Cisco WAG54G2 Mode d'emploi

La page charge ...

Table of Contents

I

Wireless ADSL2+ Modem Router

English

Chapter 1: Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chapter 2: Wireless Security Checklist ..................................4

Chapter 3: Installation ...............................................5

Chapter 4: Advanced Conguration ....................................6

Appendix A: Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Appendix B: Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appendix C: Regulatory Information ...................................9

Deutsch

Kapitel 1: Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kapitel 2: Checkliste für Wireless-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapitel 3: Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kapitel 4: Erweiterte Konguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anhang A: Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anhang B: Spezikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Français

Chapitre 1 : Présentation du produit ...................................28

Chapitre 2 : Liste de vérication de la sécurité sans l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chapitre 3 : Installation ..............................................31

Chapitre 4 : Conguration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Annexe A : Dépannage ...............................................33

Annexe B : Spécications .............................................34

Ελληνική

Κεφάλαιο 1: Επισκόπηση προϊόντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Κεφάλαιο 2: Λίστα ελέγχου ασφάλειας ασύρματης σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . 38

La page charge ...

Appendix C

Regulatory Information

9

Wireless ADSL2+ Modem Router

Appendix C:

Regulatory Information

European Union

The following information applies if you use the product

within the European Union.

Declaration of Conformity with Regard to EU

Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless

Products Relevant to the EU and Other Countries Following

the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

NOTE: The 5 GHz information does not apply to

Wireless-G (802.11g) only products.

Бъ л г а р с к и

[Bulgarian]

Това оборудване отговаря на съществените

изисквания и приложими клаузи на

Директива 1999/5/ЕС.

Česky

[Czech]:

Toto zařízení je v souladu se základními

požadavky a ostatními odpovídajícími

ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk

[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]:

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und den weiteren

entsprechenden Vorgaben der Richtlinie

1999/5/EU.

Eesti

[Estonian]:

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele

nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English:

This equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos

esenciales asi como con otras disposiciones

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]:

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε

τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français

[French]:

Cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Íslenska

[Icelandic]:

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og

öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar

1999/5/EC.

Italiano

[Italian]:

Questo apparato é conforme ai requisiti

essenziali ed agli altri principi sanciti dalla

Direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]:

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]:

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos

esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos

nuostatas.

Nederlands

[Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen

en andere van toepassing zijnde bepalingen

van de Richtlijn 1999/5/EC.

Malti

[Maltese]:

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet

essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti

tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]:

Ez a készülék teljesíti az alapvető

követelményeket és más 1999/5/EK

irányelvben meghatározott vonatkozó

rendelkezéseket.

Norsk

[Norwegian]:

Dette utstyret er i samsvar med de

grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Polski

[Polish]:

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi

wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]:

Este equipamento está em conformidade com

os requisitos essenciais e outras provisões

relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română

[Romanian]

Acest echipament este in conformitate

cu cerintele esentiale si cu alte prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Slovensko

[Slovenian]:

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

[Slovak]:

Toto zariadenie je v zhode so základnými

požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami

direktív: 1999/5/EC.

Suomi

[Finnish]:

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY

olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen

muiden laitetta koskevien määräysten

mukainen.

Svenska

[Swedish]:

Denna utrustning är i överensstämmelse med

de väsentliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

La page charge ...

Appendix C

Regulatory Information

13

Wireless ADSL2+ Modem Router

Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon

Euroopa Liidus asuvatele klientidele

Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on

seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,

keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See

sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest

olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva

ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike

ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.

Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste

tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema

informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike

ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te

toote ostsite.

Español (Spanish) - Información medioambiental para

clientes de la Unión Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que

lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje

no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no

seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión

debe separarse de los residuos domésticos convencionales con

vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y

cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de

los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y

las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos

aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si

desea obtener información más detallada sobre la eliminación

segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,

al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o

pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

Ελληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής

προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC, ο εξοπλισμός που

φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή/και τη συσκευασία του

δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη διαχωρισμένα αστικά

απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα

πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά

απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος

και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των

καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων,

οι οποίες ορίζονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη

ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την

υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

του παλαιού σας εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές,

τις υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από

το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Français (French) - Informations environnementales

pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce

symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit

distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel

électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués

par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce

type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour

plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien

équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous

avez acheté le produit.

Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente

per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature

contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani

non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia

le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante

le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli

enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio

aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative

per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli

enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija

klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā

Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota

zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst

izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem

(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē

to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar

parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo

un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,

izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko

nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos

un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais

kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par

novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt

vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,

kur iegādājāties šo izstrādājumu.

La page charge ...

Appendix C

Regulatory Information

18

Wireless ADSL2+ Modem Router

Avis d’Industrie Canada concernant l’exposition aux radiof-

réquences :

Ce matériel est conforme aux limites établies par IC

en matière d’exposition aux radiofréquences dans un

environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé

et utilisé à une distance d’au moins 20 cm entre l’antenne

et le corps de l’utilisateur.

L’émetteur ne doit pas être placé près d’une autre antenne

ou d’un autre émetteur, ou fonctionner avec une autre

antenne ou un autre émetteur.

Wireless Disclaimer

The maximum performance for wireless is derived from

IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance

can vary, including lower wireless network capacity,

data throughput rate, range and coverage. Performance

depends on many factors, conditions and variables,

including distance from the access point, volume of

network traffic, building materials and construction,

operating system used, mix of wireless products used,

interference and other adverse conditions.

Avis de non-responsabilité concernant les

appareils sans fil

Les performances maximales pour les réseaux sans fil

sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.

Les performances réelles peuvent varier, notamment

en fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit

de la transmission de données, de la portée et de la

couverture. Les performances dépendent de facteurs,

conditions et variables multiples, en particulier de la

distance par rapport au point d’accès, du volume du trafic

réseau, des matériaux utilisés dans le bâtiment et du

type de construction, du système d’exploitation et de la

combinaison de produits sans fil utilisés, des interférences

et de toute autre condition défavorable.

Canada

The following information applies if you use the product

within Canada.

Industry Canada Statement

This device complies with Industry Canada ICES-003 and

RSS210 rules.

Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause interference and1.

This device must accept any interference, including 2.

interference that may cause undesired operation of

the device. This device has been designed to operate

with an antenna having a maximum gain of 2dBi.

Antenna having a higher gain is strictly prohibited per

regulations of Industry Canada. The required antenna

impedance is 50 ohms.

To reduce potential radio interference to other users,

the antenna type and its gain should be so chosen

that the EIRP is not more than required for successful

communication.

Industry Canada Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance

20cm between the radiator & your body.

This transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Avis d’Industrie Canada

Cet appareil est conforme aux normes NMB003 et RSS210

d’Industrie Canada.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux

conditions suivantes :

il ne doit pas produire de brouillage et 1.

il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu, 2.

même si ce brouillage est susceptible de compromettre

le fonctionnement du dispositif. Le dispositif a été

conçu pour fonctionner avec une antenne ayant un gain

maximum de 2 dBi. Les règlements d’Industrie Canada

interdisent strictement l’utilisation d’antennes dont le

gain est supérieur à cette limite. L’impédance requise

de l’antenne est de 50 ohms.

Afin de réduire le risque d’interférence aux autres

utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent

être choisis de façon à ce que la puissance isotrope

rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure

au niveau requis pour obtenir une communication

satisfaisante.

La page charge ...

A propos de ce guide

27

Modem routeur ADSL2+ sans fil

A propos de ce guide

Description des icônes

En parcourant le Guide de l'utilisateur, vous pouvez

rencontrer diverses icônes qui attirent l'attention sur

des éléments spécifiques. Ces icônes sont décrites ci-

dessous :

REMARQUE : Cette coche indique un élément

qui mérite une attention plus particulière lors

de l'utilisation de votre produit.

AVERTISSEMENT : Ce point d'exclamation

indique un avertissement et vous informe qu'il

existe un risque potentiel de blessure corporelle

et/ou vous informe que votre installation ou

votre produit peut être endommagé(e).

WEB : Cette icône en forme de globe indique

une adresse de site Web ou une adresse e-mail.

Ressources en ligne

Les adresses de site Web contenues dans ce document

ne comportent pas le préfixe http:// car la plupart des

navigateurs Web actuels n'en exigent pas l'utilisation. Si

vous utilisez un ancien navigateur Web, vous devrez peut-

être ajouter le préfixe http:// aux adresses Web.

Ressource Site Web (en anglais)

Linksys www.linksysbycisco.com

Linksys

International

www.linksysbycisco.com/international

Glossaire www.linksysbycisco.com/glossary

Sécurité

réseau

www.linksysbycisco.com/security

Support

technique

en ligne

www.linksysbycisco.com/support

Copyright et marques

Linksys, Cisco et le logo Cisco sont des

marques commerciales ou déposées

de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales

aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les

autres noms de marques et de produits

sont des marques commerciales ou

déposées de leurs détenteurs respectifs.

droits réservés.

Chapitre 1

Présentation du produit

28

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 1 :

Présentation du produit

Merci d'avoir choisi le modem routeur ADSL2+ sans fil.

Le modem routeur vous permet d'accéder à Internet via

une connexion sans fil ou via l'un de ses quatre ports

de commutation. Vous pouvez également utiliser le

modem routeur pour partager des ressources comme

des ordinateurs, des imprimantes et des fichiers. Un

certain nombre de fonctions de sécurité vous aident à

protéger vos données et votre vie privée lorsque vous

êtes en ligne. Elles comprennent le système de sécurité

WPA2™, un pare-feu SPI (Stateful Packet Inspection) et la

technologie NAT. L'utilitaire de configuration fourni, basé

sur un navigateur Web, rend la configuration du modem

routeur très aisée.

Panneau avant

Power (Alimentation) (vert/rouge) : ce voyant

s'allume en vert et reste allumé tant que le

modem routeur est sous tension. Il s'allume en

rouge si le test d'autodiagnostic échoue ou si un

périphérique ne fonctionne pas correctement.

Ethernet 1-4 (vert) : ces voyants, qui

correspondent chacun aux ports numérotés

situés sur le panneau arrière du modem routeur,

remplissent deux fonctions. Si le voyant est

allumé en permanence, c'est le signe que le

modem routeur est connecté comme il se doit à

un périphérique via le port concerné. Il clignote

pour indiquer une activité réseau sur ce même

port.

REMARQUE (WAG160N v2

uniquement) : Le voyant Ethernet 1

s'allume en orange lorsque la liaison

WAN est établie sur le port concerné.

Bouton Wi-Fi Protected Setup™ (vert) :

appuyez sur ce bouton pour que l'option de

configuration protégée par Wi-Fi recherche

vos périphériques sans fil compatibles WPS

(Wi-Fi Protected Setup™). Le voyant s'allume

et reste allumé lorsqu'une connexion Wi-Fi

Protected Setup™ est correctement établie. Le

voyant clignote lentement lorsque l'option Wi-

Fi Protected Setup™ configure une connexion

et clignote rapidement si une erreur se produit.

Le voyant est éteint lorsque l'option Wi-Fi

Protected Setup est inactive.

REMARQUE :

Wi-Fi Protected Setup™ est

une fonction qui facilite la configuration

de votre réseau sans fil et de ses

paramètres de sécurité.

Wireless (Sans fil) (vert) : ce voyant s'allume

lorsque la fonction sans fil est activée. Il clignote

lorsque le modem routeur traite activement

l'envoi ou la réception de données sur le

réseau.

DSL (vert) : ce voyant s'allume lorsqu'une

connexion DSL est réalisée avec succès. Il

clignote en vert lorsque le modem routeur

établit la connexion ADSL.

Internet (vert/rouge) : ce voyant s'allume en

vert et reste allumé dès qu'une connexion est

établie par l'intermédiaire du port Internet. Il

clignote pour indiquer une activité réseau sur ce

même port Internet. Il devient rouge lorsqu'une

erreur d'authentification se produit.

Panneau arrière

DSL : Le port DSL permet de connecter la

ligne ADSL.

Ethernet 1, 2, 3, 4 : ces ports Ethernet (1, 2, 3,

4) permettent de connecter le modem routeur

à des ordinateurs câblés et autres périphériques

réseau Ethernet.

REMARQUE (WAG160N v2

uniquement) : Le port Ethernet 1

peut également être configuré

comme port WAN. Pour effectuer cette

opération, accédez à l'utilitaire Web

(suivez les instructions du Chapitre 4 :

Configuration avancée), puis

sélectionnez l'onglet Setup > Ethernet

(Configuration > Ethernet).

Reset (Réinitialisation) : il existe deux façons

de rétablir les paramètres d'usine de votre

modem routeur. Appuyez sur le bouton Reset

(Réinitialisation) pendant environ cinq secondes

ou restaurez les paramètres par défaut à partir

de l'écran Administration > Factory Defaults

(Administration > Paramètres d'usine) de

l'utilitaire Web du modem routeur.

Power (Alimentation) : le port Power

(Alimentation) permet de raccorder l'adaptateur

électrique.

Options d'emplacement

Il est possible d'installer le modem routeur de deux façons.

Il peut être placé horizontalement sur une surface ou être

fixé au mur.

Le meilleur emplacement se situe généralement au

centre de votre réseau sans fil, à proximité de tous vos

périphériques sans fil.

Chapitre 1

Présentation du produit

29

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Procédez comme suit :

Déterminez l'emplacement du routeur. Assurez-1.

vous que le mur est lisse, plat, sec et solide. Vérifiez

également que l'emplacement du périphérique est

situé à proximité d'une prise électrique.

Percez deux trous dans le mur en veillant à ce qu'ils 2.

soient espacés de 152 mm.

Insérez une vis dans chaque trou en laissant dépasser 3.

la tête de 3 mm.

Positionnez le modem routeur de sorte que les orifices 4.

de montage mural soient alignés sur les deux vis.

Placez les orifices de fixation murale sur les vis et faites 5.

glisser le modem routeur vers le bas jusqu'à ce que les

vis s'ajustent parfaitement dans les orifices.

Emplacement horizontal

Le panneau inférieur du modem routeur comporte

quatre pieds en caoutchouc. Placez-le sur une surface

plane à proximité d'une prise électrique.

Montage mural

Le panneau inférieur du modem routeur comporte

deux orifices de montage mural. La distance entre ces

orifices est de 152 mm.

Deux vis sont nécessaires pour la fixation du modem

routeur au mur.

Matériel de montage suggéré

2,5 - 3,0 mm

4 - 5 mm 1 - 1,5 mm

Remarque : Les illustrations du matériel de †

montage ne sont pas à l'échelle.

REMARQUE : Le fabricant n'est pas responsable

des dommages causés par une fixation

incorrecte du matériel de montage.

152 mm

Modèle de montage mural

Chapitre 2

Liste de vérification de la sécurité sans fil

30

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 2 :

Liste de vérification de la

sécurité sans fil

Très pratiques et d'une grande simplicité d'installation,

les réseaux sans fil sont de plus en plus souvent choisis

par les foyers disposant d'une connexion Internet haut

débit. Toutefois, l'utilisation d'ondes radio rend les

réseaux sans fil plus vulnérables aux intrusions que les

réseaux câblés traditionnels. De la même façon qu'il est

possible d'intercepter les signaux de votre téléphone

cellulaire ou sans fil, les signaux de votre réseau sans fil

peuvent également être interceptés. Etant donné qu'il est

impossible de bloquer physiquement une connexion non

autorisée à votre réseau sans fil, certaines mesures sont

nécessaires pour garantir la sécurité de votre réseau.

1. Modifier le nom ou SSID du

réseau sans fil par défaut

Tout périphérique sans fil possède un nom de réseau sans

fil ou SSID (Service Set Identifier) configuré en usine. Il

s'agit du nom de votre réseau sans fil ; il peut comporter

jusqu'à 32 caractères. Les produits sans fil Linksys by Cisco

utilisent linksys comme nom de réseau sans fil par défaut.

Il est recommandé de changer le nom de votre réseau

sans fil pour le différencier des autres réseaux sans fil,

mais n'utilisez pas d'informations personnelles (telles que

votre numéro de téléphone), car ces informations sont

disponibles à toute personne à la recherche de réseaux

sans fil.

2. Modifier le mot de passe par

défaut

Pour les produits sans fil, tels que les points d'accès, les

routeurs et les modems routeurs, un mot de passe vous

sera demandé si vous souhaitez modifier leurs paramètres.

Ces périphériques possèdent un mot de passe par défaut

configuré en usine. Le mot de passe par défaut est admin.

Les pirates informatiques connaissent ces noms et peuvent

tenter d'accéder à votre réseau sans fil et de modifier vos

paramètres réseau. Pour éviter toute modification non

autorisée, personnalisez le mot de passe du périphérique

de sorte qu'il soit difficile à deviner.

3. Activer le filtrage des

adresses MAC

Les routeurs et modems routeurs Linksys by Cisco

vous permettent d'activer le filtrage des adresses MAC

(Media Access Control). Tout périphérique réseau se voit

attribuer une adresse MAC unique, composée d'une série

de chiffres et de lettres. Lorsque la fonction de filtrage

des adresses MAC est activée, l'accès au réseau sans fil

n'est autorisé qu'aux périphériques dont l'adresse MAC

est reconnue. Vous pouvez, par exemple, spécifier

l'adresse MAC de chaque ordinateur de votre domicile,

de sorte que seuls ces ordinateurs puissent accéder au

réseau sans fil.

4. Activer le cryptage

Le cryptage protège les données transmises via un réseau

sans fil. WPA™/WPA2™ (Wi-Fi Protected Access™) et WEP

(Wired Equivalency Privacy) offrent différents niveaux de

protection des communications sans fil.

Un réseau utilisant le cryptage WPA™/WPA2™ est plus

sécurisé qu'un réseau utilisant le cryptage WEP, car

WPA™/WPA2™ utilise une méthode de cryptage par clé

dynamique. Afin de protéger les informations transmises

par ondes radio, il est recommandé d'activer le niveau de

cryptage le plus élevé pris en charge par votre matériel

réseau.

Il est possible que les périphériques les plus anciens, qui

ne prennent pas en charge la sécurité WPA™, ne proposent

que la méthode de cryptage WEP.

Consignes de sécurité réseau d'ordre général

La sécurité du réseau sans fil ne sert à rien si le réseau

sous-jacent n'est pas sécurisé.

Protégez l'accès à tous les ordinateurs du réseau à l'aide •

de mots de passe et protégez vos fichiers importants à

l'aide de mots de passe individuels.

Modifiez les mots de passe régulièrement. •

Installez un logiciel anti-virus et un pare-feu personnel •

sur chaque poste.

Désactivez le partage de fichiers (point à point). •

Certaines applications sont susceptibles de partager

des fichiers sans demande de confirmation ou

avertissement.

Consignes de sécurité supplémentaires

Maintenez routeurs, points d'accès et modems •

routeurs sans fil à distance des murs extérieurs ou des

fenêtres.

Mettez hors tension les routeurs, points d'accès ou •

modems routeurs lorsqu'ils ne sont pas utilisés (la nuit,

pendant vos vacances).

Utilisez des phrases de passe d'au moins huit •

caractères et difficiles à deviner. Mélangez chiffres et

lettres pour éviter tout mot pouvant se trouver dans

un dictionnaire.

WEB : Pour plus d'informations sur la

sécurité sans fil, rendez-vous sur la page

www.linksys.com/security.

Chapitre 3

Installation

31

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 3 :

Installation

Pour installer le modem routeur, exécutez le CD-ROM

d'installation. Si vous rencontrez des problèmes lors de

son exécution, consultez ce chapitre.

Connexion

Assurez-vous que tous les périphériques que vous allez 1.

utiliser sont hors tension, y compris vos ordinateurs

et le modem routeur. Si un modem est connecté au

réseau, déconnectez-le. Le modem routeur remplace

votre modem.

Branchez une extrémité du câble Ethernet fourni sur 2.

l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur. Reliez l'autre

extrémité du câble Ethernet à l'un des ports Ethernet

situés sur le panneau arrière du modem routeur.

Connexion à l'ordinateur

Répétez l'étape 2 pour tout ordinateur ou périphérique 3.

à connecter au modem routeur via Ethernet. Si vous

raccordez plus de quatre ordinateurs au modem

routeur, vous devrez également y raccorder un

commutateur.

REMARQUE : Si l'adaptateur Ethernet de votre

ordinateur n'est pas configuré, veuillez vous

reporter à la documentation correspondante

pour plus d'informations.

Branchez une extrémité du câble téléphonique sur 4.

le port DSL situé sur le panneau arrière du modem

routeur.

Connexion DSL

Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique 5.

sur le microfiltre ou sur la prise murale associée au

service ADSL.

REMARQUE : Vous devrez peut-être placer

un microfiltre ou un répartiteur entre le câble

téléphonique et la prise murale afin d'éliminer

les interférences. Contactez votre FAI pour

déterminer si un répartiteur ou un microfiltre

est nécessaire. (Les utilisateurs résidant au

Royaume-Uni doivent connecter le microfiltre à

la prise téléphonique murale associée au service

ADSL, puis brancher une extrémité du câble

téléphonique fourni sur son port DSL.) Si vous

possédez plusieurs combinés téléphoniques

et que vous remarquez des interférences sur

la ligne après avoir installé le modem routeur,

vous devrez alors installer un microfiltre

supplémentaire pour chaque téléphone ou

fax utilisé. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un

microfiltre dans le cas d'une ligne RNIS.

Branchez l'adaptateur électrique sur le port 6.

d'alimentation du modem routeur et sur une prise

électrique.

Connexion de l'alimentation

Mettez sous tension l'ordinateur à utiliser pour 7.

configurer le modem routeur.

Les voyants Power (Alimentation), Wireless (Sans fil) et 8.

au moins l'un des voyants Ethernet numérotés (1, 2, 3

ou 4) doivent s'allumer. Si ce n'est pas le cas, vérifiez

que le modem routeur est sous tension et que les

câbles sont solidement connectés.

La procédure de connexion est terminée.

Passez à la section « Configuration ».

Configuration

Configurez le modem routeur pour qu'il puisse accéder à

Internet via votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ADSL.

Utilisez les informations de configuration fournies par

votre FAI.

Accédez à l'utilitaire Web en suivant les instructions du

Chapitre 4 : Configuration avancée, puis renseignez les

onglets suivants :

Setup > Basic Setup (Configuration > Configuration de •

base)

Wireless > Basic Wireless Settings (Sans fil > Paramètres •

sans fil de base)

Wireless > Wireless Security (Sans fil > Sécurité sans fil) •

Une fois la configuration terminée, testez-la en saisissant

l'adresse www.linksysbycisco.com/support dans le

champ Adresse de votre navigateur Web, puis appuyez sur

Entrée.

L'installation est terminée.

Chapitre 4

Configuration avancée

32

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Chapitre 4 :

Configuration avancée

Une fois que vous avez terminé d'exécuter l'Assistant

de configuration fourni sur le CD-ROM d'installation, le

modem routeur est prêt à être utilisé. Si vous le souhaitez,

vous pouvez néanmoins modifier les paramètres avancés

du modem routeur. Pour effectuer cette opération, utilisez

l'utilitaire Web fourni. Vous pouvez accéder à l'utilitaire à

l'aide d'un navigateur Web, sur un ordinateur connecté au

modem routeur.

Accès à l'utilitaire Web

Pour accéder à l'utilitaire Web, lancez le navigateur Web

sur votre ordinateur, puis saisissez l'adresse IP par défaut

du modem routeur, 192.168.1.1, dans le champ Adresse.

Appuyez ensuite sur la touche Entrée.

Un écran de connexion s'affiche. Utilisez le nom d'utilisateur

et le mot de passe par défaut, admin, à moins que vous

ne les ayez modifiés lors de l'exécution de l'Assistant de

configuration. (Vous pouvez définir un nouveau nom

d'utilisateur et un nouveau mot de passe à partir de

l'écran Management (Gestion) de l'onglet Administration.)

Cliquez ensuite sur OK pour continuer.

Connexion au modem routeur

Si vous ne parvenez pas à vous connecter au modem

routeur, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur

le panneau arrière pendant au moins 5 secondes, attendez

que le périphérique soit réinitialisé, puis réessayez de vous

connecter.

Annexe A

Dépannage

33

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Annexe A :

Dépannage

L'ordinateur ne parvient pas à se connecter à Internet.

Suivez ces instructions jusqu'à ce que l'ordinateur se

connecte à Internet :

Assurez-vous que le modem routeur est sous tension. •

Le voyant d'alimentation doit être vert et ne pas

clignoter.

Si le voyant d'alimentation clignote, mettez hors •

tension tous les périphériques réseau, y compris le

modem routeur et les ordinateurs. Allumez ensuite

chaque périphérique dans l'ordre suivant :

Modem routeur1.

Ordinateur2.

Vérifiez les voyants sur le panneau avant du modem

•

routeur. Assurez-vous que les voyants Power

(Alimentation), DSL et au moins l'un des voyants

Ethernet numérotés sont allumés. Si ce n'est pas le cas,

vérifiez que le câble est bien connecté. L'ordinateur

doit être connecté à l'un des ports Ethernet numérotés

de 1 à 4 sur le modem routeur, et le port DSL du

modem routeur doit être relié à la ligne ADSL.

Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web,

un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont

demandés. Pour ne plus avoir à saisir ces informations,

suivez ces instructions.

Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les

instructions suivantes correspondent à Internet Explorer,

mais sont similaires pour les autres navigateurs) :

Sélectionnez 1. Outils > Options Internet.

Cliquez sur l'onglet 2. Connexions.

Sélectionnez 3. Ne jamais établir de connexion.

Cliquez sur 4. OK.

Vous utilisez une adresse IP statique et vous ne parvenez

pas à vous connecter.

Reportez-vous à l'aide de Windows et modifiez les

Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP) en choisissant

Obtenir une adresse IP automatiquement.

L'ordinateur ne parvient pas à établir de connexion sans

ﬁl au réseau.

Assurez-vous que l'ordinateur et le modem routeur

utilisent le même nom ou SSID de réseau sans fil. Si la

sécurité sans fil est activée, vérifiez que l'ordinateur et le

modem routeur utilisent la même méthode de sécurité et

la même clé de sécurité.

Vous devez modiﬁer les paramètres de base du modem

routeur.

Exécutez l'Assistant de configuration du CD-ROM

d'installation.

Vous devez modiﬁer les paramètres avancés du modem

routeur.

Ouvrez le navigateur Web (par exemple, Internet

Explorer ou Firefox) et saisissez l'adresse IP du modem

routeur dans le champ d'adresse (l'adresse IP par

défaut étant 192.168.1.1). Lorsque vous y êtes invité,

remplissez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe

(le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont

admin). Cliquez sur l'onglet approprié pour modifier les

paramètres.

WEB : Si certaines de vos questions

ne sont pas abordées dans cette

annexe, visitez le site Web à l'adresse :

www.linksysbycisco.com/support

Annexe B

Spécifications

34

Modem routeur ADSL2+ sans fil

Annexe B :

Spécifications

WAG54G2

Normes

802.11g, 802.11b, 802.3u, T1.413i2,

G.992.1 (G.DMT), G.992.2 (G.Lite),

G.992.3/4 (ADSL2),

G.992.3 Annexe L (ADSL2 L),

G.992.3 Annexe M (ADSL2 M),

G.992.5 (ADSL2+),

G.992.5 Annexe M (ADSL2+ M),

G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test)

Ports DSL, Ethernet (1-4),

Power (Alimentation)

Boutons Reset (Réinitialisation),

Wi-Fi Protected Setup™

(Conguration protégée par Wi-Fi)

Voyants Power (Alimentation), Ethernet,

Security (Sécurité),Wireless

(Sans l), DSL, Internet

Type de câblage CAT5 UTP, RJ-11, RJ-45

Puissance à l'émission 802.11g : 15 dBm

802.11b : 17 dBm

802.11n : 18 dBm

Prise en charge UPnP Possible

Fonctions de sécurité VPN Passthrough (IPSec, PPPoE,

PPTP, L2TP), protection contre les

attaques DoS, WPA2™/WPA™

personnel et entreprise, WEP,

ltrage des adresses MAC, NAT,

pare-feu SPI

Protocoles Acheminement statique et

d'acheminement dynamique, RIP (v1/v2), IGMP,

et de gestion QoS, WMM®,UPnP, clonage de

l'adresse MAC

Conditions environnementales

Dimensions 202 x 34 x 160 mm

Poids 362 g

Alimentation 12 Vcc, 1 A

Certication FCC, UL, CE, IDA, Anatel, A-tick,

Wi-Fi® (802.11b, 802.11g), WPA™,

WPA2™, Telepermit

Température de

fonctionnement 0 °C à 40 °C

Température de

stockage -20 °C à 70 °C

Humidité en

fonctionnement 10 à 85 %, non condensée

Humidité de

stockage 5 à 90 %, non condensée

WAG160N v2

Normes

Pré-standard 802.11n, 802.11g, 802.11b,

802.3u, T1.413i2, G.992.1 (G.DMT),

G.992.2 (G.Lite), G.992.3/4 (ADSL2),

G.992.3 Annexe L (ADSL2 L),

G.992.3 Annexe M (ADSL2 M),

G.992.5 (ADSL2+),

G.992.5 Annexe M (ADSL2+ M),

G.994.1 (G.hs), G.996.1 (G.test)

Ports Power (Alimentation), DSL,

Ethernet (1-4)

Boutons Reset (Réinitialisation),

Wi-Fi Protected Setup™

(Conguration protégée par Wi-Fi)

Type de câblage CAT5 UTP, RJ-45, RJ-11

Voyants Power (Alimentation), Ethernet (1-4),

Ethernet WAN, Security (Sécurité),

Wireless (Sans l), DSL, Internet

Antennes 2 internes

Puissance à

l'émission 802.11g : 15 dBm

802.11b : 17 dBm

802.11n : 18 dBm

Gain de l'antenne 2 dBi

Fonctions de

sécurité Conguration protégée

par mot de passe pour l'accès Web

Authentications PAP et CHAP

Prévention des attaques DoS

(Denial of Service)

Pare-feu SPI

Isolement AP

Filtrage des URL et blocage des

mots-clés, de Java, d'ActiveX,

de Proxy et des cookies

Filtre ToD (bloque l'accès en fonction

de l'heure)

Passthrough VPN pour protocoles

IPSec, PPTP et L2TP

WPA™, WPA2™ personnel et entreprise

WEP 128 bits, 64 bits avec génération

de clé WEP/phrase de passe

Désactivation de la diusion SSID

Restriction d'accès par les adresses

MAC et IP

Trend Micro (Phase 2)

Conditions environnementales

Dimensions 202 x 34 x 160 mm

Poids 362 g

Alimentation 12 Vcc, 1 A

Certication FCC, CE, IC-03, Wi-Fi®, A-Tick,

Telepermit, IDA (réduction des

substances dangereuses), WPA™,

WPA2™

Température de

fonctionnement 0 °C à 40 °C

Température de

stockage -20 °C à 70 °C

Humidité en

fonctionnement 10 à 85 %, non condensée

Humidité de

stockage 5 à 90 %, non condensée

La page charge ...

Cisco WAG54G2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Cisco WAG54G2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents