Bosch TIE20119/01 Mode d'emploi

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fully automatic espresso

machine

Serie 2

VeroCafe

TIE201...

[de] Gebrauchsanleitung Kaffeevollautomat 6

[en] Information for Use Fully automatic espresso machine 32

[fr] Manuel d'utilisation Machine à expresso automatique 57

[it] Manuale utente Macchina automatica per espresso 85

[nl] Gebruikershandleiding Volautomatische espressomachine 112

[pl] Instrukcja obsługi Ekspres do kawy 138

[tr] Kullanım kılavuzu Tam otomatik kahve pişirme makinesi 164

[ru] Руководство пользователя Автоматическая кофемашина 189

[es] Manual de usuario Cafetera automática 215

A B C D E F

1

2

7

5

6

8

4

12

14

3

13

10

11

4

9

15161718

2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15

1

2

16

17 18

19 20

21 22

23 24

25

de

6

Weitere Informationen und Erklärungen fin-

den Sie online:

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit ....................................8

1.1 Allgemeine Hinweise ................. 8

1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ....................................... 8

1.3 Einschränkung des Nutzer-

kreises....................................... 8

1.4 Sicherheitshinweise................... 9

2 Umweltschutz und Sparen .......12

2.1 Verpackung entsorgen............ 12

2.2 Energie sparen ........................ 12

3 Aufstellen und Anschließen .....12

3.1 Lieferumfang............................ 12

3.2 Gerät aufstellen und an-

schließen ................................. 12

4 Kennenlernen............................13

4.1 Gerät........................................ 13

4.2 Bedienfeld ............................... 13

5 Zubehör .....................................14

6 Vor dem ersten Gebrauch ........14

6.1 Gerät vorbereiten und reini-

gen .......................................... 14

6.2 Allgemeine Hinweise ............... 14

6.3 Wasserfilter1............................. 15

7 Grundlegende Bedienung ........16

7.1 Gerät einschalten oder aus-

schalten ................................... 16

7.2 Getränkebezug........................ 16

7.3 Kaffeegetränk aus frischen

Bohnen beziehen .................... 16

7.4 Getränkebezug mit Milch ........ 17

7.5 Kaffeegetränk mit Milch be-

ziehen ...................................... 17

7.6 Milch aufschäumen ................. 17

7.7 Getränkeeinstellungen............. 17

8 Mahlwerk ...................................18

8.1 Mahlgrad einstellen ................. 18

9 Grundeinstellungen ..................19

9.1 Automatisches Abschalten

einstellen ................................. 19

9.2 Signalton einschalten oder

ausschalten ............................. 19

9.3 Wasserhärte einstellen ............ 19

9.4 Gerät auf Werkseinstellung

zurücksetzen ........................... 20

10 Reinigen und Pflegen .............20

10.1 Geschirrspülertauglichkeit..... 20

10.2 Reinigungsmittel.................... 21

10.3 Gerät reinigen........................ 21

10.4 Tropfschale und Kaffeesatz-

behälter reinigen ................... 22

10.5 Milchschäumer reinigen ........ 22

10.6 Brüheinheit reinigen .............. 22

10.7 Service-Programme............... 22

11 Störungen beheben ................25

12 Transportieren, Lagern und

Entsorgen ................................30

12.1 Frostschutz aktivieren............ 30

12.2 Altgerät entsorgen................. 30

1Je nach Geräteausstattung

de

7

13 Kundendienst ..........................30

13.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.)

und Fertigungsnummer

(FD)........................................ 31

14 Technische Daten ...................31

de Sicherheit

8

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡um Heißgetränke zuzubereiten.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-

den beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung

fernhalten.

Sicherheit de

9

1.4 Sicherheitshinweise

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen

oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss

vorschriftsmäßig installiert sein.

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei-

tung ist gefährlich.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be-

treiben.

▶Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder

die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶Den Kundendienst rufen. →Seite30

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-

det werden.

de Sicherheit

10

▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

▶Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tau-

chen.

▶Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlau-

fen.

▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um

das Gerät zu reinigen.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Das Gerät wird heiß.

▶Das Gerät ausreichend belüften.

▶Nie das Gerät in einem Schrank betreiben.

Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad-

apter zu verwenden, ist gefährlich.

▶Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver-

wenden.

▶Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei-

tungen verwenden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere

Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie-

ren, um die Hausinstallation anzupassen.

WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!

Einige Geräteteile werden sehr heiß.

▶Nie die heißen Geräteteile berühren.

▶Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren

abkühlen lassen.

WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!

Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß.

▶Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.

Sicherheit de

11

▶Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen

vermeiden.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Eine Fehlanwendung des Geräts kann den Benutzer gefährden.

▶Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsge-

mäß verwenden.

Einklemmen der Finger beim Schließen der Gerätetür.

▶Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten.

Das Mahlwerk rotiert.

▶Nie in das Mahlwerk fassen.

WARNUNG‒Gefahr durch Magnetismus!

Das Gerät enthält Permanentmagnete. Diese können elektroni-

sche Implantate, z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be-

einflussen.

▶Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10 cm Min-

destabstand zum Gerät einhalten.

▶Den Mindestabstand von 10 cm auch zum entnommenen Was-

sertank einhalten.

WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!

Verschmutzungen am Gerät können die Gesundheit gefährden.

▶Die Reinigungshinweise zur Hygiene zum Gerät beachten.

de Umweltschutz und Sparen

12

2 Umweltschutz und

Sparen

2.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

▶Die einzelnen Bestandteile ge-

trennt nach Sorten entsorgen.

2.2 Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten,

verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Das Intervall zur automatischen Ab-

schaltung auf den kleinsten Wert ein-

stellen.

aWenn das Gerät nicht benutzt

wird, schaltet es sich früher aus.

→"Grundeinstellungen", Seite19

Den Getränkebezug nicht vorzeitig

unterbrechen.

aDie aufgeheizte Menge Wasser

oder Milch wird optimal genutzt.

Das Gerät regelmäßig entkalken.

aKalkablagerungen erhöhen den

Energieverbrauch.

3 Aufstellen und

Anschließen

3.1 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle

Teile auf Transportschäden und die

Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis:Je nach Gerätetyp ist unter-

schiedliches Zubehör beigelegt. Die-

ses Zubehör ist durch einen gestri-

chelten Rahmen gekennzeichnet.

→Abb. 1

A

Kaffeevollautomat

B

Milchschäumer

C

Gebrauchsanleitung

D

Reinigungstablette 1

E

Entkalkungstablette 1

F

Wasserfilter1

1Je nach Geräteausstattung

3.2 Gerät aufstellen und an-

schließen

ACHTUNG!

Gefahr eines Schadens am Gerät.

Durch unsachgemäße Inbetriebnah-

me kann das Gerät Schaden neh-

men.

▶Gerät nur in frostfreien Räumen

verwenden.

▶Wenn das Gerät unter 0°C trans-

portiert oder gelagert wurde,

3Stunden bei Raumtemperatur

warten vor Inbetriebnahme.

▶Nach jedem Anschließen ca.5Se-

kunden warten.

1. Das Gerät auf eine ebene, ausrei-

chend tragfähige und wasserfeste

Fläche stellen.

2. Das Gerät mit dem Netzstecker an

eine vorschriftsmäßig installierte

Schutzkontaktsteckdose anschlie-

ßen.

Kennenlernen de

13

4 Kennenlernen

4.1 Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über

die Bestandteile Ihres Geräts.

Hinweis:Je nach Gerätetyp sind Ab-

weichungen in den Farben und Ein-

zelheiten möglich.

→Abb. 2

1

Wassertank

2

Deckel Wassertank

3

Drehwähler Mahlgradeinstel-

lung

4

Ein/Aus-Taste

5

Aromadeckel

6

Bohnenbehälter

7

Bedienfeld

8

Milchschäumerhalterung

9

Brüheinheit

10

Typenschild

11

Milchschäumer

12

Auslaufsystem

13

Brühraumtür

14

Tropfschale

15

Tropfblech

16

Füllstandsanzeige, me-

chanisch

17

Tropfgitter

18

Kaffeesatzbehälter

4.2 Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle

Funktionen Ihres Geräts ein und er-

halten Informationen zum Betriebszu-

stand.

Gerät einschalten

oder ausschalten.

Espresso beziehen.

Kaffee beziehen.

Cappuccino bezie-

hen.

Latte Macchiato be-

ziehen.

Milch aufschäumen.

Stärke

→"Kaffeestärke an-

passen", Seite17

Service-Programm

starten. →Seite23

leuchtet ¡Wassertank füllen

¡Wassertank fehlt

¡Wasserfilter wechseln

¡leuchtet

¡blinkt

¡Schalen leeren

¡Brühraumtür schließen

LEDs ¡leuchten

¡pulsieren

¡betriebsbereit

¡Bezug läuft

de Zubehör

14

¡blinken

¡aus

¡wartet auf Bedienung, z.B. bei

Calc'nClean

¡nicht verfügbar

5 Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt.

Zubehör Handel Kundendienst

Reinigungstabletten TCZ8001A 00312096

Entkalkungstabletten TCZ8002A 00312093

Wasserfilter TCZ7003 17000705

Mikrofasertuch - 00460770

Pflegeset TCZ8004A 00312107

Gebrauch

6 Vor dem ersten

Gebrauch

Bereiten Sie das Gerät für die Ver-

wendung vor.

6.1 Gerät vorbereiten und rei-

nigen

Entfernen Sie die Schutzfolien und

reinigen Sie das Gerät und die Ein-

zelteile. Folgen Sie der Bildanleitung

am Anfang dieser Anleitung.

ACHTUNG!

Ungeeignete Bohnen können das

Mahlwerk verstopfen.

▶Ausschließlich reine, geröstete Es-

presso- oder Vollautomaten-Boh-

nenmischungen verwenden.

▶Keine glasierten Kaffeebohnen ver-

wenden.

▶Keine karamellisierten Kaffeeboh-

nen verwenden.

▶Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen

behandelten Kaffeebohnen ver-

wenden.

▶Keinen Pulverkaffee einfüllen.

→Abb. 3- 10

Hinweis:Füllen Sie den Wassertank

täglich mit frischem, kaltem Wasser

ohne Kohlensäure.

Tipp:Um die Qualität optimal zu er-

halten, lagern Sie die Kaffeebohnen

kühl und verschlossen.

Sie können die Kaffeebohnen mehre-

re Tage im Bohnenbehälter lagern,

ohne dass das Aroma verloren geht.

6.2 Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die Hinweise, um Ihr

Gerät optimal nutzen zu können.

Hinweise

¡Das Gerät ist ab Werk mit den

Standardeinstellungen für den opti-

malen Betrieb programmiert.

Gebrauch de

15

¡Das Mahlwerk ist werkseitig auf

einen optimalen Betrieb eingestellt.

Wenn der Kaffee nur tröpfchenwei-

se ausgegeben wird oder zu dünn

ist und zu wenig Crema hat, kön-

nen Sie den Mahlgrad bei laufen-

dem Mahlwerk anpassen.

→"Mahlgrad einstellen", Seite18

¡Während des Betriebs können sich

an den Lüftungsschlitzen Wasser-

tropfen bilden.

¡Wenn Sie das Gerät in einer be-

stimmten Zeit nicht bedienen,

schaltet sich das Gerät automa-

tisch aus. Sie können die Dauer in

den Grundeinstellungen ändern.

¡Aus dem Gerät kann technisch be-

dingt Dampf austreten.

¡Wenn Sie eine Taste drücken, er-

tönt ein Signalton. Sie können den

Signalton in den Grundein-

stellungen ausschalten.

→"Signalton einschalten oder aus-

schalten", Seite19

Tipp:Bevor Sie Ihr Gerät benutzen,

prüfen und stellen Sie die Wasserhär-

te ein.

→"Wasserhärte einstellen", Seite19

Hinweis

Das erste Getränk hat noch nicht das

volle Aroma, wenn:

¡Sie das Gerät das erste Mal benut-

zen.

¡Sie ein Service-Programm durch-

geführt haben.

¡Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzt haben.

Das Getränk nicht trinken.

Tipp:Eine dauerhaft feinporige Cre-

ma erhalten Sie, nachdem Sie Ihr Ge-

rät in Betrieb genommen und einige

Tassen bezogen haben.

6.3 Wasserfilter1

Mit einem Wasserfilter vermindern

Sie Kalkablagerungen und reduzieren

Verunreinigungen im Wasser.

Wasserfilter einsetzen oder

erneuern

Wenn Sie den eingesetzten Wasserfil-

ter wechseln müssen, blinkt ⁠.

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden durch Ver-

kalkung.

▶Den Wasserfilter rechtzeitig austau-

schen.

▶Den Wasserfilter spätestens nach

2Monaten ersetzen.

Voraussetzung:Das Gerät ist einge-

schaltet.

1. Tasten und gleich-

zeitig mindestens 3Sekunden ge-

drückt halten.

2. Taste drücken.

aDas Menü Wasserhärte wird akti-

viert.

3. Taste drücken, bis leuch-

tet.

4. Den Wasserfilter mit der Öffnung

nach oben in ein Glas mit Wasser

tauchen und an den Seiten leicht

zusammendrücken, bis keine Luft-

blasen mehr aufsteigen.

→Abb. 7

1Je nach Geräteausstattung

de Bedienung

16

5. Am Aromaring des Wasserfilters

die Wasserhärte einstellen.

‒Den Wasserfilter fest in den lee-

ren Wassertank drücken.

→Abb. 8

Sie können die Wasserhärte bei

der örtlichen Wasserversorgung er-

fragen.

6. Den Wassertank bis zur Markie-

rung max mit Wasser füllen.

7. Den Wassertank in das Gerät ein-

setzen.

8. Einen Behälter mit mindestens

1,0l Fasungsvermögen unter den

Auslauf stellen.

9. Um die Einstellung zu speichern

und den Spülvorgang zu starten,

Taste drücken.

aWasser fließt durch den Filter.

10.Um das Menü zu verlassen, Taste

drücken.

11.Den Behälter leeren.

aDas Gerät ist betriebsbereit.

Wasserfilter entfernen

Sie können Ihr Gerät auch ohne

einen Wasserfilter betreiben.

1. Den Wasserfilter entfernen.

2. Die Wasserhärte einstellen.

→"Grundeinstellungen", Seite19

Tipps

¡Wechseln Sie Ihren Wasserfilter

auch aus hygienischen Gründen.

¡Mit einem Wasserfilter müssen Sie

Ihr Gerät seltener entkalken.

¡Wenn Sie einen Wasserfilter ver-

wenden, erhalten Sie geschmack-

vollere Kaffeegetränke.

¡Den Wasserfilter erhalten Sie über

den Handel oder den Kunden-

dienst.

→"Zubehör", Seite14

Bedienung

7 Grundlegende

Bedienung

7.1 Gerät einschalten oder

ausschalten

▶ drücken.

Beim Einschalten und Ausschalten

spült das Gerät automatisch. Beim

Ausschalten dampft das Gerät zur

Reinigung in die Tropfschale ab.

Wenn das Gerät beim Einschalten

noch warm ist oder vor dem Aus-

schalten kein Getränk bezogen

wurde, spült das Gerät nicht.

7.2 Getränkebezug

Erfahren Sie, wie Sie sich ein Getränk

Ihrer Wahl zubereiten.

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Frisch zubereitete Getränke sind sehr

heiß.

▶Die Getränke bei Bedarf abkühlen

lassen.

▶Den Hautkontakt mit austretenden

Flüssigkeiten und Dämpfen vermei-

den.

7.3 Kaffeegetränk aus fri-

schen Bohnen beziehen

1. Eine Tasse unter das Auslaufsys-

tem stellen.

2. Um die Kaffeestärke einzustellen,

wiederholt Taste drücken.

3. Taste oder drücken.

aDer Kaffee wird gebrüht und läuft

anschießend in die Tasse.

Tipp:Um den aktuellen Bezugsschritt

vorzeitig zu stoppen, Taste

oder drücken.

Bedienung de

17

7.4 Getränkebezug mit Milch

Sie können Kaffeegetränke mit Milch

zubereiten oder Milch aufschäumen.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Der Milchschäumer wird sehr heiß.

▶Den Milchschäumer vor dem Be-

rühren abkühlen lassen.

ACHTUNG!

Milchreste können antrocknen und

sind schwer zu entfernen.

▶Den Milchschäumer nach jeder

Verwendung reinigen.

Tipps

¡Sie können auch pflanzliche Ge-

tränke anstatt Milch verwenden,

z.B. aus Soja.

¡Die Qualität des Milchschaums ist

abhängig von der Art der verwen-

deten Milch oder dem pflanzlichen

Getränk.

7.5 Kaffeegetränk mit Milch

beziehen

Sie können zwischen Cappuccino

und Latte Macchiato wählen.

1. Eine große Tasse oder ein großes

Glas mit ca. 100ml Milch für

Cappuccino oder ca. 150ml Milch

für Latte Macchiato füllen.

2. Die Tasse oder das Glas unter das

Auslaufsystem stellen.

3. Das Auslaufsystem und den Milch-

schäumer ganz nach unten schie-

ben.

4. Um die Kaffeestärke einzustellen,

wiederholt Taste drücken.

5. Taste oder

drücken.

aZuerst wird Milch in der Tasse

oder dem Glas aufgeschäumt. An-

schließend wird der Kaffee gebrüht

und läuft in die Tasse oder das

Glas.

Tipp:Um den aktuellen Bezugsschritt

vorzeitig zu stoppen, Taste

oder

drücken.

7.6 Milch aufschäumen

1. Eine große Tasse oder ein großes

Glas mit ca. 100ml Milch füllen.

2. Die Tasse oder das Glas unter das

Auslaufsystem stellen.

3. Das Auslaufsystem und den Milch-

schäumer ganz nach unten schie-

ben.

4. Taste drücken.

aDie Milch wird aufgeschäumt.

Hinweis:Um den Bezug vorzeitig zu

stoppen, Taste drücken.

7.7 Getränkeeinstellungen

Bereiten Sie sich ein Getränk nach

Ihrem Geschmack zu.

Kaffeestärke anpassen

Bevor Sie ein Getränk beziehen, kön-

nen Sie die Kaffeestärke anpassen.

▶Um die Kaffeestärke einzustellen,

wiederholt Taste drücken.

mild

normal

stark

Hinweis:Die eingestellte Kaffeestär-

ke ist für alle Getränke mit Kaffee ak-

tiv.

Füllmenge anpassen

Sie können die Füllmenge Ihrer Ge-

tränke verändern.

de Mahlwerk

18

1. Eine Tasse unter das Auslaufsys-

tem stellen.

2. Taste oder 3Sekun-

den gedrückt halten.

aDer Bezug läuft, die gewählte Tas-

te blinkt.

3. Wenn die gewünschte Füllmenge

erreicht ist, die gewählte Taste

zum Stoppen drücken.

Hinweise

¡Die neue eingestellte Füllmenge

macht sich ab dem nächsten Ge-

tränkebezug bemerkbar.

¡Sie können die Füllmenge für Es-

presso 25-60ml oder Kaffee

80-200ml einstellen.

¡Das Gerät brüht immer eine Min-

destmenge bei Espresso ca. 25ml

und bei Kaffee ca. 80ml.

Tipp:Sie können die Einstellungen

jederzeit ändern.

→"Grundeinstellungen", Seite19

Schäumdauer anpassen

Sie können die Schäumdauer Ihrer

Getränke verändern.

1. Eine große Tasse oder ein großes

Glas mit ca. 100ml Milch für

Cappuccino oder ca. 150ml Milch

für Latte Macchiato füllen.

2. Die Tasse oder das Glas unter das

Auslaufsystem stellen.

3. Das Auslaufsystem und den Milch-

schäumer ganz nach unten schie-

ben.

4. Taste ,

oder 3Sekunden gedrückt hal-

ten.

aDie Milch wird geschäumt, die ge-

wählte Taste blinkt.

5. Wenn die gewünschte Schäum-

dauer erreicht ist, die gewählte

Taste zum Stoppen drücken.

Hinweise

¡Sie können je nach Getränk eine

begrenzte Dauer einstellen.

¡Die Einstellung der Schäumdauer

hat keinen Einfluss auf die Füll-

menge.

Tipp:Sie können die Einstellungen

jederzeit ändern.

→"Grundeinstellungen", Seite19

8 Mahlwerk

Ihr Gerät besitzt ein einstellbares

Mahlwerk, mit dem Sie den Mahlgrad

der Kaffeebohnen individuell anpas-

sen können.

8.1 Mahlgrad einstellen

Stellen Sie während die Kaffeeboh-

nen gemahlen werden den ge-

wünschten Mahlgrad ein.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Das Mahlwerk rotiert.

▶Nie in das Mahlwerk fassen.

ACHTUNG!

Gefahr eines Schadens am Mahl-

werk. Durch unsachgemäßes Einstel-

len des Mahlgrads kann das Mahl-

werk beschädigt werden.

▶Den Mahlgrad nur bei laufendem

Mahlwerk einstellen.

▶Den Mahlgrad mit dem Drehwähler

stufenweise einstellen.

Mahlgrad Einstellung

Feiner Mahl-

grad für hell

geröstete

Bohnen

Drehwähler ge-

gen den Uhrzei-

gersinn drehen.

Grundeinstellungen de

19

Mahlgrad Einstellung

Grober Mahl-

grad für dun-

kel geröstete

Bohnen

Drehwähler im

Uhrzeigersinn

drehen.

Die Einstellung des Mahlgrads

wirkt sich erst nach der zweiten

Tasse aus.

Tipp:Wenn der Kaffee nur tröpfchen-

weise ausgegeben wird, stellen Sie

den Mahlgrad gröber ein.

Wenn der Kaffee zu dünn ist und zu

wenig Crema hat, stellen Sie den

Mahlgrad feiner ein.

9 Grundeinstellungen

Sie können die Grundeinstellungen

Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse ein-

stellen und Zusatzfunktionen aufru-

fen.

9.1 Automatisches Abschal-

ten einstellen

Ihr Gerät schaltet sich nach der letz-

ten Tastenbedienung automatisch

aus. Sie können die Dauer zwischen

15Minuten und 4Stunden einstellen.

1. Tasten und gleich-

zeitig mindestens 3Sekunden ge-

drückt halten.

2. Taste drücken.

aDas Menü Automatisches Abschal-

ten wird aktiviert.

3. Um die gewünschte Dauer einzu-

stellen, Taste drücken.

Folgende Einstellungen sind

möglich:

– 15min

– 30min1

– 1h

– 2h

– 4h

4. Um die Einstellungen zu speichern,

Taste drücken.

5. Um das Menü zu verlassen, Taste

drücken.

9.2 Signalton einschalten

oder ausschalten

Wenn Sie eine Taste drücken, ertönt

ein Signalton. Sie können den Signal-

ton einschalten oder ausschalten.

1. Tasten und gleich-

zeitig mindestens 3Sekunden ge-

drückt halten.

2. Taste drücken.

aDas Menü Signalton wird aktiviert.

3. Um den Signalton einzuschalten

oder auszuschalten, drücken.

Folgende Einstellungen sind

möglich:

– Ein1

– Aus

4. Um die Einstellungen zu speichern,

Taste drücken.

5. Um das Menü zu verlassen, Taste

drücken.

9.3 Wasserhärte einstellen

Die richtige Einstellung der Wasser-

härte ist wichtig, damit Ihr Gerät

rechtzeitig anzeigt, dass Sie es ent-

kalken müssen. Sie können die Was-

serhärte bei der örtlichen Wasserver-

sorgung erfragen.

1. Tasten und gleich-

zeitig mindestens 3Sekunden ge-

drückt halten.

1Werkseinstellung

de Reinigen und Pflegen

20

2. Taste drücken.

aDas Menü Wasserhärte wird akti-

viert.

3. Um die Wasserhärte einzustellen,

Taste drücken.

Folgende Einstellungen sind

möglich:

– Wasserhärte 1

– Wasserhärte 2

– Wasserhärte 3

– Wasserhärte 41

– Wasserfilter2

4. Um die Einstellungen zu speichern,

Taste drücken.

5. Um das Menü zu verlassen, Taste

drücken.

Hinweis:Wenn im Haus eine Was-

serenthärtungsanlage installiert ist,

können Sie einstellen.

9.4 Gerät auf Werkseinstel-

lung zurücksetzen

Sie können Ihr Gerät auf die Werks-

einstellungen zurücksetzen. Eigene

Einstellungen gehen dabei verloren.

1. Tasten und gleich-

zeitig mindestens 3Sekunden ge-

drückt halten.

2. Taste drücken.

aDas Gerät spült und die Werksein-

stellungen sind wieder aktiviert.

10 Reinigen und Pflegen

Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen und pflegen Sie es sorgfäl-

tig.

10.1 Geschirrspülertauglichkeit

Hier finden Sie eine Übersicht der Bauteile, die Sie im Geschirrspüler reinigen

können.

ACHTUNG!

Einige Bauteile sind temperaturemp-

findlich und können bei der Reini-

gung im Geschirrspüler beschädigt

werden.

▶Die Gebrauchsanleitung des Ge-

schirrspülers beachten.

▶Nur geeignete Bauteile im Ge-

schirrspüler reinigen.

▶Nur Programme verwenden, die

die Bauteile nicht über 60°C erhit-

zen.

Geeignet:

¡Tropfblech

¡Tropfgitter

¡Kaffeesatzbehälter

¡Mechanische Füllstandanzeige

¡Milchschäumer

Nicht geeignet:

¡Wassertank

¡Wassertankdeckel

¡Aromadeckel

¡Brüheinheit

¡Tropfschale

1Werkseinstellung

2wenn eingesetzt

La page charge ...

Bosch TIE20119/01 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch TIE20119/01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents