fellowes.c om
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Personal Laminator
M1-95
L80-95
fellowes.c om
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Personal Laminator
M1-95
L80-95
READY
POWER
A4
A6
4R
A6
4R
A4
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
E
F
S
407534C M1-95.indd 1 4/23/13 1:12 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
LES COMMANDES DE LA PLASTIFIEUSE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR
7
A Interrupteur Marche / Arrêt
B Voyant Prêt
C Levier de libération ( )
D Logement d’entrée des pochettes /
documents
E Sortie des pochettes / documents
F Voyant de mise sous tension
CAPACITÉS
Performance
Format 9,5 po / 240 mm
Largeur d’entrée A4 = 240 mm
Épaisseur des pochettes 3 mil (par côté)
Temps d’échauffement (estimé) 3 minutes
Temps de refroidissement 60-90 minutes
Vitesse de plastification (+/- 5 %) env. 12 po/min
(vitesse fixe)
Nombre de rouleaux 2
Voyant d’indication Prêt
Levier de libération Oui
Moteur de chemin dégagé /
anti-bourrage Oui
Spécifications techniques
Tension / Fréquence / Courant
(Ampères) 110-120V CA, 60 Hz, 2,5 A
Courant 300 Watts
Dimensions (HxLxP) 1,75 po x 8,25 po x 13,5 po
Poids net 3 po
Épaisseur maximale
des documents
(capacité de plastification) 0,040” / 1 mm
- La machine est réservée à un usage à l’intérieur. Branchez la machine sur une prise secteur facilement accessible.
- Pour éviter tout risque d’électrocution - ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil,
le cordon d’alimentation ou la prise murale.
IL FAUT s’assurer que l’appareil soit sur une surface stable.
IL FAUT faire un essai de plastification sur des feuilles de rebut
et ajuster l’appareil avant de plastifier les documents finaux.
IL FAUT enlever les agrafes et autres pièces métalliques avant
de plastifier.
IL FAUT garder l’appareil loin de toutes sources de chaleur et
d’eau.
IL FAUT éteindre l’appareil après chaque usage.
IL FAUT débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé pour
une période prolongée.
IL FAUT utiliser les pochettes conçues pour l’utilisation avec des
réglages appropriés.
IL FAUT garder l’appareil loin des animaux domestiques quand
il est utilisé.
IL NE FAUT PAS laisser le cordon d’alimentation en contact
avec des surfaces chaudes.
IL NE FAUT PAS laisser pendre le cordon d’alimentation des
armoires ou des étagères.
IL NE FAUT PAS utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation
est endommagé.
IL NE FAUT PAS tenter d’ouvrir ou de réparer l’appareil.
IL NE FAUT PAS dépasser les caractéristiques de fonc-
tionnement citées de l’appareil.
IL NE FAUT PAS laisser les jeunes enfants utiliser cette machine
sans la supervision d’un adulte.
IL NE FAUT PAS plastifier des objets coupants ou métalliques
(ex : agrafes, trombones).
IL NE FAUT PAS plastifier des documents sensibles à la chaleur
(ex : billets, ultratsons, etc.) sur des supports chauds.
IL NE FAUT PAS plastifier à l’aide de poches auto-adhésives
sur des supports chauds.
IL NE FAUT PAS plastifier une pochette vide.
F
FRANÇAIS
407534C M1-95.indd 7 4/23/13 1:12 PM
CARACTÉRISTIQUES & CONSEILS
Fonction « Libération »
Pour retirer ou réaligner une pochette
en cours de plastification, utilisez le
levier de libération situé à l’arrière de
la machine. La pochette ne peut être re-
tirée du logement d’entrée que lorsque
ce levier est actionné.
• Pour de meilleurs résultats, utilisez les pochettes
de marque Fellowes® : 3 mil.
• Cette machine n’a pas besoin de carton transpor-
teur pour plastifier. Il s’agit d’un mécanisme sans
carton transporteur.
• Placez toujours l’article à plastfier dans une
pochette de taille appropriée.
• Faites toujours un essai de plastification avec les
mêmes dimensions et épaisseur avant de procéder
avec les documents finaux.
• Préparez la pochette et l’article à plastifier. Placez
l’article au centre de la pochette et appuyez sur
le bord scellé avant. Assurez-vous que la pochette
n’est pas trop grande pour l’article.
• Couper le matériel excédent autour du document
après la plastification et le refroidissement.
8
INSTALLATION DE LA PLASTIFIEUSE
Assurez-vous que la machine est sur une surface
stable.
Vérifiez qu’il y ait suffisamment d’espace libre (20
po minimum) derrière la machine pour permettre
les articles de passer librement.
Branchez l’appareil dans une prise électrique facile-
ment accessible.
COMMENT PLASTIFIER
Mettez en marche (interrupteur situé sur le côté de
la machine).
Le voyant rouge « Alimentation » s’allume. La
machine commence à chauffer.
Lorsque la machine est prête, le voyant vert « Prêt »
reste allumé.
Placez le document dans la pochette ouverte.
Assurez-vous que le document est bien centré contre
le bord scellé. Utilisez une pochette de la taille
adaptée au document.
Assurez-vous que la pochette entre dans la machine
par le bord scellé en premier. Gardez la pochette
droite et bien centrée dans l’ouverture, et non pliée.
Utilisez les marquages d’entrée comme guide.
À la sortie, la pochette plastifiée peut être chaude et
souple. Pour éviter les bourrages, retirez immédiate-
ment la pochette. Placez la pochette sur une surface
plate et laissez-la refroidir. Soyez prudent lorsque
vous manipulez une pochette chaude.
Pour retirer une pochette en cours de plastification,
utilisez le levier de libération situé à l’arrière de
la machine. Tirez doucement la pochette hors de la
machine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?
Laissez nos experts vous aider avec une solution.
Service clientèle... www.fellowes.com
Veuillez toujours appeler Fellowes avant de contacter le magasin. Voir à l’arrière du couvercle pour les coordonnés.
Envisagez d’enregistrer votre machine à l’adresse www.fellowes.com/register pour recevoir des mises à jour des des
informations supplémentaires.
407534C M1-95.indd 8 4/23/13 1:12 PM
9
DÉPANNAGE
ENTREPOSAGE & NETTOYAGE
Problème Cause possible Solution
Pas de voyant d’alimentation
(voyant rouge)
La machine n’est pas allumée
Allumez la machine sur le côté et branchez
la prise murale
Le voyant Prêt ne s'allume pas
au bout d'une période prolongée
(voyant vert)
La machine se trouve dans un lieu
chaud ou humide
Déplacez la machine vers un lieu plus frais
et sec
La pochette n’enferme pas com-
plètement l’objet
L’objet est peut-être trop épais
pour être laminé
Vérifiez que l’épaisseur de passage est
correctement sélectionnée et renouvelez
l’opération
La pochette présente des ondula-
tions ou des bulles d'air
Le réglage de la température n’est
peut-être pas correct
Vérifiez que l’épaisseur de la pochette est
correctement sélectionnée et renouvelez
l’opération
La pochette s’est perdue dans la
machine
La pochette a provoqué un bour-
rage
Sélectionnez le bouton de marche arrière
et retirez l’objet à la main
Bourrage
La pochette a été insérée bord
ouvert en avant
La pochette n’était pas centrée à
l’insertion
La pochette n’était pas droite à
l’insertion
Une pochette vide a été utilisée
La pochette est endommagée
après plastification
Les rouleaux sont endommagés
ou de l’adhésif est collé sur les
rouleaux
Passez des feuilles de nettoyage dans
la machine pour tester et nettoyer les
rouleaux
ENREGISTREMENT DU PRODUIT / GARANTIE MONDIALE
Débranchez la machine de la prise murale. Attendre que la machine se refroidisse. L’extérieur de la machine peut être
nettoyé avec un linge humide. N’utilisez pas de solvants ou de matières inflammables pour nettoyer l’appareil. Il est
possible d’acheter des feuilles de nettoyage à utiliser avec l’appareil. Quand la machine est chaude - insérez les feuilles
de nettoyage dans celle-ci pour nettoyer les rouleaux de tout résidu. Pour des performances optimales, il est recommandé
d’utiliser régulièrement des feuilles de nettoyage sur la machine. (Codes de commande des feuilles de nettoyage N°
5320603)
Fellowes garantit que toutes les pièces de la plastifieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication
pendant 1 an à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la péri-
ode de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à la discrétion
et aux frais de Followes. Cette garantie ne couvre pas les cas de mauvais usage, mauvaise manipulation ou réparation
non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la qualité marchande ou l’adaptation à un usage particulier, est limitée
dans sa durée à la période de garantie appropriée, tel qu’établi ci-dessus. En aucun cas, Fellowes ne sera tenue respon-
sable pour tout dommage consécutif ou accessoire attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques. Vous pourriez avoir d’autres droits légaux différents de cette garantie. La durée, les modalités et conditions
de cette garantie sont valables dans le monde entier, sauf dans le cas de différentes limites, restrictions ou conditions qui
peuvent être requises par les lois d’intérêt local. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir des services sous
cette garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre concessionnaire.
407534C M1-95.indd 9 4/23/13 1:12 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Fellowes M1-95 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Laminateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Fellowes M1-95 User manual
- español: Fellowes M1-95 Manual de usuario