-safe » au robinet.

Branchement Eau chaude

L'arrivée d'eau de l'appareil peut également être raccordée à l'alimentation en eau chaude de la maison

(chauage central ou chaudière) tant que cette eau n'excède pas les 60°C. Dans ce cas, la durée du programme

de lavage sera réduite d'environ 15 minutes et l'ecacité du lavage sera légèrement amoindrie. Le raccordement

à l'alimentation d'eau chaude doit être eectué selon les mêmes procédures que pour le raccordement à une

arrivée d'eau froide.

Positionner l'appareil

Positionnez l'appareil à l'emplacement voulu. La paroi arrière contre le mur et les côtés contre les meubles

ou le mur adjacent(s). Le lave-vaisselle est équipé d'une arrivée d'eau et d'un tuyau de vidange qui peuvent

être orientés vers la droite ou vers la gauche pour simpliﬁer l'installation.

Comment vidanger un excès d'eau dans les tuyaux?

Si l'évier est situé à plus de 1 000 mm du sol, l'eau en excès dans les tuyaux ne peut pas être vidangé

directement dans l'évier. Il est alors nécessaire de vidanger cette eau dans un bac ou tout conteneur approprié

installé à l'extérieur et moins haut que l'évier.

Sortie d'eau

Branchez le tuyau d'évacuation d'eau. Le tuyau de vidange doit être correctement installé pour éviter tout risque

de fuites ou d'inondation.

Veillez que le tuyau d'arrivée d'eau ne soit ni plié ni écrasé.

Tuyau d'extension

Si vous avez besoin d'un tuyau de vidange plus long, utilisez une taille et une qualité similaire au présent matériel.

Sa longueur ne doit pas excéder 4 mètres ; dans le cas contraire l'ecacité de lavage du lave-vaisselle pourrait

être réduite.

Raccordement du syphon

Le branchement des eaux usées doit s'eectuer à une hauteur située entre 40 cm (minimum) et 100 cm

(maximum) par rapport au fond du lave-vaiselle. Le tuyau de vidange devrait être immobilisé par un clip de

canalisation.

Aqua-safe

Le Système Aqua-safe est un sytème de vanne de sécurité conçu pour éviter les fuites d'eau. A la moindre fuite

au niveau du tuyau d'arrivée d'eau, la vanne de sécurité coupe l'approvisionnement en eau. Si le tuyau d'arrivée

d'eau ou la vanne de sécurité sont endommagés, retirez-les et remplacez-les.

Ne tentez pas d'élargir ou de raccourcir le tuyau d'arrivée.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 9DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 9 2012-10-08  7:15:212012-10-08  7:15:21

10_ Installation de votre lave-vaisselle

RACCORDEMENT DES TUYAUX DE VIDANGE

Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'au moins 4 cm de diamètre, ou laissez le pendre dans l'évier,

en évitant de le plier ou de le tordre. Le haut du tuyau de vidange doit se situer à une hauteur comprise entre 40 et 100

cm. L'extrêmité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter tout reﬂux.

PLACEMENT DE L'APPAREIL

Installez l'appareil à l'emplacement voulu. La paroi arrière contre le mur et les côtés contre les meubles ou le mur

adjacent(s). Le lave-vaisselle est équipé d'une arrivée d'eau et d'un tuyau de vidange qui peuvent être orientés vers la

droite ou vers la gauche pour simpliﬁer l'installation.

Mise à niveau de l'appareil

Une fois l'appareil positionné pour la mise à niveau, la hauteur du lave-vaiselle

peut-être modiﬁée par ajustement du système ﬁleté des pieds. Dans tous les

cas, l'appareil ne doit pas être incliné de plus de 2°.

UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

Les paramètres suivants doivent être vériﬁés avant toute première utilisation du lave-vaisselle.

1. le lave-vaisselle est stable et de niveau.

2. la vanne d'arrivée d'eau est ouverte.

3. les raccordements des tuyaux ne présentent aucune fuite.

4. les câbles sont correctement raccordés.

5. l'appareil est sous tension.

6. les tuyaux d'arrivée et de vidange d'eau ne sont pas entremêlés.

7. Retirez tous les éléments d'emballage et tout imprimé du lave-vaisselle.

ATTENTION : Après l'installation, veuillez à conserver ce manuel dans un endroit sûr. Son contenu peut être

d'une aide précieuse pour les utilisateurs.

Installation de votre lave-vaisselle

REMARQUE

Le haut du tuyau doit être

situé à une hauteur comprise

entre 40 et 100 cm.

L'extrémité libre du tuyau ne

doit pas être immergée.

Tuyau d'évacuation

40 mm

Compteur

400 mm mini.

1000 mm maxi.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 10DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 10 2012-10-08  7:15:212012-10-08  7:15:21

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _11

03 PRODUIT DE LAVAGE ET ADOUCISSEUR D'EAU

Utilisation du produit de lavage et

de l'adoucisseur d'eau

ADOUCISSEUR D'EAU

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, en utilisant le pointeur du cadran de dureté de l'eau.

L'adoucisseur d'eau est conçu pour puriﬁer l'eau de ses sels minéraux; des sels qui peuvent avoir un eet nuisible ou

néfaste sur le fonctionnement de votre appareil. Plus le taux de ces éléments minéraux est élevé, plus dure est votre

eau. L'adoucisseur doit être ajusté en fonction de la dureté de l'eau de votre zone d'habitation. La compagnie des

eaux qui vous approvisionne peut vous conseiller sur le taux de dureté de l'eau dans votre secteur.

Réglage de la consommation de sel

Votre lave-vaisselle est conçu pour vous permettre d'ajuster la quantité de sel consommée en fonction

de la dureté de l'eau utilisée. Cela permet d'économiser, d'optimiser et de personnaliser le niveau de

consommation de sel. La consommation peut ainsi être réglée en respectant les indications suivantes :

1. Allumez l'appareil ;

2. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) pendant plus de 3 secondes pour lancer

l'adoucisseur d'eau en mode Conﬁguration ; ceci, dans les 60 secondes suivant la mise sous tension

de l'appareil ;

3. Appuyer sur le bouton Start/Pause (Départ/Pause) pour sélectionner le réglage adapté à votre

environnement local. Les réglages s'acheront selon la séquence suivante : H1 -> H2 -> H3 -> H4 ->

H5 -> H6. Nous vous recommandons d'ajuster vos dosages selon le tableau suivant.

* Réglage d'usine : H4 (EN 50242)

4. Patientez 5 secondes pour rendre eective votre conﬁguration.

DURETÉ DE L'EAU

Position du sélecteur

Consommation

de sel

(gramme/cycle)

Autonomie

(cycles/1 kg)

° dH º fH º Clark mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0 /

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 20 60

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 30 50

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 40 40

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 50 30

35~55 61~98 43~69 6,1~9,8 H6 60 20

1 dH (Degré allemand) = 0,178 mmol/l

1 Clark (Degré anglais) = 0,143 mmol/l

1 fH (Degré français) = 0,1 mmol/l

Pour plus d'informations sur la dureté de votre eau, contactez la compagnie des eaux qui vous

approvisionne.

ADOUCISSEUR D'EAU

La dureté de l'eau varie d'un endroit à un autre. Si de l'eau dure alimente le lave-vaisselle, des dépôts

peuvent se former sur votre vaisselle et vos ustensiles. L'appareil est donc équipé d'un adoucisseur

d'eau particulier qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les sels minéraux de

l'eau.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 11DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 11 2012-10-08  7:15:212012-10-08  7:15:21

12_ Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau

Utilisation du produit de lavage et

de l'adoucisseur d'eau

CHARGEMENT DU SEL DANS L'ADOUCISSEUR

Utilisez uniquement du sel conçu spécialement pour les lave-vaiselle.

Le réservoir à sel est situé en dessous du panier inférieur et doit être rempli comme suit :

ATTENTION :

• Utilisez uniquement du sel spéciﬁquement conçu pour un usage en lave-vaisselle ! Tous les autres types de

sel non-spéciﬁquement conçus pour un usage en lave-vaisselle; en particulier le sel de table, détérioreront

l'adoucisseur d'eau. En cas de dégâts causés par l'utilisation de sel impropre, le fabricant ne peut appliquer

sa garantie et décline toute responsabilité pour ces dommages consécutifs.

• Remplissez de sel uniquement avant de démarrer l'un des programmes de lavage complets. Cela permet

une évacuation immédiate des éventuels grains de sel ou résidus d'eau salé qui pourraient subsister au fond

de la machine et entraîner sa corrosion.

• Après le premier cycle de lavage, le voyant du tableau de commande s'éteintra.

1. Retirez le panier inférieur puis, dévissez et retirez le bouchon du réservoir de sel.

Ouverture

2. Si vous remplissez le réservoir pour la première fois, remplissez-le d'eau aux 2/3 (environ 1 litre).

3. Positionnez l'entonnoire (fourni) dans l'oriﬁce et versez environ 1,5 kg de sel. Il

est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du réservoir de sel.

4. Resserrez fermement le bouchon.

5. Le voyant indiquant le manque de sel doit s'éteindre après avoir rempli de sel le réservoir.

• Remplissez à nouveau le réservoir de sel dès que le voyant indiquant le manque de sel s'allume sur le

panneau de commande. Bien que le réservoir de sel soit susamment rempli, le voyant peut rester allumer

jusqu'à complète dissolution du sel.

Si, au niveau du panneau de commande, le voyant indiquant le manque de sel n'est pas allumé, vous pouvez

juger du moment où remplir à nouveau le réservoir de sel en vous basant sur les cycles que le lave-vaisselle a

eectués.

• Si une quantité importante de sel s'est déversée à l'intérieur du lave-vaisselle, lancez un programme de pré-

lavage aﬁn d'évacuer cet excédent.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 12DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 12 2012-10-08  7:15:212012-10-08  7:15:21

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _13

03 PRODUIT DE LAVAGE ET ADOUCISSEUR D'EAU

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Fonction du liquide de rinçage

Le liquide de rinçade vient s'ajouter automatiquement au dernier rinçage, assurant un rinçage complet, et

un séchage sans trace ni voile.

ATTENTION : N'utilisez que du liquide de rinçage adapté aux lave-vaisselle et marqué comme tel. Ne

remplissez jamais le réservoir de liquide de rinçage de toute autre substance (ex: nettoyant pour lave-

vaisselle, produit de lavage liquide). Cela risquerait d'endommager l'appareil.

Quand remplir le réservoir de produit de rinçage

Si, au niveau du panneau de commande, le voyant d'ajout de liquide de rinçage n'est pas allumé,

vous pouvez juger de la quantité de liquide de rinçage à ajouter par la couleur de l'indicateur de niveau

optique « D » situé à côté du bouchon. Lorsque le réservoir de liquide de rinçage est plein, l'indicator est

entièrement noir. Au fur et à mesure que le liquide de rinçage diminue, la taille du cercle noir diminue. Ne

laissez jamais le niveau du réservoir de produit de rinçage descendre en dessous de 1/4 de sa capacité.

Au fur et à mesure que le liquide de rinçage diminue, la taille

du cercle noir situé au centre de l'indicateur de niveau de

liquide de rinçage diminue.

Maxi.

3/4 plein

1/2 plein

1/4 plein : Remplissez à nouveau pour éliminer les tâches

Vide

D (Indicateur de Liquide de Rinçage)

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 13DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 13 2012-10-08  7:15:212012-10-08  7:15:21

14_ Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau

Réservoir de produit de rinçage

1. Pour ouvrir le réservoir, tournez son bouchon selon la ﬂèche

« Ouverture » (à gauche) et enlevez-le.

2. Versez le liquide de rinçage dans le réservoir, en veillant à ne pas

trop le remplir.

3. Replacez le bouchon en l'insérant face à la ﬂèche « Ouverture »

puis tournez-le vers la ﬂèche inverse (à droite).

Le liquide de rinçage vient s'ajouter automatiquement au dernier rinçage, évitant la formation de goutelettes

d'eau sur la vaisselle, qui pourraient laisser des tâches ou des traces. Cela optimise également le séchage

en permettant à l'eau de s'écouler de la vaisselle.

Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage. Le réservoir de produit de rinçage

est situé à l'intérieur de la porte à côté du réservoir du produit de lavage. Pour remplir le réservoir, ouvrez

le bouchon et versez le liquide de rinçage dans le réservoir jusqu'à ce que l'indicateur de niveau vire

complètement au noir. Le réservoir de liquide de rinçage peut contenir environ 130 ml.

Veillez à ne pas trop remplir le réservoir, car cela pourrait entraîner un trop-plein de mousse. Nettoyez les

éventuelles salissures à l’aide d’un chion humide. N'oubliez pas de replacer le bouchon avant de fermer la

porte du lave-vaisselle.

ATTENTION : Nettoyer toute éclaboussure de liquide de rinçage suite au remplissage à l'aide d'un

chion absorbant aﬁn d'éviter un excès de mousse lors du prochain lavage.

Ajustement du réservoir de produit de rinçage

Le réservoir de produit de rinçage a quatre niveaux de réglage. Réglez

toujours par défaut le bouton de réglage sur « 3 ». Si vous remarquez

des tâches ou un séchage médiocre, augmentez la quantité de liquide

de rinçage en enlevant le couvercle du réservoir et en tournant le

pointeur du cadran sur « 4 ». Nous vous recommandons un réglage sur

« 3 » (le réglage d'usine est « 3 »)

Augmentez le réglage si des gouttes d'eau ou des tâches de calcaire persistent sur la vaisselle après

lavage. Réduisez-le si des traînées blanchâtres collent à la vaisselle ou si un ﬁlm bleuâtre se dépose

sur les parois en verre ou les lames de couteaux.

Utilisation du produit de lavage et

de l'adoucisseur d'eau

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 14DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 14 2012-10-08  7:15:212012-10-08  7:15:21

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _15

03 PRODUIT DE LAVAGE ET ADOUCISSEUR D'EAU

FONCTION DU PRODUIT DE LAVAGE

A l'aide de leurs composants chimiques, les produits de lavage pour la vaisselle sont nécessaires pour retirer la saleté,

la dissoudre et l'évacuer hors du lave-vaisselle. La plupart des produits de lavage de qualité vendus dans le commerce

remplissent convenablement leur rôle.

AVERTISSEMENT : Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont corrosifs ! Veillez à les maintenir hors de portée

des enfants.

Consignes d'utilisation du produit de lavage

Utilisez uniquement un produit de lavage spéciﬁquement conçu pour un usage en lave-vaisselle. Conservez votre

produit au frais et dans un endroit sec. Ne versez pas de produit de lavage en poudre dans le réservoir avant d'être

prêt à lancer votre programme de lavage.

Produit de lavage concentré

Selon leur composition chimique, les produits de lavage pour lave-vaisselle se divisent en deux catégories de

base :

• des produits de lavage alcalins traditionnels présentant des composants caustiques

• des produits de lavage concentrés à faible teneur en alcalins composés d'enzymes naturelles

L'utilisation de programmes de lavage « normaux » associée à des produits de lavage concentrés réduit la

pollution et s'avère bénéﬁque pour la vaisselle, ces programmes de lavage étant spécialement adaptés aux

propriétés dissolvantes des enzymes contenues dans les produits de lavage concentrés. C'est pour cela que

les programmes de lavage dits « normaux » associés à des produits de lavage concentrés peuvent atteindre les

mêmes résultats que ceux constatés uniquement par ailleurs avec les programmes « intensifs ».

Produit de lavage en tablettes

Les produits de lavage en tablettes se dissolvent à des vitesses diérentes selon leur marque. D'ailleurs,

certaines tablettes lavantes ne sont pas faites pour se dissoudre et développer pleinement leur pouvoir nettoyant

durant les programmes courts. Par conséquent, veuillez utiliser des programmes longs lors de l'utilisation de

tablettes de produit de lavage, aﬁn de vous assurer de la complète évacuation des résidus de produit.

Réservoir de produit de lavage

Le réservoir doit être rempli avant le départ de chaque cycle de lavage selon les consignes fournies dans le

Tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle utilise moins de produit de lavage et de liquide de rinçage que

les lave-vaisselle conventionnels. En général, une seule cuillerée à soupe de produit de lavage sut pour une

charge normale de vaisselle. Néanmoins, une vaisselle fortement souillée nécessite plus de produit de lavage.

Ajoutez toujours le produit de lavage juste avant le démarrage du lave-vaisselle, sinon il risque de s'humidiﬁer et

ne se dissolvera pas correctement.

Remplissage du réservoir de produit de lavage.

1. Si le couvercle est fermé : appuyez sur le bouton de

libération. Le couvercle se désenclenche.

Appuyez sur le loquet

pour l‘ouvrir.

2. Ajoutez toujours le produit de lavage juste avant le démarrage

du programme de lavage. N'utilisez que du produit de

rinçage adapté aux lave-vaisselle et marqué comme tel.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 15DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 15 2012-10-08  7:15:222012-10-08  7:15:22

16_ Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau

Utilisation du produit de lavage et

de l'adoucisseur d'eau

Quantité de produit de lavage à utiliser

1. Remplissez le réservoir de produit de lavage.

Les marquages indiquent les niveaux de dosage, comme illustré

à droite :

A. Ce compartiment est dédié au principal produit de lavage,

soit environ 25 g

B. Ce compartiment est lui dédié au produit de pré-lavage, soit

environ 5 g

Pour une vaisselle très sale, versez une dose supplémentaire

de produit de lavage dans le compartiment pour produit de

pré-lavage. Cette dose de produit prendra alors eet lors de la

phase de pré-lavage.

Des informations relatives aux quantités de produit de lavage à

utiliser pour les programmes simples sont disponibles dans le

“Tableau des cycles de lavage”. (Voir page 23) Veuillez notez

que, selon le degré de salissure et la dureté spéciﬁque de l'eau,

des diérences sont possibles.

A

B

2. Repoussez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche et se ferme.

Veuillez respecter les dosages et les recommandations de stockage précisés par les fabricants sur

l'emballage des produits de lavage.

Produits de lavage

Il y a 3 sortes de produits de lavage.

1. Avec phosphate et chlore.

2. Avec phosphate et sans chlore.

3. Sans phosphate et avec chlore.

Normalement les nouveaux produits de lavage en poudre sont sans phosphate. L'action de l'adoucisseur

d'eau ne concerne pas le phosphate. En conséquence, nous vous recommandons de remplir votre

réservoir de sel même si la dureté de votre eau n'excède pas 6 dH. Si des produits de lavage sans

phosphate sont utilisés dans le cas d'une eau dure, des dépots blancs apparaissent souvent sur la vaisselle

et les verres. Si tel est le cas, veuillez utiliser plus de produit de lavage pour obtenir de meilleurs résultats.

Les produits de lavage sans chlore n'ont qu'une légère action blanchissante. Aussi, les tâches résistantes

et colorées ne disparaîtront pas complètement. Si tel est le cas, veuillez choisir un programme avec une

température plus élevée.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 16DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 16 2012-10-08  7:15:222012-10-08  7:15:22

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _17

03 PRODUIT DE LAVAGE ET ADOUCISSEUR D'EAU

COMMENT UTILISER L'OPTION 3 EN 1

Votre lave-vaisselle dispose d'une option 3 en 1, qui ne nécessite ni sel ni liquide de rinçage mais une tablette 3 en 1.

Cette option fonctionne uniquement en programme Intensif, Auto ou Eco.

Le réglage 3 en 1 est conçu uniquement pour l'usage de tablettes 3 en 1. Si vous utilisez des tablettes 3 en 1

sans sélectionner cette option, l'appareil n'atteindra pas son meilleur niveau de performance.

1. Placez la tablette 3 en 1 dans le compartiment et sélectionnez ensuite

l'option 3 en 1.

2. Repoussez le couvercle et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche

et se ferme.

Lorsque vous utilisez des produits de lavage combinés compacts 3 en

1, assurez-vous que le couvercle se ferme correctement.

ATTENTION : Conservez tous les produits de lavage dans un endroit

sûr hors de portée des enfants. Ajoutez toujours le produit de lavage

dans le réservoir juste avant le démarrage du lave-vaisselle.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 17DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 17 2012-10-08  7:15:222012-10-08  7:15:22

18_ Chargement des paniers du lave-vaisselle

Chargement des paniers du lave-vaisselle

Pour un fonctionnement optimal du lave-vaisselle, respectez ces consignes de

chargement. Les caractéristiques et l'apparence des paniers principaux et des paniers à

couverts peuvent être diérents de ceux de votre modèle.

Attention avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle

Retirez de la vaisselle tout reste important de nourriture. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau

courante. Placez les éléments dans le lave-vaisselle selon l'ordre suivant :

1. Les articles de type tasses, verres, casseroles/poêles, etc. doivent être chargés renversés.

2. Les objets courbes, ou ceux possédant des évidements, doivent être inclinés de sorte que l'eau puisse s'écouler.

3. Les éléments sont empilés en toute sécurité et ne peuvent pas basculer.

4. Il n'empêchent pas les bras gicleurs de tourner durant le processsus de lavage.

Les très petits objets ne doivent pas être lavés en lave-vaisselle dans la mesure où ils peuvent facilement tomber des paniers.

Lors du déchargement de la vaisselle

Pour éviter de faire goutter l'eau résiduelle du panier supérieur dans le panier inférieur, nous vous recommandons

de vider tout d'abord le panier inférieur puis le panier supérieur.

CHARGEMENT DU PANIER SUPÉRIEUR

Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus fragile et plus légère, tels que les verres, les tasses à

café ou à thé et les soucoupes, les petits bols et les plats peu profonds (tant qu'ils ne sont pas trop sales).

Positionnez les plats et les ustensiles de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés sous l'action du jet d'eau. Placez

toujours les verres, les tasses et les bols à l'envers.

1

3

1

2

4

5

6

1

INTÉRIEUR

Tasses

1

2

Soucoupes

3

Verres

4

Petit bol

5

Bol moyen

6

Gros bol

Ajustement du panier supérieur

La hauteur du panier supérieur peut être réglée aﬁn de ménager plus d'espace pour les articles et

ustensiles de grande taille situés aussi bien dans le panier supérieur que dans celui inférieur.

1. Pour abaisser le panier supérieur, appuyez

sur les poignées « A » situées de part et

d'autre de celui-ci, tout en exerçant une légère

pression sur le panier.

2. Pour remonter le panier supérieur, tirez-le

simplement vers le haut sans toucher aux

poignées.

Attention : Nous vous conseillons de régler

la hauteur du panier supérieur avant d'y

charger la vaisselle. Dans le cas contraire,

vous risquez d'endommager cette dernière.

Pour abaisser la position Pour soulever la position

A

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 18DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 18 2012-10-08  7:15:232012-10-08  7:15:23

Chargement des paniers du lave-vaisselle _19

04 CHARGEMENT DES PANIERS

CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR

Nous vous conseillons de placer les objets volumineux et les plus diciles à nettoyer dans le panier inférieur :

casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table ou saladiers, comme indiqué sur la ﬁgure de droite.

Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur le côté des paniers aﬁn d'éviter de bloquer la rotation du bras

gicleur supérieur. Les casseroles et récipients, etc. doivent toujours être placés à l'envers.

Les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre à l'eau de s'écouler.

La grille inférieure présente des rangées de tiges rabattables permettant à des casseroles ou des poêles volumineuses

ou plus nombreuses d'être chargées.

INTÉRIEUR

7

Assiettes à dessert

8

Assiettes-repas

INTÉRIEUR

9

Assiettes creuses

10

Plat oval

Les objets longs, couverts de service, couverts à salade et grands couteaux, doivent être placés sur la grille de

sorte qu'ils ne gênent pas la rotation des bras gicleurs.

TIGES RABATTABLES DU PANIER INFÉRIEUR

Pour un meilleur chargement des casseroles et des poêles, les tiges peuvent

être rabattues comme indiqué sur l'illustration de droite.

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 19DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 19 2012-10-08  7:15:272012-10-08  7:15:27

20_ Chargement des paniers du lave-vaisselle

PANIER À COUVERTS

Les couverts doivent être placés dans le panier les manches vers le bas. Les cuillères doivent être placées

individuellement dans les emplacements appropriés. Les longs ustensiles doivent en particulier être placés à l'horizontal

à l'avant du panier supérieur.

1 Cuillères à soupe 5 Cuillères à dessert

2 Fourchettes 6 Cuillères de service

3 Couteaux 7 Fourchettes de service

4 Cuillères à café 8 Louches

AVERTISSEMENT

• Ne laissez jamais un couvert dépasser par le bas.

• Placez toujours les ustensiles pointus la pointe vers le bas !

Chargement des paniers du lave-vaisselle

DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 20DD81-01446A-01_FR_20121008.indd 20 2012-10-08  7:15:312012-10-08  7:15:31

La page est en cours de chargement...

Samsung DW-FN320T/EUR Manuel utilisateur

Samsung DW-FN320T/EUR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents