Dell LCD TV W3706C spécification

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ TV

Product Information Guide

Informace o produktu

Produktvejledning

Handleiding met productinformatie

Tuoteopas

Guide d’informations du produit

Produktinformationshandbuch

Οδηγός πληροφοριών προϊόντος

Guida informativa sui prodotti

Veiledning for produktinformasjon

Przewodnik po produkcie

Manual de Informações do Produto

Guía de información del producto

Produktinformation

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ TV

Product Information Guide

www.dell.com | support.dell.com

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware and tells you how to avoid the problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.;

VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association; ENERGY STAR and the ENERGY STAR logo are registered

trademark of the U.S. Environmental Protection Agency.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own

August 2005 Rev. A00

Contents 3

Contents

CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Regulatory Notices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CE Notice (European Union)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CE Mark Notice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ENERGY STAR

®

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Recycling Information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

. . . . . . . . . 10

4 Contents

Product Information Guide 5

CAUTION: Safety Instructions

Read and follow these instructions when connecting and using your TV to help ensure your own personal safety and to

protect your TV from potential damage.

CAUTION: Use of controls, adjustments, or procedures other than those specified in this documentation may

result in exposure to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.

• When connecting your TV to your computer, to help avoid damaging your computer, be sure that the voltage

selection switch on the power supply for the computer is set to match the alternating current (AC) power

available at your location:

– 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some Far Eastern countries such as

Japan, South Korea (also 220 volts (V)/60 hertz (Hz)), and Taiwan.

– 230 volts (V)/50 hertz (Hz) in most of Europe, the Middle East, and the Far East.

• Always be sure that your TV is electrically rated to operate with the AC power available in your location.

NOTE: This TV does not need or have a voltage selection switch for setting the AC voltage according to the ranges

defined in the Owner’s Manual.

• Never insert anything metallic into the TV openings. Doing so may create the danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of the TV. Only a qualified technician should open the TV case.

• Never use your TV if the power cable has been damaged. Do not allow anything to rest on the power cable. Keep

the power cable away from where people could trip over it.

• Be sure to grasp the plug, not the cable, when disconnecting the TV from an electric socket.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with

one wider than the other. A grounding type plug has two blades and third grounding prong. The wide blade or

third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Openings in the TV cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these openings should not be

blocked or covered. Avoid using the TV on a bed, sofa, rug, or other soft surface, as doing so may block the

ventilation openings in the bottom of the cabinet. If you place the TV in a bookcase or an enclosed space, be sure

to provide adequate ventilation and air flow.

• Place your TV in a location with low humidity and minimum dust. Avoid places similar to a damp basement or

dusty hallway.

• Do not expose the TV to rain or use it near water (in kitchens, next to swimming pools, etc.). If the TV

accidentally gets wet, unplug it and contact Dell immediately. You can clean the TV with a damp cloth when

necessary, being sure to unplug the TV first.

6 Product Information Guide

www.dell.com | support.dell.com

• Place the TV on a solid surface and treat it carefully. The screen is made of glass and can be damaged if dropped

or hit sharply. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table capable to adequately support your TV. When a

cart is used, use caution when moving the cart/ TV combination to avoid injury from tip-over. Contact Dell for

mounting accessories.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Locate your TV near an easily accessible electric outlet.

• If your TV does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it -

unplug it immediately and contact Dell.

• Do not attempt to remove the back cover, as you will be exposed to an electrical shock hazard. The back cover

should only be removed by qualified service personnel.

• High temperatures can cause problems. Don't use your TV in direct sunlight, and keep it away from heaters,

stoves, fireplaces, and other sources of heat.

• Unplug your TV from the electric outlet before any service is performed.

• Damage Requiring Service — The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

– The power supply cord or the plug has been damaged

– Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance

– The appliance has been exposed to rain

– The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance

– The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

• Tilt/Stability — All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and

stability properties of its cabinets design.

• Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front, or top of the cabinet

which could ultimately overturn the product.

• Do not place electronic equipment/toys on the top of the set. As such items could unsuspectingly fall from the

top of the set and cause product damage and/or personal injury.

Product Information Guide 7

• Wall or Ceiling Mounting — The TV should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the

manufacturer.

• Power Lines -— An outdoor antenna should be located away from power lines.

• Outdoor Antenna Grounding — If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the

National Electric Code. ANSI/NFPA No.70-1984, provides information with respect to proper grounding of the

mats and supporting structure grounding of the lead-in wire to and antenna-discharge unit, size of grounding

connectors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the

grounding electrode.

• See the limited warranty section for service of your TV. Servicing is required when the TV has been damaged in

any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into TV the

TV has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

• Keep these instruction.

• Heed all warning.

• Clean only with a dry cloth.

• This TV is for entertainment use only and visual display tasks are excluded from scope of use.

NOTE: This note is for cable TV installers, Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding

and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system fo the building, as close

to the point of cable entry as practical.

Ground Clamp

Example of Antenna Grounding as per National Electrical Code (NEC)

Antenna Lead in Wire

Antenna Discharge Unit

(NEC section 810-20)

Grounding Conductors

(NEC section 810-21)

Ground Clamp

Electric Service Equipment

Power service grounding electrode system

(NEC Art 250 , Part H )

8 Product Information Guide

www.dell.com | support.dell.com

Regulatory Notices

Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal

leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or

repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not

limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal

Communication Services (PCS). These licensed services, along with unintentional radiators such as digital devices,

including computers, contribute to the electromagnetic environment.

Electromagnetic Compatibility is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the

electronic environment. While this TV has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits

for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you

are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Relocate the TV with respect to the receiver.

• Move the TV away from the receiver.

• Plug the TV into a different outlet so that the TV and the receiver are on different branch circuits.

If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional

suggestions.

A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting devices to any Dell device to reduce

the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain

the appropriate Electromagnetic Compatibility classification for the intended environment. For parallel printers, a

cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

CE Notice (European Union)

Marking by the symbol indicates compliance of this Dell TV to the Electromagnetic Compatibility Directive

89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC of the European Union. Such marking is indicative that this Dell

system meets the following technical standards:

• EN 55013 — "Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and

associated equipment."

• EN 55020 — "Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment."

• EN 55022 — "Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods

of Measurement."

• EN 55024 — "Information Technology Equipment — Immunity Characteristics — Limits and Methods of

Measurement."

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current

Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)."

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations

and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A."

• EN 60065 — "Audio, video, and similar electronic apparatus — Safety requirements."

This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.

A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at

Dell Inc. Products Europe BV, Limerick, Ireland.

Product Information Guide 9

CE Mark Notice

This equipment complies with the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC.

10 Product Information Guide

www.dell.com | support.dell.com

ENERGY STAR

®

Compliance

Any Dell product bearing the ENERGY STAR

®

emblem on the product or on a start-up screen is certified to comply

with Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR

®

requirements as configured when shipped by Dell. The

proper operation of the function requires a computer with VESA

®

DPM™ power management capabilities. When used

with a computer equipped with VESA

®

DPM™, the monitor is ENERGY STAR

®

-compliant. As an ENERGY STAR

®

Partner, Dell Inc. has determined that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

ENERGY STAR

®

Emblem

The EPA's ENERGY STAR

®

program is a joint effort between the EPA and manufacturers to

reduce air pollution by promoting energy-efficient products.

You can help reduce electricity usage and its side effects by turning off your product when it is

not in use for extended periods of time, particularly at night and on weekends.

Recycling Information

Dell recommends that customers dispose of their used computer hardware, monitors, printers, and other peripherals in

an environmentally sound manner. Potential methods include reuse of parts or whole products and recycling of prod-

ucts, components, and/or materials.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive

In the European Union, this label indicates that this product should not be

disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate

facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this

product responsibly in your country, please visit:

www.euro.dell.com/recycling

.

www.dell.com | support.dell.com

Televizor Dell™

Informace o produktu

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky, oznámení a upozornění

POZNÁMKA: Slovo POZNÁMKA označuje důležité informace, které vám pomohou televizor lépe používat.

UPOZORNĚNÍ: Slovo OZNÁMENÍ upozorňuje na nebezpečí možného poškození hardwaru a uvádí způsob, jak se

problémům vyhnout.

POZOR: UPOZORNĚNÍ označuje nebezpečí poškození majetku, vzniku poranění, a to i s následkem smrti.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.

Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky v tomto dokumentu: Dell, logo DELL, Inspiron, Latitude, Dell Precision, TrueMobile a PowerVault jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc.; VESA je registrovaná obchodní známka organizace Video Electronics Standards Association; ENERGY STAR a logo

ENERGY STAR jsou registrované obchodní známky organizace U.S. Environmental Protection Agency.

Ostatní ochranné známky a obchodní názvy mohou být v tomto dokumentu použity jako odkaz na společnosti vlastnící tyto ochranné známky

a obchodní názvy nebo na jejich produkty. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli nároků na jiné než vlastní obchodní známky a názvy.

Srpen 2005 Verze A00

Obsah 13

Obsah

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Směrnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Značka CE (Evropská unie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Značka CE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vyhovuje požadavkům ENERGY STAR

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informace o recyklaci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Direktiva Waste Electrical and Electronic Equipment

(Použitá elektrická a elektronická zařízení - WEEE)

. . . . . . . . . . . . . . 21

14 Obsah

Informace o produktu 15

UPOZORNĚNÍ: Bezpečnostní pokyny

Před připojením a použitím televizoru si prostudujte tyto pokyny a vždy se jimi řiďte, abyste neohrozili vlastní bezpečnost

a ochránili televizor před možným poškozením.

POZOR: Použití ovládacích prvků, úpravy nebo postupy, které nejsou uvedeny v této dokumentaci, mohou způsobit

úraz elektrickým proudem nebo mechanická poškození.

• Abyste snížili riziko poškození počítače, ujistěte se při připojování televizoru k počítači, že volič napětí na zdroji

napájení počítače se shoduje s napájením v oblasti, kde zařízení používáte:

– 115 V/60 Hz ve většině oblastí Severní a Jižní Ameriky a v některých zemích Dálného východu, například

v Japonsku, Jižní Koreji (také 220 V/60 Hz) a na Tchaj-wanu.

– 230 V/50 Hz ve většině zemích Evropy, na Blízkém východě a Dálném východě.

• Vždy zkontrolujte, zda je televizor v souladu s napájením dostupným v oblasti, kde zařízení používáte.

POZNÁMKA: Tento televizor nemá přepínač pro nastavení napětí střídavého proudu podle rozsahu uvedeného

v Příručce uživatele.

• Nikdy do otvorů televizoru nevsunujte žádné kovové předměty. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se vnitřních částí televizoru, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Skříň televizoru smí otevřít

pouze kvalifikovaný technik.

• Nikdy televizor nepoužívejte, pokud je jeho napájecí kabel poškozený. Na napájecím kabelu nesmí být položeny

žádné předměty. Napájecí kabel umístěte tak, aby o něj nemohl nikdo zakopnout.

• Při odpojování televizoru z elektrické zásuvky tahejte za zástrčku, ne za kabel.

• Neobcházejte bezpečnostní funkce polarizované nebo zemnicí zástrčky. Polarizovaná zástrčka má dvě čepele – jedna

je širší než druhá. Zemnicí zástrčka má dva kolíky a jeden zemnicí otvor. Široká čepel a zemnicí otvor slouží k

zajištění vaší bezpečnosti. Pokud dodaná zástrčka elektrické zásuvce nevyhovuje, požádejte elektrikáře, aby

zastaralou zásuvku vyměnil.

• Otvory ve skříni televizoru slouží k ventilaci. Tyto otvory nesmíte blokovat ani překrývat. Mohlo by dojít k

přehřátí televizoru. Nepokládejte televizor na postel, pohovku, koberec ani jiné měkké plochy, jelikož by mohlo dojít

k zablokování ventilačních otvorů v dolní části skříně. Pokud televizor umístíte do knihovny nebo jiného uzavřeného

prostoru, musíte zajistit dostatečnou ventilaci a dostatečný průchod vzduchu.

• Televizor umístěte do prostředí s nízkou vlhkostí a minimální prašností. Neumíst'ujte jej do vlhkých sklepů, prašných

předsíní nebo na podobná místa.

• Chraňte televizor před deštěm a nepoužívejte jej v blízkosti vody (v kuchyni, vedle bazénů atd.). Pokud se televizor

přesto dostane do kontaktu s vodou, odpojte jej ze zásuvky a ihned se obrat'te na společnost Dell. V případě potřeby

můžete televizor otřít vlhkou látkou. Nejprve jej však odpojte ze zásuvky.

16 Informace o produktu

www.dell.com | support.dell.com

• Položte televizor na pevný povrch a zacházejte s ním opatrně. Obrazovka je vyrobena ze skla a při pádu nebo nárazu

se může poškodit. Televizor položte pouze na vozík, podstavec, konzolu nebo stůl s dostatečnou nosností. Pokud jej

položíte na vozík, buďte při přemíst'ování televizoru na vozíku opatrní, aby nepřepadl a nikoho nezranil. Montážní

příslušenství vám poskytne společnost Dell.

• Během bouřek s blesky nebo v případě, že televizor nebudete delší dobu používat, odpojte televizor ze zásuvky.

• Umístěte televizor v blízkosti elektrické zásuvky, k níž máte dobrý přístup.

• Pokud televizor nefunguje správně – zejména v případě, že z něj vychází zvláštní zvuky či pach – ihned jej odpojte

ze zásuvky a obrat'te se na společnost Dell.

• Nepokoušejte se odstraňovat zadní kryt skříně, jelikož byste se mohli vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Zadní kryt smí odstranit pouze kvalifikovaný servisní pracovník.

• Vysoké teploty mohou způsobit potíže. Chraňte televizor před přímým slunečním zářením a neumíst'ujte jej v

blízkosti ohřívačů, kamen, krbů a jiných zdrojů tepla.

• Před prováděním jakékoli opravy odpojte televizor od elektrické zásuvky.

• Poškození vyžadující opravu – opravy a údržbu televizoru smí provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník, a to v

těchto případech:

– napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny,

– do televizoru spadl nějaký předmět nebo do něj vnikla tekutina,

– televizor byl vystaven dešti,

– televizor nefunguje správně nebo funguje jinak než obvykle,

– televizor upadl nebo je jeho skříň poškozena.

• Naklonění a stabilita – všechny televizory musí být v souladu s doporučenými mezinárodními bezpečnostními

normami týkajícími se naklonění a stability skříní.

• Tyto konstrukční normy neporušujte – nevyvíjejte na přední nebo horní část skříně televizoru velký tlak, jelikož by

mohlo dojít k převrácení televizoru.

• Na horní plochu televizoru neumíst'ujte elektronická zařízení ani hračky. Takové předměty mohou nečekaně spadnout

a televizor poškodit nebo někoho zranit.

Informace o produktu 17

• Montáž na stěnu nebo strop – televizor upevněte na stěnu nebo strop pouze v souladu s doporučeními výrobce.

• Elektrické vedení – venkovní anténu neumíst'ujte v blízkosti elektrického vedení.

• Uzemnění venkovní antény – pokud je venkovní anténa připojena k přijímači, musí být anténní systém uzemněný, aby

byla vytvořena ochrana před kolísáním napětí a nahromaděnou statickou elektřinou. Část 810 předpisů o provádění

elektrických instalací v USA ANSI/NFPA č.70-1984 poskytuje informace týkající se správného uzemnění podložek a

podpůrných uzemňovacích konstrukcí pro přívodní vodič a bleskojistku, velikosti zemnicích konektorů, umístění

bleskojistky, připojení zemnicích elektrod a požadavků na zemnicí elektrody.

• Informace o servisních službách pro televizor naleznete v části s omezenou zárukou. Provedení servisu je nezbytné

vždy, když dojde k jakémukoli poškození televizoru, například k poškození zástrčky nebo napájecího kabelu, v

případě, že do televizoru vnikne tekutina nebo spadne do něj nějaký předmět, v případě, že byl televizor vystaven

dešti nebo vlhkosti, v případě, že televizor nefunguje správně nebo že upadne.

• Dodržujte tyto pokyny.

• Respektujte všechna varování.

• Televizor čistěte pouze suchou látkou.

• Tento televizor je určen pouze pro zábavu. Není určen pro plnění úkolů zobrazování.

POZNÁMKA: Tato poznámka je určena technikům instalujícím kabelové televize. Článek předpisů o provádění

elektrických instalací v USA číslo 820-40 obsahuje pokyny pro správné uzemnění a stanovuje povinnost propojit

uzemnění kabelu s uzemňovacím systémem budovy, a to co nejblíže k místu výstupu kabelu.

Příklad uzemnění antén

y

podle národní norm

y

elektrick

ý

ch zařízení (NEC)

Svorka zemnění

Přívodní vodič antény

Bleskojistka (NEC, část 810-20)

Zemnící vodiče (NEC, část 810-21)

Svorka zemnění

Systém zemnící elektrody zdroje napájení

(NEC, čl. 250, část H)

Zařízení elektroslužby

18 Informace o produktu

www.dell.com | support.dell.com

Směrnice

Elektromagnetickým rušením se myslí jakékoli signály nebo emise vyzařované ve volném prostoru nebo vedené přes kabely,

které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiné bezpečnostní služby, nebo vážným způsobem snižují, zabraňují či

opakovaně přerušují licencované rádiové vysílání. Mezi radiokomunikační služby patří například komerční vysílání na

frekvencích AM/FM, televizní vysílání, služby mobilních operátorů, radar, řízení letového prostoru, pager a služby osobní

komunikace (PCS). Tyto licencované služby tvoří spolu s vysílači frekvencí, jakými jsou například digitální zařízení (včetně

počítačů), elektromagnetické prostředí.

Elektromagnetická kompatibilita je schopnost elektronických zařízení fungovat správně ve společném elektronickém

prostředí. Přestože byl tento počítač vyroben tak, aby vyhovoval omezením regulačních předpisů týkajícím se

elektromagnetického rušení, nemůžeme zaručit, že v případě určité instalace k rušení nedojde. Pokud mezi tímto zařízením

a radiokomunikačními přístroji dochází k rušení (zjistíte to tak, že zařízení vypnete a poté je opět zapnete), můžete situaci

napravit jedním nebo několika z následujících opatření:

• přemístěte přijímací anténu,

• přemístěte televizor s ohledem na umístění přijímače,

• přemístěte televizor pryč od přijímače,

• zapojte televizor do jiné zásuvky, aby televizor a přijímač byly napájeny přes různé obvody.

V případě potřeby se obrat'te na zástupce technické podpory společnosti Dell nebo na zkušeného opraváře rádiových

přijímačů a televizorů, kteří vám poskytnou další užitečné rady.

Upozornění týkající se stíněných signálových kabelů: Pro připojení zařízení k jakémukoli zařízení společnosti Dell

používejte pouze stíněné kabely. Snížíte tak možnost rušení radiokomunikačních přístrojů. Použití stíněných kabelů

zajistí zachování odpovídající klasifikace elektromagnetické kompatibility daného prostředí. Pro paralelní tiskárny

poskytuje společnost Dell kabel. Kabel si můžete objednat od společnosti Dell na webové adrese

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

La page charge ...

Dell LCD TV W3706C spécification

Dell LCD TV W3706C spécification

dans d''autres langues

Autres documents