Gossen MetraWatt EDS-CAM Guide d'installation

Gossen MetraWatt
Marque
Gossen MetraWatt
Modèle
EDS-CAM
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
157611 07-10
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 35 35
info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Les appareils ne doivent
être éliminés que de façon
appropriée!
EDS-CAM
Unité d’affi chage pour l’unité de
mesure universelle de grandeurs
de courant de haute intensité
SINEAX CAM
Notice d’installation
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement: -10 à +55 °C
Température de stockage: -25 à +70 °C
Humidité relative: < 95 % sans condensation
Altitude: 2000 m max.
A n’utiliser que dans les intérieurs!
L’installation et la mise en service doivent impérati-vement être réa-
lisées par du personnel dûment formé.
L’appareil doit être mis hors service si un fonctionnement sans danger
n’est plus possible (suite à un dommage visible, par ex.). L’appareil
doit être retourné en usine ou à un centre de service technique agréé
par notre société.
Toute intervention dans l’appareil entraîne l’extinction de la garantie!
La LED Power n›est pas en service. Le
fonctionnement de l›appareil est signalé via
l’affi cheur.
Communication avec SINEAX CAM
Interface: RS485
Longueur de câble: 20 m max.
Propriétés mécaniques
Boîtier: 187 x 67 x 23 mm
Longueur de vis: 20 mm
Position d’utilisation: au choix
Matériau du boîtier: polycarbonate
Classe d‘infl ammabilité: V-0 selon UL94, ignifuge,
ne forme pas de gouttes,
sans halogène
Poids: 170 g
4. Raccordement électrique
L’unité EDS-CAM peut être raccordée au SINEAX CAM à l’aide du
câble 168949, disponible en accessoire. Utiliser une décharge de
traction appropriée pour le câble.
Il est également possible de relier la borne à fi che de l’unité EDS-
CAM à la borne du Sub-bus du SINEAX CAM en utilisant un câble
adéquat. Nous recommandons d’utiliser un câble doté de 2 paires
de fi ls torsadés.
Sections de conducteurs possibles
Conducteur rigide: 0,14 mm
2
- 0,5 mm
2
Conducteur fl exible: 0,2 mm
2
- 0,5 mm
2
Embout: 0,25 mm
2
- 0,5 mm
2
AWG/kcmil: 24 - 20
Longueur à dénuder: 6 mm
V+
Subbus
Mat: 157968/1234567/001
Man: 10/27
NLBxxx
Camille Bauer AG
Switzerland
EDS - CAM
+A
-B
GND
Piedinatura del morsetto ad innesto dell’EDS-CAM
5. Fixation
Il faut percer 3 trous ronds dans la face avant pour le montage. La
fi xation est effectuée à l’aide de 2 vis.
Le plan de perçage à l’échelle se trouve en annexe. Il peut également
servir de gabarit.
1. Equipement standard
1 unité d’affi chage EDS-CAM
1 notice d’installation en 7 langues
1 mode d’emploi de l’affi cheur D
1 mode d’emploi de l’affi cheur E
1 CD de documentation,
incl. mode d’emploi de l’affi cheur F, I, ES, CZ, NL
2. Description brève
L’unité d’affi chage EDS-CAM sert à visualiser les données de mesure
de l’appareil principal SINEAX CAM. Elle est raccordée, à l’aide d’un
câble 4 pôles, au CAM qui l’alimente en énergie auxiliaire.
3. Caractéristiques techniques
Energie auxiliaire
L’unité EDS-CAM est alimentée en énergie auxiliaire par le SINEAX
CAM. La puissance absorbée de l’appareil de base augmente d’env.
1 VA lorsque l’unité EDS-CAM est raccordée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Bohrplan EDS-CAM
Die Aussparung für die Steckklemme kann auf drei ver-
schiedene Arten realisiert werden:
- rechteckiger Ausschnitt 15x6mm
- 1 Loch Ø 15mm
- 2 Löcher Ø 9mm
Drilling plan EDS-CAM
The cut-out for the plug-in terminal can be realized in
three different ways:
- rectangular cut-out 15x6mm
- 1 hole Ø 15mm
- 2 holes Ø 9mm
Plan de perçage EDS-CAM
Il existe trois possibilités de réaliser l’évidement pour la
borne à fi che:
- découpe rectangulaire 15x6 mm
- 1 trou Ø 15 mm
- 2 trou Ø 9 mm
Dima di foratura EDS-CAM
Il foro per il morsetto ad innesto si può realizzare in tre
modi diversi:
- foro rettangolare 15x6mm
- 1 foro Ø 15mm
- 2 fori Ø 9mm
Esquema de taladros EDS-CAM
Para el borne de enchufe se requiere:
- una ventana de 15x6mm, o bien
- 1 taladro de Ø 15mm, o bien
- 2 taladros de Ø 9mm
Plán rozvržení otvorů EDS-CAM
Vybrání pro svorkovnici lze zajistit třemi různými
způsoby:
- pravoúhlý výřez 15x6 mm
- 1 otvor Ø 15 mm
- 2 otvory Ø 9 mm
Boorplan EDS-CAM
De uitsparing voor de steekklem kan op drie verschillende
manieren gemaakt worden:
- rechthoekige uitsnede 15x6mm
- 1 gat Ø 15mm
- 2 gaten Ø 9mm
67
15x6
==
57.5
160
187
==
3.5
Ø 9
3.5
Ø 15
Ø 5.5
Ø 5.5
1:1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Gossen MetraWatt EDS-CAM Guide d'installation

Gossen MetraWatt
Marque
Gossen MetraWatt
Modèle
EDS-CAM
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes