Dometic Mobicool ML30, ML40 Mode d'emploi

La page charge ...

FR

ML30, ML40 Explication des symboles

35

Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en

service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil,

veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par

une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de mani-

pulation.

Sommaire

1 Explication des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Installation et raccordement du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

11 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1 Explication des symboles

D

!

DANGER !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes

entraîne la mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner la mort ou de graves blessures.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 35 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Consignes de sécurité ML30, ML40

36

!

A

I

2 Consignes de sécurité

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT !

 Si l’appareil présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le

mettre en service.

 Si le câble de raccordement de l’appareil est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une

personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.

 Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des répara-

tions sur l’appareil. Toute réparation mal effectuée risque

d’entraîner de graves dangers.

 Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant

des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un

manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce

produit à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent.

 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

 Placez et utilisez l'appareil hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 36 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

ML30, ML40 Consignes de sécurité

37

 Ne stockez aucune substance explosive comme p. ex. des

aérosols contenant des agents propulseurs dans l'appareil.

!

ATTENTION !

 Débranchez l'appareil du secteur

– avant tout nettoyage et entretien

– après chaque utilisation

 Les aliments ne peuvent être conservés que dans leurs

emballages originaux ou dans des récipients appropriés.

A

AVIS !

 Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec

l’alimentation électrique dont vous disposez.

 Branchez l'appareil à l'aide du câble de raccordement CA au

réseau alternatif.

 Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche

de la prise.

 N’utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs

ou de solvants.

 Cette glacière contient du cyclopentane inflammable dans son

isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exigent

une procédure de retraitement particulière. Une fois que vous

ne l'utilisez plus, recyclez l'appareil de manière conforme.

2.2 Consignes de sécurité concernant

le fonctionnement de l’appareil

!

ATTENTION !

 Avant de mettre l’appareil en service, assurez-vous que la ligne

d’alimentation électrique et la fiche sont sèches.

A

AVIS !

 N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces

appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage.

 Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources

de chaleur (chauffage, rayons solaires, réchauds à gaz, etc.).

ML30-ML40-O-16s.book Seite 37 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Usage conforme ML30, ML40

38

 Danger de surchauffe !

Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionne-

ment soit suffisamment dissipée. Veillez à ce que l'appareil se

trouve à une distance suffisante des murs ou des objets, de

sorte que l'air puisse circuler.

 Assurez-vous que les fentes d’aération ne sont pas

recouvertes.

 Ne pas remplir le bac intérieur de substances liquides ou de

glace.

 Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

 Tenez l’appareil et les câbles à l’abri de la chaleur et de

l’humidité.

3 Usage conforme

Les équipements de réfrigération miniBar ML30 et ML40 sont conçus pour

être utilisés dans des chambres d'hôtel.

En option, il est possible de changer la façade de la porte. Une charnière

coulissante ouvrant simultanément la porte de l'armoire d'encastrement et

celle du réfrigérateur peut être montée.

La glacière est conçue pour un usage à domicile et tous les domaines

d'applications semblables, comme par exemple

 dans les cuisines destinées au personnel de boutiques, bureaux et autres

lieux de travail

 dans l'agriculture

 pour les clients d'hôtels, de motels ou autres types d'hébergement

 dans les « bed and breakfast »

 dans le catering et les utilisations semblables du commerce en gros

4 Contenu de la livraison

 Glacière

 Matériel de montage

 Notice de montage et d'utilisation

ML30-ML40-O-16s.book Seite 38 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

ML30, ML40 Description technique

39

5 Description technique

Le réfrigérateur permet de réfrigérer et de tenir au frais des denrées alimen-

taires.

Un régulateur de température permet de sélectionner la température dési-

rée.

Une grille de séparation permet de compartimenter les aliments. Les maté-

riaux utilisés lors de la construction du réfrigérateur n'altèrent pas la qualité

des aliments. Le circuit frigorifique est sans entretien.

Le réfrigérateur peut être simplement posé ou encastré dans un meuble.

5.1 Description de l'appareil

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Désignation

1Porte

2 Lampe

3 Évaporateur

4 Régulateur de température

5 Pieds vissables

ML30-ML40-O-16s.book Seite 39 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Installation et raccordement du réfrigérateur ML30, ML40

40

6 Installation et raccordement du

réfrigérateur

6.1 Installation du réfrigérateur

Une puissance frigorifique optimale est garantie à des températures

ambiantes comprises entre +16 °C et +43 °C. En fonctionnement permanent,

l'humidité de l'air ne doit pas être supérieure à 90%.

A

➤ Installez le réfrigérateur dans un endroit sec et protégé.

➤ Placez le réfrigérateur sur une surface stable.

Veillez à ce que le réfrigérateur soit éloigné d'au moins 20 cm du mur afin

que l'air chaud puisse être évacué correctement (voir fig. 2, page 4 à

fig. 5, page 4).

➤ En cas d'installation dans un meuble : vissez bien les pieds du réfrigéra-

teur (fig. 6, page 5).

6.2 Modification du côté d'ouverture de la porte

Vous pouvez modifier le côté d'ouverture de la porte de sorte que la porte

s'ouvre vers la gauche plutôt que vers la droite.

Procédez de la manière suivante pour modifier le côté d'ouverture de la porte

(voir fig. 7, page 5) :

➤ Posez le réfrigérateur sur le dos.

➤ Retirez les huit vis.

➤ Retirez la porte et les charnières.

AVIS !

 Évitez d'installer l'appareil à proximité de sources de chaleur

telles que des chauffages, des fours à gaz, des conduites

d'eau chaude, etc.

 Ne laissez pas l'appareil en plein soleil.

En cas d'installation dans un meuble :

 la canalisation d'aération doit être d'au moins 105 mm x la lar-

geur de l'équipement de réfrigération.

 L'air passant par la canalisation d'aération ne doit pas être

chauffé par une autre source de chaleur que l'équipement de

réfrigération.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 40 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

ML30, ML40 Installation et raccordement du réfrigérateur

41

➤ Retirez les deux capuchons des trous des charnières sur le bâti.

➤ Placez les deux bouchons sur les trous des charnières, de l'autre côté.

➤ Placez la charnière située en bas à droite dans la porte du réfrigérateur,

en haut à gauche.

➤ Placez la charnière située en haut à droite dans la porte du réfrigérateur,

en bas à gauche.

➤ Insérez les charnières dans les trous des charnières du bâti.

➤ Fixez de nouveau les charnières et les capuchons avec les huit vis.

➤ Vérifiez si la porte s'ouvre et se ferme facilement et si elle ferme herméti-

quement.

6.3 Changement de la façade

Vous pouvez changer la façade de votre réfrigérateur et ainsi la personnali-

ser à votre goût.

Pour changer la façade, veuillez procéder comme suit (voir fig. 8, page 5) :

➤ Retirez les deux vis au niveau de la charnière supérieure.

➤ Retirez la porte du réfrigérateur en soulevant la porte de la charnière infé-

rieure.

➤ Retirez les trois vis situées sous la porte du réfrigérateur.

➤ Retirez le cadre inférieur et sortez la façade.

I

➤ Insérez la nouvelle façade dans le cadre de la porte du réfrigérateur.

➤ Montez le cadre inférieur et insérez de nouveau la porte du réfrigérateur.

REMARQUE

La nouvelle façade est plus facile à monter si les coins supérieurs

sont découpés sur 5 x 5 mm.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 41 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Utilisation ML30, ML40

42

6.4 Montage de la ferrure coulissante

I

Vous pouvez monter une ferrure coulissante permettant d'ouvrir simultané-

ment la porte de l'armoire d'encastrement et celle du réfrigérateur.

➤ Montez la ferrure coulissante comme indiqué à fig. a, page 6.

6.5 Raccordement de la glacière

A

➤ Enfichez la prise mâle de sécurité dans une prise femelle de sécurité, ins-

tallée selon les prescriptions.

7 Utilisation

A

I

7.1 Comment économiser de l'énergie ?

 Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.

 Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la

glacière.

 Ne pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire.

 Ne laissez pas la glacière ouverte plus longtemps que nécessaire.

REMARQUE

Tenez compte des distances par rapport à l'armoire d'encastre-

ment dans fig. 9, page 6 et fig. 0, page 6.

AVIS !

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique corres-

pond à l’alimentation électrique dont vous disposez.

AVIS !

Veillez à ne déposer dans la glacière que des objets ou des ali-

ments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

REMARQUE

Avant la mise en service de l'appareil neuf, nous vous conseil-

lons, pour des raisons d’hygiène, d'en nettoyer l’intérieur et l’exté-

rieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi).

ML30-ML40-O-16s.book Seite 42 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

ML30, ML40 Utilisation

43

7.2 Utilisation du réfrigérateur

Le réfrigérateur permet la conservation des aliments frais.

➤ Allumez le réfrigérateur en tournant le régulateur (fig. 1 4, page 3) vers

la droite.

✓ Lorsque la température ambiante est normale, l'équipement de réfrigéra-

tion a besoin d'env. 6 heures pour générer une température de 6 °C à

l'intérieur.

Réglage de la température

Vous pouvez régler la température continuellement à l'aide du régulateur. Le

thermostat intégré régule la température comme suit :

 Min. = plus haute température de réglage

 Max. = plus basse température de réglage

I

Conservation des aliments

Vous pouvez conserver des aliments dans le réfrigérateur. Normalement, la

durée de conservation des aliments est indiquée sur l'emballage.

A

I

Le compartiment réfrigérateur se répartit en plusieurs zones qui présentent

différentes températures :

 Les zones les plus froides se trouvent directement au fond de l'appareil,

près de la paroi arrière.

 Veuillez respecter les indications relatives à la température et à la

péremption figurant sur les emballages des aliments.

REMARQUE

La puissance frigorifique peut être influencée par

- la température ambiante,

- la quantité d'aliments à conserver,

- la fréquence de l'ouverture de la porte.

AVIS !

Ne conservez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

REMARQUE

Conservez les aliments qui ont tendance à absorber les odeurs et

les arômes, ainsi que les liquides et les produits à forte teneur en

alcool dans des conteneurs hermétiques.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 43 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Utilisation ML30, ML40

44

Observez les consignes suivantes en ce qui concerne la conservation :

 Ne recongelez jamais un produit décongelé, consommez-le au plus vite.

 Enveloppez les aliments dans une feuille d'aluminium ou un film plastique

et placez-les dans un récipient à couvercle. De cette façon, les arômes,

la substance et la fraîcheur se conservent mieux.

Dégivrage du réfrigérateur

L'humidité de l'air peut se condenser sous forme de givre au niveau de l'éva-

porateur ou à l'intérieur du réfrigérateur et diminuer ainsi sa puissance frigo-

rifique. Veillez donc à dégivrer l'appareil à temps.

A

Procédez de la manière suivante pour dégivrer le réfrigérateur :

➤ Retirez les aliments.

➤ Placez-les éventuellement dans un autre réfrigérateur pour qu'ils restent

froids.

➤ Placez le régulateur sur le niveau « Min. ».

➤ Laissez la porte ouverte.

➤ Essuyez l'eau provenant du dégivrage.

Extinction du réfrigérateur et mise hors service

Lorsque vous voulez mettre le réfrigérateur hors service pendant une

période prolongée, procédez de la façon suivante :

➤ Tournez le régulateur sur le niveau « Min. ».

➤ Débranchez l'appareil du secteur.

➤ Nettoyez le réfrigérateur (voir chapitre « Entretien et nettoyage »,

page 45).

➤ Laissez le couvercle ou la porte ouverts afin d'éviter la formation d'odeurs.

AVIS !

N'utilisez jamais d'outils durs ou pointus pour enlever les couches

de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 44 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

ML30, ML40 Entretien et nettoyage

45

Remplacement de l'éclairage intérieur

➤ Débranchez l'appareil du secteur.

➤ Ouvrez le cache transparent à l'aide d'un tournevis.

➤ Retirez les vis de montage de la platine de commande.

➤ Retirez la fiche de la platine de commande.

➤ Remplacez la platine de commande défectueuse par une neuve.

➤ Remontez la platine de commande et le cache transparent.

8 Entretien et nettoyage

!

A

➤ Nettoyez de temps à autre l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un

chiffon humide.

➤ Assurez-vous que les ouvertures d'aération et de ventilation de l'appareil

ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur

générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas

endommagé.

AVERTISSEMENT !

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil,

veillez à le mettre hors secteur.

AVIS ! Risque d'endommagement !

 Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la

plongez pas non plus dans l'eau.

 N'utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs

qui pourraient endommager la glacière.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 45 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Garantie ML30, ML40

46

9 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux,

veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir

adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et

de la garantie :

 une copie de la facture avec la date d'achat,

 le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

10 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus

à cet effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service,

informez-vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou

auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives

au retraitement des déchets.

11 Guide de dépannage

Problème Cause Remède

L'appareil ne réfrigère

pas (l'élément réfrigérant

est froid).

L'appareil n'est pas rac-

cordé au secteur.

Raccordez l'appareil.

Le disjoncteur ou un

fusible ont coupé le circuit.

Réenclenchez le disjonc-

teur, réenclenchez ou rem-

placez le fusible

Un défaut de l'électro-

nique ou de l'élément réfri-

gérant est survenu.

La réparation doit être

effectuée uniquement par

un service après-vente

agréé.

ML30-ML40-O-16s.book Seite 46 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

ML30, ML40 Guide de dépannage

47

L'appareil ne réfrigère

pas (l'élément réfrigérant

est chaud).

L'appareil n'est pas à l'hori-

zontale.

À l'aide des pieds

réglables en hauteur, met-

tez l'appareil en position

horizontale.

L'appareil n'a été raccordé

que brièvement.

Raccordez l'appareil et

laissez-le fonctionner 5 à

6 heures.

L'élément réfrigérant est

défectueux.

La réparation doit être

effectuée uniquement par

un service après-vente

agréé.

L'appareil n'est pas

assez froid.

La ventilation de l'élément

réfrigérant n'est pas suffi-

sante.

Vérifiez si la ventilation de

l'appareil est suffisante

(grille d'aération non

recouverte, écarts suffi-

samment grands, canalisa-

tions d'aération aux

dimensions suffisantes).

La porte a été ouverte sou-

vent.

N'ouvrez la porte que si

nécessaire.

La porte n'a pas été cor-

rectement fermée.

Fermez la porte correcte-

ment.

Le joint de la porte n'est

pas hermétique.

Contrôlez le joint de la

porte, nettoyez-le ou le

remplacez-le.

Du givre se forme. La porte a été ouverte sou-

vent.

N'ouvrez la porte que si

nécessaire.

La porte n'a pas été cor-

rectement fermée.

Fermez la porte correcte-

ment.

Le joint de la porte n'est

pas hermétique.

Contrôlez le joint de la

porte, nettoyez-le ou le

remplacez-le.

Problème Cause Remède

ML30-ML40-O-16s.book Seite 47 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

FR

Caractéristiques techniques ML30, ML40

48

12 Caractéristiques techniques

ML30 ML40

Tension de raccorde-

ment :

220 – 240 Vw

Puissance : 65 W

Plage de

refroidissement :

+3 °C à +12 °C

Capacité : 30 l 40 l

Capacité utile : 26 l 36 l

Catégorie : 2

Classe d'efficacité

énergétique :

D

Consommation

électrique :

260 kWh/an 266 kWh/an

Plage de température : +16 °C à 43 °C

Classe climatique : N ou T

Réfrigérant : 100 g NH

3

Émissions sonores : 0 dB(A)

Dimensions l x p x h :

384 x 412 x 522 mm 401 x 446 x 554 mm

Poids : 14 kg 15 kg

ML30-ML40-O-16s.book Seite 48 Freitag, 28. April 2017 12:02 12

La page charge ...

Dometic Mobicool ML30, ML40 Mode d'emploi

Dometic Mobicool ML30, ML40 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents