Whirlpool AKZM 751 Le manuel du propriétaire

@

Manuol

d'utlllsrtlon

et dbntrêtlên

(! Usor lnd

malnt

nânccm.nuâl

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR

LA

SÉCURITÉ

VOTRE SÉCURITÉ AINSI

OUE CELLE DîUTRUI EST PARTICULIÈREMENT

IMPORTANTE

Le

présent

ma nuel

.ontient d'im

po

rta nts messâqes relatifs à la sécurité,

quifigurent

également sur I'apparei .

NoL s vo us nv'to. s à

les lire

sorg

ne,rsêmen I er à es r e5pecler er loute c r constànce.

Tous les messâges relatifs à la sécur{té tpédfientledafger

potentl€laLrque

iles€ réfèrênt et indlquenr

comment rédulre lerlsquedê lé5lons, de d omrn ôges et

de

chocs

é ecûiques résu

!ânt

d'!nê utllisatlon non

faglementaire de I'appareil, Vêulllez ob9erverscr!pule!semênt

les innr!ctlons sulvàntes:

-

Débrânchez

lêfourde I'alimentation secteuravantdentreprendr€tout€ interv€ntion surc€lu

-ci.

' Les opérations d innal ârloh et d'entrêtlen

sonr d u r€stort exclusif d'un techn k lên spéciâlisé. celu

-c

ert

tenu deseconformer aux hstructlonsdufabrlcântet aux normes

locâlesen vlgueuf

en

matèrèdê

sécurité. Pourtout€ répefâtlonou

tout fêmplacementd€

pièces, procédez

uf iquement a u x opént ions

spécifiées dâns le manu€l€n util9antles

p

èces expre9rément lndlquées,

-

La mireà la terre de l'à

ppa

reil est

obligâtolre.

-

Lecofdon

d'aliri]entation de I'appar€lldoltêtre sufflsa mment

long

po!r permetùe

le bfanchement

de

lhppareilencartré à là

prisê

du sectèur.

-

Afin

que

l'lnrtalatlon

50it

confofmeaux norrn€s local€sd€ récurité, ilert nécessairede brancher

l'âppâfêilâu moyen d'un inte rfupteu r om nlpolalre a vec une

dlsiance

dbuverture descohtâ.ts

d'âu

-

N utllhez en aucun

cas de

prlses

mu nples ou dê nllonges.

-

Ne tirez

jàmais

su r e .o

rdôn d'âlimentâtion

pou

r déb rà nch€r l'âppa reil dê lâ

prise

secteur.

-

U ne folr 'lnstallatlon

te

rm

inée, I'uti isate ur ne devra

plus pouvok

accéder a ux corn

posants

él€ctrlq ue5.

-

Évitezdetouch€rl'apparellavec

lês màhsmôulllées et nel'utilisêz

pâs

lofsquêvôusètes

piêds

nus.

-

C€foura été conçu un

q

uement comme a

ppâreil

ména

ger

d estiné à la cuisson des a liments. Tolrte autre

unllsârlon

estconsidérée

comme impropre

(chauffer

une

plèce, par

exemple). Le fabrlcânt

déc ine toure

rèsponsabilité en câs de dommàg€s

résultàntd'unè uti!i3âtion impropre ou d'un ré9 agê erroné dês

-

Les

personne,

(y

comp.G

les ènfânts)qui, ên Ëison deleurscapacités

physiquêr,

sênsor elles ou

menti lês, de leu I lnexpérience ou de eur méconnâlssâncê,

ne sont

pas

en r.esure d'Lrtiliser

'âppâreilen

toutêsécurité, doiventse servkde l'àpparel

uniquèmêntso!s lâ survelllànceou ense conformant â!x

instru.tions d'!nê oersonne resDonsàble.

Lespartiesaccessiblesdufo!rpeuventatteindreun€t€mpéràtureélevéequand'appareilestenservce.

Veillez à mà

lnteh lr lês enfâ nts hors de

portée

de l'appareil. Contrôlez

q

ue es enfànts ne

jouent

pâs âvec

Veillez à

ne

pâçlou.her

lês résistances ou les surfac€e intérieur€s du four, sous

peine

dencounr

des

brolures. Évitêz de mettrê lefour en contact avec des chlffons ou tout matériau

inflàmmâble âvânt

que

les cornposantsd€ l'apparellne

soient sufflsâmment feffoid is.

Cec en le symbole

cle d ang er relâtif à la séc u rité. ll met e n

gârde

'uti

isâteu r et toute autre

person ne

contre les risques

potentiels

dériva

nt de Iutilisation decetapparei.

Tous les messâges

relatifsà la sécu.ité sont

précédés

du symbole de da nger et des termes su lva nrs I

Indlqueune rltu.tlon d.ngereus€qut slell€ n'ert

par

évltée,

o<càslonn€rà

Indlquê unê .ltu.!lon d.ng.r.urequl, slellc n'.rt

p..évlté.,

est

3ur..ptlbl. d'o.(!rlonn€r d.

grù€t

lérlonr.

'

Enfinde

cu|sson,

sovez

parncu|èrement

pr ud

ênt àu moment

dbuvrir

la

porte Lâissez

fair

châud

ôu lâ

h,:xiiiiiru:::t.*l!

::ir::

r;:*:,:,*:u:i11""i1;l

iï''"""1

::T:ii:li:"

i,"lî:$:ii::î"ï11î::iii:Ti:i[:::'T,

""â(cessoreschaudsdurou'i

ve,,ezànepastouche'

"Ïllilllljli".

,"

t'odurts

inrlammàbles

â

r'intérieur

du four

ou à

proximité

de

c€lui-ci

c€s

produits

!ils:1ïi"fi:î:"'.""'."Jl,"îl::l:'

:1""'l

*::

mxi:Ëiï

:idiiii!Ë'!":'*:'if.'fï"

"

'"iitti-

t'ri"

i"'"ope

à

intérieLrr

du

ré<l

Pie't

pourrâ

t le

tu lre

explos€r

et endom

rlàger

le lou'

[:Ï;::Ël'l:

"..'*:lll""l','nx*:,'nl*Ti

i:"'j.fi:f Ë:i!i*il

iiTl;""

"

"""

'iii'i"i

"i"

q*

"",a

'tp""aiteoe

sraisse

oÙ

d huirê

!:"'ir;l'#t'.#:[i:*;*:lllmr::Ëll.i'îllilï"i.''J,li"!i1i'l"ii'i*ili;'"

iini::;".ïff

Ë1ixi5ïtïti*î;lrillxi::l::::l

;r':;r'ii''ï1'3!ill;ili

"'

Mlse

au

lebutdG3

aPoâlclls

ména(tcri

ulroés

ffi

ir::îïtï:iïi!:ii:','*:i,$.ïl",1ixïi"

Hlli*ffiiï'lrlrt:','*#if

ï;ï",11'i1ï:,i.l",'ffi

lilii""'jil

**n"'*n'on

compétent'

votre

déchetterie

lo'ale

ou le

mi

FR2

INSTALTATION

Après ôvoir déballé lefouf,

contrôlez

que

l'âppafeil n'â

pâs

été endommagé

pendant

le transport et

que

lê

poûêferme pârfâitement.

En cas dê

problème,

contactez votrê rêvendêur ou le Seryice

Aprèsvente le

plus

proche.

Noui recommândons dê retir€r le four de lâ base en

polynyrènê

uniqoement àvant

de

procéder

à

l'instàllatio., afin d'évitertoûnsqued'êndommagementdel':ppareil.

PRÉPARATION DU MEUBLE POUR

gENCASTREMENI

.

Les

meub ès de

cuÈine

adjàcents a u four doiveft fésisterà la

chaleu r

(min.

90

'C).

.

Procédez au découpage complet d u meubl€ ava nt d

y

instàller l'a

ppâreil

et é im iner soigneusement les

copeâux€t le sciure de bois.

'

On nedoit

plus pouvoiraccéder

à la

partie

inféri€ure dufourunefois I'instàllàtion terminée.

.

Afin

d

e

9a

rântir le bon fonctiof n em e nt d€ l'âppa re ll, veillez à

ne

pâs

obst ru€r buv€rtu re min imale

prévueentre

le

plan

deùavallet la

paftie

supéneure d u fou r.

BRANCHEMENT DE

(APPAREIL

Vérlflezque la tenslonflgurant sur la

plaqueslgnâléllq!e

de l'appârell corf$pond

à c€lled€ voùe habltation.

lâ

plâquê

signalétiquê

3e

tfouve rur

le

rebord âvânt dufour

(vhlble

lol'que la

porte

€si ouverte).

.

Le

'

emplâcen e

1t

eventuel

du

câble

d àh

"|entatlon

{type

HOs RR-F

3 r L5 mn'l doirêtre effecrue

uniquement

par

un

profesrion

nel

quàliflé.

Adressez-vo!sà un Sefvlce

Après-vent€ agréé.

RECOMMANDATIONS

GÊNÉRALES

Avant d'utlll:cr lc four oour la orcmlère fols:

-

Enlevezlesprotectlonsencarton,letfllmstËn!pâreni9êllê!étlquettesautocollantesprésentesgur ês

-

Rêtirez tour les accessolres du four eifailes-le chauffer à 200"C

pendânt

une heurc envlron, afln defelre

di9pâraltre les odeurt et lesfuméê!

qulsê

dégagent du matéfiau isolant €t de3

grâisses

de

protection,

Pendrnt l'utlllsrtlon :

-

Évltêzde déposer der objêts loudssurlâ

porte

dufoursous

pelne

d€

'endommager.

-

Êvlt€zde

prcndreappulrur

lâ

port€

dufourou de suspendf€ des objets sur là

polgnéedufour,

-

Evlt€z dê .ouvrir I'lntériêu. du fouf avec dês feuill€s d'aluminium.

-

Ne veBez

Jamais

d'ea u dân9 le

fouf

lorsque celu i-ci ert châud

i

voug risq uerlêz d'end omm ager | émà i ,

-

Évltez de

déplacer les

ugtengiles de cuisson en lestfalnàntsurlefond dufoursous

p€ln€

de rayer €

-

Veillezà ceque lecàbleél€ctrlqu€d'.utres.pparelk électrcménagers s€trouvant à

proximité

lmmédlâtên€

puisse

ni €ntfêr en

(ontâct

â!€c lês

pârtl$

châudês, nl3ê colncer dans

l.

podedu

four.

-

Évltez

d'exposêr le four

a

ux éléments âtmosphéflquee,

FR3

CONSEILS

POUR

LA

PROTECTION

DE

UENV]RONNEMENT

@

Elimlnâtion

oes

emDarrauc'

Les f.atériaux

d'emballase

sont

entièremenl

r€cvcrabre'

comme

rindique-le

svmbol::::"jI::""S):::

:::Ïi:ffi:'ËJ;jf

i""'Ë"""'l'"i"""'"'me,-vousauxrésrementationsrocaresenvieueuren

mâtière

d'élimination

des

déchet5'

Mise au

rebut

de

I'aDPareil

âffiffiffi;t-!1"

t

h Dlre'tive-Européenne.2o02le6lcE'

concernant

1€s

Déchets

àùoiË"t""t"

e r"a'iq

'*

"t

Électronlques

(DE

EE ou

wEEE)

;"ï;:à;;,;;".,.;""t

à la mise

au

rcbut

de

cet

a

ppâreir' vous

contribuerez

à empechertour€

i"'i'e*""""

"roiot"

p*' l'envlronnement

€t

râ santé

-

Le symbole

Â

apposé

sur

le

prodult et su r

la documenlâtion

qu I'accornPâgn€

indiq

ue

q

u'il ne

doit

pas

;;;;

";i";;.**

'énasètes'

mals'€mrs

à

un cenÙe

d e

collecte

spécialrsé

dans

le Êcvclase

des

apparells

é

ectrques

et

él€cllonlques'

Consèll3

Pour

économlser

l,énGrglê

]--[.*--n",

'"rot

"nrquem€nt

s

le tàbleà

u oe

cu'sson

ou votre

recene

le

précis€

.

Jïtrsez

d

es

mou,es

â

parrsserre ron

ces,

'aq"es

nài

o" rt'"

rrr"r.

-'

."

-"_.'

"ot.r

benl

trerrc

e

1

'a

'halzur

-

Éte,q_€z

re

foJr

l

o â

5 rn

nuresàvanrrairnqu

rerrptde

cuÉsor

régle Encatdàlmenlsnécersrtanto

-

;;;';'";i;""-'."

vementrone

ceui-c

contrn,eront

n€â

nmo

nsâ

curtêen

ut' hànt

rà cha

eur

rériduelle

dufour'

DÉCLARATION

DE

CONFORMITÉ

(

€

Cefour,qulest

destlné

à entrer

en contact

ave'

dês denlé€t

allmentaireg'

est confolme

aLiËglemenl

1..jn.1935/2004'lIaétéconçu,fabflque€!comrnelclâ|iséconformémêntauxexigen.egdesécuitéde

l:a;:.,:;:;

;],'ii;;;,

ii,oeiss'clqu'.'".np'""

à o{e(t

ve

73l2zlcEE

€t

modirrcâtrons

-t""t"u

"

r*

*

q**t

de

ororect

Ôn de

là o

re(tlve

"

CEM

'

2O0l/108/CE

DIAGNOSÎIC

DES

PANNES

;;;;

-

y

"

p",

""

'"uou'e

dê

coLrànt

e!

que

r' rour

est co'r€ctêne"t

bràncr'é

ii","".J*'tâ

r,l-.t

r"r"ur

pou'vok'|

re

prôbrèrF

à eté erinrlé

i:*n'glil:*:.:

:".*iî

Jij:il1:,i::'iî:"':::i""iari

i : ï::iTi:.'i.î::lï1,""

5H,Ïi':llËii:::ilï.;:i"';;ii;ë;;';;;'jp""sraphe'cvcedênettovasedesrours

doté5 de

lâfônctlôn

PYrolYse

))

*

p-g--'*:t'''l:::.';"::'-l1T;""1i:;TiTi:îT,;;Îf;li;;viceAp,ès

vente

spécirêz,e

.

5 a

le1tre,

F

t suivle

d'un

numérosâflcne

a

numéroquisuit

lâ

l€Ûre(

F

'

SERVICE

APRÈS.VENTE

Avant de faire aooel au Service Après-vente :

I Vérifiez d'âbord Jiln'est

pâs possible

de remédier

parvous-mêr're

au défaut en sulvant les

points

décits

au chapitre( Oiàgnostic des

pannes,.

2. Éteignez

puis.allumez

lefourpourvoirsi le

problèmeâ

étééliminé.

Sl,.près cês contrôler,le

problèm€ perslste,

âdr€rsez-vourà votre s€rvl(ê ApÈrvente.

Vêull eztoujoufs spédliêr:

.

une brèvê description du défaut;

.

letvpeet le modèleexactdufour;

.

lês codês service

(n!

méros suivâ nt le mot(sèruice) surla

p

àque signa

étique)apparâissânt s(]fle

rebord droitde la cavitédu four(visiblês lorsque lâ

po

rte est ouverte) Les codes

s€rvice sont é9 a lemenr

indiqués dans le livret de

gaf

antie

;

'

voùe adrcssecomplètej

.

votre numéro detéléphone.

Nous vou5 invitoneà enregistrer votre four rur le site rwww.whirlpoo .fr, rlbrique

"

enreq strez votre

produrt,

afin d'être ra

pidem€nt

r€connu et renseigné

par

lservice consommateur en câs deconseiloude

pànne

EliliNftfl ooo,o ooo ooooo

ilililililffitl

Si le fou r doit étr€ répa.é, ad ress€z-vous à un Servl.. Aprèrvênte agréé

(vous

â

lrez âinsi a

ga

ra nti€

q

ue lês

plècës

défèctLreuses serontrempâcées

pàr

det

pièces

d'origlneetque a répârâtion de votre âppârellse,a

effect!é€ corr€ctemen0. Pourobtenir lescoordonôé€s du S€rvlce Après-Vente le

plus proche

deche:vous,

connectêz-vôus âu site www.whlf

pool.frou

contâctez le 5êrvlce

ConeommateursWhir

poolâu:0.892

700.150.

NETTOYAGE

Poul

nettoyar vûtrê appârêll, n'utlllsêzon àurun.âs un

lêt

d'êâu ioui

hautêpr$ilon nld'âpprrêlldê nêttoyâg.

à h v!p.ur.

Ailêndêz

q

uê lê tour solt lrold âvânt

de

pro.édêr

à son nêttoyàgê.

Débr.nchêr |lpp|r.ll,

Extérieur du four

Rêmârqu. lmportâni. : n'uilll.êr .n âucun .âr dê

prôdult.

corrôrlfr ou

d€ détêrg.ntr .brâ3lfr. 5l l'un dê

.€s

produlB

entrê en

(onl.d

àvec 16 four, e.ruyezle lmmédlâi.mênt à l'!ld€

d'un chlffon humldê,

'

Nettoyez lessu{acesà l'âided'un chiffon hu mlde. 5 i cêlles-ci sont

pârticulèrement

5âles, !tilisez une

so ution deâ! âddiuonnéê de

que ques gouttes

d€ détergentà vaisselle

Essuyezà

'aide

d'un chiffon

Enceinte

du four

Remelquelmponânt€ | évltêz l'emplol d'épong€i abrâslvesêt/ou depâlll.sd.fs.À

la longue, Gell€r-{l

risquent d'.bimer ler surfa.er ém.llléêi êt lâvltrêdê lâ

portê.

.

Après chaque utilisation, la issez refro id r le fo ur et nettoyez l€,de

préférence

lorrqu'il

est tièd e,

pour

évitef

que

lesrésidus d'a imentsne s'incrustent

(alimente

à

haute

teneur en sucre,

par

exemple).

.

Util sez dês

pfôd

uits spéciâirx

pour

fours et respectêz esinstfu.tionsdufabricânt.

.

Nettoyezla vitre de la

pofteâvec

'rn

produit

liq uld e lpécifiq ue. Pourfacilit€rle nettoyâqe dufour, I est

possiblê

d?nlever lâ

po{ê

{référez'vous

au.hâpitfe ENTRETIEN).

'

Pournettoyer la

partie

supérie!re dufour, il€d

possible

d'abâisser

Geulement

danscertains modè es) lâ

féslstân(ê supéneure d'r

gnl

(volf

le chaplùe ENTRET EN).

BEMARQUE: durànt là culs$n

prolongéê

d'àlimêntr à hàd.teneur

en eau

(plzzâs,

légumes, et(.).llse

peut quê

dê lâ condên3atlon s€ formê à l'lntéilêuf de lâ

porte

èr

rur lejoint.IÈs

qu€

lê fourestfroid,

ê3.uyêz à l'âldéd'un.hlafon ou d'unè éponge.

Accesgoires:

.

Faites tr€mperles

âccessoires dansdu détergênt

à vaits€lle apÈs

lêurutilisation etâprès

refioidissement. Silssontencorechaudt

rn uni5sez-volls

de

gants pou

r les mânipulet

.

Utilisez ! ne brosse ou une é

pongê pour

détacher fa(ilement

les résid us d'âliments

sont fournis) :

Rêmârquê lmport.nte

: n. n.ttoyez .n àucun

(â.

lê.

pânn..ux

otalyrlqu.t

.r l.

p.rcl

.rrlèr.

âY€< d.r

produhs.braslft,

de3blortesdures, d.t

éponger

pourc.t3€rol$oudet bombêt

pour

le nettov.ge du

four,<âr ll3

pourralenl êndomm.ger l. turfaÉcârdytlquect

lulfâlr.

p.tdr.

t.t

proprlélér

.

Êait€s lonctionner

le fo! r à vlde à 200'c

penda

nt environ une

heure en sél€ctionn ant

lâ fonctlon

.

Unefoisce temps

écoulé, faites refroidlr l'a

ppareil, puis

éllminez

les éventueh rétd! s d'allments

à l'alde

Nê tou.h.r

p.r

l. Sour

pend.nt

l. €y(1. d.

pyroly...

Êlolgn.r

l.r.nhntr du fow

p.ndrnt

le déroul.m.nt

d..êne

cettefonction

pe

rm et d'éllmin€r

les ralisrures

généréés

au cours de lâ culsson

L€t r€stes de 3aleté

(brolé5

à

!ne températur€ de 5OO'C environ)sonttrânsformés

en

dépôtt

qu'on peut

facilem€nt

enlever avec

une

éponge

h umid€ u ne fok

q

ue

ê fou r est frold. ll n'est

pa3

nécessâ ke de

ptocédel

à un nettoyage

Pâr Pyrolyse

a

près

chaq u€ culsgon, ma is seulement

9i l€ deg ré de sa issute

est lmportant, en

prétence

dê fumées

et d'odeuls

désâgféàblestânt en

phâsede préchâuffage

qu'en phas€

de culsson

'

S

ê

fô!

r ê3t insta llé rous une

tâble de cuisson/ vérifiez

q

ue les brol€u ls

ou les

plâqu€s

.hauffa ntês

3ônt

ételntsavant

de ancerle cycled€

n€ttoyag e

(pyrolys€)

.

Les a

ccessolres dolle nt être

ênlevés d u four âvânt de lâ

nc€r u n cycle de

pyrolyse

Votre àpparerl es! dolé

de 2 foncdons

pyro'yÉe:

r. cycle économlquê(PYRo

EXPRÊSS/ECO)rlâ

consommât{on êst rédulte

dtnvllon 25%

par

Ëppoltà un

cycle de

pyrclyse

sta ndêrd. I est

recomman dé d'âctiver

ce .ycle de fâçon régulière

(après

avolr

cul<in

é

de lâ vande 2 à

3 fois de sulte),

2. Cycle stàndârd

(PYRO)

| lgarant{t

un nettoyageen

profondeur

loltque lefour€st

pàrtlcullèrement sale.

'

Quoiqu'ilen

solt, aprè9

un certaln nombre

d€ cuissons, stlr bôse du niveàud€sali95ufe,l'âfficheur

ndiquera un messâge

voLrs lnvltant à

procédet

à !n cyde d'âutonettoyag€

REMARqUE:

p.nd.nt

l. déroul.m.ntd.l.

pyrolyt.,l. pott.

du tour..t bloqua.

cl l. rê.t.r.

t.nt

qu.

lâ 16mDaratur. dâns

l'.ncCnt du tour n'âur.

pât

.tt€lnt un nlv..u

d. .a(urlté .pproprlé

ENTRETIEN

munl.sêr-vour

de

gantr

d.

protedlon.

Procédez àux opénllons

Indlquées lorrquê l,âpp.rell

ert frold,

V.lll€z à toujours débran.hêr l'âppareil

DÉMONTAGE DE LA PORTE

Pour

démonter la

porte

I

L Ouvr€z€omolètement la Dorte dl] four.

2. Soulev€z

l€s deux man€tt€s d'arrêt des châmièfes

en ler

poussant

vers l'avânt,jusqu'à

la butée

(tig.

t).

3. Refemez

pratiquement

complètemènt

lâ

porte (A),

sou evez- â

(B)

etfâhes-la

pivoter (C) jusqu,à

ce

q

u'elle

se décroche

(D) (Flq.

2).

'1.

lntroduis€z let €harnières da ns leu

I logement resp€ctii

2, Ouvfez com

plètement

la

porte,

3. Aba irsez les deux ma nettes

d? rèt,

4. F€rmez la

port€

dufour.

F

s.2

FR7

DÉPLACEMENT

DE LA RÉSISTANCE

SUPÉRIEURE

L

2.

3.

Déposez essrillesporte-âccessoireslatérales(Fig.3)

Dég agez légèrement

lâ résista nce

(Fi9.

4) €t àbaissezla

(Fig.

5

).

Pourremettrela rérktance

en

placesou

€vez]a

en lâ tkant légèrem ent

vels vous Vérifiez

qu'elle

repose

sur les

suDoorts latéraux

prévusà.eteffei

Fig.3

ti9.4

Fig 5

REMPLACÊMENT

DE TAMPOULE

Pourrêmphc€rl'ampôulô

ârrlère

Gl

prétente)

|

I Débfanchez lefour.

2. Dévlsrez lecâpotde

l'ampoule

(Flg.6),

rêmplac€z l'â m

poule

bfùlée

par

unê ampoule

neuve(volr

Remarque

pour

connôhfe

le iype),

puk

reviesez le

capot de I'a mpo ule

3.

Rebran.h€z lefout,

Pour r.mplâc.r l'.mpoulc

lrtér.|.

Gi

prétente)

i

1. Débranchez

lefo!r.

2. Déposez

es

9

rlll€s

porte-a

ccessolres

1âtén l€s, s ellessontprésentes(Flg.3)

3. À llide d'un toLrhevis

à tête

plate que

vo!s utiliserez

pourfaire

levler

vers I'extérleur, dégâgez

l€

(âpot

5.

6,

7.

de l'ampot,rle

(Fls,

7),

R€rnp acezl'ampoule

brtléeparuneampoirle

n€uve(volr Remarquepour

connâTtre

letyp€)(Flg.E).

Réinstallezl€ capotde

l'âmpoule en le

poussônl

conÙe la

parol,defâçon à I'a(crocheT correct€ment

(Fis.9).

Remontez l€s

9n

les

pote-acc€t5oirés lâtérares

F19.6

Fi9.1

l_9 3

frg Y

REMARQUE:

-

Utilis€2 u niq! em ent

des a mpoul€s à in.a

ndescenc€ de 25-40W230V

typ€ E-] 4, T300"C,

ou des

ampoulês halogènesde

20-40W230 V tyPe

G9, T300"C.

-

Cesâmpoules

sontdisponib

esauprèsdenos

Service5 APrètvenlê

ou sur lesite d'âccessoires

www.feel

Remarquê

hport.nte:

-

5i vous

utili*t dês ampoulês

h.lo9ènes, évitez

d€ ler tmnlpuler à màins

nues,

(âr

vot

êmPrclntes

dlgltâl€3 rlsquealênide

le!âblme..

-

Avanl

de fâire fon.tlonnêrlê

four, .ontrôlez

quê

lê.âpotde l'ampoulê

àété remit€n

plâ.e.

Fig.3

Fi9.4

Fig.7

Fig.I

Fig.9

FR8

ô

ô-ô

o.

o

@

o

@

INSTRUCTIôiIS

PôUR'ÙUTILISATION

DU

FOUR

1.,.''

POUR LE BRAI{CHEMEI{T

ÉLECTRIQUT,

CONSULTEZ

LA PARTIE RELATIVE

À I]INSTALLATION

I Band€e u des

commandes

2.

Résirtancê supédeu

relgrll

3. Ventilâtelr

(non

vislble)

4. Plaquêtte

numéro de

série

(à

ne

pas

enlêver)

5, Éclalrase

7.

Tourn€brochê

Gl

présent)

8 R&htance

Inférleure

(non

vkible)

10,

Posltlon des

plaquê3

(le

nombre

dô

gradins

€tt Indlqué sur

le devântdu four)

11. Clolson

REIiI|ÂRQUE:

-

Durant la culsgon,llest

po$lbleque

leventilat€urdê

rcfroid

lscement 9e m€tte€n

mârcheà

intermlttence

pour

rédulre

là consommâtlon

dénergle,

-

À la fln de

là cuhton, apIès

l!xtinction

du four. le ventllateur

peut

continuef

d€ fonctlonner

p€nde nt un

-

À lbuvefturede

là

pôrte

durànt

la culston,les

élénênts chauftàfB

sêdétâctivent,

ACCESSIORES

FOURNIS

GRILLE(n.2,:

à unlker

pour

la culsson

d'alim€ntsôu

entantquê

support

pourcatserole3,

moul€s à

9âtêâu

ou

toutâutrê

ré.{pl€nt approprié

à lâ

cuisson aufour'

LÈCHEFRITE

(n.l):

à utiliter,

positionné€

tous

la

grille, pout écolter lesjus ou comme

p

at

pour currê la

viande, er lég

urnes, l€t fougâsses

et€.

ACCESSOIRES NON

FOURNIS

ll est

possible

d'âcheter séparém€nt d'a

utres accessoires com me les

plaques

à

pâu

sserie,

pan

nea ux

catalytiques, tournebroche,

etc,, auprès du servic€ d'âsshtânce

clients

FOUR

La

grille

et les

âuûes accessoire, tont éq uiÉs d'un rysrème

dê blocag€

quien

évitê l'€xtrâctiôn

involontaire

Fig.

1

I nrérczla

gri

le horizo ntalem€ft,

2. lncllnê?

là

9r

le à ahauteurd€1.

av€c apartierehaussée(A,orientéeverslehaut(Fig,

Posltlonde

blocâge

{ B,

(Fig.2).

F

9.2

Fig.3

3. Remettez la

gille€n podtlon

horltontâleet

poussez-la

jusq!'à

cêqu'ellesot

parfaitement

Intérée(

C,

(f1q,

j),

4. Pourextrâire lagrllle,

prccédezdâns

le

9ens

invers€,

Pour les àutres àccessolfes, comme la lèchetritè

et la

plâque

à

pâtisr€rl€,

'introd

uction s'eff€ctue d e la mêm e

rnânlère,

Lâ

paftle

sâlllântepréseniesurla

pâtti€ plâte

en

permet

le blocage.

DESCRIPTION

DU BANDEAU DE COMMANDES

PROGRAMMAÎEUR ÊI-ECTRONIOUE

AFFICH€UR

1. BourON FONCTIoNS

| âllumage/extinction €tsélectJon desfonctione

2. BOUTON NAVIGAIIoN:

navjgàtion dansie menu, réglâgevâleurs

préconkées

3. ToUcHE@:pour reloumêrà

lâ

pàge précédente

4. TOUCHE@:

pour

sélectionner et conflrmer

les

pâramétrages

FRlO

LISTE DES FONCTIONS

Ên tournant le bouton

{

Fonctions, dans une

position quelconq

ue, le four Jâctive

il'afficheur visua ise les

fondions ou lessoug-menu9 argociés à chacune d'êllês,

Les sour-menu! sontdlsponlbles et 9électionnables €n

positionnant

le bouton sur lêgfonctions

GR L,

SPÉCIALES. RËGLAGES, PAIN/PIZA, NEÎTOYAGE

AUTOMATIOUE,

ÎE

^RQUE:

pourlâ

ll.r..t l.d...rlprbn d.. ioncdon3,.ê référêr àu

t.bl€.u rpé(lfquepâgê 17.

DESCRIPTION AFFICHEUR

A. Vlsuallsatlon d€s éléments châuffants actifr

pour

lês différentesfonctlon!

l. Symboler

pour

la

gestion

du

têmp9

imlnuteie, duÉe dê cuhron, heure defin culsson, heurê

couÉnte

C, lnformâtlohs relatlv€t âuxfonctionr choisi.s

D.

ronctoa

autonatlq ue

PAIN/PIZZA

sélectlonnéê

E. Indlcation

poftefourfefméê

durant le cy(1€ d€ nettoyage automatlque

(pyrolyse)

;, Températurelntérl€urefour

G. Fonctlon PyrclFe

H. Dorâge

l. Fonctlons !péclâles I décongélatlon, mâlntlen

auchaud,levâge de

pâtes

PREMIERE UTILISATION DU FOUR

-

RÉGLAGE DE

UHEURE

|EE-GE=

Après âvoir brânché

le fôur au résêâu électrlquê, ll êst nécessakê de réglê|

I'heure, Let deux chlffres relatlfrà

l'h€ure cllgnoteront sul l'âff icheur,

l, lournez lebouton

(Nàvigâtlon

'

poufailcher

l'heure correcle,

2. Appuy€z sur lâ touchê

@

pourconnfmer;

les dêux chlffrcs

reletlfs aux mlnutês cllgnotêronr sur

3, Tournez

le bouton

(Nevlgetion

'

pourâlITch€rl€s

mlnut€s .orre.tes,

4 Appuyêz sur lâ touche@

pour

confilmer.

Pour modffiêr l'heure courânte,

par

exemple

à

lâ sulte d'une

lnteûubtlon de l'àllmêntâtlon éle.tnque.vof rè

pârâgrâphe

LAGES).

FR]1

5ÉLECTION

DES FONCTIONS

DE CUISSON

U,W"W

L

Tournez le bo!ton

(Fonctions,

sur lafonctlôn

choisie rles

paraménes

de cu isson apparâits€ntsut

S l Les

pahmètres proposés

corr€tpond

ent à ceux d éeités.

a

Ppuyêz

sw lâ touchè

@

Pou I les mod

ifier,

orocéd ez comme

indiq ué ci-d€ssou5,

M,,,

mmWMffiW

l. lournezle

bouton

(N.vlganon'

pouf

afficherlâvôlêuf

détiIée

2. Appuyersurlatouche@po!rconfltmer.

Le four conflrme

âutomalquement la

sélection I0!econdes

après la delnière opération.

PRÉcHAUFFAGE

RAPIDE

Pour

rnodifler latempérat!re

o! la

puissan<e

du

glil,llest

nécessâlrede

procéder

com me su

lt I

1. Sélê(tlonnez

li fonctlon

préchauffâge

rapldêen toufnônt

le boutof

(

Foncllons

t

enfâcedu symbole

$

2. Conflrmezavec

la to!chê@

rl€s

paIàmétrâges

âppâ Iaist€nt tLrr l'âffich€u

I

3. 5 la tempéËture

proporéê

correspônd

à cell€ déslrée, applyêz

sut la touche

@.

Po(]f h rnodifler,

pro.éd€z

comme indlq

ué da ns l€5

paragËphes précédênts.

Le m egsâg

e PRE âpparâit

su I l écrân Lolsq ue

lâ

t€mpérature

progrâmmée

est

att€inte,êlle est

remplâcée

pâr

lâ valeur

(ex

200') accom

pagn

ée

pâr

un

slgnalâcoust

qu€.

À l. iin de la

phase

de

préchâuffâge, ilsélecllonne âutomatlqu€ment

làfondion

convecdon

nâturelle

e.

À

(e

stade, inùoduisez

e

plat

à cuire,

4. Sivou5 dé3lrez

programrn€r

unèfonctlon

de cuitson

différente, tourn€z le

bouton

(

Fonctlons

'

ê1

sélêctionnez celle dérkée.

REGLAGE

DE LA DURÉE

DE CUISSON

c€tte

fon.tlon

pe

rmet

de

(ulre

penda

nt ! n tem

Ps

déflni, de I minute

jusqu'âu

tem

ps

màxlm

um

p€

rmis

pa

r lâ

fonction sélectionnée,

quand

la duréede

cuisson est écou lée,

le four téteint automâtiquem€nt

'.

ap'es

avo

r.onfirîe'à terpératu'e.lê

<yarbole(J:

crlqnol"

2. Tournez € bouton

Réglage afin de visualiser

le temps decuisson

désiré

3. Confûmezlâduréedecuirsonàveclâtouch€@

Le four

confifme automâiquement

la télectlon

l0 secondes après lâ

demière opération

FR]2

RÉGLAGE DE

gHEURE

DE FIN CUISSON / DÉPART RETARDÉ

REIUABQUE IMPORTANTE:

le r€lagedu départ ditféré n'est

pà5

ditponibleàvE

l6 foncllon3

3uIvànTê3 : PRÉCHAUFFAGE RAPIDE,

PAIN/PIZZA. CONVEClIOl{ FORCÉE DÉTICATE.

REMARQUE: lorsque vour eft€<tuez cê

réglâgê,la têmpérâturesél€dlonnéê serâ âttelnte

progrersivcment, dêlt

pourquol

la duré€ decuirson se..lésèren.nt

plus

lonsuequêtêllê

figurânt

danr b râbhâu dê

(ulison.

llest

possibi€

de

programmer

l'heure defin cuisson désirée en fetardant la mk€ en march€ du fourjusqu'à un

maxlmum de

23 heureset59minutesà I'avance. C€cl n'est

posslblè q

!'a

près

âvolf

progrâmmé

une duréede

Après avoir Introduit la durée de

lâ cuhson, l'âffl(heur visua ire Iheure defin cuisson

(par

exemple 1s:45) et

le

svmbok fâ cnonore.

M-w.WM,W

Pour

retârdef la fin de laculs5on, en retâfdânt lâ mise

en

mârch

e du fo(]l,

procéd

ez com me suit

1. Tournez le bouton

(

Nâvlgâtlon

,

Jusq!'à

lâ vlsuâlisâtlon de l'heure à laquell€ vo us désirez term in er a

culgson

(paf

exemple

16100),

2. Conflrme2lâ vâ eur choieieâvec

lâ touche@ rlesdeuxpoints de

'heur€

defln deculsson cllgnot€ht

pour

Indlquerquele

p.râmétràge

â été effectué cofr€ctem€nt.

3. Lê four retârderâ le déDart automatiouernêni de mânlère à

iermlnêr

lâ culreon

à l'heurê cholsiê,

ll..t

po$lbl.àtoul

morn.nt demodlfl.r

lÉvll.ur3lnt?oduh..

{t

mpéràture, nlv.lu dugrll,duré. d.

.ulitôn) ên utlllrrnt l.touch€@

pour

rêtournê?.n .rrlàro lê bouton

(

Nàvlgltlon,

pour

modltler le3

vâlêur3 at latouahe@

pourconflrm.r.

INDIcATIoN

DE LA cHALEUR RÉSIDUELLE À UINTÉRIEUR DU FoUR

E,@

À

lâ

fln dê châquê

culsson,ou à l'€xtinct on dufour, slla tempérâture à I'intérleur de l. châmbre estsupériêurê

à 50'C,l'âfflcheuf

visuâllse le m€ssage( HOT, âvec letempéretufe Instântanée. Lorrque

la

châleur

résidle e

àtlêint 50'c,

l'âffkheur visual se 'h€ure,

MINUTEUR

W

&&

Cettefonction n€

p.ut

être utillséê

que

four étêint et ê1le est utile,

par

exernp e,

pour

contrô er le

temps de

cuisson des

pâtes.

La durée maxlmum

polvànt

étrê introd uite en d€23 heures et 59 minutes.

l. Avec le bouton

(

Foncnôns

'

sur lè zéro, tourner le bouton

(

Nàvigâtion

'jusqu'à

Iaffichage de la durée

désiré€.

2. Appuy€z rur

la touche

@

po!

r lancer e compte à r€bou rr. À 1a fin dLr tern

ps prog

ra m mé, l'afficheur

vieualh€

(

OOroOrOo,

âc.ompâgné d'un slgnâlsonore. Pour l'int€rfompre, appuy€z rur la touche

@

(l'hêufe

courânte apparalt sur l'àfficheur).

FB]3

iCIAL

Pour sélectionner

et lancer l'une

de cesfonctiont,

procéder commê suit I

En

pôsitlonnânt I indicateur

du bouton

(

cont€na nt Ùois

fon ction s spéc iales.

ns,

ên face du symboleÈ1,

on accède à un

sous-menu

lâ température

désirée

{entre

I80'C

et 220"c) et

lâ durée d€ cuisson

désirée €t appuyez

sur

@

pour

I Tou rnez le bouton

(

Fonctions

,

sur le sym

bole

Ê+

: afficheur visua

lise

(

DEFROST,

et le svm bol€

correspondânt

associé à

cettefonct on.

2. Tournez le bouton

(

Naviqation

'

poLlr

défouler la l{ste desfonctions

i

leurs nom5 sont

en anglais I

oE FROST

(d

éconqélation), WARM KEEPING

(maintien

a'r

châ!d), Rl5lNG

(l€vage)

3.

appuyêzsurlatouche@pourconirmer.

DORAGE

À lâ fn de la€uisson,

pour

lesfonciionsqu

le

permett€nt,

l'afflcheu

I

propose

d€ dorer

dâvânta

9e

votre

plât.

Cett€fonctlon

ne

Deulêtreactlvéeque

tivous avez lntrodLlitune

durée deculsson

WW.M

U ne fols lâ d

urée d e cullson écoulée,

I'aff cheul montre r

(

PRESS

./

TO BROWN

,

(appuyez

'/

pou

r d orer) En

appuya nt r! r lâ

touch€

O,

le four lance

a

phase

dê

(

Dofage,

pendant

5 mlnltes

Cetlefonctlon ne

peut étt.

êff ect!ée

qu€

deux fols.

sÉLEcTION

FONCTION

PIZZAlPAIN

Enplaçant erepèredubouton

(

Fonctlons,au

niv€au dusymbo

eÉ5'onaccèdeà!nsous-menucontênànt

deuxfoncuons

âutomallques de

cuisson

pollr

(

paln,

et

(

plzuâ,

Pain

I Toulnêz

lê bouton

(

Fonctlôns

'

sur le symbole;6'

: l'âfflcheur vlsuàlhê.8READ

'

(paln)

âvec à côté

AUTO.

2.

Appuyez sur@

pour

sélectionner la fonctlôn.

3.

Tôurnez le bo!ton

(

Nâvigâtion,

pourinùoduife

confirmez

âvec la touch€

@.

4

_our.e2

re

bolton

'

Navigâtion

o pourJnr'odJnê

lanc€rrô

(1r

sson,

Pizzas

[email protected]

I Tou rnez le bouton Fonctions

su. le rymbole

5

: ltffich eur vitualise

(

EREA D

,

(pain).

Pou r

sélecnon nef lâ fonction

(

PIZZA

',

prccédez

com me su it I

2. Tournez lebouton

(Navigation,:(

P|ZZA,appaÊit tur l'écran.

3. Appuyez surO

pour

sélectlonner la fonctlon.

4. lournez le bouton

(

Nâvlgatlon

'

pourlntroduir€

la tern

péraiure

d éslfée

(enûe

220'Cet250"C)et

confirmez

avec la touche@.

5.

Tournez le boutoh

{

Nevigation,

pour

lntroduire la duré€ de cuisson désiré€ €t appuy€z sur@

pour

l.ncerla culsson,

RÉGLAGES

En

posltlon

nânt I'indicateur du bouton

(

Fonctlons,

en fâce du symbole

@

on accèdeà un sous-menu

contenântquâtre

réglâges de l'afflcheur,

q

u'll est

posslble

de modlfler.

Horlog.

Tourner l. bouton

(

Fonctlons, à la hautêurdu

symbote

@:le

metses€ cLocK

(horloge)

âppafâlt sur

l'âfflcheur. Poufmodifier I'heure, te

référerâu

pârâ9râphe précédênt

(RÉGLAGE

HEURE).

Erg

Avec le mode ECo

adff

(ON),

I'afflc heur s'ételnt lorsque le fourêst

ên

stândby

ou bien lorsqu€ es5 mlnutesà

compter de lâflndê lâ cuisson se sontécouléês,

Pourvlsuallsêr les informatlonssur l'âfflcheur,llsuffit

d'eppuyersur l'une des

touchês etd! tourner l'!n de9 bouton3.

I Tournez lebouton

(Navlgatlon,jusqu'à

lâ vlgua lsatlon

d€

(

ECO,.

2. Appuyez sur la touche

@

poureccédêr

eux réglag€s

(ON/OFF),

3. Toufnez

lebouton

(Nevlgatlon

r

pouf

sélectionner le réglâg

e déské €t confkm ez avec la touche@,

Pour act{vêrou

désactlv€r le slg nel sonore,

procédez

comm€

suit I

I loufnez le bouton

(

N avigâtlon

'

jusqu'à

la virualiratlon

(

SOU N D

D.

2.

Appuyez sur la touche

@

pouraccédef

âux rég âges

(oN/oFF).

3.

Tournez l€

bouton

dNavigatloh

'

pouf

sélectionner

le réglâg e désiré €t confirm€z àvec la touch€@.

Lumlno3lté

Pouf mod lfl€r là lumlnoslté de

l'é(rân,

procédezcomme

sult I

l. Tournez le bouton

n

N âviqâtion

,

ju3qu'à

lâ vhualketlon de

{

ERIGHTENESS,.

2.

Appuyêzsur lâ touche@:le numéro

I

appâfâÎt

surl?cnn.

3. Tourn€z le bouton

n

Nâvigâtiof,

pour

âugmenter ou d lm Inuer

la

luminosité et

cônfimêzâvec lâ

touchêO.

FR]5

NETTOYAGE

AUTOMATIOUE

DU FOUR

pc!r

la

descriDtron

de cefte fonction, voir l€ chapitre

NETToYAGÊ et

le tâbleâu fonctions

Pâge

17

ry

4

Pour ancer e cycle de

nettoyagê airtomat

qu€

d u fout

(pyrolysê),

procéd€z

comme su it ;

I

lô'.ezl.ooLon.rorct,onr'surlesynbolem:leîessàgePYqOèppàrafts-r'ecra1

2 a

ppLyez

su r la touch e

O

pour

confkmer

le .hoix et la nc€r le cyclê

de

pyfolyse.

Pour

sé ectionner a

pyrolyse

ECO, lou rnez lê bouton

(

Navigation

,

: I'inscript on ECO te Ùouve

en bâs à d roite

de afficheur. Appuyez

sur la touche@et lancezle

progrâ

mme €xpress.

Du râ nt la

pyrolyse,

a

pote

du four est automatiq

uernent bloquée et

le symbole

ô

â

ppa

ralt su r

'éctan

La

pofte

resrebloquée égalementè

lâ fln du cycle de nettoyage:

l'lnscdption( cooL

D

apparaitsur

I'afflcheur

pour

ind lq uer

la

p

hêse de refroidi5semen t d u

four. Une fois h tempétature

d e séc ufité atteinte, le sym bole

A

d spàrâîtet l?ffkheurmonùe

(

ENO'.

REMARQUE:

sllâ

procédure

automâtlque de

conirôle du blocage de

pote

n est

pasfaite

correclement,

I'afficheur

vhuàlise e sym bo e

(

ô

'.

5l

pâr

co ntre la

port€

reste fem

ée

pour

cause d un e

pân

ne

du système

deblô.âge,'âfficheurindlq!elesymbole(6,ac.ompagnédel'indication(DOORLATCHED,(polte

boquée). Dân5 ce cas contâctef

lêservlced'asslrtancê,

SÊCURITE ENFANTS

C€tt€fonctlon

permet

de bloqu€ r l'uti hation des

tolches et d€s boutons suI

le band€âu d€ commânde

Pour l'âctiver, appuyez

slm uhê nément sur le! touches

@

et

@

pendantau

molns

3secondes slâctlvée,là

fonctlon

des touch€s ré9ult€ b oquée etune

c éappârelt tur l'afflcheur,

Cettefonctlon

peutètfe

âclivée même

durântlacui5son.Pourla déiactlver,

répét€zla

procédure

lndlquéê

ci-dessut. Avec la técur

té enfants activée,

I êst Doss ble d'éteind re le

fôur ên tournâ nt le bouton su r e

0

(zérc).

cependant d ant c€

câ !, ll fâut félntrod uire

la fonctlon

pfécédemment

sélec(onnée.

FR] 6

BOUION FOt'tCTtOt{

S

0

ofF Pourinteiiompre

la cuisson et éteindre

lefour

ô

I.AMPÊ Pourallum€r/éteindfe

la lumlùe

à lTntéri€ur du fôur

,+,

t?'Y

É

T

-

È

t

i!

+É

DÉCOt{GÉI

^rnoil

Pouraccélérer lâ décon9élation

des âliments. P

acez thtim.nt

sur te

9râd

n cent6l

Lalssez-ledans son emballâse

pouremp€cherquêh

sulfa<e ne

se dé5hydrate.

A

MAINNE

^t'

CHAUD

Pourmâlntènirl.salimenteàpeln€curtschaud3etcroquanrs(vtândes,friturês,

Eâtlnt.

Plàcez

l? lmêit surle

gradin

cenr€1. La fonctton

n€ lhctive

que

3ita

tempéraiurê du foyer€st

tupérleure à

65.C.

4f

I.ÊVAGÈ DE

LA PAÎE

Pourobtenkun

levâ9e optlmâldês

pâ!ons

salés ou sucds,

Afin dê

préserverla

qualité

du levage, a fonctlon ne

slctive

que

sllâ températur€

du fôyer

est supériêurê à 40,C.

Plàcezlâ

pâtêsur

e2èmegrâdln.I n'e3r

pas

néceesâ re

de

préchâuffertêfoui

Pour culre nlm

pôrtê

quel

type de

plâtsur

!n

!e!

gêdln.

Urilsez

te 3ème

Erâdtn.

po!r

lês

plzzâs,

res tàrtes

salées et lês

pâthseri.

avec fârcè

tiqutde, unthêzâu conù.ire

tê

lerou

le 2ème

grâdlô.Préchauffezlefourâvantd,

introduke tesatimenrt.

/._r

éJ

col{vECTto

FORCEE

ri

Pourculrê les

sâteauxâvec

râfce llqutd€

hâlé!

ôu iacrét;uiu;

u;Eù;!d-fi

fonctlon

est idéâlê é9âlement

po

ur escuhsonss!rdeuxgËdtis.

Inveuertâ

pôsttton

dês âllmênts à mi.culseon

pourobrenlrun

résuttat

pt!s

homoEène. Utiisez

te 3ème

grâd

n

pour

lee cubsons

sur un se!lgradln,lê teret

l€ 4ème

pour

tes cuhsons sur

dêuxs.àdins,

Préchautlêz lefour.vant

d

v

lntrcduife

l€s attmêits.

coNvEcTtol{

FORCËÊ

I.D€LICATf

Pour

culre sirnultânément,

sur deux

gËdlns,

de!

allmenitnaa,aitanade-

températu

fes dê culrsôn lnoyennê/bâssê.

Lâ

fonctlon

pÉmêr

de culre dé[câiemenr

et

progrê3!lvement

surdeux

gËdlis

sans dêvoif tnversertà

pôtflôn

des

a mênts

pêndânt

l. cuisson. Utillsez le

3ème

gradin pôur

l€5

cuissons sur

un seutgradin, tê 1er

etle4ènepo!resculssonssurdeuxgradlns.Préchàuffezlêtouràvàntd,vintrodutre

E

GBII.

Pourcufe

lês envêcôres,

E bfochenês,tessaucissês,tatregrarinertestégun€sou

doref e

p.in.

Nous

sugEérôns de

positionnêr

le

plarsuf

le

4èmê ou te sème

gràdin.

Pourculrêlesviandes,nousconseilionsd'utiliseruhetècherritêoourrécotrerèiusde

cu{son.

L!

plà

(er

$r le 3ène/4éme

g,dd

'h

en ôjoutant

envtro. un demrt

fi e dia L I

nbtt

pà3

néce$àlfe

de

préchâuffer

lefour

Pêndànr tà cuùron,1a

porte

d! four

dôit

:rl

runBo GR[.

Pour

snlhr

l€,

s

ros

morcêaox ae via nde

(cuissêâ

ux, rosbl6;tôuteGtTE;Ë;

l;;

gndlnscentràux.

Nous consèlllonsdutllserune

lèchefritê

Dou..écott€rte ius dê

currson.

La

phcersurle

1êr/zèmegradlh

enajoùtantenvi.on

und€mi-

itre d'eau. tl

n'est

pas

néc€ssaire

dê

préchauffer

lefour Pêndant

ta cui$on, ta

polte

du fourdoit

rês1erfe.méè. Avec

cette foncrion, ilestpossibtê

d,utitisertetoLÏnebroche

(tonque

cet acce$oif

e €rt of érènt)_

FRl7

@,

<utssoN

GROSsEPIECE

6u.uËËlg-;æftrcau;?diande

(supéi ir6

à 2

s kq) utili5€z lê

1êr ou le 2èmê

9

Ëdin selon lês

dimentlons de

la viande llnhstpas

nécessairede

préchaufferlefoui

ll€st.onsêlllé dê fêtoumêr

lâ vla nd€

Pendânt

la cuissor

pourobtenir un brunissà9e

hornogène

des deux.ôtés.

Mouillez la

viande avec sonjus

de tempsa

aurre,vous

éviterezainsiqu'elle

ne soittrcp rèche

en fin de cuisson

@

SfGLAGÊS

Pour réqle

r I'aUcheur

(langue

urîinosité,

volume du si9

nal sonorê, économle

<+i.à)

ô

PAIN/PIZZAS

t;fi,ji;îiFé*'t'iypest,'.trdêpiæsetdepain

oeux

prosramnèssont

présents

dans c€tte

fonctlon

;

leuB

PaÊmétrages

sont

préd

éfinis

ll s!tflra d'indlquer

les v.leurs dernandêes

rtempêrature

eIdu'ee) el

e

fo.lr

gererà

a ùtomitio

-enent

l€

cvclê de

cuisson optirnal.

Positionner

la

pâtè

5!rle 2'niveau

après

préchaufiage.

rF]:l

rËji9

iIETTOYAGE

AUTOMAÏIqUE

Pouréliminer

essàlisrufes

e nsèndréês au

<ou6 de h cui3son

au moven

d'un cvcre â

très hâuie

tempéralLrre

(environ

5oo1 ll en

po$iblê

de

télectionnêr

parmi

deux

cycles de

ièttoyagealtomatlqLre

!ncyclecomplet(PYnO)etuncv.lèréduit(ECO)

Nous

suggérons

d'utili5€r le €ycle

comp et uniquern€nten

cas

de four tfès

sale et l€

cycle

réduit silbn

utilise lafonction

à des intervallee

réguli€rs.

E^

PRÉCHAI'FFAGE

RAPIDE

Pour

pdchauff

er

le f oLrr raPidement.

FRlA

TABLEAUX

DE CUISSON

fc)

E

)t ]

Moul€à9â1€àusurgrl

e

@

DÉLICATE

160 ta0

30 90

Grad 4: ùrouieè

gâtea!

Grad.l mouleà

gâteâù

téJ

160 200 30 85

@

r

6L) 200 t5 90

Grad 4: Douleà

gâtea!

Grad.I rDuleà

gâlcau

t-l

l.:,1

170

r80

tt.45

tr

DEII(A1E

t4 t60- I70 20

45

tao 200

30 40

DÉU(AI€

t4 130 190

15.45

Grad.4:

plaqùê

rqrllê

tr

0 tnr

m

DÉLIcÀTE

Grâd 4:pàq!€surgr le

r-

l/2 190 250 15

50

téJ

t90.250 75 45

Grad.4:plaque5urgrille

(rùveBerles

gràdlnsà

ml

FR ]9

La page charge ...

Whirlpool AKZM 751 Le manuel du propriétaire

Whirlpool AKZM 751 Le manuel du propriétaire

Autres documents