Simrad NSO evo3 Mode d'emploi

FRANÇAIS

NSO evo3

Manuel de l’utilisateur

www.simrad-yachting.com

Préface

Clause de non-responsabilité

Comme Navico améliore continuellement ce produit, nous nous réservons le droit d'y

apporter des modifications, sans que pour autant celles-ci soient indiquées dans la présente

version du manuel. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre

distributeur.

Le propriétaire est le seul responsable de l'installation et de l'utilisation du matériel et doit

s'assurer qu'il ne provoque pas d'accidents, de blessures ou de dommages matériels.

L'utilisateur de ce produit est l'unique responsable du respect des règles de sécurité

maritime.

NAVICO HOLDING AS. ET SES FILIALES, SUCCURSALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES REJETTENT

TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT

SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOMMAGES, OU D'ENFREINDRE LA

LOI.

Le présent manuel décrit la version du produit en cours au moment où ce document a été

imprimé. Navico Holding AS. et ses filiales, succursales et sociétés affiliées se réservent le droit

de modifier les spécifications sans préavis.

Langue gouvernante

la présente déclaration, les manuels d'instructions, les modes d'emploi et toute autre

information relative au produit (la documentation) pourraient être traduits ou ont été

traduits à partir d'une autre langue (Traduction). Dans le cas de conflits entre une traduction

quelconque de la Documentation, la version anglaise de la Documentation sera la seule

version officielle de la Documentation.

Marques

Navico

®

est une marque déposée de Navico.

Simrad

®

est utilisé sous licence accordée par Kongsberg.

Maptech Richardson.

Bluetooth

®

est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

C-MAP

®

est une marque déposée de C-MAP.

FLIR

®

est une marque déposée de FLIR.

FUSION-Link™ Marine Entertainment Standard™ est une marque déposée de FUSION

Electronics Ltd.

HDMI

®

, HDMI

™

, High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans

d'autres pays.

Mercury

®

est une marque déposée de Mercury.

Navionics

®

est une marque déposée de Navionics, Inc.

NMEA

®

et NMEA 2000

®

sont des marques déposées de la National Marine Electronics

Association.

SiriusXM

®

est une marque déposée de Sirius XM Radio Inc.

SmartCraft VesselView

®

est une marque déposée de Mercury.

Suzuki

®

est une marque déposée de Suzuki.

Wi-Fi

®

est une marque déposée de Wi-Fi Alliance

®

.

Yamaha

®

est une marque déposée de Yamaha.

Références des produits Navico

Ce manuel fait référence aux produits Navico suivants :

• Broadband Radar™ (Broadband Radar)

• Broadband 3G™ (radar Broadband 3G)

• Broadband 4G™ (radar Broadband 4G)

Préface | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

3

• Broadband Sounder™ (Broadband Sounder)

• DownScan Imaging™ (DownScan)

• DownScan Overlay™ (Overlay)

• ForwardScan™ (ForwardScan)

• GoFree™ (GoFree)

• Radar à compression d'impulsion Halo™ (radar Halo)

• SmartSteer™ (SmartSteer)

• SonicHub® (SonicHub)

• StructureMap™ (StructureMap)

• StructureScan® (StructureScan)

• StructureScan® HD (StructureScan HD)

Copyright

Garantie

Le contrat de garantie est un document fourni indépendamment de cette notice. Pour toute

demande relative à la garantie, veuillez consulter le site Web concernant votre unité ou

système : www.simrad-yachting.com.

Déclaration de conformité

Cet équipement est conforme :

• à la norme CE au titre de la directive 2014/53/UE ;

• aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications

(compatibilité électromagnétique) 2008 ;

• à la section 15 des directives FCC. L'utilisation de l'appareil est sujette au respect des deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles et (2)

l'appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de

provoquer un fonctionnement non souhaité.

La déclaration de conformité applicable est disponible dans la section relative au produit qui

se trouve à l'adresse www.simrad-yachting.com.

Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes CNR sans licence d'Industrie Canada. Son utilisation

est sujette au respect des deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas générer

d'interférences et (2) l'appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Utilisation d'Internet

Certaines fonctionnalités de ce produit utilisent une connexion Internet pour effectuer des

téléchargements de données. L'utilisation d'Internet via une connexion Internet de

téléphone portable ou via une connexion de type paiement par Mo peut nécessiter une

utilisation importante de données. Votre fournisseur de service peut vous facturer des frais en

fonction de la quantité de données que vous transférez. En cas de doute, contactez votre

fournisseur de services pour vérifier le prix et les restrictions.

À propos de ce manuel

Ce manuel est le guide servant de référence pour le fonctionnement de l'appareil. Il est

supposé que tous les équipements sont correctement installés et configurés et que le

système est prêt à être utilisé.

4

Préface | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être activées ou disponibles pour les captures dans

le manuel. Par conséquent, les captures d'écran des menus et des boîtes de dialogue

peuvent ne pas correspondre à ceux de votre appareil.

Les sections de texte importantes qui exigent l'attention particulière du lecteur sont

signalées comme suit :

Ú

Remarque : utilisé pour attirer l'attention du lecteur sur un commentaire ou une

information importante.

Avertissement: utilisé pour avertir le personnel qu'il est nécessaire de

procéder avec prudence pour éviter tout risque de blessure aux personnes

et/ou de dommage aux équipements.

Version du manuel

Le présent manuel a été rédigé pour la version logicielle de 1.0. Le manuel est

continuellement mis à jour afin de l'adapter aux nouvelles versions du logiciel. Vous pouvez

télécharger la dernière version disponible du manuel depuis www.simrad-yachting.com.

Affichage du manuel sur l'écran

Le lecteur de fichiers PDF fourni avec l'appareil permet la lecture des manuels et d'autres

fichiers PDF sur l'écran. Les manuels peuvent être téléchargés à partir de www.simrad-

yachting.com.

Les manuels peuvent être consultés à partir d'un périphérique de stockage connecté à

l'appareil ou copiés sur la mémoire interne de l'appareil.

La version du logiciel

La version du logiciel actuellement installé sur cette unité est indiquée dans la boîte de

dialogue About (À propos de). Cette boîte de dialogue est accessible via les paramètres

système.

Pour plus d'informations sur la mise à niveau de votre logiciel, reportez-vous à la section "Mises

à jour du logiciel" à la page 143.

Préface | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

5

Sommaire

11 Introduction

11

Commandes à l'avant du système

11 Page Accueil (Home)

12 Pages d'application

13 Intégration d'appareils provenant d'autres fabricants

15 Fonction de déverrouillage

15 Lecteur de carte

16 Périphériques USB

16 Commandes

17 Principes de base

17 Boîte de dialogue Contrôles système

17 Activation et désactivation du système

17 Mode Standby (Veille)

17 Éclairage de l'affichage

18 Verrouillage de l'écran tactile

18 Sans Fil

18 Barre Instruments

18 Fonctionnement de l'écran tactile, du clavier et de la souris

18 Menus

18 Pages et fenêtres

18 Fenêtre Favori en tant que fenêtre contextuelle sur une page

19 Position Homme à la Mer (MOB)

19 Capture d'écran

20 Personnalisation de votre système

20 Personnalisation de l'arrière-plan de la page d'accueil

20 Bouton WheelKey configurable

20 Personnalisation de la fonction Appui long

20 Ajustement de la taille de la fenêtre

21 Protection par mot de passe

21 Ajout de nouvelles pages favorites

22 Éditer des pages favorites

22 Configuration de l'apparence de la barre Instruments

24 Contrôle Pont

26 Cartes

26 Fenêtre de carte

26 Données Carte

27 Affichage des types de carte double

27 Déplacement panoramique sur une carte

27 Échelle de la carte

27 Symbole du bateau

27 Positionnement du bateau sur la fenêtre de la carte

28 Affichage des informations sur les éléments de la carte

28 Utilisation du curseur dans la fenêtre de carte

29 Sauvegarder des waypoints

29 Création de routes

30 Trouver des objets sur des fenêtres de carte

30 Fonction Recherche en mer et sauvetage (SAR)

31 Cartes 3D

32 Superposition sur carte

32 Cartes Insight et C-MAP

36 Cartes Navionics

40 Paramètres de carte

6

Sommaire | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

42 Waypoints, routes et traces

42

Waypoints

43 Routes

46 Tracks

47 Boîtes de dialogue Waypoints, Routes et Traces

49 Navigation

49 Les fenêtres de navigation

50 Naviguer jusqu'à la position du curseur

50 Suivre une route

51 Navigation avec le pilotage automatique

51 Navigation Settings

53 TripIntel

53 Statistiques du trajet en cours

53 Enregistrement automatique des trajets

54 Démarrage et arrêt des enregistrements de trajet

54 Statistiques à long terme

54 Anneau de consommation de carburant estimée

54 Jauge de carburant

55 Marégraphe

55 Afficher les enregistrements de trajet

57 Pilote automatique

57 Sécurité d'utilisation du pilote automatique

57 Activation du pilote automatique

57 Passage du mode automatique au pilotage manuel

58 Indication du mode Pilote Auto sur les pages

59 La fenêtre Pilote Auto

59 Modes de pilotage automatique

60 Mode Standby (Veille)

60 Direction assistée (NFU, Direction assistée)

60 Pilotage Follow-up (FU)

60 Cap verrouillé

61 Mode No Drift (Sans dérive)

61 Mode NAV

63 Mode VENT

63 Pilotage par gabarit de virages

66 Utilisation du pilote automatique dans un système EVC

66 Utilisation de NSO evo3 dans un système AP70/AP80

69 Paramètres du pilote automatique

73 Radar

73 La fenêtre du radar

73 Radar double

74 Superposition du radar

74 Modes de fonctionnement du radar

75 Portée du radar

75 Utilisation du curseur dans la fenêtre du radar

75 Sauvegarder des waypoints

76 Obturation de secteurs radar

76 Réglage de l'image radar

78 Options avancées de radar

79 Options vue du radar

83 Marqueurs EBL/VRM

83 Définition d'une zone de garde autour de votre bateau

84 Cibles MARPA

85 Enregistrement des données radar

Sommaire | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

7

86 Paramètres Radar

87

Sondeur

87 Image de l'échosondeur

87 Sondeurs multiples

88 Zoom sur l'image

88 Utilisation du curseur sur l'image

89 Affichage de l'historique

89 Configuration de l'image

90 Options avancées

91 Enregistrement des données de sondeur

92 Arrêt de l'enregistrement des données du log

92 Visualisation des données enregistrées du sondeur

93 Options d'affichage du module sondeur

94 Paramètres sondeur

96 StructureScan

96 L'image StructureScan

97 Zoom sur l'image StructureScan

97 Utilisation du curseur sur la fenêtre StructureScan

97 Visualisation de l'historique de StructureScan

98 Configuration de l'image StructureScan

98 Paramètres StructureScan avancés

100 StructureMap

100 Image StructureMap

100 Activation de Overlay Structure

100 Sources StructureMap

101 Conseils avec StructureMap

101 Enregistrement des données StructureScan

102 Utilisation de StructureMap avec des relevés cartographiques

102 Options Structure

103 ForwardScan

103 Image ForwardScan

104 Configuration de l'image ForwardScan

104 Options de la vue ForwardScan

104 Extension Cap

105 Configuration de ForwardScan

108 Connexion sans fil

108 Connexion et déconnexion à partir d'un point d'accès sans fil

108 Boutique GoFree

108 GoFree Link

109 Chargement des fichiers d'historique vers C-MAP Genesis

110 Paramètres sans fil

112 AIS

112 Symboles des cibles AIS

112 Affichage des informations sur les cibles AIS

113 Appel d'un bateau AIS

113 AIS SART

115 Alarmes du bateau

115 Réglages du bateau

118 Fenêtres Instruments

118 Tableaux de bord

118 Personnalisation de la fenêtre Instruments panel

8

Sommaire | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

120 Audio

120

Activation de la fonction audio

120 Fonctionnement du système audio

120 Contrôleur audio

122 Configuration du système audio

123 Couplage des serveurs audio

124 Radio Sirius (Amérique du Nord uniquement)

126 Météo

126 Pics de vent

126 Affichage des informations météorologiques détaillées

126 Météo GRIB

128 Météo SiriusXM

132 Alarmes météo

133 Vidéo

133 Fenêtre vidéo

133 Configuration de la fenêtre Vidéo

133 Contrôle de caméra FLIR

135 Plots temps

135 Fenêtre Time plot

135 Sélection des données

136 Alarmes

136 Systèmes d'alarme

136 Type de messages

136 Alarmes individuelles

136 Alarmes multiples

136 Confirmation d'un message

137 Réglages alarmes

138 Outils

138 Waypoints

138 Marées

138 Alarmes

138 Bateaux

138 TripIntel

138 Soleil, Lune

138 Fichiers

139 Chercher

139 Boutique GoFree

140 Simulateur

140 Mode Démo

140 Fichiers source du simulateur

140 Réglages avancés Simulateur

142 Maintenance

142 Maintenance préventive

142 Nettoyage de l'unité d'affichage

142 Vérification des connecteurs

142 Enregistrement de données NMEA

143 Mises à niveau logicielles

144 Sauvegarde des données de votre système

Sommaire | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

9

147 Annexe

147

Utilisation tactile

148 Aperçu du fonctionnement des touches

149 Utilisation de la souris pour commander le système

149 Définitions des icônes de la barre d'état

10

Sommaire | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

Introduction

Commandes à l'avant du système

B C

A

A Écran tactile

B Touche marche-arrêt

• Maintenir la touche enfoncée : allume ou éteint l'appareil

• Brève pression sur la touche : affiche la boîte de dialogue Contrôles système

• Brèves pressions répétées : permettent de basculer entre les niveaux de

luminosité prédéfinis

C WheelKey : touche configurable par l'utilisateur, reportez-vous à la section "Bouton

WheelKey configurable" à la page 20.

Par défaut, sans pilote automatique connecté au système

• Pression brève : permet de basculer entre les fenêtres de l'écran partagé

• Pression longue : agrandit la fenêtre active sur l'écran partagé

Par défaut, avec pilote automatique connecté au système

• Pression brève : ouvre la page de commande de pilotage automatique et place

le pilote automatique en mode veille

• Pression longue : permet de basculer entre les différentes fenêtres de l'écran

partagé

Page Accueil (Home)

La page Accueil est accessible à partir de n'importe quel emplacement en sélectionnant le

bouton Accueil dans le coin supérieur gauche d'une fenêtre ou la touche PAGES sur une

commande à distance.

1

Introduction | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

11

1 Applications

Sélectionnez un bouton pour afficher l'application en plein écran.

Maintenez un bouton enfoncé pour afficher les options de pages partagées pré-

configurées pour l'application.

2 Bouton Paramètres

Permet d'accéder aux boîtes de dialogue Paramètres.

3 Outils

Sélectionnez un bouton pour accéder aux boîtes de dialogue utilisées pour

exécuter une tâche ou pour consulter des informations enregistrées.

4 Favoris

Sélectionnez un bouton pour afficher la combinaison des fenêtres.

Maintenez un bouton Favori enfoncé pour accéder au mode Éditer de la fenêtre

Favoris.

5 Bouton Fermer

Sélectionnez ce bouton pour quitter la page Accueil et retourner à la page active

précédente.

6 Touche Power

Permet de mettre l'appareil hors tension.

7 Bouton Homme à la mer (MOB)

À sélectionner pour enregistrer un waypoint Man Over Board (MOB, Homme à la

mer) à la position actuelle du bateau.

Pages d'application

1 Fenêtre des applications

2 Barre Instruments

Informations de navigation et de capteur. La barre peut être désactivée et

configurée par l'utilisateur.

3 Boîte de dialogue Contrôles système

Accès rapide aux réglages de base du système.

Affichez la boîte de dialogue en appuyant brièvement sur la touche Marche/arrêt

(Power) ou en faisant glisser votre doigt vers le bas à partir du haut de l'écran.

4 Barre d'état

Affiche l'heure, la date et l'état du système, des fonctionnalités et des éléments

connectés à l'appareil. Reportez-vous au chapitre "Définitions des icônes de la barre d'état" à

la page 149.

5 Boîte de dialogue

Informations en provenance ou à destination de l'utilisateur.

6 Barre de contrôle

Sélectionnez un bouton de fonction pour afficher ses contrôles.

7 Message d'alarme

Affiché si des situations dangereuses ou des erreurs système se présentent.

12

Introduction | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

8 Menu

Menu propre aux fenêtres.

Affichez le menu en sélectionnant le bouton MENU de la fenêtre ou en appuyant

sur la touche MENU sur une commande.

Chaque application connectée au système est présentée dans une fenêtre.

L'application peut être affichée sur une page entière ou avec d'autres fenêtres sur une page

multi-fenêtres.

Toutes les pages d'application sont accessibles à partir de la page Accueil (Home).

Pages combinées

Une page à plusieurs fenêtres peut contenir jusqu'à 6 fenêtres.

Vous pouvez ajuster la taille des fenêtres d'une page à plusieurs fenêtres dans la boîte de

dialogue Contrôles système. Reportez-vous au chapitre "Ajustement de la taille de la fenêtre" à la page

20.

Pour utiliser un menu de la fenêtre, vous devez d'abord activer la fenêtre. Sélectionnez une

fenêtre pour l'activer. La fenêtre active se distingue par sa bordure orange. Vous pouvez

ensuite sélectionner l'icône de menu pour afficher le menu de la fenêtre active.

Les éléments suivants sont des exemples de pages combinées.

Page à 2 fenêtres Page à 3 fenêtres Page à 4 fenêtres

Utilisation du curseur sur un écran partagé

Lors de l'utilisation du curseur sur l'image du sondeur ou sur une image Structure sur un

écran partagé sondeur/structure ou sondeur/carte, le curseur est grisé sur le second écran

partagé.

Pages combinées préconfigurées

Chaque application en plein écran comprend plusieurs pages combinées préconfigurées

comportant l'application sélectionnée combinée à chacune des autres fenêtres.

Ú

Remarque : Le nombre de pages combinées préconfigurées ne peut pas être modifié et

les pages ne peuvent être ni personnalisées, ni supprimées.

Vous pouvez accéder à une page combinée préconfigurée en maintenant le bouton

principal de la fenêtre enfoncé.

Pages favorites

Toutes les pages favorites préconfigurées peuvent être modifiées et supprimées et vous

pouvez en créer de nouvelles. Vous pouvez avoir jusqu'à 12 pages favorites.

Pour plus d'informations, consultez la section "Ajout de nouvelles pages favorites" à la page 21.

Intégration d'appareils provenant d'autres fabricants

Plusieurs appareils provenant d'autres fabricants peuvent être connectés au NSO evo3. Les

applications sont affichées dans des fenêtres séparées ou intégrées à d'autres fenêtres.

Introduction | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

13

Un appareil connecté au réseau NMEA 2000 devrait être automatiquement identifié par le

système. Si ce n'est pas le cas, activez la fonction grâce à l'option Avancé dans la boîte de

dialogue Paramètres Système.

L'appareil provenant d'un autre fabricant s'utilise à partir des menus et des boîtes de

dialogue des autres fenêtres.

Le présent manuel ne comprend pas d'instructions d'utilisation d'appareils provenant

d'autres fabricants. Pour plus d'informations relatives aux options et à la fonctionnalité,

reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil provenant d'un autre fabricant.

Intégration SmartCraft VesselView

Les fonctions d'affichage et d'interaction de données SmartCraft sont activées via l'appareil

lorsqu'un produit Mercury Marine VesselView ou un VesselView Link est présent sur le réseau.

L'icône Mercury du moteur apparaît sur la page Accueil lorsqu'un appareil est disponible. Les

boutons de contrôle du bateau et Mercury sont également disponibles sur la barre de

contrôle. La sélection du bouton de la barre de contrôle Mercury permet d'afficher les

données du moteur et du bateau. La sélection du bouton de contrôle du bateau permet

d'afficher les contrôles du moteur associés à VesselView.

Lorsque ces fonctions sont activées, l'écran peut inviter l'utilisateur à saisir quelques

informations de configuration de base.

Pour plus d'informations sur la configuration, la page d'applications Mercury, les données du

moteur et du bateau Mercury affichées et le contrôle du bateau, reportez-vous au manuel

VesselView ou au fournisseur du moteur.

Fenêtre du moteur Suzuki

Si un adaptateur de moteur Suzuki est disponible sur le réseau NMEA 2000, une icône de

moteur Suzuki est ajoutée à la page Accueil. Une icône est également ajoutée à l'éditeur de

page. Vous pouvez choisir d'afficher la fenêtre du moteur Suzuki en plein écran ou au sein

d'une page multifenêtre.

La mise en page et le contenu de la fenêtre du moteur dépendent de la taille de la fenêtre

sélectionnée. Les jauges numériques peuvent être personnalisées. Pour savoir comment

faire, reportez-vous à la section "Personnalisation de la fenêtre panel" à la page 118.

Intégration de moteur Yamaha

Si une passerelle Yamaha compatible est connectée au réseau NMEA 2000, une icône de

moteur Yamaha est ajoutée à la page d'accueil. Une icône est également ajoutée à l'éditeur

de page. Vous pouvez choisir d'afficher la fenêtre du moteur Yamaha en plein écran ou au

sein d'une page multifenêtres. La mise en page et le contenu de la fenêtre du moteur

dépendent de la taille de la fenêtre.

Si le système Yamaha prend en charge le contrôle Troll, un bouton Troll est ajouté à la barre

de contrôle. Sélectionnez ce bouton pour activer/désactiver le contrôle Troll et contrôler la

vitesse réduite.

Pour plus d'informations sur les informations de configuration, la fenêtre Yamaha et les

données affichées, ainsi que le contrôle Troll, reportez-vous au manuel Yamaha ou au

fournisseur du moteur.

Intégration de FUSION Link

Les appareils FUSION-Link connectés au réseau NMEA 2000 peuvent être commandés à

partir du système NSO evo3.

Les appareils FUSION-Link apparaissent comme des sources supplémentaires lorsque vous

utilisez la fonction audio. Aucune icône supplémentaire n'est disponible.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Audio" à la page 120.

Intégration de caméra FLIR

Si une caméra FLIR série M compatible est disponible sur le réseau Ethernet, vous pouvez

afficher la vidéo et contrôler la caméra à partir de NSO evo3.

La caméra FLIR est commandée à partir de la fenêtre Vidéo ; aucune autre icône n'apparaît

sur la page Accueil.

14

Introduction | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Vidéo" à la page 133.

Intégration CZone de BEP

L'appareil s'intègre avec le système CZone de BEP, utilisé pour commander et surveiller un

système d'alimentation multiplexé installé sur votre bateau.

L'icône CZone est accessible dans la fenêtre Outils sur la page Accueil lorsqu'un système

Czone est disponible sur le réseau.

Un manuel est joint avec votre système CZone. Reportez-vous à cette documentation et au

manuel d'installation de l'appareil pour obtenir des instructions sur l'installation et la

configuration du système CZone.

Tableau de bord CZone

Une fois le système CZone installé et configuré, un tableau de bord CZone supplémentaire

est ajouté aux fenêtres Instruments.

Tableau de bord Bateau Tableau de bord Navigation Tableau de bord Pêche Tableau de bord CZone

Vous pouvez basculer d'un tableau de bord à l'autre dans une fenêtre en touchant les

symboles fléchés gauche et droit de cette dernière ou en sélectionnant le tableau de bord en

question dans le menu.

Édition d'un tableau de bord CZone

Vous pouvez personnaliser un tableau de bord CZone en modifiant les données de chacune

des jauges. Les options d'édition disponibles dépendent du type de jauge et des sources de

données connectées à votre système.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Fenêtres Instruments" à la page 118.

Fonction de déverrouillage

Les fonctionnalités peuvent être déverrouillées en saisissant le code de déverrouillage.

Ú

Remarque : La fonction de déverrouillage n'est disponible que si votre appareil prend

en charge une fonction de verrouillage.

Sélectionnez la fonction de déverrouillage dans la boîte de dialogue, puis la fonction que

vous souhaitez déverrouiller. Suivez les instructions pour acheter et saisir le code de

déverrouillage de la fonction.

Une fois que vous avez entré un code de déverrouillage de fonction dans l'appareil, vous

pouvez utiliser cette fonction.

Lecteur de carte

Une carte mémoire peut être utilisée pour les données cartographiques détaillées, les mises

à jour logicielles, le transfert de données utilisateur et la sauvegarde du système.

Ú

Remarque : Ne pas télécharger, transférer ou copier de fichiers sur une carte. Vous

risqueriez d'endommager les informations cartographiques de la carte.

La porte de protection du lecteur de carte doit toujours être fermée immédiatement après

l'insertion ou le retrait d'une carte afin de garantir l'étanchéité parfaite du lecteur.

Introduction | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

15

Périphériques USB

Les ports USB peuvent être utilisés pour brancher un clavier, une souris ou un périphérique

de stockage pour les mises à jour logicielles, le transfert de données utilisateur et la

sauvegarde du système. Les périphériques USB doivent être compatibles avec le PC standard.

Ú

Remarque : Il est déconseillé d'utiliser des câbles USB standard de plus de 5 m pour vos

connexions USB. Pour une longueur de plus de 5 m, seuls les câbles USB actifs sont

autorisés.

Commandes

Vous pouvez connecter une commande au réseau et contrôler l’appareil à distance. Pour

savoir quelles commandes peuvent être utilisées, reportez-vous à la page Web du produit à

l'adresse :

www.simrad-yachting.com.

Un manuel est joint avec la commande à distance.

16

Introduction | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

Principes de base

Boîte de dialogue Contrôles système

La boîte de dialogue Contrôles système permet d'accéder rapidement aux principaux

paramètres système.

Pour afficher la boîte de dialogue, appuyez brièvement sur la touche Marche/arrêt.

Les icônes affichées dans la boîte de dialogue peuvent varier selon le mode de

fonctionnement et l'équipement connecté.

Activation des fonctions

Sélectionnez l'icône de la fonction que vous souhaitez paramétrer, activer ou désactiver. Pour

les fonctions qui peuvent être activées ou désactivées, une icône en surbrillance indique que

la fonction est activée, comme illustré sur l'icône de la barre des instruments ci-dessus.

Activation et désactivation du système

Le système est mis sous tension en appuyant sur la touche Marche/arrêt.

Maintenez la touche Marche/arrêt enfoncée pour mettre l'appareil hors tension.

Si vous appuyez sur la touche Marche/arrêt avant la fin de la procédure d'arrêt, la mise hors

tension est annulée.

Premier démarrage

Lors du premier démarrage de l'appareil ou après le rétablissement des réglages d'usine,

l'appareil affiche une série de boîtes de dialogue. Répondez à l'invite de la boîte de dialogue

pour effectuer les réglages fondamentaux.

Vous pouvez personnaliser l'installation et modifier ultérieurement les paramètres à l'aide des

boîtes de dialogue des paramètres système.

Mode Standby (Veille)

En mode Standby (Veille), le rétroéclairage de l'écran et des touches est éteint pour des

raisons d'économie d'énergie. Le système continue à fonctionner en arrière-plan.

Vous pouvez sélectionner le mode Standby depuis la boîte de dialogue Contrôles système.

Passez du mode Standby au fonctionnement normal en appuyant brièvement sur la touche

Marche/arrêt.

Éclairage de l'affichage

Luminosité

Vous pouvez aussi faire défiler les niveaux de rétroéclairage prédéfinis en appuyant

brièvement sur la touche Marche/arrêt.

Mode nuit

L'option Mode nuit optimise la palette de couleurs et le rétroéclairage pour les conditions de

faible éclairage.

2

Principes de base | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

17

Verrouillage de l'écran tactile

Vous pouvez verrouiller temporairement l'écran tactile pour éviter toute utilisation

accidentelle du système.

Vous pouvez verrouiller l'écran tactile à partir de la boîte de dialogue Contrôles système.

Lorsque le verrouillage des touches est actif, vous pouvez toujours utiliser l'appareil à partir

des touches ou de la télécommande.

Vous annulez la fonction de verrouillage en appuyant rapidement sur la touche Marche/arrêt

de l'appareil ou de la télécommande.

Sans Fil

Fournit des options de connexion sans fil selon l'état du réseau sans fil. Par exemple,

connexion à un point d'accès ou changement de point d'accès. Pour des explications sur

l'option, reportez-vous à la section "Connexion sans fil" à la page 108.

Barre Instruments

Active et désactive la barre Instruments uniquement sur la page en cours.

Fonctionnement de l'écran tactile, du clavier et de la souris

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l'écran tactile, du clavier et de la souris,

reportez-vous à l'"Annexe" à la page 147.

Menus

Pour afficher un menu de la page :

• Sélectionnez la touche Menu

Pour retourner au niveau de menu précédent :

• Sélectionnez l'option de menu Retour

Pour masquer un menu de la page :

• Touchez l'écran hors de la zone de menu

Pages et fenêtres

Les pages sont sélectionnées à partir de la page Accueil.

Fenêtres occupant toute la page :

• Sélectionnez le bouton correspondant dans l'application

Pages favorites :

• Sélectionnez le bouton de favori correspondant

Pages partagées prédéfinies :

• Maintenez enfoncée l'icône d'application correspondante

Dans une page combinée, une seule fenêtre à la fois peut être active. La fenêtre active est

signalée par un cadre. Vous pouvez seulement accéder au menu de page d'une fenêtre

active.

Pour sélectionner la fenêtre active dans une page multifenêtres :

• Touchez l'écran

• Appuyez sur la touche Ctrl + D sur un clavier

• Appuyez sur la touche Win sur une télécommande

Fenêtre Favori en tant que fenêtre contextuelle sur une

page

La fenêtre Favori peut être affichée sur n'importe quelle page.

Pour afficher la fenêtre Favori :

18

Principes de base | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

• Maintenez le bouton Accueil enfoncé

• Maintenez la touche Pages enfoncée sur une télécommande

• Appuyez sur la touche Ctrl et sur ; d'un clavier

Position Homme à la Mer (MOB)

En cas de situation d'urgence, vous pouvez placer un waypoint Homme à la mer (MOB) sur la

position actuelle du navire.

Pour créer un waypoint MOB (Homme à la mer) :

• Sélectionnez la touche MOB sur la page Accueil

• Appuyez sur la touche MOB d'une télécommande

• Maintenez la touche F12 du clavier enfoncée

Lorsque vous activez la fonction MOB, les actions suivantes sont automatiquement

effectuées :

• Un waypoint MOB est créé à la position du bateau.

• L'écran affiche une vue agrandie de la page de carte, centrée sur la position du bateau

• Le système affiche les informations de navigation du waypoint MOB

Plusieurs waypoints MOB peuvent être créés. Le bateau continue d'afficher les informations

de navigation du waypoint MOB initial. La navigation vers les waypoints MOB suivants doit

être effectuée manuellement.

Le système continue d'afficher les informations de navigation vers le waypoint MOB jusqu'à

ce que vous annuliez la navigation à partir du menu.

Un waypoint MOB peut être supprimé du menu lorsqu'il est activé.

Capture d'écran

Vous permet d'activer l'option Capture Écran dans la boîte de dialogue Paramètres Système.

Pour faire une capture d'écran :

• Appuyez sur la barre d'état ou le titre de la boîte de dialogue

Principes de base | NSO evo3 Manuel de l’utilisateur

19

Personnalisation de votre système

Personnalisation de l'arrière-plan de la page d'accueil

L'arrière-plan de la page Accueil (Home) peut être personnalisé. Vous pouvez sélectionner

l'une des images incluses dans le système ou choisir votre propre image au format .jpg

ou .png.

Les images sont accessibles à tout emplacement visible dans l'explorateur de fichiers.

Lorsqu'une image est choisie comme arrière-plan, elle est automatiquement copiée dans le

dossier Arrière-plan.

Bouton WheelKey configurable

Permet de configurer l'action du bouton WheelKey sur l'avant de l'appareil.

Pour configurer le bouton WheelKey, sélectionnez Configure WheelKey (Configurer

WheelKey) dans la boîte de dialogue des paramètres système.

Personnalisation de la fonction Appui long

Utilisez la boîte de dialogue des réglages avancés pour spécifier si l'appui long sur le

panneau de commande ouvre le menu ou affiche la fonction assistance du curseur sur la

fenêtre.

Ajustement de la taille de la fenêtre

Vous pouvez changer la taille de la fenêtre d'une page partagée active. La taille de la fenêtre

peut être ajustée à la fois pour les pages favorites et pour les pages divisées prédéfinies.

1. Activez la boîte de dialogue Contrôles système

2. Sélectionnez l'option Ajuster Splits dans la boîte de dialogue

3. Ajustez la taille de la fenêtre en sélectionnant l'icône d'ajustement et en la déplaçant vers

la position souhaitée. Le sens de l'icône d'ajustement peut être déplacé en fonction de la

mise en page.

3

20

Personnalisation de votre système | NSO evo3 Manuel de

l’utilisateur

La page charge ...

Simrad NSO evo3 Mode d'emploi

Simrad NSO evo3 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents