Barco AMM 215WTD Mode d'emploi

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Guide utilisateur

Écran couleur LCD

AMM215WTD

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5912860FR /13 AMM215WTD

1 Bienvenue !.....................................................................................................................................................................................................5

1.1 Contenu de l’emballage..................................................................................................................................................................6

1.2 À propos de ce guide de l’utilisateur .......................................................................................................................................6

1.3 Présentation du produit ..................................................................................................................................................................7

2 Installation .................................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Espace de travail.............................................................................................................................................................................12

2.2 Déballage ............................................................................................................................................................................................12

2.3 Pour raccorder les interfaces ...................................................................................................................................................12

3 Fonctionnement quotidien............................................................................................................................................................15

3.1 Recommandations pour le fonctionnement quotidien................................................................................................16

3.2 Navigation dans les menus de réglage à l’écran ..........................................................................................................16

4 Fonctionnement avancé.................................................................................................................................................................19

4.1 Chromaticité (Chromatic) ...........................................................................................................................................................20

4.2 Affichage (Visual)............................................................................................................................................................................20

4.3 Paramètres (Setting).....................................................................................................................................................................20

4.4 Paramètres avancés .....................................................................................................................................................................22

4.5 Informations .......................................................................................................................................................................................25

5 Nettoyage de votre écran..............................................................................................................................................................27

5.1 Instructions de nettoyage ...........................................................................................................................................................28

6 Dépannage..................................................................................................................................................................................................29

6.1 Liste de dépannage .......................................................................................................................................................................30

7 Informations importantes...............................................................................................................................................................31

7.1 Informations relatives à la sécurité .......................................................................................................................................32

7.2 Informations relatives à l’environnement...........................................................................................................................34

7.3 Déclaration UE de conformité pour les applications médicales............................................................................36

7.4 Informations relatives à la conformité réglementaire..................................................................................................36

7.5 Avis relatif à la CEM ......................................................................................................................................................................37

7.6 Explication des symboles...........................................................................................................................................................39

7.7 Garantie................................................................................................................................................................................................41

7.8 Déclaration de non-responsabilité.........................................................................................................................................43

7.9 Caractéristiques techniques .....................................................................................................................................................43

Table des matières

R5912860FR /13 AMM215WTD4

7.10 Connecteurs ......................................................................................................................................................................................46

5R5912860FR /13 AMM215WTD

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce AMM215WTD !

À titre de référence, notez le numéro de série de votre affichage ci-dessous : Le numéro de série figure au dos

de l’affichage.

Numéro de série

Avertissements, mises en garde, remarques et conseils

Quatre niveaux de messages d’alerte et de prévention peuvent être utilisés dans le présent guide de

l’utilisateur. Par ordre décroissant d’importance :

AVERTISSEMENT : Décrit les risques ou les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles

ou la mort.

PRUDENCE : Décrit les risques susceptibles d’endommager le produit.

donne des informations supplémentaires sur le sujet décrit.

Donne des conseils supplémentaires sur le sujet décrit.

Bienvenue ! 1

R5912860FR /13 AMM215WTD6

1.1 Contenu de l’emballage

Présentation

Vérifiez si tous les éléments suivants sont présents dans le carton :

• Écran couleur LCD AMM215WTD et deux câbles vidéo

• Guide de l'utilisateur anglais en français

• Disque de documentation multilingue

• Guide de référence rapide

• Câble VGA HD15

• Câble vidéo composite Jack BNC

• Câble Super Vidéo

• Cordon d’alimentation CA

1

• Adaptateur CA (référence : JMW1100KB1300F02 (Bridgepower))

• Couvercle du compartiment des câbles

1

• 4 vis VESA

Votre fournisseur de système est susceptible de vous proposer des cordons ou câbles différents en

fonction des exigences applicables pour l’installation du produit et des problèmes rencontrés dans

certaines zones géographiques.

Conservez l’emballage d’origine. Il est conçu pour cet écran et constitue sa protection idéale

pendant le transport et pour son stockage.

1.2 À propos de ce guide de l’utilisateur

Présentation

Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la configuration et de l’utilisation de

l’écran AMM215WTD. Selon la version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options

décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à l’écran en possession de

l’utilisateur.

Avertissements, mises en garde, remarques et conseils

Quatre niveaux de messages d’alerte et de prévention peuvent être utilisés dans le présent guide de

l’utilisateur. Par ordre décroissant d’importance :

AVERTISSEMENT : Décrit les risques ou les dangers pouvant entraîner des blessures corporelles

ou la mort.

PRUDENCE : Décrit les risques susceptibles d’endommager le produit.

donne des informations supplémentaires sur le sujet décrit.

Donne des conseils supplémentaires sur le sujet décrit.

Bienvenue !

1. Peut varier selon les normes locales en vigueur

7R5912860FR /13 AMM215WTD

1.3 Présentation du produit

Avant et arrière

Image 1–1

Image 1–2

Image 1–3

Zone d’entrée

1

ENTRÉE CC

12 SORTIE Y/C

2 DVI-2 / OPTIQUE 13

ENTRÉE R/Pr

3 DVI-1 14 SORTIE R/Pr

4 VGA 15

ENTRÉE G-Y

Bienvenue !

R5912860FR /13 AMM215WTD8

5 RS-232C 16 SORTIE G/Y

6

ENTRÉE AUDIO

17

ENTRÉE B/PB

7

ENTRÉE HD/SD SDI

18 SORTIE B/PB

8 SORTIE HD/SD SDI 19

ENTRÉE H/CS

9

ENTRÉE C-V

20 SORTIE H/CS

10 SORTIE C-V 21

ENTRÉE V/S

11

ENTRÉE Y/C

22 SORTIE V/S

Dimensions de l’adaptateur CA

Image 1–4

Bienvenue !

9R5912860FR /13 AMM215WTD

Comment accéder au menu

• Appuyez sur le bouton rotatif pour ouvrir le menu de réglage à l’écran.

• Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour sélectionner les icônes. L’icône apparaît en

surbrillance lorsqu’elle est sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton rotatif pour accéder à un autre menu de réglage à l’écran.

• Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour sélectionner la fonction.

• Pour sortir du menu de réglage à l’écran, sélectionnez l’icône « Quitter ». Maintenez le bouton enfoncé

pendant deux ou trois secondes pour sortir du menu, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.

• Tournez le bouton rotatif d’un geste rapide vers la gauche ou la droite alors que le menu n’est pas activé ;

le menu du signal d’entrée s’allume et indique par le signe « ✔ » le signal d’entrée actuellement

disponible. Vous pouvez passer à une autre source de signal d’entrée en tournant lentement le bouton et

en sélectionnant la source cible en appuyant sur le bouton.

Bienvenue !

R5912860FR /13 AMM215WTD10

Bienvenue !

11R5912860FR /13 AMM215WTD

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les informations importantes relatives à la sécurité avant

d’installer et d’utiliser votre moniteur. Veuillez vous reporter au chapitre dédié du présent guide de

l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Vous devez posséder une expertise suffisante pour installer cet appareil. Tous

les périphériques ainsi que la configuration complète doivent être testés avant leur mise en service.

PRUDENCE : Lorsque l’écran est intégré au système médical, veillez au bon ancrage de

l’ensemble des câbles, afin d’éviter que l’un d’entre eux ne se détache involontairement.

PRUDENCE : Cet appareil n’est pas conçu pour être stérilisé.

Installation 2

R5912860FR /13 AMM215WTD12

2.1 Espace de travail

Pour préparer un espace de travail adapté

Avant de déballer avec précaution votre moniteur, préparez un espace de travail adapté.

Vous avez besoin :

• d’une surface stable et plane

• d’une prise secteur reliée à la terre

• d’une zone relativement à l’abri des reflets du soleil et d’autres sources de lumière vive

Le moniteur est refroidi par convection naturelle (il n’est pas équipé d’un ventilateur). Pour un fonctionnement

optimal, veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.

2.2 Déballage

Pour déballer le moniteur

• Inspectez le moniteur ainsi que les autres éléments contenus dans l’emballage afin de vérifier qu’aucun

dommage susceptible de provoquer un incendie ou un choc électrique n’a été occasionné lors du

transport.

• Le cas échéant, signalez tout dommage occasionné au transporteur ou à la société de transport et

contactez le service client pour organiser le retour du produit.

2.3 Pour raccorder les interfaces

Pour installer le moniteur

Pour installer le moniteur sur le système hôte, procédez comme indiqué ci-après :

• Utilisez le câble vidéo fourni (DVI, VGA, S-Vidéo, C-Vidéo), puis branchez-le sur le système hôte

correspondant.

• Reliez le cordon d’alimentation CC au connecteur d’alimentation CC situé sur le moniteur.

• Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA à l’adaptateur CA et l’autre extrémité à la prise

d’alimentation en courant secteur. .

• Mettez le système hôte sous tension et allumez le moniteur.

• Si le moniteur ne fonctionne toujours pas correctement, reportez-vous à la section Dépannage pour

identifier le problème.

DC Power

DVI

VGA

Image 2–1

OUT

IN

SDI IN SDI OUT

C- Video

S -Video

RGB / Component

Image 2–2

Installation

13R5912860FR /13 AMM215WTD

Pour raccorder le cordon d’alimentation

• Assurez-vous que vous utilisez le type de cordon d’alimentation requis dans votre région.

• Ce moniteur est doté d’un adaptateur CA universel pouvant être utilisé dans des régions où la tension

électrique est de 100 - 240 V CA. Aucun réglage n’est nécessaire de la part de l’utilisateur.

• Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation CA à l’adaptateur CA et l’autre extrémité à une prise

secteur CA adaptée.

Le cordon doit porter la marque HAR et respecter les normes de sécurité en vigueur dans le pays où vous

avez prévu d’installer le dispositif.

Pour des applications en 120 volts, utilisez exclusivement le cordon d’alimentation détachable agréé UL dont

l’une des extrémités est équipée d’une fiche 5-15P de type NEMA (lames parallèles). Pour des applications en

240 volts, utilisez exclusivement le cordon d’alimentation détachable agréé UL dont l’une des extrémités est

équipée d’une fiche 6-15P de type NEMA (lames tandem).

Image 2–3

Vous pouvez utiliser une rallonge de cordon d’alimentation Bridgepower (en option). Références :

C-47D2001P50MF (5 ft), C-47D2004P57MF (15 ft) et Z3404272 (75 ft)

Pour éviter d’endommager l’appareil ou le dispositif, connectez uniquement le dispositif au module

HD/SD SDI en option

Installation

R5912860FR /13 AMM215WTD14

Désignation et fonction des touches

1

3

2

Image 2–4

Nom du

bouton

Description

Power

(Marche/arrêt)

:

met le système sous/hors tension.

Bouton rotatif

(rotation vers

la droite) :

avec le menu de réglage à l’écran activé, augmente la valeur des paramètres

sélectionnés ou se déplace à droite dans le menu de réglage à l’écran

avec le menu de réglage à l’écran désactivé, active le menu de sélection de la source

vidéo

Bouton rotatif

(rotation vers

la gauche) :

avec le menu de réglage à l’écran activé, diminue la valeur des paramètres sélectionnés

ou se déplace à gauche dans le menu de réglage à l’écran

avec le menu de réglage à l’écran désactivé, active le menu de sélection de la source

vidéo

Bouton rotatif

(pression) :

accède au menu de réglage à l’écran, au sous-menu ou à la valeur de réglage.

Bouton rotatif

(pression et

maintien) :

quitte le menu de réglage à l’écran.

Accède au menu Service ou de l’usine à l’aide de la clé.

Interrupteur de

réglage :

pour activer ou désactiver le réglage de l’image dans l’écran secondaire en mode PIP,

PBP, POP.

Interrupteur

POP :

pour activer ou désactiver la fonction Picture-On-Picture.

Interrupteur

PBP :

pour activer ou désactiver la fonction Picture-By-Picture.

Interrupteur

PIP :

pour activer ou désactiver la fonction Picture-In-Picture.

Commutateur

d’entrée :

pour changer de source vidéo.

Installation

15R5912860FR /13 AMM215WTD

Fonctionnement

quotidien

3

R5912860FR /13 AMM215WTD16

3.1 Recommandations pour le fonctionnement

quotidien

Pour éviter la rétention de l’image

Certains problèmes de fonctionnement peuvent survenir de manière imprévisible. Veuillez donc mettre en

place un système de secours. Il est fortement recommandé d’utiliser plus d’un seul dispositif ou d’avoir à sa

disposition un dispositif de secours en cas d’urgence.

Un marquage permanent peut se produire dans les cas suivants :

• Affichage de la mire de barres couleur ou d’images statiques pendant une longue période.

• Utilisation répétée de l’appareil dans un environnement où la température/le taux d’humidité est élevé(e).

• Affichage en continu d’une image inférieure à la taille de l’écran.

Pour limiter le risque de marquage permanent, il est recommandé de mettre l’appareil hors tension et de

réduire la luminosité lorsqu’il n’est pas utilisé.

3.2 Navigation dans les menus de réglage à l’écran

Comment naviguer dans les menus de réglage à l’écran

Vous pouvez procéder comme suit pour naviguer dans les menus de réglage à l’écran

Image 3–1

• Appuyez sur le bouton rotatif pour ouvrir le menu de réglage à l’écran.

• Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour sélectionner les icônes. L’icône apparaît en

surbrillance lorsqu’elle est sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton rotatif pour accéder à un autre menu de réglage à l’écran.

• Tournez le bouton rotatif vers la gauche ou la droite pour sélectionner la fonction.

• Pour sortir du menu de réglage à l’écran, sélectionnez l’icône « Quitter ». Maintenez le bouton enfoncé

pendant deux ou trois secondes pour sortir du menu, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez.

• Tournez le bouton rotatif d’un geste rapide vers la gauche ou la droite alors que le menu n’est pas activé ;

le menu du signal d’entrée s’allume et indique par le signe « ✔ » le signal d’entrée actuellement

disponible. Vous pouvez passer à une autre source de signal d’entrée en tournant lentement le bouton et

en sélectionnant la source cible en appuyant sur le bouton.

Fonctionnement quotidien

17R5912860FR /13 AMM215WTD

Vue d’ensemble des icônes du menu principal

Chromaticité

(Chromatic) :

Pour régler la température de couleur et la correction gamma

Affichage

(Visual) :

Pour régler la luminosité, le contraste, la phase, la saturation, la netteté de

l’image verticale et la netteté de l’image horizontale

Paramètres

(Setting) :

pour régler le mode d’échelle, l’espace de couleur, le volume du haut-parleur,

le gel d’image

ainsi que les fonctions zoom/panoramique, PIP, POP et PBP

Paramètres

avancés

(Advanced) :

pour définir la position des menus de réglage à l’écran, le contrôle d’écran, le

mode DPMS, la sélection

automatique de la source, la sélection intelligente, le rétablissement des

valeurs par défaut, le verrouillage des touches, le surbalayage

Informations :

pour régler personnaliser le nom du moniteur et de l’utilisateur, afficher le

numéro de série, le temps d’utilisation et le format d’entrée

Exit (Quitter) : pour quitter les menus

Fonctionnement quotidien

R5912860FR /13 AMM215WTD18

Fonctionnement quotidien

19R5912860FR /13 AMM215WTD

Fonctionnement

avancé

4

R5912860FR /13 AMM215WTD20

4.1 Chromaticité (Chromatic)

À propos de la chromaticité

Les fonctions disponibles sont :

• Temp. de couleur : pour changer la température de couleur - D65, D93, SYS-1, SYS-2

• Gamma : pour changer la valeur Gamma - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, Radiographie

(Radiograph)

• Quitter : pour sortir du menu

4.2 Affichage (Visual)

À propos de l’affichage

Les fonctions disponibles sont :

• Luminosité : pour changer la luminosité du moniteur (plage : 0 à 100)

• Contraste : pour changer le contraste de la vidéo (plage : 0 à 100)

• Phase : pour changer la phase de la vidéo (plage : 0 à 100)

2

• Saturation : pour changer la saturation de la vidéo (plage : 0 à 100)

2

• Netteté V : pour régler la netteté de l’image verticale (plage : 0 à 20)

• Netteté H : pour régler la netteté de l’image horizontale (plage : 0 à 20)

• Quitter : pour sortir du menu

4.3 Paramètres (Setting)

À propos des paramètres

Les fonctions disponibles sont :

• Mode d’échelle : pour changer le mode d’échelle : Tout remplir (Fill all), Un à un (One to One),

Remplissage vertical (Vertical - Fill), Remplissage horizontal (Horizontal - Fill), Remplissage, Rapport de

remplissage (Fill, Fill aspect ratio)

• Espace de couleur : pour passer du mode RVB au mode YUV

3

Volume du haut-parleur pour régler le volume (Plage 0 - 100)

• Figer l’image pour activer ou désactiver le gel d’image

• Zoom / Panoramique : pour activer la fonction Zoom/Panoramique

• PIP : pour activer ou désactiver la fonction PIP (Picture-In-Picture)

• POP : pour activer ou désactiver la fonction POP (Picture-On-Picture)

• PBP : pour activer ou désactiver la fonction PBP (Picture-By-Picture)

• Quitter : pour sortir du menu

Fonction PIP / POP / PBP

Les combinaisons suivantes sont disponibles :

Principal/PIP

DVI-I DVI 2 SDI

Compo-

sant/

RGBS

VGA Y/C

C-VIDÉO

DVI-I o o o o o

DVI-2 o o o o o

SDI o o o o

Fonctionnement avancé

2. Disponible pour C et S - vidéo

3. Disponible pour Composant et RVBS

La page charge ...

Barco AMM 215WTD Mode d'emploi

Barco AMM 215WTD Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents