Baxtran BC Manuel utilisateur

Marque: Baxtran

Modèle: BC

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BC-BCP

V.3.2

ES |FR |EN | DE | IT

BALANZAS CUENTA-PIEZAS

BALANCES DE COMPTAGE

COUNTING SCALE

STÜCKZÄHLWAAGEN

MANUALE D’USO

BC-BCP

marca propiedad de | trade mark propiety of:

Pol. Empordà Internacional Calle Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN | T. (34) 972 527 212

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le

constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Il produttore si riserva il diritto di modificare

le caratteristiche dei suoi prodotti senza preavviso per introdurre miglioramenti tecnici o per conformarsi a nuove norme ufficiali.

1. INTRODUCCIÓN 5

2. ESPECIFICACIONES 5

2.1 SERIE BC 5

2.2 ESPECIFICACIONES COMUNES 5

3. INSTALACIONES 6

3.1 INSTALACIÓN GENERAL 6

3.2 INSTALACIÓN DE LA SERIE BC 6

4. DESCRIPCIÓN DE TECLADO 6

5. PANTALLA 7

6. OPERATIVA BÁSICA 8

6.1 PUESTA A CERO DEL DISPLAY 8

6.2 FIJACIÓN DE LA TARA 8

6.2.1 TARA NORMAL 8

6.2.2 PRETARA 8

7. MODO CUENTAPIEZAS 9

7.1 FIJACIÓN DEL PESO UNITARIO 9

7.1.1 PESAR UNA MUESTRA PARA

DETERMINAR EL PESO UNITARIO. 9

7.2 INTRODUCIR UN PESO UNITARIO CONOCIDO 9

7.3 RECUENTO DE PIEZAS 9

7.4 ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS

DE PESO DE PIEZAS 9

7.5 ALARMA SONORA DE CONTROL DE

PIEZAS O DE PESO 9

7.6 TOTAL ACUMULADO MANUALMENTE 10

7.7 TOTALES ACUMULADOS AUTOMÁTICAMENTE 10

8. FUNCIONAMIENTO CON BATERÍA 10

9. INTERFAZ RS-232 11

10. CONFIGURACIÓN 12

11. CALIBRACIÓN 12

1. INTRODUCTION 13

2. SPÉCIFICATIONS 13

2.1 SÉRIE BC 13

2.2 SPÉCIFICATIONS COMMUNES 13

3. INSTALLATION 14

3.1 INSTALLATION GÉNÉRALE 14

3.2 INSTALLATION DE LA SÉRIE BC 14

4. DESCRIPTION DES TOUCHES 14

5. AFFICHAGE 15

6. FONCTIONNEMENT DE BASE 16

6.1 MISE À ZÉRO DU DISPLAY (AFFICHAGE) 16

6.2 FIXATION DE LA TARE 16

6.2.1 TARE NORMALE 16

6.2.2 PRÉTARE 16

7. MODE DE COMPTAGES 17

7.1 FIXATION DU POIDS UNITAIRES 17

7.1.1 PESER UN ÉCHANTILLON POUR

DÉTERMINER LE POIDS DE L’UNITÉ. 17

7.2 ENTRER UN POIDS UNITAIRE CONNU 17

7.3 COMPTAGE DE PIÈCES 17

7.4 MISES À JOUR AUTOMATIQUES DU POIDS DES

PIÈCES 17

7.5 ALARME SONORE DU CONTRÔLE DE PIÈCES

OU DU POIDS 17

7.6 TOTAL ACCUMULÉ MANUELLEMENT 18

7.7 TOTAL ACCUMULÉ AUTOMATIQUEMENT 18

8. FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE 18

9. INTERFACE RS-232 19

10. CONFIGURATION 20

11. CALIBRAGE 20

BC-BCP

1.INTRODUCTION 21

2.SPECIFICATIONS 21

2.1 BC SERIES 21

2.2 COMMON SPECIFICATIONS 21

3.INSTALLATIONS 22

3.1 GENERAL INSTALLATION 22

3.2 INSTALLATION OF THE BC SERIES 22

4.KEYBOARD DESCRIPTION 22

5.SCREEN 23

6.BASIC OPERATIONS 24

6.1 RESET TO ZERO OF THE DISPLAY 24

6.2 TARE FIXING 24

6.2.1 NORMAL TARE 24

6.2.2 PRETARE 24

7.PIECE COUNT MODE 25

7.1 FIXING UNIT PRICE 25

7.1.1 WEIGHING A SAMPLE TO DETERMINE

UNIT PRICE 25

7.2 INTRODUCING KNOWN UNIT PRICE 25

7.3 PIECE COUNTING 25

7.4 PIECE WEIGHING AUTOMATIC UPDATING

AUDIBLE ALARM OF PIECE CONTROL OR WEIGH 25

7.5 CONTROL 25

7.6 TOTAL MANUAL ACCUMULATED 26

7.7 AUTOMATIC ACCUMULATED TOTALS 26

8.WORKING WITH BATTERY 26

9.RS-232 INTERFACE 27

10.SETTING UP 28

11.CALIBRATION 28

GER

1. EINLEITUNG 29

2. SPEZIFIKATIONEN 29

2.1. SERIE BC 29

2.2. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 5 29

3. INSTALLATION 30

3.1 ALLGEMEINE INSTALLATION 30

3.2 INSTALLATION DER SERIE BC 30

4. BESCHREIBUNG DER TASTEN 30

5. DISPLAYS 31

6. GRUNDLEGENDER BETRIEB 32

6.1. DISPLAY-NULLPUNKTEINSTELLUNG 9 32

6.2. TARA-JUSTIERUNG 32

6.2.1. NORMALE TARA 32

6.2.2. TARA-VOREINSTELLUNG 32

7. ZÄHLBETRIEB 33

7.1. FESTLEGUNG DES STÜCKGEWICHTS 33

7.1.1. WIEGEN EINES MUSTERS ZUR

BESTIMMUNG DES STÜCKGEWICHTS 33

7.2. EINGABE EINES BEKANNTEN

STÜCKGEWICHTS 33

7.3. ZÄHLEN DER TEILE 33

7.4. AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNGEN

DES STÜCKGEWICHTS 33

7.5. AKUSTISCHER ALARM ZUR KONTROLLE

DER TEILE ODER DES GEWICHTS 33

7.6. MANUELL KUMULIERTE GESAMTSUMME 34

7.7. AUTOMATISCH KUMULIERTE GESAMTSUMM 34

8. BATTERIEBETRIEB 34

9. SCHNITTSTELLE RS-232 13 35

10. KONFIGURATION 36

11. KALIBRIERUNG 36

BC-BCP

1. INTRODUZIONE 37

2. SPECIFICHE 37

2.1 SERIE BC 37

2.2 SPECIFICHE COMUNI 37

3. INSTALLAZIONE 38

3.1 INSTALLAZIONE GENERALE 38

3.2 INSTALLAZIONE DELLA SERIE BC 38

4. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA 38

5. SCHERMO 39

6. FUNZIONAMENTO DI BASE 40

6.1 AZZERAMENTO DEL DISPLAY 40

6.2 IMPOSTAZIONE DELLA TARA 40

6.2.1 TARA NORMALE 40

6.2.2 PRE-TARA 40

7. MODALITÀ CONTAPEZZI 41

7.1 IMPOSTAZIONE DEL PESO UNITARIO 41

7.1.1 PESARE UN CAMPIONE PER DETERMINARE

IL PESO UNITARIO 41

7.2 IMMISSIONE DI UN PESO UNITARIO NOTO 41

7.3 CONTEGGIO DEI PEZZI 41

7.4 AGGIORNAMENTI AUTOMATICI

DEL PESO DEI PEZZI 41

7.5 ALLARME ACUSTICO PER IL CONTROLLO DI

PEZZI O PESO 41

7.6 TOTALE ACCUMULATO MANUALMENTE 42

7.7 TOTALI ACCUMULATI AUTOMATICAMENTE 42

8. FUNZIONAMENTO A BATTERIA 42

9. INTERFACCIA RS-232 43

10. CONFIGURAZIONE 44

11. TARATURA 44

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

1. INTRODUCCIÓN

NOTA: Estas balanzas no son aptas para los usos indicados en el apartado 2a del artículo 1º de la Directiva 90/384/CE.

La serie BC de balanzas proporciona una serie precisa, rápida y versátil de balanzas cuentapiezas y de control de peso. Hay 4 modelos en esta serie,

con capacidades de hasta 30 kg.

Todas ellas incorporan platos de acero inoxidable sobre una unidad base de ABS. Todos los teclados están sellados, los interruptores de membrana están

marcados por color y las pantallas de visualización son displays de cristal líquido (LCD) de gran tamaño y fáciles de leer.

Los LCDs vienen provistos de una retroiluminación. Todas las unidades incluyen la puesta a cero automática, una alarma sonora para pesos prefijados,

tara automática, tara prefijada y función de acumulación que permite que el cálculo sea almacenado y recuperado como un total acumulado.

Dimenisones en mm 340x125x320

Dimensions de la plaque en mm 300x230

2. ESPECIFICACIONES

SERIE BC

Num. modelo BC3 BC6 BC15 BC30

alcance 3 Kg 6 Kg 15 Kg 30 Kg

escalón 0,2 g / 0,1 g 0,5 g / 0,2 g 1 g / 0,5 g 2 g / 1 g

resolución 1:15,000/1:30,000 1:15,000/1:30,000 1:15,000/1:30,000 1:15,000/1:30,000

Tara máxima -3 Kg -6 Kg -10 Kg -10 Kg

Peso mínimo 4 g / 2 g 10 g / 4 g 1 g / 0,5 g 2 g / 1 g

Repetibilidad

(desviación estándar)

0,2 g / 0,1 g 0,4 g / 0,2 g 1 g / 0,5 g 2 g / 1 g

Linealidad+- 0,4 g / 0,2 g 0,8 g / 0,4 g 2 g / 1 g 4 g / 2 g

Undades de medida Kg

ESPECIFICACIONES COMUNES

Interfaz Puerto RS232 opcional

Tiempo de estabilización Habitualmente 2 segundos

Temperatura de funcionamiento 0ºC hasta 40ºC / 32ºF hasta 104ºF

Suministro de corriente (externo) Adaptador de corriente 220V AC / 9V DC 800 mA

Calibración Externa automática

Divisiones internas 600.000

Pantalla de visualización Display digital LCD de 3x6 dígitos, dígitos de 20 mm

Materiales de fabricación Plástico ABS, plato de acero inoxidable

Tamaño del plato 230 x 300 mm

Dimensiones generales (ancho x fondo x alto) 320 x 340 x 125 mm

Peso Bruto 3.8 Kg

Otros componentes y especificaciones Gran precisión en el recuento de piezas, batería interna recargable (Aprox. 72 horas de

funcionamiento)

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

3. INSTALACIONES

3.1 INSTALACIÓN GENERAL

• La balanza debe ser colocada sobre una superficie firme y bien nivelada

• Evitar temperaturas extremas. No coloque la balanza directamente bajo la luz del sol ni cerca de conductos de salida de aire acondicionado

• Evite las mesas inestables. Las mesas o el suelo deben ser rígidos y no vibrar. No coloque la balanza cerca de maquinaria que vibre.

• Evite las tomas de corriente inestables. No utilce la balanza cerca de equipos con mucho consumo eléctrico como equipamiento de soldadura o

grandes motores.

• Evite movimientos de aire como los procedentes de ventiladores y la apretura de puertas. No coloque la balanza cerca de ventanas abiertas.

• Mantenga la balanza limpia.

• Mantenga la balanza seca.

• Esta balanza no ha sido diseñada como una balanza a prueba de agua (IP44) por lo que debe evitar niveles altos de humedad que podrían causar

condensación. Evite el contacto directo con el agua. No pulverice agua sobre las balanzas ni las sumerja. Si la balanza entra en contacto con el agua, los

datos de lectura pueden ser inestables, o la balanza puede no funcionar correctamente, en ese caso, apague el suministro eléctrico inmediatamente.

• No apile material sobre la balanza cuando no está en uso.

3.2 INSTALACIÓN DE LA SERIE BC

La serie BC incorpora un plato de acero inoxidable que viene empaquetado por separado. Coloque el plato en los agujeros de ajuste sobre la cubierta

superior. No aprite con excesiva fuerza ya que esto podría dañar la célula de carga interna.

Nivele la balanza ajustando las cuatro patas. Se debería ajustar la balanza de tal forma que la burbuja del nievel quede en el centro del círculo y la balanza

se apoye sobre las cuatro patas. Si la balanza sse tambalea, vuelva a ajustar las patas.

Coloque el cable adaptador en el conector situado en el lateral de la balanza. Por favor utilice el suminisro eléctrico segú las especificaciones.

Accione el interruptor, que está situado junto al conector del adaptador de corriente para encender o apagar la balanza.

! Efectúe una calibración de peso tal como se describe en los aparatos 10 (Configuración) y 11 (Calibración).

4. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO

Teclas numéricas utilizadas para introducir manualmente un valor para los pesos de tara, peso unitario y tamaño de

muestra.

Cancelar o Borrar el peso unitario o una entrada errónea

Autocero .El display muestra cero

Tara Almacena el peso actual en la memoria como valor de tara, resta el valor de tara del peso y muestra los resultados. Dicho

resultado es el peso neto. Si introduce un valor utilizando el teclado, éste se almacenará como valor de tara.

Añade la operación actual al acumulador. Se pueden añadir hasta 99 valores o hasta la capacidad máxima

del display de peso.

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

MR; Para recuperar la memoria del acumulador.

SAMPLE; Se utiliza para introducir el número de artículos de una muestra.

U.Wt; Se emplea para introducir el peso de una muestra de forma manual

Pst; Para fijar el límite superior del número de artículos contados. Cuando se supera este límite superior, sonará la alarma de

la balanza.

IMPRIMIR; Para imprimir los resultados a un PC o impresora utilizando la interfaz opcional RS.232.

5. PANTALLA

DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY

Las balanzas tienen tres displays. Los displays muestran PESO, PESO UNITARIO Y CANTIDAD

peso peso unitario cantidad

DISPLAY DEL PESO DISPLAY DEL PESO UNITARIO DISPLAY DE UNIDADES

Es el display que indica el peso situado en la

balanza.

Las flechas sobre los símbolos indicarán lo

siguiente: Indicador de Batería baja, “

” Indicador de peso neto, “Net” Indicador de

estabilidad, “Stable” Indicador de cero, “Zero”

Este display mostrará el peso unitario de una

muestra. Este valor puede ser introducido

por el usuario o calculado por la balanza. La

unidad de medida son los gramos en todas las

balanzas. Los indicadores mostrarán cuándo

la balanza ha determinado que hay un número

insuficiente de muestras para determinar

adecuadamente el número de piezas, se

señalizará el símbolo “Sample”. Cuando el

peso unitario no es lo suficientemente grande

como para determinar un recuento preciso,

la balanza señalizará el símbolo “U.Wt”. En

ambos casos la balanza sigue operando y los

indicadores alertarán al usuario si existe algún

problema. Si se ha almacenado un recuento

prefijado el “Preset” o símbolo “Pst” tendrá

una flecha por encima.

Este display mostrará el número de artículos

situados en la balanza o el valor del recuento

acumulado. Consulte la sección OPERATIVA

BÁSICA. Los indicadores mostrarán cuándo un valor

ha sido introducido en la memoria cuando aparezca

una flecha sobre “Memory”

Inmediatamente debajo del display de cantidad

hay un LED que indica el estado de la carga de la

batería. Cuando la balanza está enchufada a la red

eléctrica, la batería interna se cargará. Si el LED es

verde la batería tiene carga completa. Si es rojo, la

batería está prácticamente descargada, y el amarillo

indica que la batería está en proceso de recarga.

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

6. OPERATIVA BÁSICA

6.1 PUESTA A CERO DEL DISPLAY

6.2 FIJACIÓN DE LA TARA

6.2.1 TARA NORMAL

6.2.2 PRETARA

6.1 PUESTA A CERO DEL DISPLAY

Puede pulsar la tecla en cualquier momento para fijar el cero, dentro de un margen del 4% del alcance. El display de peso mostrará el indicador

de cero.

La balanza tiene una función de puesta a cero automática para resolver pequeños problemas de desvío o acumulación de material sobre la plataforma.

Sin embargo, puede ser necesario pulsar la tecla para poner la balanza a cero si el display muestra pequeñas cantidades de peso cuando la

plataforma está vacía.

6.2 FIJACIÓN DE LA TARA

Existen dos métodos de introducir un valor de tara. El primero utiliza el peso situado sobre la plataforma y el segundo usa un valor introducido por el

usuario.

6.2.1 TARA NORMAL

Ponga la balanza a cero pulsando la tecla si es necesario. Se activará el indicador de cero. Coloque un envase sobre el plato y aparecerá un

valor de peso.

Pulse la tecla para fijar la tara de la balanza. El peso que apareció en el display se almacena como valor de tara y ese valor es deducido del

display, dejándolo en cero. Se activará el indicador “Net” (NETO). A medida que se añade producto, sólo se mostrará el peso del producto. La balanza

podría ser tarada por segunda vez si se fuera a añadir otro tipo de producto al primero. Nuevamente, sólo se mostrará el peso que se añada después de

fijar la tara.

Cuando se retira el envase, se mostrará un valor negativo. Si la balanza fue tarada antes de quitar el envase, este valor es el peso bruto del envase más

todo el producto que se quitó. El indicador de cero también estará encendido porque la plataforma vuelve a estar en la misma situación en la que estaba

cuando se pulso la tecla .

6.2.2 PRETARA

Este método le permite introducir desde el teclado un valor para el peso de tara. Esto es útil si todos los envases son los mismos o si el envase ya está

lleno pero se requiere peso neto y el peso de tara del envase es conocido.

Quite todo el peso de la plataforma, pulse la tecla para poner a cero el display. Introduzca el valor del peso de tara en kg. utilizando el teclado,

pulse para almacenar el valor de tara. El peso mostrará un valor negativo idéntico a la tara.

Coloque el envase sobre la plataforma.

El display mostrará entonces el peso del envase menos el peso de tara. Cuando se coloca el envase lleno sobre la plataforma el valor de tara será restado

del peso bruto mostrando sólo el peso neto de los contenidos.

Si la entrada de valores no coincide con el incremento de la balanza, la propia balanza redondeará el valor de tara hasta el valor más próximo posible.

Por ejemplo, si se introduce un valor de tara de 10,3g en una balanza de 6Kg/0,5g, entonces el display mostrará -10,5g.

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

7. MODO CUENTAPIEZAS

7.1 FIJACIÓN DEL PESO UNITARIO

7.1.1 PESAR UNA MUESTRA PARA DETERMINAR EL PESO UNITARIO.

7.2 INTRODUCIR UN PESO UNITARIO CONOCIDO

7.3 RECUENTO DE PIEZAS

7.4 ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DE PESO DE PIEZAS

7.5 ALARMA SONORA DE CONTROL DE PIEZAS O DE PESO

7.6 TOTAL ACUMULADO MANUALMENTE

7.7 TOTALES ACUMULADOS AUTOMÁTICAMENTE

7.1 FIJACIÓN DEL PESO UNITARIO

A fin de hacer un recuento de piezas es necesario conocer el peso unitario de los artículos que van a ser contados. Esto se

puede hacer pesando un número conocido de los artículos y permitiendo que la balanza determine el peso unitario medio

o introduciendo manualmente un peso conocido utilizando el teclado.

7.1.1. PESAR UNA MUESTRA PARA DETERMINAR EL PESO UNITARIO.

Para determinar el peso unitario de los artículos a contar será necesario colocar una cantidad conocida de artículos sobre la balanza e introducir la

cantidad que se está pesando. La balanza dividirá entonces el peso total por el número de muestras y mostrará el peso unitario medio. Ponga la balanza

a cero pulsando la tecla si es necesario. Si se va a utilizar un envase, coloque dicho envase sobre la balanza y siga las instrucciones de tara

anteriormente comentadas.

Coloque una cantidad conocida de artículos sobre la balanza. Una vez que el display de peso esté estable introduzca la cantidad de artículos utilizando

las teclas numéricas seguidas de la tecla . El número de unidades aparecerá en el display de “CANTIDAD” y el peso medio computado se mos-

trará en el display de “PESO UNITARIO”. A medida que vaya añadiendo más artículos a la balanza, el peso y la cantidad aumentarán. Si la balanza no

está estable, el cálculo no se completará. Si el peso es inferior a cero el display de cantidad mostrará una cantidad negativa.

7.2 INTRODUCIR UN PESO UNITARIO CONOCIDO

Si se conoce el peso unitario, es posible introducir ese valor mediante el teclado. Introduzca el valor del peso unitario con las teclas numéricas y des-

pués pulse la tecla (peso unitario). El display de “PESO UNITARIO” mostrará el valor que ha sido introducido. La muestra se añade entonces a

la balanza y el peso se mostrará al igual que la cantidad basada en el peso unitario.

7.3. RECUENTO DE PIEZAS

Una vez ha sido determinado o introducido el peso unitario, es posible usar la balanza para el recuento de piezas. La balanza puede ser tarada para

registrar el peso del envase tal y como se ha descrito anteriormente.

Después de que la balanza sea tarada se añaden los artículos a contar y el display de “CANTIDAD” mostrará el número de artículos computados

utilizando el peso y el peso unitario.

Es posible incrementar la precisión del peso unitario en cualquier momento durante el proceso de recuento introduciendo el recuento mostrado al pulsar

la tecla . Debe estar seguro de que la cantidad que aparece en el display encaja con la cantidad colocada en la balanza antes de pulsar la tecla.

El peso unitario será ajustado en base a una mayor cantidad de muestra. Esto dará una mayor precisión en el recuento de tamaños de muestra mayores

7.4. ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS DE PESO DE PIEZAS

Las balanzas actualizarán automáticamente el peso unitario cuando se añada una muestra igual o menor a la muestra que ya está en el plato. Sonará

un pitido cuando el valor sea actualizado. Se recomienda verificar que la cantidad sea correcta cuando el peso unitario ha sido actualizado de manera

automática. Esta función se desactiva tan pronto como el número de artículos añadidos supera el recuento utilizado como muestra.

7.5. ALARMA SONORA DE CONTROL DE PIEZAS O DE PESO

El control de piezas o de peso es un procedimiento para hacer sonar una alarma cuando el número de artículos contados en la balanza llegue a o

supere al número almacenado en memoria utilizando la tecla .

El valor almacenado se introduce mediante el teclado. Introduzca el valor numérico que será almacenado utilizando las teclas numéricas. Después

pulse la tecla para guardar el valor. Para borrar el valor de la memoria y con ello desactivar la función de control de peso, introduzca el valor

“0” en la memoria.

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

7.6. TOTAL ACUMULADO MANUALMENTE

Los valores (peso y piezas) que se muestran en el display pueden ser añadidos a los valores almacenados en el acumulador pulsando la . El

display de “PESO” mostrará el peso total, el display de “PIEZAS” mostrará el número de piezas total acumulado y el display de “PESO UNITARIO”

mostrará el número de veces que se han añadido artículos a la memoria de acumulación. Se mostrarán los valores durante 2 segundos antes de regresar

al modo normal.

La balanza debe volver a cero antes de que se pueda añadir otra muestra a la memoria.

Puede añadir más producto y pulsar de nuevo. Puede repetir este proceso hasta 99 entradas, o hasta que se supere la capacidad de visualización

de peso.

Para observar el total almacenado pulse la tecla . Los totales serán mostrados durante 2 segundos.

Para borrar la memoria pulse la tecla para recuperar los totales de la memoria y la tecla para borrar todos los valores de la memoria.

7.7. TOTALES ACUMULADOS AUTOMÁTICAMENTE

La balanza puede ser configurada para acumular totales automáticamente cuando se coloca un peso sobre la balanza. Esto elimina la necesidad de

pulsar la para almacenar valores en la memoria. Sin embargo, la está aún activa y se puede pulsar para almacenar los valores de forma

inmediata. En este caso, los valores no serán almacenados cuando la balanza regrese a cero. Consulte la sección CONFIGURACIÓN para más detalles

sobre cómo activar la Acumulación Automática.

8. FUNCIONAMIENTO CON BATERÍA

Este tipo de balanzas incorporan una batería recargable (batería de ácido de plomo 6V74Ah). Las balanzas pueden funcionar con baterías si se desea.

La duración de la batería es de aproximadamente 72 horas.

Nota: las baterías nuevas están parcialmente cargadas. Antes de poder utilizar su balanza, debe instalar y cargar la batería siguiendo

las siguientes instrucciones. Algunas baterías tienen un mejor rendimiento después de varios ciclos completos de carga/descarga. El

rendimiento de las baterías depende de numerosos factores, incluida la configuración de la retroiluminación y la operativa.

• No utilice nunca un cargador o una batería que estén dañados.

• No haga un cortocircuito en la batería. Se puede producir un cortocircuito accidental cuando un objeto

metálico (moneda, clip o bolígrafo) causa una conexión directa de los polos + y – de la batería (tiras

metálicas de la batería), por ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en el bolsillo.

• Hacer un corto-circuito de los polos puede dañar la batería o el objeto que se conecta.

• No tire las baterías al fuego.

• Tire las baterías siguiendo la reglamentación local (por ejemplo, reciclaje).

• No tire las baterías como basura doméstica. Evite cargar la batería en condiciones de falta de aire.

• Cuando la batería necesita recarga, se encenderá la flecha situada sobre el símbolo de batería baja bajo el

display de peso. Se debe recargar la batería tan pronto como aparezca la flecha sobre el símbolo. La balanza

aún funcionará unas 10 horas tras lo cual se apagará automáticamente para proteger la batería.

Para cargar la batería sólo tiene que enchufarla a la red eléctrica. No es necesario encender la balanza. La recarga debería durar 12 horas para llenar la

batería a plena capacidad. Inmediatamente debajo del display de cantidad hay un LED que indica el estado de la carga de la batería. Cuando la balanza

está enchufada a la red eléctrica, la batería interna se cargará. Si el LED es verde la batería tiene carga completa. Si es rojo, la batería está prácticamente

descargada, y el amarillo indica que la batería está en proceso de recarga.

A fin de maximizar el rendimiento de su batería: Use siempre baterías y adaptador de CA originales. La garantía de la balanza no cubre los daños

causados como consecuencia del uso de otras baterías y/o cargadores. La tensión de salida del adaptador CA es de 9V, pero el rango de tensión normal

oscilará entre los 11V y los 15V. Las baterías nuevas o aquellas baterías que hayan sido almacenadas durante largos periodos de tiempo pueden requerir

un mayor tiempo de carga. Mantenga la batería a temperatura ambiente o una temperatura próxima cuando efectúe la carga. No exponga las baterías a

temperaturas inferiores a -10°C o superiores a 45°C. En el transcurso de periodos de tiempo largo, las baterías van perdiendo progresivamente

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

9. INTERFAZ RS232

Las balanzas de la serie BC incorporan como opción un interfaz RS-232.

ESPECIFICACIONES:

• Puerto de salida RS232 de datos de pesada

• Código ASCII

• 4800 baudios

• 8 bits de datos

• Sin paridad

CONECTOS: Tipo SUB-D de 25 pines

• PIN 2 Tx

• PIN 3 Rx (no usado)

• PIN 7 GND

FORMATO DE DATOS

Salida normal;

•

FORMATO DE DATOS

Impresión de memoria;

FORMATO DE DATOS

Impresión de memoria;

NO. 1Número de pesada

GS 0.9998Kg Peso Bruto

U.W. 0 g Peso medio unitario (pmu)

PCS 0 pcs Número de piezas

NO. 2

GS 1.0000Kg

U.W. 10.2022 g

PCS 98 pcs

NO. 3

GS 0.9998Kg

U.W. 10.2022 g

PCS 98 pcs

******************

Total

NO. 3Número de pesadas total

wgt 2.9996 Kg Peso total

PCS 196 pcs Número de piezas total

ESESMANUAL DE USUARIO BC-BCP

10. CONFIGURACIÓN

Para entrar en los menús de configuración pulse la tecla durante la cuenta inicial del display, una vez encendido el aparato. El Display de Peso

mostrará “Pin” y le pedirá el número de contraseña.

La contraseña por defecto es “0000” pero se pueden configurar otros números utilizando los menús de Configuración.

Pulse la tecla “0” cuatro veces. El display mostrará “Pin - - - - “, pulse la tecla .

El menú de Configuración tiene 7 funciones a las que se puede acceder utilizando la tecla para ir pasando por las diferentes opciones. El Display

de peso mostrará el nombre de las funciones. Para entrar en una función pulse la tecla . En cualquier momento puede pulsar la tecla para volver

a pesar.

Vea la sección de calibración para más detalles.

Establezca el escalon. Pulse la tecla para ir pasando por las diferentes opciones. Pulse la tecla para aceptar la selección.

DISPLAY DE PESO DESCRIPCIÓN

F1 CAL Vea la sección de calibración para más detalles.

F2 dl Establezca el escalón. Pulse la tecla . Para ir pasando por las diferentes opciones. Pulse la

tecla para aceptar la selección.

F3 Cnt Muestra las divisiones internas del covertidor A/D. Pulse para regresar al menú.

F4 Au Pulse la tecla para mostrar las opciones. Seleccione acumulación automática (Au ON) cuan-

do la balanza esté estable, o acumulación manual (Au OFF), cuando el usuario deba pulsar la

para acumular datos.

F5 AZN Configura el margen de autocero. Pulse la tecla . Para ir pasando por las opciones (0,5d, 1d,

2d, 4d). Pulse para aceptar la selección.

F6 Pln Establece un nuevo número de contraseña. El display mostrará “Pin 1" Introduzca el nuevo número

de contraseña y pulse la tecla . El display cambiará a “Pin 2”. Introduzca la contraseña

nuevamente y vuelva a pulsar la tecla . El display mostrará “donE” para mostrar que la nueva

contraseña ha sido aceptada. Guarde el nuevo número de contraseña en un lugar seguro.

11. CALIBRACIÓN

ACCEDA AL SUBMENÚ DE CALIBRACIÓN, DENTRO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN.

Cuando el menú de parámetros muestre “F1 CAL” pulse la tecla .

El display mostrará entonces “unLoAd”.

Retire todo el peso del plato.

Pulse la tecla para realizar el ajuste de cero.

Introduzca el peso de calibración que se desea utilizar mediante las teclas desde “0,1,2,...,9” y después póngalo sobre el plato. El indicador de

estabilidad se encenderá para mostrar que el peso es estable.

Pulse a continuación la tecla

A continuación el display de peso mostrara “LoAd”, coloque sobre la plataforma una muestra de peso igual al peso de calibración anteriormente

seleccionado y pulse la tecla

Cuando concluye la calibración la balanza realiza un test de autoverificación para comprobar si el proceso ha sido realizado correctamente. Si el display

muestra “Err 4” se deberá a volver a realizar una correcta calibración.

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

1. INTRODUCTION

REMARQUE: Ces soldes ne sont pas adaptés aux fins visées au paragraphe 2 bis de l’article 1er de la directive 90/384 / CE.

La série BC de balances offre une série précise, rapide et polyvalent de balances de comptage et de contrôle de poids.

Il y a 4 modèles dans cette série, avec des capacités allant jusqu’à 30 kg.

Chacune d’entre elles incorporent des plateau d’acier inoxydable sur la base de une unité ABS.

Tous les claviers sont scellés, les interrupteurs à membrane sont marqués par des couleurs et des écrans d’affichage sont des écrans à cristaux liquides

(LCD) de grande taille et faciles à lire.

Les écrans LCD sont équipés d’un rétro-éclairage.

Toutes les unités comprennent la mise à zéro automatique, une alarme sonore pour les poids préréglés, une tare automatique, tare préréglée et fonction

d’accumulation permettant que le calcul soit stocké et récupéré comme un total cumulé.

Dimensions in mm 340x125x320

Dimensions de la plaque en mm 300x230

2. SPÉCIFICATIONS

2.1 SÉRIE BC

Nº Modele BC3 BC6 BC15 BC30

Portée 3 Kg 6 Kg 15 Kg 30 Kg

Échelle 0,2 g / 0,1 g 0,5 g / 0,2 g 1 g / 0,5 g 2 g / 1 g

Résolution 1:15,000/1:30,000 1:15,000/1:30,000 1:15,000/1:30,000 1:15,000/1:30,000

Tare maximum -3 Kg -6 Kg -10 Kg -10 Kg

Poids minimum 4 g / 2 g 10 g / 4 g 1 g / 0,5 g 2 g / 1 g

Reproductivité

(écart type) 0,2 g / 0,1 g 0,4 g / 0,2 g 1 g / 0,5 g 2 g / 1 g

Linéarité +- 0,4 g / 0,2 g 0,8 g / 0,4 g 2 g / 1 g 4 g / 2 g

Unités de mesure Kg

2.2 SPÉCIFICATIONS COMMUNE

Interface Optional RS232 Port

Temps de stabilisation Usually 2 seconds

Température de fonctionnement 0ºC up to 40ºC/32ºF up to 104 ºF

Alimentation (externe) 220v AC Power adaptor/9V DC 800 mA

Calibrage External automatic

Divisions internes 600.000

Écran de visualisation Digital LCD display of 3x6 digits, 20 mm digits

Matériaux de fabrication ABS plastic, stainless steel plate

Taille du plateau 230 x 300 mm

General dimensions ( width x depth x height) 320 x 340 x 125 mm

Gross Weight 3.8 Kg

Other components and specifications Great accuracy when counting pieces, internal rechargeable battery ( approximately 72

hours in function)

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

3. INSTALLATION

3.1 INSTALLATION GÉNÉRALE

• La balance doit être placé sur une surface ferme et bien nivelée.

• Éviter les températures extrêmes. Ne pas placer la balance directement sous la lumière du soleil ou à proximité d’une sortie de conduits de climatiseur.

• Évitez les tables instables. Les tables ou le sol doivent être rigides et ne pas vibrer. Ne pas placer la balance à proximité de machines vibrantes.

•Évitez les prises électriques instables. Ne pas utiliser la balance à proximité d’équipement à haute consommation en électricité comme des équipe-

ments de soudage ou de gros moteurs.

• Éviter les mouvements d’air, tels que des ventilateurs et l’ouverture des portes. Ne pas placer la balance à proximité de fenêtres ouvertes.

• Maintenir la balance propre.

• Maintenir la balance sèche.

• Cette balance n’a pas été conçue comme une balance étanche (IP44) de sorte que vous devrait éviter des niveaux élevés d’humidité pouvant provo-

quer de la condensation. Éviter le contact direct avec de l’eau. Ne pas pulvériser de l’eau sur les balances ou les immerger. Si la balance entre en contact

avec de l’eau, les données lues peuvent être instables, ou la balance pourrait ne pas fonctionner correctement, si c’est le cas, coupez immédiatement

l’alimentation.

• Ne pas empiler de matériel sur la balance quand elle n’est pas en fonctionnement.

3.2 INSTALLATION DE LA SÉRIE BC

La série BC inclut un plateau en acier inoxydable qui est emballé séparément. Placer le plateau dans les trous de réglage sur la surface supérieure. Ne

pas serrez trop fort car cela pourrait endommager la cellule de charge interne.

Mettre à niveau la balance en réglant les quatre pattes. Vous devez régler la balance de sorte que le niveau à bulle soit au centre du cercle et que la

balance repose sur les quatre pattes. Si la balance chancelle, réajuster les pattes.

Branchez le câble de l’adaptateur dans le connecteur sur le côté de la balance Veuillez utiliser l’alimentation comme indiqué.

Actionner l’interrupteur, qui est situé à côté du connecteur de l’adaptateur d’alimentation pour allumer ou éteindre la balance.

! Effectuer un calibrage de poids comme indiqué aux paragraphes 10 (Paramètres) et 11 (calibrage).

4. DESCRIPTION DES TOUCHES

Touches numériques, utilisées pour pour le poids de la tare, unité de poids et taille de

Cancel or Delete Elle est utilisée pour effacer le poids unitaire ou une entrée erronée.

Autozero. Le display montre zéro

Tare Fixe la tare à la balance Enregistre le poids actuel dans la mémoire comme une valeur de tare, soustrait le poids de la tare

et affiche les résultats Ce résultat est le poids net. Si vous entrez une valeur en utilisant le clavier, elle sera enregistrée comme

valeur

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

Ajoute l’opération actuelle à l’accumulateur. Vous pouvez ajouter jusqu’à 99 valeurs ou à la capacité maxi-

male de l’affichage du poids.

MR Pour récupérer la mémoire de l’accumulateur.

SAMPLE Permet d’entrer le nombre d’éléments d’un échantillon.

U.Wt Permet d’entrer le poids d’un échantillon manuellement.

Pst Pour définir la limite supérieure du nombre de points comptés. Lorsque cette limite supérieure est dépassée, l’alarme de

la balance se déclenchera.

PRINT Pour imprimer les résultats vers un PC ou une imprimante à l’aide de l’interface RS.232 en option.

5. DISPLAYS (AFFICHAGE)

Les balances ont trois affichages. Les affichages indiquent POIDS, POIDS UNITAIRE et la QUANTITÉ.

DISPLAY (AFFICHAGE) DU POIDS DISPLAY (AFFICHAGE) DU

POIDS UNITAIRES DISPLAY (AFFICHAGE) DES UNITÉS

C’est l’affichage indiquant le poids placé sur la

balance.

Les flèches au dessus des symboles indiquent ce

qui suit:

Indicateur de batterie faible, “ + - ” Indicateur de

poids net, “Net” Indicateur de stabilité, “Stable”

Indicateur de zéro, “Zero”

Cet affichage indique le poids unitaire d’un

échantillon. Cette valeur peut être saisie par

l’utilisateur ou calculé par la balance. L’unité

de mesure sont les grammes dans toutes les

balances. Les indicateurs montreront quand la

balance a déterminé qu’il y avait un nombre

insuffisant d’échantillons pour déterminer

correctement le nombre de pièces, le symbole

“Sample” sera signalisé. Lorsque l’unité de

poids n’est pas assez grande pour déterminer

un comptage exact, le symbole “U.Wt” de la

balance sera signalisé. Dans les deux cas,

la balance est toujours en fonctionnement

et les indicateurs alerteront l’utilisateur en

cas de problème. Si vous avez enregistré un

comptage prédéfini “Preset” ou le symbole

“Pst” aura une flèche au-dessus.

Cet affichage indique le nombre d’articles situés

sur la balance ou la valeur du comptage accumulé.

Voir la section FONCTIONNEMENT DE BASE. Les

indicateurs montreront si une valeur a été saisie

dans la mémoire quand une flèche sur «Memory»

apparaît

Immédiatement en-dessous de l’affichage de

quantité, il y a un LED indiquant l’état de charge

de la batterie. Lorsque la balance est branchée sur

le secteur, la batterie interne se recharge. Si le LED

est vert la batterie est complètement chargée. S’il

est rouge, la batterie est presque déchargée et jaune

indique que la batterie est en charge.

Count

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

6. FONCTIONNEMENT DE BASE

6.1 MISE À ZÉRO DU DISPLAY (AFFICHAGE)

6.2 FIXATION DE LA TARE

6.2.1 TARE NORMALE

6.2.2 PRÉTARE

6.1 MISE À ZÉRO DU DISPLAY (AFFICHAGE)

Vous pouvez appuyer sur la touche à tout moment pour régler le zéro, dans une plage de 4% de la portée.

La balance a une fonction de zéro automatique pour résoudre les petits problèmes de déviation. ou d’accumulation de matériel sur la plate-forme. Ce-

pendant, il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche pour régler la balance à zéro si l’affichage montre de petites quantités de poids lorsque

la plate-forme

6.2 FIXATION DE LA TARE

Il existe deux méthodes de saisir une valeur de tare. La première utilise le poids placé sur la plateforme et la seconde utilise une valeur saisie par

l’utilisateur.

6.2.1 TARE NORMALE

Réglez la balance à zéro en appuyant sur la touche si nécessaire. L’indicateur de zéro s’activera. Placez un récipient sur le plateau et une valeur

de poids s’affichera.

Appuyez sur la touche pour régler la tare de la balance. Le poids qui est montré dans l’affichage est enregistré comme valeur de tare et cette

valeur est déduite de l’affichage, le laissant en zéro L’indicateur “Net” (NET) est activé. A mesure que du produit est ajouté, seul le poids du produit sera

affiché. La balance pourra être tarée une seconde fois si on ajoute un autre type de produit au premier. À nouveau, seul le poids qui est ajouté après le

tarage est affiché.

Lorsque le récipient est retiré, une valeur négative sera affichée. Si la balance a été calibrée avant de retirer l’emballage, cette valeur est le poids brut du

récipient plus tous les produits enlevés. L’indicateur de zéro sera également allumé, parce que la plate-forme est de nouveau dans la même situation où

elle se trouvait lorsque la touch a été pressée.

6.2.1 PRÉTARE

Cette méthode vous permet de saisir une valeur à partir du clavier pour le poids de la tare. Ceci est utile si tous les récipients sont les mêmes ou si le

récipient est déjà plein mais le poids net est requis et le poids de la tare du récipient est connu.

Retirez tous les poids de la plate-forme, appuyez sur la touch pour réinitialiser l’affichage. Entrez la valeur du poids de la tare en kg. à l’aide du

clavier, appuyez sur pour stocker la valeur de la tare. Le poids affichera une valeur négative égale à la tare.

Placer le récipient sur la plate-forme.

L’écran affichera alors le poids de l’emballage moins le poids de la tare. Lorsque le récipient plein est placé sur la plate-forme de la valeur de la tare sera

soustrait du poids brut mentionnant uniquement le poids net des contenus.

Si la valeur d’entrée ne correspond pas à l’augmentation de la balance, la propre balance arrondira la valeur de tare jusqu’à la valeur la plus proche

possible. Par exemple, si on saisi une valeur de tare de 10,3 g sur une balance de 6 kg / 0,5 g, alors l’écran affiche -10,5g.

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

7. MODE DE COMPTAGES

7.1 FIXATION DU POIDS UNITAIRE

7.1.1 PESER UN ÉCHANTILLON POUR DÉTERMINER LE POIDS DE L’UNITÉ.

7.2 ENTRER UN POIDS UNITAIRE CONNU

7.3 COMPTAGE DE PIÈCES

7.4 MISES À JOUR AUTOMATIQUES DU POIDS DES PIÈCES

7.5 ALARME SONORE DU CONTRÔLE DE PIÈCES OU DU POIDS

7.6 TOTAL ACCUMULÉ MANUELLEMENT

7.7 TOTAL ACCUMULÉ AUTOMATIQUEMENT

7.1 FIXATION DU POIDS UNITAIRE

Pour faire le point sur le comptage des pièces, il est nécessaire de connaître le poids unitaire des éléments qui doivent

être comptabilisés. Cela peut être fait en pesant un nombre connu des articles et en permettant que la balance détermine

le poids moyen unitaire ou en saisissant manuellement un poids connu à l’aide du clavier.

7.1.1. PESER UN ÉCHANTILLON POUR DÉTERMINER LE POIDS DE L’UNITÉ

Pour déterminer le poids unitaire des articles à compter, vous devez placer une quantité connue d’éléments sur la balance et entrez la quantité à peser.

La balance divisera alors le poids total pour le nombre d’échantillons et affichera le poids moyen unitaire. Réglez la balance à zéro en appuyant sur

la touche si nécessaire. Si vous allez utiliser un récipient, placez ce récipient sur la balance et suivez les instructions de tare mentionnées

ci-dessus. Placez une quantité connue d’articles sur la balance. Une fois que l’affichage du poids est stable, saisissez la quantité des éléments à l’aide

des touches numériques puis de la touche . Le nombre d’unités s’affichera à l’affichage de “Quantité” et le poids moyen calculé sera affiché sur

l’écran “Poids unitaire”. A mesure que vous ajoutez des éléments à la balance et le poids et la quantité augmenteront. Si la balance n’est pas stable, le

calcul se se complètera pas. Si le poids est inférieur à zéro, l’affichage de la quantité montrera une quantité négative.

7.2 ENTRER UN POIDS UNITAIRE CONNU

Si le poids unitaire est connu, cette valeur peut être saisie à l’aide du clavier. Entrez la valeur de l’unité de poids à l’aide des touches numériques,

puis appuyez sur la touche (unité de poids). L’écran “Poids unitaire” affichera la valeur qui a été introduite L’échantillon est ensuite ajouté à la

balance et le poids sera affiché tout comme la quantité sur la base du poids unitaire.

7.3 COMPTAGE DE PIÈCES

Une fois que le poids unitaire a été déterminé ou saisi, vous pouvez utiliser la balance pour le comptage de pièces. La balance peut être calibrée pour

enregistrer le poids du récipient comme décrit ci-dessus.

Après que la balance soit calibrée, les articles à compter sont ajoutés et l’affichage “Quantité” indiquera le nombre d’articles calculés en utilisant le

poids et le poids unitaire.

Il est possible d’augmenter la précision de l’unité de poids, à tout moment au cours du processus de comptage en entrant le nombre affiché en

appuyant sur la touche . Vous devez être sûr que le montant affiché sur l’écran correspond à la quantité placé sur la balance avant d’appuyer

sur la touche. Le poids unitaire sera ajusté en fonction d’une plus grande quantité d’échantillon. Cela vous donnera une plus grande précision dans le

calcul de tailles d’échantillons plus grande.

7.4 MISES À JOUR AUTOMATIQUES DU POIDS DES PIÈCES

Les échelles mettront à jour automatiquement le poids unitaire lors de l’ajout d’un échantillon égale ou moindre à l’échantillon se trouvant sur le

plateau. Un bip retentit lorsque la valeur est mise à jour. Il est recommandé de vérifier que la quantité soit correcte lorsque le poids unitaire a été mis à

jour automatiquement. Cette fonction se désactive dès que le nombre d’éléments ajoutés dépasse le nombre utilisé comme échantillon

7.5 ALARME SONORE DU CONTRÔLE DE PIÈCES OU DU POIDS

Le contrôle de pièces ou de poids est une procédure pour faire sonner une alarme lorsque le nombre d’éléments comptés sur la balance atteint ou

dépasse le nombre stocké dans la mémoire en utilisant la touch .

La valeur stockée est entrée par l’intermédiaire du clavier. Entrez la valeur numérique qui sera stockée à l’aide des touches numériques. Ensuite,

appuyez sur la touche pour sauvegarder la valeur. Pour supprimer la valeur de la mémoire et ainsi désactiver la fonction de contrôle du poids,

entrez la valeur “0” dans la mémoire.

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

7.6. TOTAL ACCUMULÉ MANUELLEMENT

Les valeurs (poids et pièces) indiquées dans l’écran peuvent être ajoutées à des valeurs mémorisées dans l’accumulateur en appuyant sur la

L’affichage de “POIDS” affichera le poids total, l’affichage de “PIÈCES” montrera le nombre total cumulé de pièces et l’affichage de “POIDS UNITAIRE”

affichera le nombre de fois où les articles ont été ajoutés à la mémoire d’accumulation. Les valeurs seront affichées pendant 2 secondes avant de revenir

au mode normal.

La balance doit retourner à zéro avant qu’un autre échantillon puisse être ajouté à la mémoire

Vous pouvez ajouter plus de produit et appuyez à nouveau sur . Vous pouvez répéter cette opération jusqu’à 99 entrées, ou jusqu’à ce que la

capacité maximale de l’écran soit dépassée.

Pour observer la presse totale stockée appuyez sur . Le total sera affiché pendant 2 secondes.

Pour effacer la mémoire, appuyer sur la touch pour récupérer les totaux de la mémoire et la touche pour effacer toutes les valeurs de la

mémoire.

7.7. TOTAL ACCUMULÉ AUTOMATIQUEMENT

La balance peut être configurée pour accumuler automatiquement les totaux quand un poids est placé sur la balance. Ceci élimine le besoin d’appuyer

sur pour stocker des valeurs dans la. Cependant, la est toujours active et peut être pressée pour stocker les valeurs de forme immédia-

te. Dans ce cas, les valeurs ne sont pas stockées lorsque la balance revient à zéro. Voir la section de CONFIGURATION pour plus de détails sur la façon

d’activer l’accumulation automatique.

8. FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE

Ce type de balances incorpore une batterie rechargeable (batterie d’acide de plomb 6V74Ah). Les balances peuvent fonctionner avec des batteries si l’on

veut . La durée de vie de la batterie est de 72 heures environ.

Remarque: Les batteries neuves sont livrées partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser votre balance, vous devez installer et

charger la batterie en suivant les instructions. Certaines batteries ont une meilleur performance après plusieurs cycles complets de

charge / décharge . La performance de la batterie dépend de nombreux facteurs, y compris les paramètres de rétro-éclairage et le

fonctionnement.

• Ne jamais utiliser un chargeur ou une batterie endommagé.

•Ne pas court-circuiter la batterie. Un court circuit accidentel peut se produire quand un objet métallique

(pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque une connexion directe des pôles + et - de la batterie

(bandes métalliques de la batterie ), par exemple lorsque vous transportez une batterie de rechange dans

votre poche.

•Faire un court-circuit des pôles peut endommager la batterie ou l’élément qui se connecte.

•Ne jetez pas les batteries au feu.

•Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (par exemple, recyclage).

•Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères. Évitez de charger la batterie dans des conditions de

manque de ventilation

•Lorsque la batterie doit être rechargée, la flèche sur le symbole de batterie sous l’écran s’allumera. Vous

devez recharger la batterie dès que la flèche sur le symbole s’allume La balance fonctionnera environ 10

heures, après quoi elle s’arrêtera automatiquement pour protéger la batterie.

Pour recharger la batterie il suffit de la brancher sur le secteur. Pas besoin de mettre en marche la balance. La recharge devrait prendre 12 heures pour

charger la batterie à sa pleine capacité. Immédiatement en-dessous de l’affichage de quantité, il y a un LED indiquant l’état de charge de la batterie.

Lorsque la balance est branchée sur le secteur, la batterie interne se recharge. Si le LED est vert la batterie est complètement chargée. S’il est rouge, la

batterie est presque déchargée et jaune indique que la batterie est en charge.

Pour optimiser les performances de votre batterie: Utilisez toujours des batteries et l’adaptateur secteur originaux La garantie de la balance ne couvre

pas les dommages résultant de l’utilisation d’autres batteries et / ou chargeurs. La tension de sortie de l’adaptateur AC est de 9V, mais la gamme de la

tension normale oscillera entre 11V et 15V. Les nouvelles batteries et les batteries qui ont été stockées pendant de longues périodes de temps peuvent

nécessiter un temps de charge plus long. Maintenez la batterie à la température ambiante ou à une température proche lors de l’exécution de la charge.

Ne pas exposer les batteries à des températures inférieures à -10 ° C ou supérieures à 45 ° C Sur de longues périodes de temps, les batteries vont

progressivement perdre la capacité de recharge et nécessitent une durée de recharge plus longue.

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

9. RS232 INTERFACE

Les balances de la série BC intègrent une interface RS-232 en option. Spécifications :

• SPÉCIFICATIONS:

• Port de sortie RS-232 de données de pesage

• Code ASCII

• 4800 bauds

• 8 bits de données

• Sans parité

CONNECTEUR: Types SUB-D de 25 pins

• PIN 2 Tx

• PIN 3 Rx (non utilisé)

• PIN 7 GND

FORMAT DE DONNÉS

Sortie normale;

GS 123,4 Kg GS pour poids brut, NT pour poids net ( avec valeur de tare stockée)

U.W. 123 g Kg et g pour le système métrique et lb pour livres

<lf> Comprend 2 caractères de changement

<lf>

FORMAT DE DONNÉES

Impression de mémoire;

NO. 1Nombre de pesée

GS 0.9998Kg Poids Brut

U.W. 0 g Poids unitaire moyen

PCS 0 pcs Nombre de pièces

NO. 2

GS 1.0000Kg

U.W. 10.2022 g

PCS 98 pcs

NO. 3

GS 0.9998Kg

U.W. 10.2022 g

PCS 98 pcs

******************

Total

NO. 3Nombre total de pesées

wgt 2.9996 Kg Poids total

PCS 196 pcs Nombre total de pièces

FRFRGUIDE DE L’UTILISATEUR BC-BCP

10. CONFIGURATION

Pour entrer dans les menus de configuration appuyez sur pendant l’initialisation de l’écran, une fois que vous allumez l’appareil. L’affichage de

poids affiche “Pln” et vous demandera le numéro de mot de passe.

Appuyez sur la touche “0” quatre fois. L’écran affiche “Pln- - - -”, appuyez sur la touch .

Le menu de configuration dispose de 7 fonctions qui peuvent être accessibles en utilisant la touche

pour faire défiler les différentes options. L’affichage de poids affichera le nombre de fonctions. Pour entrer dans une fonction, appuyez sur la touche

A tout moment vous pouvez appuyer sur la touche pour peser de nouveau.

DISPLAY (AFFICHAG) DESCRIPTION

F1 CAL Voir la section de calibrage pour plus de détails.

F2 dl Préparer l’échelle Appuyez sur la touche . Pour faire défiler les différentes options. Appuyez

sur la touche pour accepter la sélection.

F3 Cnt Affiche les divisions internes du convertisseur A / D. Appuyez sur pour revenir au menu.

F4 Au Press the Key to show the options. Select the automatic accumulation (Au ON) when the scale

is stable, or manual accumulation (Au OFF), when the user must press the key to accumulate

data.

F5 AZN Définit la marge du zéro automatique Appuyez sur la touche . Pour faire défiler les options

(0,5d, 1d, 2d, 4d). Appuyez sur pour accepter la sélection.

F6 Pln Définit un nouveau numéro de mot de passe. L’écran affichera “Pin 1” Entrez le nouveau mot de passe

et appuyez sur la touche L’affichage changera à “Pin 2”. Entrez de nouveau le mot de passe et

appuyez sur la touche . L’écran affichera “done” pour montrer que le nouveau mot de passe a

été accepté. Sauvegardez le nouveau numéro de mot de passe dans un endroit sûr.

11. CALIBRAGE

ACCÉDER AU SOUS MENU DE CALIBRAGE DANS LE MENU DE CONFIGURATION.

Lorsque le menu des paramètres indique “F1 CAL” appuyez sur .

L’écran affichera alors”unLoAd”.

Retirez tout le poids du plateau.

Appuyez sur la touch pour le réglage du zéro.

Entrez le poids de calibrage que vous souhaitez utiliser à l’aide des touches de “0,1,2 ..., 9” et puis placez le sur le plateau. Le voyant de stabilité

s’allumera pour montrer que le poids est stable.

Ensuite, appuyez sur la touche

Ensuite l’affichage du poids indiquera “LoAd” placez sur la plateforme un poids un échantillon de poids égale au poids de calibrage sélectionné

auparavant et appuyez sur la touch

À la fin du calibrage, la balance effectue un test d’autovérification pour vérifier si le processus a été réalisé correctement. Si l’écran affiche “Err 4” il sera

nécessaire d’effectuer un nouveau calibrage correct.

La page charge ...