Ce climatiseur répond à des normes de sécurité et d’utilisation strictes.

Au titre d’installateur ou de personnel d’entretien, le fait d’installer et d’entretenir le sys-

• Faites bien attention à tous les dangers, avertissements, et notices de précaution four-

Ce symbole réfère à un danger ou à une pratique dangereuse qui

peut engendrer des préjudices corporels importants ou la mort.

Ce symbole réfère à un danger ou à une pratique dangereuse, qui

peut engendrer des préjudices corporels ou un potentiel endomma-

gement du produit ou de la propriété.

• Symboles d’alerte de danger

Le fabricant ne sera en aucun cas responsable de toute installation ou service d’entretien

incorrectement réalisés, notamment de tout manquement à suivre les instructions don-

nées dans le présent document.

• Ne jamais mettre l’appareil sous tension, tant que la pose de tous les fi ls et de tous les

• Branchez tout le câblage correctement. Tout surplus de fi l pourrait engendrer une sur-

chauffe au niveau des points de raccordement et un éventuel risque d’incendie.

ailettes en aluminium.

Ancrez solidement la partie inférieure de l’appareil d’extérieur, à l’aide de boulons et d’un

cadre en métal.

Placez un défl ecteur d’air approprié.

Installez l’unité extérieure sur une plateforme surélevée, au-dessus de la poudrerie basse.

• Veillez à ce que les chemins de tuyaux soient aussi courts que possible.

• Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder le tubage.

• Appliquez un lubrifi ant frigorigène sur les surfaces d’adaptation de l’évasement et de la

principal de disjoncteur.

• Éloignez vos doigts et vos vêtements de toute pièce mobile.

• Nettoyez le site après avoir fini, tout en pensant à vérifier qu’il n’y a pas de débris

métalliques ou de bouts de câble à l’intérieur de l’appareil en cours de maintenance.

d’utilisation.

Ne touchez jamais des composants électriques immédiatement après la coupure de

l’alimentation. Un choc électrique pourrait se produire. Après avoir coupé le courant,

patientez 5 minutes ou plus avant de toucher des composants électriques.

Demandez à votre revendeur ou à un installateur professionnel d’installer l’appareil

conformément aux instructions du présent manuel.

Un appareil installé de façon incorrecte peut être la cause d’accidents graves, tels que

fuites d’eau, choc électrique ou incendie.

Si les instructions du Manuel d’installation ne sont pas respectées lors de l’installation

de l’unité, la garantie du fabricant devient nulle.

Ne mettez pas l’appareil sous tension tant que l’installation n’est pas complètement

terminée.

Vous risqueriez de provoquer un accident grave, tel qu’un choc électrique ou un

Sauf en cas d’URGENCE, ne coupez jamais le conducteur principal ni le disjoncteur

des unités intérieures pendant le fonctionnement. Cela provoquerait une panne du

compresseur ainsi qu’une fuite d’eau. En premier lieu, arrêtez l’appareil intérieur à l’aide

de la télécommande, du convertisseur ou d’un dispositif d’entrée extérieur, puis coupez

le disjoncteur.

Assurez-vous de passer par la télécommande, le convertisseur ou un dispositif d’entrée

extérieur.

Lors de la conception du disjoncteur, placez-le à un endroit où les utilisateurs ne

peuvent pas le démarrer ou l’arrêter au cours de leur travail quotidien.

Cancer et dommages à la reproduction - www.P65Warnings.ca.gov

1.2. PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES ...................................................................1

2. INFORMATIONS SUR CE PRODUIT ..........................................................................2

2.1. Précautions d’utilisation du réfrigérant R410A ................................................... 2

2.2. Outil spécial pour R410A ................................................................................... 2

2.4. Pièces en option ................................................................................................2

2.5. Informations concernant l’unité de longueur ...................................................... 2

3.1. Choix du lieu d’installation .................................................................................3

3.2. Dimensions de l’installation ............................................................................... 3

1

Pour le raccordement du tuyau

côté intérieur (petit)

Manchon d’iso-

lation thermique

(grand)

1

Pour le raccordement du tuyau

côté intérieur (grand)

(petite bride)

4

Pour l’installation de l’appareil

intérieur

Gabarit

(haut du carton)

1

Pour la découpe des ouvertures

dans le plafond

Également utilisé comme em-

[D.E.])

Collier de serrage

1

Pour l’installation du tuyau de

vidange

Isolation du

flexible de

vidange

1

Pour l’installation du tuyau de

Vis autotaraudeuse

(M5 × 12mm)

4

Pour le montage de la grille de

cassette

Vis autotaraudeuse

(M4 × 12mm)

1

Pour le montage du couvercle du

raccord

humidité élevée

UTZ-KXGC

Effectuez l'installation lorsque l'humidité

sous le toit dépasse 80 % et la température

dépasse 86 °F (30 °C).

Kit d'entrée d'air frais UTZ-VXAA Pour aspirer de l’air frais.

Kit de raccordement

externe

UTY-XWZXZC

Pour la fonction de sortie

(Borne de sortie / CNB01)

(Borne à contact sec / CNA02)

Pour la fonction de coupure forcée du

(Borne sous tension / CNA03)

UTY-XWZXZE

Pour la fonction de coupure forcée du

thermostat

(Borne à contact sec / CNA04)

Adaptateur de réseau

local sans fil

UTY-TFSXZ* Pour commande de réseau local sans fil.

Convertisseur MOD-

BUS®

Pour connecter un seul système d'unités

intérieures au réseau Modbus®.

intérieure est éteinte afin d’empêcher toute

erreur.

Ce produit est fabriqué suivant des tolérances et unités métriques. Les unités de mesure

américaines sont fournies à titre d’information seulement. Dans les cas où les dimensions

et les tolérances exactes sont requises, reportez-vous toujours aux unités métriques.

Le choix de l’emplacement d’installation initial est important car il est difficile de déplacer

l’appareil une fois installé.

(1) Installez l’unité intérieure à un endroit suffisamment résistant pour supporter son

poids.

(2) Les orifices d’entrée et de sortie ne peuvent pas être obstrués ; l’air doit pouvoir

circuler dans tout le local.

Accès de service

Min. 17-11/16 (450)

27-9/16

(700)

24-7/16

(620)

Plafond

Tuyau de vidange (branchez le

tuyau de vidange fourni)

Boîtier de commande

Tuyau de liquide

Tuyau de gaz

1-9/16 (40)

Écrou spécial B (accessoires)

Crochet

Boulon de suspension

(acheté localement)

Veillez attentivement à ce qu’aucune matière étrangère (huile, eau, etc.) ne puisse

pénétrer dans la tuyauterie des modèles utilisant le réfrigérant R410A. Lorsque vous

entreposez la tuyauterie, scellez-en soigneusement les extrémités en les pinçant, en les

fermant à l’aide de ruban adhésif, etc.

Tout en soudant les tuyaux, veillez à y insuffler de l’azote à l’état gazeux.

Il est nécessaire d’utiliser des tuyaux de cuivre sans raccord.

Matériau : Tuyaux de cuivre sans raccord désoxydés au phosphore

Il est souhaitable que la quantité d’huile résiduelle soit inférieure à 0,004 oz /100 pi

(40 mg/10 m).

N’utilisez pas de tuyaux de cuivre dont une portion est écrasée, déformée ou décolorée

(en particulier sur la face interne). Cela pourrait provoquer l’obstruction de la valve de

détente ou du tube capillaire par des substances contaminantes.

Si vous choisissez un mauvais tuyau, les performances seront moindres. Un climatiseur

utilisant du réfrigérant R410A générant une pression plus élevée qu’un climatiseur utili-

sant du réfrigérant classique (R22), il est important de choisir des matériaux adéquats.

1/4 (6,35) 0,032 (0,80)

3/8 (9,52) 0,032 (0,80)

1/2 (12,70) 0,032 (0,80)

5/8 (15,88) 0,039 (1,00)

3/4 (19,05) 0,039 (1,20)

Reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil extérieur pour obtenir une

Utilisez un isolant thermique résistant à des températures supérieures à 248 °F

(120 °C). (modèle à inversion de cycle uniquement)

En outre, si le taux hygrométrique sur le lieu d’installation du circuit de réfrigérant risque

de dépasser 70 %, installez une isolation thermique autour du tuyau de réfrigérant. Si

le taux hygrométrique prévu est de 70 à 80 %, utilisez une isolation thermique d’une

épaisseur minimale de 9/16 po (15 mm) et si le taux hygrométrique prévu dépasse

80 %, utilisez une isolation thermique d’une épaisseur de 13/16 po (20 mm) ou plus. Si

l’isolation thermique utilisée n’est pas suffisamment épaisse, de la condensation peut se

former à sa surface. Utilisez un isolant thermique avec une conductivité thermique de

0,045 W/(m·K) au maximum [à 68 °F (20 °C)].

Utilisez l’outil d’évasement spécial et exclusif pour le R410A.

(1) À l’aide d’un coupe-tube, coupez le tuyau de raccordement à la longueur nécessaire.

(2) Maintenez le tuyau vers le bas de façon à ce que les chutes de découpe ne puissent

pas pénétrer dans le tuyau, puis ébarbez le tuyau.

(3) Insérez le raccord conique [utilisez toujours celui joint aux unités intérieure et extérieure

(ou à l’unité de dérivation de réfrigérant) respectivement] sur le tuyau et évasez le

tuyau à l’aide de l’outil réservé à cet effet. Utilisez l’outil d’évasement spécial pour le

R410A. L’utilisation d’autres raccords coniques risque de provoquer des fuites de fluide

frigorigène.

(0 à 0,5)

3/8 (9,1)

supérieure à la dimension indiquée dans le tableau (pour un évasement avec les outils

d’évasement spécifiques au R410A). Utilisez une jauge d’épaisseur pour mesurer la

dimension A. Il est recommandé d’utiliser un outil d’évasement pour le R410A.

Largeur entre

pans

1/2 (12,70) 1 (26)

Élévation

• La hauteur du tuyau incliné doit être à moins de 27 po (700 mm) du plafond. Au-delà,

cela risque de provoquer des fuites.

• Élevez le tuyau verticalement à 11 po (300 mm) ou moins de l’unité.

27 po (700 mm)

ou moins

27 po (700 mm)

ou moins

(1) Branchez le tuyau d'évacuation fourni à la sortie de vidange du corps. Installez le

collier en haut du tuyau de la manière indiquée sur le schéma.

corps.

Tuyau de vinyle

placé localement

Tuyau de vidange

fourni (accessoires)

Isolant thermique fourni

(accessoires)

Collier fourni

a pas d’espace

3/16 à 3/8

(5 à 10)

Unité : po (mm)

Tuyau de vidange

Collier de

Zone d’ap-

plication de

l’adhésif

Ligne repère

Tuyau de

vidange

3/16 (4) ou moins

Versez environ 1 litre d’eau depuis l’endroit indiqué sur le diagramme ou depuis la sortie

d’air dans la cuvette de condensation. Contrôlez l’absence d’anomalies (des bruits sus-

Toute intervention électrique doit être effectuée selon les instructions du présent ma-

nuel, par une personne agréée conformément aux réglementations en vigueur (euro-

péenne et nationale). Veillez à utiliser un circuit réservé à l’unité.

Un circuit électrique de trop faible capacité ou un travail exécuté de façon incorrecte

peut provoquer de graves accidents, tels que des chocs électriques ou des incendies.

Avant d’entamer le travail, vérifiez que toutes les unités ne sont pas sous tension.

Pour le câblage, utilisez des câbles du type spécifié, raccordez-les solidement en

veillant à ce qu’aucune force externe ne s’exerce via les câbles, au niveau du raccord

au bornier.

Une connexion incorrecte ou une mauvaise fixation des câbles peut provoquer de

des câbles. L’absence de manchons risque de provoquer un court-circuit.

Utilisez les câbles de raccordement et d’alimentation fournis, ou tout autre câble

spécifié par le fabricant. Des connexions incorrectes, une isolation insuffisante ou une

surintensité peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

Ne modifiez pas les câbles d’alimentation, n’utilisez pas de rallonge, ni de câble de

dérivation. Des connexions incorrectes, une isolation insuffisante ou une surintensité

peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

Faites correspondre les numéros des bornes et les couleurs des câbles de raccorde-

ment avec ceux de l’unité extérieure (ou de l’unité de dérivation de réfrigérant). Un

câblage incorrect peut déclencher un incendie dans les éléments électriques.

Nous recommandons d’installer des disjoncteurs GFEB ou de respecter le code élec-

trique local. Lors de l’installation de ce système, utilisez un disjoncteur d’équipement de

fuite à la terre (GFEB) pour réduire le risque de fuite de courant pouvant provoquer une

décharge électrique ou éventuellement un incendie.

Raccordez toujours le câble de terre.

Une mise à la terre incorrecte peut provoquer des chocs électriques.

Installez les câbles de la télécommande de manière à éviter tout contact direct avec la

main.

Effectuez le câblage dans le respect des normes, de manière à permettre une utilisation

sûre et efficace du climatiseur.

Mettez l’appareil à la terre.

Ne raccordez pas le câble de terre à un tuyau de gaz, un tuyau d’eau, un paratonnerre

ou au câble de terre d’un téléphone.

Une mise à la terre incorrecte peut provoquer des chocs électriques.

Ne raccordez pas les câbles d’alimentation aux bornes de la transmission ou de la

télécommande, car cela endommagerait le produit.

Ne regroupez jamais le câble d’alimentation et le câble de transmission, le câble de la

télécommande dans un même faisceau.

Séparez ces câbles d’au moins 2 po (50 mm).

Cela provoquerait un mauvais fonctionnement ou une panne.

• Ne touchez pas les bornes des composants ni les circuits de la carte.

• Choisissez le type et la taille de câble

d’alimentation conformément aux régle-

mentations locales et nationales.

Coupe-circuit 2 Coupe-circuit 2

Coupe-circuit 1 Coupe-circuit 1

Télécommande

Télécom-

mande

*1: Lors de la connexion au système de récupération de chaleur, reportez-vous au ma-

:

Interrupteur d’isolement

Unité intérieure Unité intérieure

Le sectionneur doit être installé entre l'unité intérieure et la boîte de tirage.

Avant de raccorder le câble au bornier.

(1) Pour raccorder la borne électrique, suivez le schéma ci-dessous et effectuez le

raccordement après avoir formé une boucle à l’extrémité du câble.

(2) Utilisez les câbles spécifiés, raccordez-les solidement et fixez-les de manière à ne

pas exercer de tension sur les bornes.

(3) Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes.

(4) N’utilisez pas un tournevis trop petit car il pourrait endommager la tête des vis et

empêcher un serrage correct.

(5) Ne serrez pas trop fort les vis des bornes car elles pourraient casser.

delle spéciale

Extrémité de câble

(boucle)

Câble

(1) Utilisez des bornes à sertir munies de manchons isolants comme indiqué dans la

figure ci-dessous pour effectuer le raccordement au bornier.

(2) Fixez solidement les bornes à sertir aux câbles à l’aide d’un outil approprié de ma-

nière à ce que les câbles ne puissent pas se détacher.

(3) Utilisez les câbles spécifiés, raccordez-les solidement et fixez-les de manière à ne

pas exercer de tension sur les bornes.

(4) Utilisez un tournevis approprié pour serrer les vis des bornes.

(5) N’utilisez pas un tournevis trop petit car il pourrait endommager la tête des vis et

empêcher un serrage correct.

(6) Ne serrez pas trop fort les vis des bornes car elles pourraient casser.

Câble

Bloc de jonction

Câble

blindé

(sans

film)

• Lorsque les 2 câbles sont attachés :

(1) Retirez le couvercle du boîtier de commande, puis mettez en place chaque câble de

raccordement.

Vis

(2) Connectez le câble de raccordement, avec le serre-câble.

Raccord de conduit

[L1, L2 (N) : Câble d’alimentation]

(3) Installez le couvercle du boîtier de commande.

(4) Fixez le conduit avec les supports comme indiqué ci-dessous.