Rain Bird CP & CPF In-line Automatic Sprinkler Valves Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
Français
Rain+Birdt
Installation et utilisation
de la vanne série CP/CPF
CORPS
ENTRÉE
CONTRÔLE DU
DÉBIT (certains
modèles)
SORTIE
SOLÉNOÏDE
VIS DE
PURGE
Avant l’installation
Si nécessaire, installez des vannes maîtresses, des régulateurs
de pression et des clapets antiretour.
Un régulateur de pression est nécessaire si la pression de
l’eau dépasse 150 PSI (recommandé au-delà de 80 PSI).
Les vannes en ligne nécessitent un clapet antiretour distinct
sur la conduite principale. Vériez les normes locales de
construction.
Purgez entièrement le système jusqu’à ce que l’eau soit
claire.
Fermez l’alimentation en eau principale.
Branchement de la vanne aux conduites
A
Collez du ruban pour joints letés PTFE sur les letages
mâles des adaptateurs, vissez-les à la vanne et serrez-les à la
main (n’utilisez pas de colle PVC ni de pâte lubriante sur les
letages des adaptateurs).
B
Appliquez un apprêt puis de la colle PVC aux extrémités de
la conduite et à l’intérieur des adaptateurs, conformément
aux instructions du fabricant.
C
Assurez-vous que les èches de la vanne sont dans la
direction d’écoulement de l’eau, puis emmanchez la vanne
sur les conduites d’entrée et de sortie jusqu’à ce qu’elle soit
bien xée. Suivez les instructions concernant la durée de
durcissement de la colle PVC.
1 2
VERS L'ESPACE
VERT
SOURCE D'EAU
Branchement des fils de la vanne
REMARQUE : Utilisez des connecteurs étanches et du l
enfoui sans protection pour tous les branchements.
A
Branchez un l solénoïde à un l neutre (généralement
blanc). Toutes les vannes peuvent partager le même l
neutre.
B
Branchez le deuxième l solénoïde à un l d’alimentation
(généralement de couleur).
1
2
2
Utilisation de la vanne
Utilisation manuelle:
A
Activation manuelle: Tournez le solénoïde d’un quart de
tour dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Ne
le dévissez pas complètement. Pour fermer, serrez à la main
dans le sens des aiguilles d’une montre.
B
Contrôle du débit (sur certains modèles uniquement):
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour
réduire le débit. Tournez dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour augmenter le débit.
C
Purgez la vanne pour éliminer tous les débris: Tournez la vis
de purge dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
d’un tour UNIQUEMENT. Purgez pendant une minute, puis
tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer.
Première utilisation:
D
Ouvrez l’alimentation en eau principale et purgez pendant
une minute à l’aide de la vis de purge an d’éliminer les
débris.
E
Testez les branchements à l’aide de la fonctionnalité
Arrosage manuel du programmateur d’arrosage.
F
Ajustez le contrôle du débit pour réduire l’excès de
pulvérisation (certains modèles).
1
3
2
Plage de fonctionnement
075-CP / 075-CPF 100-CP / 100-CPF
Flow
2
0.2 - 22 GPM 0.2 - 40 GPM
Pressure 15 - 150 PSI 15 - 150 PSI
REMARQUE : Pour les débits inférieurs à 3 GPM (0,75 m
3
/h), ou
pour les systèmes de goutte-à-goutte, utilisez un filtre de calibre 200
en amont et un filtre à régulation de pression en aval de la vanne. 40
psi pour les conduites de goutte-à-goutte de 1” et 30 psi pour celles
de 3/4”.
Dépannage
Symptôme Solution
La vanne ne
s'active pas
quand vous
tournez le
solénoïde
Assurez-vous que le contrôle du débit est ouvert
(certains modèles)
Vériez si l'alimentation en eau principale est
ouverte
Assurez-vous que la conduite est bien branchée et
n'est pas bouchée
La vanne ne
s'active pas
au niveau du
minuteur
Assurez-vous que les paramètres du minuteur sont
corrects
Vériez les branchements et les connexions, et
réparez-les si nécessaire
Vériez le solénoïde de la vanne et remplacez-le si
nécessaire
Vériez la puissance de sortie du minuteur
La vanne refuse
de s'éteindre
Assurez-vous que les paramètres du minuteur sont
corrects
Si nécessaire, resserrez le solénoïde et la vis de
purge
La vanne ne
s'active pas au
niveau de la
vanne
Les paramètres du minuteur sont incorrects
Vériez les branchements
Vériez le solénoïde
Le minuteur n'alimente pas la vanne en électricité
Assurez-vous que la tige de contrôle du débit n'est
pas complètement fermée
Fuites au niveau
des têtes
d'arrosage
Éliminez les débris en ouvrant la vis de purge et en
purgeant pendant 1 minute
Retirez et nettoyez le diaphragme. Remplacez-le si
nécessaire
Fuites autour de
la vanne
Vériez le branchement des raccords de conduite
et collez, réparez ou remplacez-les si nécessaire
Si nécessaire, reserrez le solénoïde et la vis de
purge
Si le dispositif anti-refoulement fuit (modèles
anti-siphonage), retirez le capuchon, le joint et
le joint du piston interne pour le nettoyer, puis
réassemblez les
Fermez l'alimentation en eau principale, réduisez
la pression sur la vanne en ouvrant la vis de purge,
puis serrez le couvercle supérieur de la cuve
REMARQUE : En hiver, éteignez et vidangez le système afin
d'empêcher les vannes de geler. Si vous ne vidangez pas correcte-
ment les conduites, vous risquez d'endommager les vannes, acci-
dent qui n'est pas couvert par la politique de satisfaction clientèle.
Tableau - Perte de pression
Perte de pression - PSI
12
10
8
6
4
2
0
01020304
050
3/4" CP-075
1" CP-100
Débit - GPM
3
Rain+Birdt
Rain Bird Corporation
Consumer Products Division
6991 East Southpoint Rd. Bldg #1
Tucson, AZ 85756
Tel.: 1-800-RAINBIRD (800-724-6247)
www.rainbird.com
Vous avez des questions?
Aux États-Unis ou au Canada, appelez gratuitement
l’assistance technique de Rain Bird au
1-800-724-6247
ou rendez-vous sur notre site Web d’assistance pour
vannes.
Copyright 2016 Rain Bird Corporation
t
Registered trademark of Rain Bird Corporation
P/N: 182193 06AP16EO
-
1
-
2
-
3
