LG MS5382NW Le manuel du propriétaire

LG
Marque
LG
Modèle
MS5382NW
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire
www.lg.com
MANUEL DE L’UTILISATEUR
FOUR À MICRO-ONDES
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL DE L’UTILISATEUR
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
.FL68960507
MS538
***
(4FMPOMFTNPE§MFT7¨SJGJF[MFTTQ¨DJGJDBUJPOTEFWPUSFNPE§Me)
1SÀDBVUJPOTEFTUJOÀFT¸ÀWJUFSUPVUFTVSFYQPTJUJPOBVYNJDSPPOEFT
1SÀDBVUJPOT
-FGPVSOFQFVUGPODUJPOOFSQPSUFPVWFSUFHS¶DF¸TPOTZTUÃNFEFWFSSPVJMMBHF
EFTÀDVSJUÀJOUÀHSÀEBOTMFNÀDBOJTNFEFMBQPSUF$FTNÀDBOJTNFTEF
TÀDVSJUÀBSSÁUFOUBVUPNBUJRVFNFOUUPVUFDVJTTPOMPSTEFMPVWFSUVSFEFMBQPSUF
¸MÀOFSHJFNJDSPPOEFT
*MFTUJNQPSUBOUEFOFQBTFOEPNNBHFSMFTZTUÃNFEFWFSSPVJMMBHF
/FQMBDFSBVDVOPCKFUFOUSFMBWBOUEVGPVSFUMBQPSUFFUOFMBJTTFSBVDVO
SÀTJEVEBMJNFOUPVEFQSPEVJUOFUUPZBOUTBDDVNVMFSTVSMFTTVSGBDFTBTTVSBOU
MÀUBODIÀJUÀ
/FQBTVUJMJTFSVOGPVSFOEPNNBHÀ-BCPOOFGFSNFUVSFEFMBQPSUFFTU
QBSUJDVMJÃSFNFOUJNQPSUBOUF-BQPSUFMFODBESFNFOU MFTDIBSOJÃSFTFUMFT
MPRVFUTDBTTÀTPVNBMBKVTUÀTMFTKPJOUTEFMBQPSUFFUMFTTVSGBDFT
EÀUBODIÀJUÀOFEPJWFOUQBTÁUSFFOEPNNBHÀT
/FDPOGJFSDFUBQQBSFJMQPVSSÀHMBHFPVSÀQBSBUJPORV¸VOUFDIOJDJFO
RVBMJGJÀEVTFSWJDFBQSÃTWFOUF
-PSTEVSÀDIBVGGBHFEFMJRVJEFTTPVQFTTBVDFTFUCPJTTPOTEBOTWPUSFGPVS
¸NJDSPPOEFTVOFÀCVMMJUJPOÀSVQUJWFUBSEJWFQFVUTFQSPEVJSFTBOT
BQQBSJUJPOEFCVMMFT$FUUFDPOEJUJPOQFVUFOUSBÆOFSVOCPVJMMPOOFONFOU
TPVEBJOTVSMFMJRVJEFDIBVE1PVSÀWJUFSDFSJTRVFTVJWSFMFTÀUBQFT
DJEFTTPVT
WJUFSEVUJMJTFSEFTSÀDJQJFOUT¸CPSEESPJUBWFDDPMÀUSPJU
/FQBTTVSDIBVGGFS
"HJUFSMFMJRVJEFBWBOUEFQMBDFSMFSÀDJQJFOUEBOTMFGPVSBHJUFS¸OPVWFBV
¸NJDVJTTPO
"QSÃTMFSÀDIBVGGBHFMBJTTFSSFQPTFSEBOTMFGPVSRVFMRVFTNJOVUFTBHJUFS
PVTFDPVFSEFOPVWFBVMFTMJRVJEFTFOQBSUJDVMJFSMFDPOUFOVEFT
CJCFSPOTFUEFTSÀDJQJFOUTEBMJNFOUTQPVSOPVSSJTTPOTFUWÀSJGJFSMFVS
UFNQÀSBUVSFBWBOUDPOTPNNBUJPOBGJOEÀWJUFSMFTCSßMVSFTCJCFSPOTFU
SÀDJQJFOUTEBMJNFOUTQPVSOPVSSJTTPOTOPUBNNFOU'BJSFBUUFOUJPOFO
NBOJQVMBOUMFSÀDJQJFOU
DFRVJEBOTMFDBTEFNJDSPPOEFTQPVSSBJUFOHFOESFSVOFFYQPTJUJPOOPDJWF

"UUFOUJPO
"UUFOUJPO
-BJTTFSSFQPTFSVOJOTUBOUMBMJNFOU
SÀDIBVGGÀBVNJDSPPOEFFUUFTUFS
MBUFNQÀSBUVSFBWBOUDPOTPNNBUJPO
/PUBNNFOUMFTCJCFSPOTFUQFUJUTQPUT
7ÀSJGJFSMFTUFNQTEFDVJTTPO
6OFDVJTTPOFYDFTTJWFQFVUFOGMBNNFS
VOBMJNFOUFUFOEPNNBHFSMFGPVS
2

7PUSFGPVS¸NJDSPPOEFTFTUMVOEFTBQQBSFJMT
ÀMFDUSPNÀOBHFSTMFTQMVTTßST-PSTRVFMBQPSUFFTUPVWFSUF
MFGPVSDFTTFJNNÀEJBUFNFOUEFQSPEVJSFEFTNJDSPPOEFT
-ÀOFSHJFNJDSPPOEFTFTUUPUBMFNFOUDPOWFSUJFFODIBMFVS
MPSTRVFMMFQÀOÃUSFMBOPVSSJUVSFOFEÀHBHFBOUBVDVOF
ÀOFSHJFSÀTJEVFMMFOPDJWFQPVSMBQFSTPOOFRVJDVJTJOF
.PEFEFGPODUJPOOFNFOUEVGPVS¸NJDSPPOEFT
-FTNJDSPPOEFTTPOUVOFGPSNFEÀOFSHJFTFNCMBCMFBVYPOEFTSBEJPPVUÀMÀ
FU¸MBMVNJÃSFEVKPVS&OHÀOÀSBMMFTNJDSPPOEFTTFQSPQBHFOUWFST
MFYUÀSJFVSBMPSTRVFMMFTTFEÀQMBDFOUEBOTMBUNPTQIÃSFFUEJTQBSBJTTFOUTBOT
FGGFU-FTGPVST¸NJDSPPOEFTDFQFOEBOUEJTQPTFOUEVONBHOÀUSPODPO¼V
QPVSVUJMJTFSMÀOFSHJFEFTNJDSPPOEFT-ÀMFDUSJDJUÀRVJBMJNFOUFMF
NBHOÀUSPOQFSNFUEFDSÀFSMÀOFSHJFNJDSPPOEFT
-FTNJDSPPOEFTOFDIBVGGFOUQBTMFTSÀDJQJFOUTVUJMJTÀTQPVSMBDVJTTPONÁNF
TJDFVYDJQFVWFOUDIBVGGFSEVGBJUEFMBDIBMFVSHÀOÀSÀFQBSMBOPVSSJUVSF
6OBQQBSFJMUSÃTTßS
4PNNBJSF
Précautions
2
Sommaire
3
4 ~ 8
Déballage de l'appareil et installation
9 ~ 10
Réglage horloge
11
Sécurité enfant
12
Puissance de cuisson
13
Niveau de puissance
14
Cuisson en deux étapes
15
Démarrage rapide
16
Economie D’énergie
17
Cuisson automatique
18 ~ 19
Décongélation automatique
20 ~ 21
Décongélation rapide
22 ~ 23
Touche Plus ou Moins
24
Ustensiles pour micro-ondes
25
Caractéristiques des aliments et
cuisson micro-ondes
26 ~ 27
Questions et réponses
28
Spécifications techniques
29
3
Ces micro-ondes pénètrent la surface de cuisson par des ouvertures
pratiquées dans le four. Un plateau tournant est situé sur la partie inférieure
du four. Les micro-ondes ne peuvent traverser les parois métalliques du four,
mais elles peuvent pénétrer dans des matériaux tels que le verre, la porcelaine,
le papier, des matériaux dont sont constitués les ustensiles pour micro-ondes.
Instructions de securite importantes
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte sur des risques potentiels pouvant vous tuer ou vous blesser, ainsi que d’autres
personnes.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte à la sécurité et les mots “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. Ces mots s
Ce symbole vous alerte sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou la
mort.
Ce symbole vous alerte sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou des dégâts
matériels.
micro-ondes ou à un choc électrique.
N’
P
micro-ondes pour sécher des journaux, des vêtements, des jouets, des
dispositifs électriques, des animaux ou des enfants, etc.)
C
ela peut causer de graves périls à la sécurité, comme un incendie, une
2.
3.
5.
4.
brûlure ou une mort soudaine produite par un choc électrique.
C
et appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans,
et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de connaissances,
si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions
d'utilisation appropriées pour leur sécurité et comprennent les dangers
impliqués.
U
ne utilisation incorrecte peut causer des dégâts comme un incendie, un
choc électrique et une brûlure.
L
es pièces accessibles peuvent chauffer pendant l’utilisation du four.
L
es enfants doivent être tenus à l'écart.
I
ls peuvent se brûler.
L
es liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans
des récipients fermés hermétiquement, puisque ceux-ci peuvent
éclater.
E
nlevez l’enveloppe en plastique des aliments avant de les
cuire ou de les décongeler.
C
ependant, notez que dans certains cas les
chauffer ou les cuire.
4
1.
N’
réparations de la porte, des joints des portes, du panneau de contrôle,
des interrupteurs d’enclenchement de sécurité ni de toute autre pièce
du four, qui impliquerait d'enlever des plaques qui protègent contre
l’exposition à l’énergie des micro-ondes.
N’
utilisez pas le four si les
joints des portes et les parties adjacentes du four à micro-ondes sont
endommagés.
L
es réparations ne doivent être réalisées que par un
À
la différence d’autres appareils, le four à micro-ondes est du matériel
à haut voltage et haut courant.
U
ne utilisation ou une réparation
inappropriée peut aboutir à une exposition excessive à l’énergie des
INSTRUCTIONS DE
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie,
SECURITE IMPORTANTES
de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four.
Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles qui pourraient se produire. Contactez
toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
6.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
V
ous ne pouvez pas utiliser votre four la porte ouverte à cause des
verrouillages de sécurité intégrés dans mécanisme de la porte.
I
l est
important de ne pas altérer les verrouillages de sécurité.
C
ela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro-ondes
8.
9.
10.
excessive. (
L
es verrouillages de sécurité arrêtent automatiquement toute
activité de cuisson si la porte du four est ouverte.)
N
e placez aucun objet (comme des serviettes de cuisine ou de table,
etc.) entre la face frontale du four et la porte et ne permettez aucune
accumulation d’aliments ou de résidus de produits nettoyage sur les
surfaces des joints.
C
ela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro-ondes
excessive.
N’
utilisez pas votre four s’il est endommagé.
L
a porte du four doit
obligatoirement se fermer correctement et il ne doit y avoir aucun
dommage au niveau : (1) de la porte (déformation), (2) des charnières
et des systèmes de verrouillage (cassés ou desserrés), (3) des joints de
porte et des surfaces d’étanchéité.
C
ela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro-ondes
excessive.
V
des petites quantités d’aliments nécessitant un temps de cuisson ou de
chauffage plus court.
a cuisson excessive peut entrainer que les aliments prendront feu, et de
L
ce fait des dégâts dans votre four.
L
ors du réchauffage de liquides, soupes, sauces et boissons dans
votre four à micro-ondes, une ébullition éruptive tardive peut se
produire sans apparition de bulles.
C
ette condition peut entraîner un
bouillonnenment soudain sur le liquide chaud.
P
our éviter ce risque,
suivre les étapes ci-dessous:
É
viter d'utiliser des récipients à bord droit et à col étroit.
N
e pas surchauffer.
A
giter le liquide avant de placer le récipient dans le four, agiter à
I
ls peuvent éclater.
U
tilisez uniquement les accessoires appropriés à chaque mode de
cuisson, reportez vous à la page 12 de ce guide.
ne utilisation inappropriée pourrait endommager votre micro-ondes et
U
ses accessoires, ou pourrait provoquer une étincelle ou un incendie.
N
e laissez pas les enfants jouer avec les accessoires ou se suspendre
à la poignée de la porte.
I
ls pourraient être blessés.
S
i la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas
être mis en marche tant qu’il n’a pas été réparé par un technicien
compétent.
T
oute intervention ou réparation, impliquant la dépose d’un couvercle
de protection contre les ondes de l’appareil, est dangereuse et doit
être effectuée exclusivement par un technicien compétent.
L
orsque l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne
peuvent utiliser le four que sous la supervision d’un adulte en raison
des températures générées.
5
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie,
de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four.
INSTRUCTIONS DE
Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles qui pourraient se produire. Contactez
toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.
SECURITE IMPORTANTES
6.
7.
8.
9.
nouveau à mi-cuisson.
A
près le réchauffage, laisser reposer dans le four quelques minutes,
agiter ou secouer de nouveau les liquides (en particulier, le contenu
(biberons et récipients d'aliments pour nourrissons, notamment).
F
aire attention en manipulant le récipient.
S
oyez prudent lorsque vous manipuler le récipient.
L
e chauffage de
boissons par micro-ondes peut produire une ébullition retardée sans
bouillonnement.
I
l y a une évacuation sur le haut, le bas ou le côté du four.
N
e la
bloquez pas.
C
ela peut aboutir à un endommagement de votre four et à une cuisson
appauvrie.
N
e faites pas fonctionner le four vide.
I
l est préférable de laisser un
verre d’eau dans le four, lorsqu'il n'est pas inutilisé.
L
’eau absorbera
toutes les micro-ondes en toute sécurité en cas de démarrage
accidentel du four.
U
ne utilisation incorrecte peut endommager votre four.
N
e cuisez pas les aliments enveloppés dans des serviettes en papier,
à moins que votre livre de cuisine contienne des instructions sur ces
aliments.
E
t n’utilisez pas de papier journal au lieu des serviettes, pour
préparer.
U
ne utilisation incorrecte peut produire une explosion ou un incendie.
N’
utilisez pas de récipients en bois ni des récipients en céramique
ATTENTION
ayant des parties métalliques (par exemple, en or ou en argent).
adaptés à un usage dans des fours à micro-ondes avant de les utiliser.
L
es récipients en métal pour les aliments et les boissons sont interdits
au cours de la cuisson à micro-ondes.
I
ls peuvent se réchauffer et noircir.
E
n particulier, les objets métalliques
peuvent se courber dans le four, ce qui peut produire des dégâts
importants.
N’
utilisez pas de produits en papier recyclés.
I
ls peuvent contenir des impuretés pouvant produire des étincelles et/ou
un incendie s’ils sont utilisés pour cuire.
N
e rincez pas le plateau et la grille en les mettant dans de l'eau juste
après la cuisson.
I
ls pourraient se briser ou se casser.
U
ne utilisation incorrecte peut endommager votre four.
V
eillez à bien placer le four de sorte que le devant de la porte se situe
à au moins 8 cm derrière le bord de la surface sur laquelle il est posé,
U
ne utilisation incorrecte peut aboutir à des blessures et à des dégâts
pour votre four.
A
vant la cuisson, percez la peau des pommes de terre, des pommes
ou de tout autre fruit ou légume semblable.
I
ls peuvent éclater.
N
e cuisez pas d'œufs dans leurs coques.
I
l ne faut pas cuire les œufs
dans leurs coques ni chauffer les œufs durs dans le four à micro-ondes
car ils peuvent éclater, même une fois que le réchauffage est terminé.
L
a pression augmentera à l’intérieur de l'œuf, et il peut éclater.
10.
11.
12.
13.
14.
6
E
V
INSTRUCTIONS DE
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie,
SECURITE IMPORTANTES
de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four.
Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles qui pourraient se produire. Contactez
toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.
ATTENTION
N'
utilisez pas le four pour frire.
C
ela peut aboutir à une ébullition soudaine du liquide chaud.
E
C
ela peut nuire gravement à votre sécurité, en produisant un incendie
ou un choc électrique.
L
orsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables
en plastique, en papier ou faits avec un autre matériel combustible,
surveillez le four et jetez-y un coup d'œil de temps en temps.
V
os aliments peuvent être dénaturés à cause de la détérioration des
récipients, ce qui peut aussi produire un incendie.
L
a température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque
l’appareil est en marche.
N
e touchez ni la porte du four, ni la cavité
externe, ni l’arrière, ni la cavité interne du four, ni les accessoires, ni
les assiettes en modes gril, chaleur tournante et cuisson automatique;
C
omme ils se réchauffent, il y a des risques de brûlures si vous n’utilisez
pas de gants épais.
L
e four doit être régulièrement nettoyé et tout dépôt alimentaire doit
être enlevé.
N
e pas maintenir le four propre peut conduire à la détérioration de sa
surface, ce qui pourrait nuire à la durée de vie de l’appareil et
éventuellement provoquer une situation dangereuse.
N’
utilisez que la sonde thermique recommandée pour ce four.
V
ous ne pouvez pas être sûr que la température est correcte avec une
sonde à température non indiquée.
S
uivre les instructions données par chaque fabricant de popcorn.
L
ors
de la préparation du popcorn, ne pas laisser le four sans surveillance.
S
i au terme des temps de cuisson indiqués le maïs n’éclate pas, arrêter
la cuisson.
N
e jamais utiliser de sac papier marron pour préparer du
popcorn.
N
e jamais essayer de faire éclater les graines restantes.
L
e fait de trop cuire le popcorn risquerait de le brûler.
C
et appareil doit être relié à la terre.
B
LEU ~
N
eutre
M
ARRON ~
P
hase
V
ERT ET JAUNE ~
T
erre
procédez comme suit :
la borne qui porte le repère E ou .
S
i le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
éviter tout danger.
U
ne utilisation incorrecte peut produire des dégâts électriques graves.
C
U
ne utilisation incorrecte peut endommager votre four.
15.
16.
17.
21.
22.
23.
18.
19.
20.
7
L
L
L
L
S
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie,
de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four.
INSTRUCTIONS DE
Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles qui pourraient se produire. Contactez
toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.
SECURITE IMPORTANTES
8
ATTENTION
P
ar les employés dans les cuisines des magasins, bureaux et autres
environnements de travail;
D
ans les domaines agricoles;
24.
L
a connexion peut être établie en rendant le cordon accessible ou en
P
ar les clients dans les hôtels, motels et autres environnements
résidentiels;
règles de câblage.
E
nvironnements de type gîte touristique
L
’utilisation incorrecte d’une prise ou d’un interrupteur peut produire un
e four à micro-ondes est destiné à faire chauffer de la nourriture et des
choc électrique ou un incendie.
33.
L
boissons.
L
e sèchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins
chauffants, pantoufles, éponges, linge humide, et autres articles similaires
peuvent entraîner des risques de blessures, d'inflammation ou de feu.
25.
L
es enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
L
e nettoyage et
l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants
sauf s'ils ont plus de 8 ans sans surveillance.
26.
L
es appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au
34.
L
es contenus des biberons et des petits pots pour bébés doivent être
moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande
séparée.
27.
U
tilisez uniquement des ustensiles pouvant être utilisés pour des fours
35.
L
à micro-ondes.
sinon l'impact de la chaleur peut constituer un risque.
28.
C
e four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire.
29.
C
e four à micro-ondes est destiné à être utilisé de façon autonome.
30.
G
ardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
31.
L
a porte ou la surface extérieure peut devenir chaude lorsque
l'appareil fonctionne.
32.
C
et appareil est réservé à un usage domestique courant, ou à d'autres
utilisations comme:
INSTRUCTIONS DE
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.
Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie,
SECURITE IMPORTANTES
de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four.
Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles qui pourraient se produire. Contactez
toujours votre centre agréé ou le fabricant si vous avez des problèmes que vous ne comprenez pas.
1MBDFSMFGPVS¸MFNQMBDFNFOUEFWPUSFDIPJY¸VOF
IBVUFVSTVQÀSJFVSF¸DNFOTBTTVSBOURVJMFYJTUF
VOFTQBDFEBVNPJOTDNFOIBVUFUDN¸MBSSJÃSF
QPVSBTTVSFSVOFWFOUJMBUJPODPSSFDUF-BWBOUEVGPVSEPJUTF
USPVWFS¸BVNPJOTDNEVCPSEEFMBTVSGBDFQPVSÀWJUFSEF
CBTDVMFS
6OFTPSUJFEÀWBDVBUJPOFTUQMBDÀFTVSMBQBSUJFTVQÀSJFVSFPV
MBUÀSBMFEVGPVS/FQBTMPCTUSVFSQPVSÀWJUFSEFOEPNNBHFS
MBQQBSFJM
%ÀCBMMBHFEFMBQQBSFJMFU
*OTUBMMBUJPO
%ÀCBMMF[MFGPVSFUQPTF[MFTVSVOFTVSGBDF
QMBOF
ÊÃÕÛ>ÌÊiÃÊjÌ>«iÃÊ`iÊL>ÃiÊ`jVÀÌiÃÊÃÕÀÊViÃÊ`iÕÝÊ«>}iÃ]ÊÛÕÃÊÃiÀiâÀ>«`iiÌÊi
iÃÕÀiÊ`iÊÛjÀviÀÊiÊLÊvVÌiiÌÊ`iÊÛÌÀiÊvÕÀ°Ê6iÕiâÊv>ÀiÊ«>ÀÌVÕmÀiiÌ
>ÌÌiÌÊ>ÕÝÊÃÌÀÕVÌÃÊ«ÀÌ>ÌÊÃÕÀ½i«>ViiÌÊ`iÊÛÌÀiÊvÕÀ°ÊÀõÕiÊÛÕÃÊÃÀÌiâÊi
vÕÀÊ`iÊÃÊiL>>}i]ÊÛiiâÊDÊLiÊÀiÌÀiÀÊÌÕÃÊiÃÊ>VViÃÃÀiÃÊiÌÊiL>>}iðÊ6jÀviâ
µÕiÊiÊvÕÀ ½>Ê«>ÃÊjÌjÊi`>}jÊ«i`>ÌÊ>ÊÛÀ>Ã°
$&'063/&%0*51"453&65*-*4&"%&4'*/4%&
PROFESSIONNELLES
Plateau en verre
Xw}{w{
9
Ouvrir la porte de votre four.
Placer la BAGUE ROTATIVE à l’intérieur du
GPVSFUMF1-"5&"6&/7&33&EFTTVT
#SBODIF[MFGPVSEBOTVOFQSJTFTUBOEBSE
7ÀSJGJF[RVFMFGPVSFTUMFTFVMBQQBSFJM
CSBODIÀ¸DFUUFQSJTF
4JWPUSFGPVSOFGPODUJPOOFQBTDPSSFDUFNFOU
EÀCSBODIF[FUSFCSBODIF[MF
-"''*$)&63 DPNQUFSB¸SFCPVST¸QBSUJSEF
TFDPOEFT-PSTRVJMJOEJRVFSBJMTPOOFSB
USPJTGPJT0VWSF[MBQPSUFEVGPVSFUUFTUF[MBUFNQÀSBUVSF
EFMFBV4JWPUSFGPVSGPODUJPOOFCJFOMFBVEFWSBJUÁUSF
DIBVEF 'BJUFTBUUFOUJPOFOTPSUBOUMFSÀDJQJFOUEVGPVSJM
QFVUÁUSFDIBVE
"QQVZF[TVSMF
TFDPOEFT
EFDVJTTPOTVS
SÀHMFSMFUFNQT
VOFGPJTQPVS
CPVUPO%1"35
30
3FNQMJTTF[VOSÀDJQJFOUQPVSNJDSP
POEFTBWFDNMEFBV1MBDF[MF
VOTRE FOUR EST MAINTENANT PRÊT
Avant consommation, agitez ou mélangez le contenu
des biberons et des pots d'aliments pour bébés et vériez la
température an d'éviter les brûlures.
5
1
0
TVSMF1-"5&"6&/7&33& FUGFSNF[MBQPSUFEV
GPVS4JWPVTBWF[EFTEPVUFTTVSMFSÀDJQJFOU¸
VUJMJTFSWFVJMMF[WPVTSFQPSUFS¸MBQBHF
-PSTRVFWPVTCSBODIF[WPUSFGPVSQPVSMB
QSFNJÃSFGPJTPVRVBOEMBMJNFOUBUJPOFTU
SÀUBCMJF¸MBTVJUFEVOFQBOOFEF
DPVSBOUMFDIJGGSFiwBQQBSBÆUEBOTMB
GFOÁUSFEhBGGJDIBHF7PVTEFWF[BMPST
SFDPNNFODFSMFSÀHMBHFEFMIPSMPHF
4JMIPSMPHFPVMBGFOÁUSFEhBGGJDIBHF
JOEJRVFEFTTZNCPMFTBOPSNBVY
EÀCSBODIF[WPUSFGPVSEFMBQSJTFEF
DPVSBOUQVJTSFCSBODIF[MFFUSÀHMF[EF
OPVWFBVMIPSMPHF
1FOEBOUMFSÀHMBHFEFMIPSMPHFMFEFVY
QPJOUTDMJHOPUF-PSTRVFMFSÀHMBHFFTU
UFSNJOÀMFEFVYQPJOUTDFTTFEF
DMJHOPUFS
"TTVSF[WPVTRVFWPVTBWF[DPSSFDUFNFOUJOTUBMMÀWPUSFGPVSDPNNFEÀDSJU
QSÀDÀEFNNFOUEBOTDFNBOVFM
"QQVZF[TVS4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
"QQVZF[VOFGPJTTVS$-0$,)03-0(&
4JWPVTWPVMF[VUJMJTFSMFTZTUÃNF¸IFVSFTBQQVZF[TVS$-0$,
)03-0(& VOFGPJTEFQMVT1PVSDIBOHFSVOFBVUSFPQUJPOBQSÃTBWPJS
SÀHMÀMIPSMPHFWPVTEFWF[EÀCSBODIFSMFGPVSFUMFSFCSBODIFSFOTVJUF
3ÀHMBHF
6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÀj}iÀÊ½À}iÊÃÕÛ>ÌÊiÊÃÞÃÌmiÊDÊ£ÓÊiÕÀiÃÊÕÊDÊÓ{ÊiÕÀið
>ÃÊ½iÝi«iÊÃÕÛ>Ì]ÊiÊÛÕÃÊ«ÀjÃiÌiÊViÌÊÀj}iÀÊ½iÕÀiÊÃÕÀÊ£{ÊÊÎxÊÃÊÛÕÃÊ>««µÕiâÊiÊÃÞÃÌmiÊDÊÓ{
iÕÀiÃ°Ê ½ÕLiâÊ«>ÃÊ`iÊÀiÌÀiÀÊÌÕÃÊiÃÊ>ÌjÀ>ÕÝÊ`iÊV`ÌiiÌÊ`ÕÊvÕÀ°
Appuyez sur quinze fois.
Appuyez sur trois fois.
Appuyez sur cinq fois.
L’horloge commence à compter.
Appuyez sur &/2&.+25/2*( ou START'e3$57 pour définir l’heure.
)PSMPHF
NJO
NJO
 V
11
4ÀDVSJUÀ
&OGBOU
"QQVZF[FUNBJOUFOF[FOGPODÀFMBUPVDIF4501$"/$&-
"33&5"//6-"5*0/KVTRV¸DFRVFi-w BQQBSBJTTFTVSMBGGJDIFVSFU
RVVOTJHOBMTPOPSFSFUFOUJTTF
-B4$63*5&/'"/5 FTUFODMFODIÀF
-IFVSFEJTQBSBÆUSBEFMBGGJDIFVSTJWPVTBWF[SÀHMÀMIPSMPHF
-Fi-wSFTUFSBBGGJDIÀQPVSWPVTSBQQFMFSRVFMB4$63*5&/'"/5 FTU
FODMFODIÀF
1PVSBOOVMFSMB4$63*5&/'"/5BQQVZF[FUNBJOUFOF[FOGPODÀFMB
UPVDIF4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/ KVTRV¸DFRVFMFi-w
EJTQBSBJTTFWPVTFOUFOESF[VO4*(/"-40/03&RVBOEFMMFTFSB
7PUSFGPVSEJTQPTFEVOFTÀDVSJUÀRVJ
ÀWJUFUPVUGPODUJPOOFNFOUBDDJEFOUFMEV
GPVS6OFGPJTMBTÀDVSJUÀFOGBOU
FODMFODIÀFWPVTOFQPVSSF[VUJMJTFS
BVDVOFGPODUJPOFUWPVTOFQPVSSF[QBT
DVJSFEBMJNFOUT
7PUSFFOGBOUQFVUUPVUFGPJTFODPSFPVWSJS
MBQPSUF
"QQVZF[TVS4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
EÀTBDUJWÀF
1
2
"QQVZFSEFVYGPJTTVS0,&5238,66$1&( QPVSTÀMFDUJPOOFSMBQVJTTBODF
iw
EBOTMBGFOÁUSFEBGGJDIBHF
"TTVSF[WPVTRVFWPVTBWF[JOTUBMMÀMFGPVSDPSSFDUFNFOUDPOGPSNÀNFOU
BVYJOTUSVDUJPOTEPOOÀFTEBOTMFTQBHFTQSÀDÀEFOUFT
"QQVZF[TVS4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
7PUSFGPVS¸NJDSPPOEFTQPTTÃEFDJOR
OJWFBVYEFQVJTTBODFEFDVJTTPO
EJGGÀSFOUT-BQVJTTBODFMBQMVTÀMFWÀFFTU
TÀMFDUJPOOÀFQBSEÀGBVUFUMFCPVUPOEF
TÀMFDUJPOTFSU¸DIPJTJSVOFQVJTTBODF
EJGGÀSFOUF
16*44"/$&
&-&7&&
.0:&//&
"&-&7&&
.0:&//&
.0:&//&'"*#-&
'"*#-&
"QQVZF[TVS45"35%1"35
1VJTTBODF
EFDVJTTPO
>ÃÊ¿iÝi«iʵÕÊÃÕÌ]ÊiÊÛÕÃÊÌÀiÊViÌÊVÕÀiÊ`iÃÊ>iÌÃÊDÊÕiÊ«ÕÃÃ>ViÊ`iÊÈ{äÊn䯮ʫi`>ÌÊ
xÊÕÌiÃÊÎäÊÃiV`ið
Appuyez sur NJODJORGPJT
Appuyez sur TUSPJTGPJT
800W
100%
80%
640W
480W
60%
40%
320W
20%
160W
60
13
BQQBSBÆU
/JWFBVEF
QVJTTBODF
1063$&/5"(&
64"(&
16*44"/$&
&-&7&& 'BJSFCPVJMMJSEFMhFBV
'BJSFEPSFSEVCPFVGIBDIÀ
$VJSFEFMBWPMBJMMFEVQPJTTPOPVEFTMÀHVNFT
$VJSFEFTNPSDFBVYEFWJBOEFUFOESF
.0:&//&"&-&7&&
3ÀDIBVGGFSUPVUFTTPSUFTEhBMJNFOUT
'BJSFSÏUJSEFMBWJBOEFFUEFMBWPMBJMMF
'BJSFDVJSFEFTDIBNQJHOPOTFUEFTGSVJUTEFNFS
'BJSFDVJSFEFTBMJNFOUTDPOUFOBOUEVGSPNBHFFUEFTPFVGT
.0:&//& 1SÀQBSFSEFTDBLFTFUEFTCSJPDIFT
1SÀQBSFSEFTPFVGT
1SÀQBSFSVOGMBO
1SÀQBSFSEVSJ[EFMBTPVQF
'"*#-&
3BNPMMJSEVCFVSSFFUEVGSPNBHF
3BNPMMJSEFMBHMBDF
'BJSFMFWFSEFMBQ¶UF¸MBMFWVSF
5PVUFEÀDPOHÀMBUJPO
.0:&//&'"*#-&
'BJSFGPOESFEVCFVSSFFUEVDIPDPMBU
$VJSFEFTNPSDFBVYEFWJBOEFNPJOTUFOESF
6ÌÀiÊvÕÀÊDÊVÀ`iÃÊ«ÃÃm`iÊxÊÛi>ÕÝÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊ«ÕÀÊÛÕÃÊ«iÀiÌÌÀiÊÕÊ>ÝÕÊ`iÊviÝLÌjÊiÌÊÕ
VÌÀiÊ«Ì>Ê`iÊ>ÊVÕÃÃ°ÊiÊÌ>Li>ÕÊV`iÃÃÕÃÊÛÕÃÊ`µÕiÊiÊÛi>ÕÊ`iÊ«ÕÃÃ>ViÊÀiV>`jÊ«ÕÀ
`vvjÀiÌÃÊÌÞ«iÃÊ`¿«jÀ>ÌÃÊ«ÃÃLiÃÊ>ÛiVÊViÊvÕÀÊDÊVÀ`ið
14

(800W)

(640W)

(480W)

(320W)

(160W)
Cuisson en
deux étapes
Appuyez sur START (DÉPART).
Dans l’exemple suivant, je vous montre comment cuisiner en deux étapes. La première étape va permettre de cuire
vos aliments 11 minutes sur HIGH ; la seconde étape va cuire les aliments 35 minutes à 320W.
Au cours de la cuisson en deux étapes,
la porte du four peut être ouverte pour
contrôler les aliments.
Refermez la porte du four et appuyez
sur START et la cuisson continue.
A la fin de la première étape, un
BIP se fait entendre
FUMhÀUBQFDPNNFODF
Si vous souhaitez effacer le programme,
appuyez deux fois sur STOP/$"/$&-.
Appuyez sur 4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
Réglez la puissance et le temps de cuisson QPVSMÀUBQF
Appuyez une fois sur .*$3038,66$1&( pour sélectionner
la puissance élevée.
Appuyez une fois sur
Appuyez une fois sur
Réglez la puissance et le temps de cuisson QPVSMÀUBQF
Appuyez quatre fois sur 0,&5238,66$1&( pour sélectionner
la puissance 8
Appuyez trois fois sur
Appuyez cinq fois sur
NJO
NJO
NJO
NJO
1
5
%ÀNBSSBHF
SBQJEF
>ÃÊViÌÊiÝi«i]ÊiÊÛÕÃÊÌÀiÊViÌÊÃjiVÌiÀÊÓÊÕÌiÃÊ`iÊVÕÃÃÊDÊ«ÕÃÃ>ViÊ>Ý>i°
"QQVZF[TVS4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
"QQVZF[RVBUSFGPJTTVS45"35%1"35 QPVSTÀMFDUJPOOFSNJOVUFT¸
QVJTTBODFNBYJNBMF)*()
7PUSFGPVSTFNFUUSBFOSPVUFBWBOUMBRVBUSJÃNFQSFTTJPO
-BGPODUJPO%&."33"(&3"1*%&WPVT
QFSNFUEhJOUSPEVJSFEFTJOUFSWBMMFTEF
TFDPOEFTEFDVJTTPO¸QVJTTBODF
NBYJNBMF)*()FOVUJMJTBOUMBUPVDIF
%1"35
1FOEBOUMBDVJTTPO%1"35*/45"/5"/ WPVTQPVWF[BVHNFOUFSMBEVSÀFEFDVJTTPOKVTRV¸
NJOVUFTFOBQQVZBOUEFGB¼POSÀQÀUÀFTVSMFCPVUPO45"35%1"35
1
6
Economie
%ÀOFSHJF
"QQVZF[TVS 
-BGGJDIBHFJOEJRVFA
La fonction ECO ON (Economie
d’énergie) permet d’économiser
de l’énergie en éteignant l’affichage.
L’affichage sera également éteint
après 5 minutes de non utilisation.
-BGPODUJPO&DPOPNJFEÀOFSHJFQSFOESBGJOFOBQQVZBOUTVS
OJNQPSUFRVFMCPVUPOEVQBOOFBVEBGGJDIBHF
"QQVZF[TVS 
1
7
$VJTTPO
BVUPNBUJRVF
"QQVZF[TVS 45"35%1"35
>ÃÊ¿iÝi«iÊÃÕÛ>Ì]ÊiÊÛÕÃÊiÝ«µÕiÊViÌÊVÕÀiÊä]ÈÊ}Ê`iÊj}ÕiÃÊvÀ>ð
Appuyez sur AUTO COOK deux fois pour sélectionner Mégumes frais.
Sélectionner le poids des légumes.
Appuyez sur la touche 025(3/86 DJORGPJTQPVSFOUSFSLH
"QQVZF[TVS4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
-BGPODUJPO$6*440/"650."5*26&
WPVTQFSNFUEFDVJSFGBDJMFNFOUMB
QMVQBSUWPTBMJNFOUTQSÀGÀSÀTFO
TÀMFDUJPOOBOUMFUZQFEhBMJNFOUFUFO
FOUSBOUTPOQPJET
Appuyez sur
$BUÀHPSJF
"650$00,
1PNNF
T
EFUFSSF
GPJT
FODIFNJTF
-ÀHVNFTGSBJT
GPJT
-ÀHVNFTTVSHFMÀT
GPJT
3J[
GPJT
i"DwBQQBSBÆUEBOTMBGFOÁUSFEBGGJDIBHF
1
8
'PODUJPO
"VUP$PPL
$VJTTPO
BVUPNBUJRVF
_LH
Plat vapeur
1PNNF EFUFSSF
FODIFNJTF
$IPJTJTTF[EFTQPNNFTEFUFSSFEFUBJMMFNPZFOOFH-BWF[FUFTTVZF[MFTQPNNFT
EFUFSSF'BJUFTQMVTJFVSTUSPVTEBOTMFTQPNNFTEFUFSSFBWFDVOFGPVSDIFUUF1PTF[MFTTVSMF
plat vapeur*OUSPEVJTF[MFQPJETFUBQQVZF[TVS45"35"QSÃTMBDVJTTPOTPSUF[MFT
QPNNFTEFUFSSFEVGPVS$PVWSF[MFTEhVOFGFVJMMFEFQBQJFSEhBMVNJOJVNFUMBJTTF[MFT
SFQPTFSQFOEBOUNJOVUFT
ATTENTION: La grille et les parois du four sont BRÛLANTES. Utilisez des gants appropriés.
_LH 1MBUDSFVY
BEBQUÀ¸MB
DVJTTPOBV
NJDSPPOEFT
-ÀHVNFT
GSBJT
.FUUF[MFTMÀHVNFTEBOTVOQMBUBEBQUÀ¸MBDVJTTPOBVNJDSPPOEFT
"KPVUF[EFMhFBV$PVWSF["QSÃTMBDVJTTPOSFNVF[FUMBJTTF[SFQPTFS
"KPVUF[EFMhFBVFOGPODUJPOEFMBRVBOUJUÀ
LH¸LHDVJMMÃSFT¸TPVQF
LH¸LHDVJMMÃSFT¸TPVQF
_LH 1MBUDSFVY
BEBQUÀ¸MB
DVJTTPOBV
NJDSPPOEFT
-ÀHVNFT
TVSHFMÀT
4VSHFMÀ .FUUF[MFTMÀHVNFTEBOTVOQMBUBEBQUÀ¸MBDVJTTPOBVNJDSPPOEFT"KPVUF[EF
MhFBV$PVWSF["QSÃTMBDVJTTPOSFNVF[FUMBJTTF[SFQPTFS
"KPVUF[EFMhFBVFOGPODUJPOEFMBRVBOUJUÀ
LH¸LHDVJMMÃSFT¸TPVQF
LH¸LHDVJMMÃSFT¸TPVQF
_LH 1MBUDSFVY
BEBQUÀ¸MB
DVJTTPOBV
NJDSPPOEFT
3J[
 -BWF[MFSJ[FUMBJTTF[MFUSFNQFSQFOEBOUNJOVUFT
.FUUF[MFSJ[MhFBVCPVJMMBOUFFU

¸DVJMMÃSF¸caféEFTFMEBOTVOQMBUDSFVYTVGGJTBNNFOUHSBOE
3J["QSÃTDVJTTPOMBJTTF[DPVWFSUQFOEBOUNJOVUFTPVKVTRVh¸DFRVFMhFBVTPJUBCTPSCÀF
Poids
Riz
100g
200ml
200g
400ml
300g
600ml
Couvrir
Oui
5FNQÀSBUVSF
$BUÀHPSJF -JNJUFEFQPJET 6TUFOTJMF *OTUSVDUJPOT
EFMhBMJNFOU

T
(Ac-2)
(Ac-1)
(Ac-3)
(Ac-4)
19
Température
ambiante
Température
ambiante
Température
ambiante
1FOEBOUMBEÀDPOHÀMBUJPOMFGPVSÀNFUUSBVOCJQ0VWSF[MFGPVSSFUPVSOF[MBQJÃDFFUÀUBMF[MFT
NPSDFBVYQPVSRVFMBEÀDPOHÀMBUJPOTFGBTTFEFNBOJÃSFVOJGPSNF4PSUF[MFTQBSUJFTRVJPOU
EÀDPOHFMÀPVQSPUÀHF[MFTQPVSSBMFOUJSMFVSEÀDPOHÀMBUJPO6OFGPJTMBWÀSJGJDBUJPOUFSNJOÀFSFGFSNF[
MBQPSUFEVGPVSFUBQQVZF[TVSMBUPVDIF45"35QPVSQPVSTVJWSFMBEÀDPOHÀMBUJPO-FQSPDFTTVTEF
EÀDPOHÀMBUJPODPOUJOVFNÁNFMPSTRVFMFCJQSetFOUJUUBOURVFWPVTOhPVWSF[QBTMBQPSUF
"QQVZF[TVS4501$"/$&-"33&5"//6-"5*0/
1FTF[MFTBMJNFOUTRVFWPVTBMMF[EÀDPOHFMFS3FUJSF[UPVUSVCBOPV
FNCBMMBHFNÀUBMMJRVFQVJTNFUUF[MFTBMJNFOUTEBOTMF
GPVSFUSFGFSNF[MBQPSUF
*OUSPEVJTF[MFQPJETEFTBMJNFOUTTVSHFMÀTRVFWPVTBMMF[EÀDPOHFMFS
"QQVZF[EFVYGPJTTVSMBUPVDIF"650%&'3045%&$0/(&-"5*0/
"650."5*26& QPVSTÀMFDUJPOOFSMFQSPHSBNNFEFEÀDPOHÀMBUJPOEF
WPMBJMMF106-53:
-BGFOÁUSFEhBGGJDIBHFJOEJRVFiE&'w
"QQVZF[TVS45"35%1"35
7PUSFGPVS¸NJDSPPOEFTEJTQPTFEFRVBUSF
NPEFTEFEÀDPOHÀMBUJPO7*"/%&70-"*--&
10*440/ FU1"*/1MVTJFVSTQVJTTBODFTTPOU
QPTTJCMFTQPVSDIBRVFNPEFEF
EÀDPOHÀMBUJPO"QQVZF[QMVTJFVSTGPJTTVSMB
UPVDIF%&$0/(&-"5*0/"650."5*26&
QPVSTÀMFDUJPOOFSVOFQVJTTBODFEJGGÀSFOUF
$BUÀHPSJF
"QQVZF[TVS
.&"57*"/%&
106-53:70-"*--&
'*4)10*440/
#3&"%1"*/
GPJT
GPJT
GPJT
GPJT
%ÀDPOHÀMBUJPO
BVUPNBUJRVF
>ÊÌi«jÀ>ÌÕÀiÊiÌÊ>Ê`iÃÌjÊ`iÃÊ>iÌÃÊÛ>Ài°ÊmÃÊÀÃ]ÊiÊÛÕÃÊÀiV>`iÊ`iÊÛjÀviÀÊiÃÊ>iÌÃÊ>Û>ÌÊ`i
ViViÀÊ>ÊVÕÃÃ°Ê>ÌiÃÊ«>ÀÌVÕmÀiiÌÊ>ÌÌiÌÊ>ÕÝÊ}ÀÃÊÀVi>ÕÝÊ`iÊÛ>`iÊÕÊ`iÊÛ>i°ÊiÀÌ>Ã
>iÌÃÊiÊ`ÛiÌÊ«>ÃÊkÌÀiÊÌÌ>iiÌÊ`jV}ijÃÊ>Û>ÌÊ>ÊVÕÃÃ°Ê*>ÀÊiÝi«i]ÊiÊ«ÃÃÊVÕÌÊÃÊÛÌiʵտÊiÃÌ
«>ÀvÃÊ«ÀjvjÀ>LiÊ`iÊViViÀÊ>ÊVÕÃÃʵÕ>`ÊiÊ«ÃÃÊ¿iÃÌÊ«>ÃÊiVÀiÊiÌmÀiiÌÊ`j}ij°ÊiÊ«À}À>i
,Ê* ®ÊVÛiÌÊ«ÕÀÊ`jV}iiÀÊ`iÃÊ«mViÃÊ`iÊ«iÌÌiÊÌ>iÊViÊÕiÊ«iÌÌÃÊ«>ÃÊÕÊÕiÊ«iÌÌiÊÌÀ>Vi°
iÃÊ«mViÃÊjViÃÃÌiÌÊÕÊViÀÌ>ÊÌi«ÃÊ`iÊÀi«ÃÊ«ÕÀʵÕiÊiÊViÌÀiÊÃÌÊLiÊ`jV}ij°Ê¿iÝi«iÊÃÕÛ>ÌÊÛÕÃ
`µÕiÊViÌÊ`jV}iiÀÊ£]{Ê}Ê`iÊÛ>iÊÃÕÀ}iji°
Appuyez sur 025(3/86quatorze fois pour entrer 1,4 kg.
2
0
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

LG MS5382NW Le manuel du propriétaire

LG
Marque
LG
Modèle
MS5382NW
Catégorie
Micro-ondes
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents