Siemens HB30D50U Manuel utilisateur

Built-in Ovens

Installation Manual

Manuel D'Installation pour le four

Manual de Instalación para el horno

Models: HB30S50U, HB30D50U

Please read

instructions before

using.

Important

:

Save these

instructions.

Merci

de lire

instructions avant utilisation.

Impor

tant

:

Conser

v

er

ces instructions.

Por favor lee los instrucciones antes del uso.

Impor

tante:

Guar

da

esos instrucciones.

La page charge ...

Instructions de sécurité

Préparation

Installation

Étapes ﬁ nales

Français•

1

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil

PIÈCES NÉCESSAIRES

• Ruban à mesurer

• Bord droit ou règle

• Tournevis à tête Philips

• Niveau

• Crayon

• Coupe-ﬁ ls ou dénudeur

• Serre-ﬁ l

• Voltmètre (0 – 250 VAC)

• Scie-cloche 1 po

• Scie à main ou scie sauteuse

• Perceuse et mèches

• Gants et lunettes de sécurité

• Chiffon ou carton (optionnel pour protéger le

plancher)

Instructions de sécurité importantes

Table des matières

•

Retirer tout ruban et emballage avant

d’utiliser le four.

Jeter tout matériel d’emballage.

Ne jamais laisser les enfants jouer avec le matériel

d’emballage.

•

S’assurer que l’appareil est adéquatement

installé et mis à la terre par un technicien

qualiﬁ é

conformément au Code national

d’électricité (ANSI/NFPA n° 7, dernière édition

(ou le Code canadien d’électricité) et aux codes

d’électricité locaux.

Important : les codes locaux varient. L’installation,

les connexions électriques et la mise à la terre

doivent être conformes à tous les codes ap

plicables.

•

Installer selon les instructions d’installation

fournies avec la documentation de ce four.

•

Demander au marchand de recommander un

technicien qualiﬁ é

et un centre de service

autorisé.

•

Il faut savoir comment débrancher

l’alimentation

du four au coupe-circuit ou à la

boîte de fusible en cas d’urgence.

•

Ne pas remplacer ni réparer toute pièce de

l’appareil sauf si spéciﬁ quement recom

mandé dans les guides.

Tout autre service

doit être effectué par un technicien qualiﬁ é. Ceci

peut réduire tout risque de dommage au four ou

de blessures.

•

Ne jamais modiﬁ er la const

ruction du four

en enlevant les panneaux, les couvercles de ﬁ ls, vis

ou toute autre pièce de l’appareil.

•

NE PAS SOULEVER LE FOUR PAR LA POIGNÉE

DE PORTE

.

Retirer la porte pour faciliter l’instal-

lation et la manipul

ation.

Voir «Retrait de la porte

du four» dans le guide d’utilisation et d’entretien.

Si l’information de ce guide n’est pas suivie, il peut y avoir un risque d’incendie ou d’explosion pouvant causer

des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Instructions de sécurité

.......................................................................................................

1

Préparation

..........................................................................................................................

2

Installation

..........................................................................................................................

4

Étapes ﬁ nales

......................................................................................................................

5

L’appareil est lourd et nécessite 2 personnes ou

un équipement approprié pour le soulever.

ATTENTION

Ne pas utiliser le four à des ﬁ ns de rangement.

Avant d’installer, mettre l’alimentation HORS

CIRCUIT au panneau de service et le verrouiller

pour éviter la mise en circuit accidentelle.

AVERTISSEMENT

Important

Conserver ces instructions pour l’inspecteur local.

Installateur :

Laisser ces instructions avec l’appareil pour le pro-

priétaire.

Propriétaire :

Conservers ces instructions à des ﬁ ns de références.

Instructions de sécurité

Préparation

Installation

Étapes ﬁ nales

34.8

2. Préparation de la sortie électrique

Avertissement :

mettre l’alimentation hors

circuit au panneau de service et le verrouiller avant de

commencer.

Information générale

Les fours ont une cote jumelée pour utilisation avec

120/240 VAC ou 120/208 VAC. Voir le tableau 2 à

droite pour les cotes et les formats de coupe-circuit

selon la tension pour chaque modèle.

La boîte de jonction doit être située dans l’espace indi-

qué aux ﬁ gures 1, 2 et 3, page suivante. Elle doit être

facilement accessible par le devant de l’armoire où le

four est situé.

Vériﬁ er si le câblage de la résidence est adé-

quat.

Communiquer avec la compagnie d’électricité pour

s’assurer que le service électrique est adéquat. Dans

certains cas, la dimension du câblage de la résidence

et l’interrupteur de service doivent être augmentés

aﬁ n de supporter la charge électrique exigée par le

four.

1. Préparation des armoires

Instructions générales :

• Le four simple peut être installé sous un plan de

travail ou au mur ou armoire. Le four double peut

être installé au mur ou dans l’armoire.

• Choisir un emplacement loin des courants d’air et

àproximité de l’alimentation électrique.

• La surface support du four doit être d’au moins

3/4 po d’épaisseur, plateforme en contreplaqué

pouvant supporter 150 lb. Pour four double, pour

supporter 290 lb. Elle doit être robuste, de niveau

et à égalité avec le bas de la découpe de l’armoire.

Dimensions de la découpe de l’armoire

Voir tableau 1 ci-dessous et les ﬁ gures 1, 2 et 3 à la

page suivante pour les dimensions de découpe.

Étapes 1 à 3 : préparation

Vériﬁ er si le câblage intérieur est adéquat.

La plupart des codes de câblage exigent un circuit

séparé avec interrupteur de débranchement séparé et

fusibles au panneau principal ou une boîte de fusibles

et interrupteur séparé.

La plupart des règlements et des codes de construction

locaux exigent que le câblage électrique soit effectué

par des électriciens qualiﬁ és. S’assurer d’installer le

four conformément aux codes électriques en vigueur

dans la région.

3. Préparation du four

Retirer tout matériel d’emballage et jeter. Retirer les

grilles, accessoires et porte(s) du four et mettre de

côté. Voir les instructions du guide d’utilisation et

d’entretien concernant le retrait approprié des portes

du four. NE PAS soulever le four par les poignées de

portes.

Placer le four devant les armoires où il doit être in-

stallé. Le déposer sur un dispositif ou support robuste

aﬁ n qu’il soit aligné avec la découpe de l’armoire.

Volts

Watts

Ampérage

Modèles

Données techniques électriques

Tableau 2 : données techniques électriques

HB30S

HB30D

Instructions de sécurité

Préparation

Installation

Étapes ﬁ nales

Français•

3

Figure 1 : dimensions de découpe sous le plan de travail pour un four simple

A

Espace pour les pieds

H

Hauteur de plan de travail de 36 po

C

G

B

I

Alimentation électrique du four :

placer la boîte de jonction dans

l'armoire adjacente ou en dessous

de la surface de support inférieur.

B

A

E

C

F

Boîte de

jonction

d'alimentation

électrique

Figure 2 : four mural simple ou dimensions de découpe de l’armoire

Figure 3 : four mural double ou dimensions de découpe de l’armoire

Étapes 1 à 3 : préparation (suite)

Dimensions de découpe de l’armoire

Consulter les ﬁ gures ci-dessous et le tableau à la page précédente concernant les dimensions de découpe de

l’armoire.

Boîte de

jonction

d'alimentation

électrique

D

A

B

C

F

E

Instructions de sécurité

Préparation

Installation

Étapes ﬁ nales

Connexion sur un circuit 208 V

Le four est précâblé pour la connexion sur alimentation

240 V, 60 Hz, mais peut être converti pour utilisation

avec alimentation 208 V, 60 Hz.

1. Mettre l’alimentation en circuit au coupe-circuit.

2.

Ouvrir la porte (four double ou simple).

3.

Presser CANCEL

.

4.

Tourner le bouton dans le sens contre

horaire

jusqu’à 6 bips.

5.

Presser START.

6.

Presser COOK

I

NG MODE

.

7.

Presser START

.

L’heure du jour ﬁ gure à l’afﬁ chage.

4. Connexion électrique

S’assurer que l’électricité à la boîte de jonction a été

mise hors circuit avant de passer à cette étape.

Instructions générales :

•

Utiliser SEULEMENT des ﬁ ls de cuivre. La dimen-

sion et les connexions des ﬁ ls doivent convenir à

la cote de l’appareil selon les exigences du Code

national d’électricité ou ceux du Code canadien

d’électricité.

•

Le conduit ﬂ exible du four doit être branché

directement sur la boîte de jonction.

•

Ne pas raccourcir le conduit ﬂ exible.

•

La boîte de jonction doit être située de façon à

allouer le plus de mou possible entre le four et la

boîte de jonction.

•

Un connecteur de conduit listé U.L. doit être fourni

à chaque extrémité du câble d’alimentation élec-

trique.

•

La connexion du circuit terminal à 4 ﬁ ls est recom-

mandée, mais là où les codes le permettent, une

connexion de circuit terminal à 3 ﬁ ls est acceptable.

Étape 4 : connexion électrique

Connexion à 4 ﬁ ls

(recommandée)

1. Brancher le ﬁ l de mise à la terre vert du four sur

le ﬁ l de mise à la terre vert (ou dénudé) de la

boîte de jonction.

2. Brancher le ﬁ l rouge du four sur le ﬁ l rouge de la

boîte de jonction.

3. Brancher le ﬁ l noir du four sur le ﬁ l noir de la boîte

de jonction.

4. Brancher le ﬁ l blanc du four sur le ﬁ l blanc (ou

gris) neutre de la boîte de jonction.

Connexion à 3 ﬁ ls

Remarque :

la connexion à 4 ﬁ ls est recommandée,

mais si les codes locaux le permettent, la connexion à

3 ﬁ ls est acceptable.

1. Brancher le ﬁ l rouge du four sur le ﬁ l rouge de la

boîte de jonction.

2. Brancher le ﬁ l noir du four sur le ﬁ l noir de la boîte

de jonction.

3. Brancher le ﬁ l de mise à la terre vert et le ﬁ l blanc

du four sur le ﬁ l blanc (ou gris) neutre de la boîte

de jonction.

Figure 4 : connexion à 4 ﬁ ls

Figure 5 : connexion à 3 ﬁ ls

Boîte de jonction

Câble de

l'alimentation

Neutre mis

à la terre

Fils blancs

Fils rouges

Fils verts ou dénudés

Fils noirs

Câble du four

Connecteur de

conduit listé U.L.

Boîte de jonction

Câble de

l'alimentation

Neutre non

mis à la terre

Fils blancs

Fils rouges

Fils verts ou dénudés

Fils noirs

Câble du four

Connecteur de

conduit listé U.L.

Instructions de sécurité

Préparation

Installation

Étapes ﬁ nales

Français•

5

Étapes 5 et 6 : installation et vériﬁ cation du four

5. Installation du four

1. Insérer le four dans la découpe de l’armoire.

2. Pousser le four droit jusqu’à ce qu’il soit à égalité

avec la paroi de l’armoire en faisant attention à

ne pas écraser le conduit ﬂ exible entre le four et

le mur arrière de l’armoire.

3. Installer deux vis (2 ou 4 selon le modèle) dans les

trous de la garniture.

6. Vériﬁ cation

1. S’assurer que tous les boutons de contrôles sont en

position arrêt.

2. Mettre l’alimentation en circuit au coupe-circuit.

La pendule ﬁ gure à l’afﬁ chage.

3. Vériﬁ er l’alimentation à la boîte de jonction à l’aide

d’un voltmètre.

Pour installation 240 V, la lecture entre les ﬁ ls noir et

rouge (ligne à ligne) doit être 220 et 240 volts.

Pour installation 208 volts, la lecture entre les ﬁ ls

noir et rouge (ligne à ligne) doit être 190 et 208

volts.

4. Vériﬁ er le mode four.

Presser COOKING MODE.

Tourner le bouton à BAKE.

Presser START.

PREHEAT (préchauffe) ﬁ gure à l’afﬁ chage.

Lorsque le four a atteinte la température réglée (350

°F), il y a un bip et PREHEAT disparaît.

Si installation d’un four double, vériﬁ er le second

four.

5. Si les tests ne donnent pas les résultats ci-dessus,

communiquer avec le service Siemens au

866-44-SIEMENS. Autrement, l’installation est

complétée.

Instructions de sécurité

Préparation

Installation

Étapes ﬁ nales

La page charge ...

Siemens HB30D50U Manuel utilisateur

Siemens HB30D50U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents