KitchenAid KDTM384EBS Le manuel du propriétaire

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.kitchenaid.com/customer-service/

register-products. In Canada, register your dishwasher at www.kitchenaid.ca in the Service and Support section.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the label located near the

door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.

Model Number_____________________________________________ Serial Number_________________________________________________

Dishwasher Safety

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS

Table of Contents

DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1

PARTS AND FEATURES............................................................ 3

START-UP/QUICK REFERENCE.............................................. 5

QUICK STEPS............................................................................. 6

DISHWASHER USE.................................................................... 6

CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 9

DISHWASHER FEEDBACK SECTION.................................... 12

DISHWASHER FEATURES...................................................... 13

FILTRATION SYSTEM.............................................................. 15

DISHWASHER CARE ............................................................... 16

TROUBLESHOOTING .............................................................. 18

WARRANTY .............................................................................. 21

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You can be killed or seriously injured if you don't follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

W10751712C

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Read all instructions before using the dishwasher.

■ Use the dishwasher only for its intended function.

■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in

a dishwasher, and keep them out of the reach of children.

■ When loading items to be washed:

1) Locate sharp items so that they are not likely to damage

the door seal; and

2) Load sharp knives with the handles up to reduce the risk

of cut-type injuries.

■ Do not wash plastic items unless they are marked

“dishwasher safe” or the equivalent. For plastic items not so

marked, check the manufacturer's recommendations.

■ Do not touch the heating element during or immediately after

use.

■ Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels

are properly in place.

■ Do not tamper with controls.

■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks

of the dishwasher.

■ To reduce the risk of injury, do not allow children to play in

or on the dishwasher.

■ Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in

a hot water system that has not been used for two weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water

system has not been used for such a period, before using

the dishwasher turn on all hot water faucets and let the

water flow from each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable,

do not smoke or use an open flame during this time.

■ Remove the door or lid to the washing compartment

when removing an old dishwasher from service or

discarding it.

GROUNDING INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ For a grounded, cord-connected dishwasher:

The dishwasher must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current. The dishwasher is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet

that is installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING:

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service representative

if you are in doubt whether the dishwasher is properly

grounded. Do not modify the plug provided with the

dishwasher; if it will not fit the outlet, have a proper outlet

installed by a qualified electrician.

■ For a permanently connected dishwasher:

The dishwasher must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment-grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment-grounding terminal or lead on

the dishwasher.

Tip Over Hazard

Do not use dishwasher until completely installed.

Do not push down on open door.

Doing so can result in serious injury or cuts.

WARNING

State of California Proposition 65 Warnings:

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.

WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other

reproductive harm.

3

Parts and Features KDTE104E, KDTE204E, KDFE204E, KDTE254E

EQ Filtration System removes soil

from water and improves cleaning action.

Pressurized spray nozzles provide

effective cleaning.

Lower spray arm

Overfill protection float

ProScrub

®

powerful jets target

water toward pots, pans, or casserole

dishes loaded in the back of the

dishwasher to clean stubborn messes.

Heating element

Upper level wash

Model and serial number label

Water inlet opening

Detergent dispenser

(location varies by model)

Water feed tube

Silverware basket

Culinary Caddy

®

utensil basket

Flexible fold-down tines

Sliding bowl tines

Rinse aid dispenser reduces spotting

and improves drying.

Cup shelves with

stemware holder

(on some models)

Rack handle

Flexible fold-down tines

Upper spray arm

Premium top rack

Third level rack

(on some models)

adjusters

BOTTOM RACK

TOP RACK

Utility basket

(on some models)

4

Parts and Features KDTM354E, KDTM384E, KDTM404E, KDTM504E, KDTM704E, KDTM804E

BOTTOM RACK

TOP RACK

Micro Filtration System removes soil

from water and improves cleaning action.

Pressurized spray nozzles provide

effective cleaning.

Advanced ProDry™ System uses

moist air.

heating element and a fan to remove

Dynamic lower spray arm

(on some models)

Overfill protection float

Third level rack

(on some models)

Cup shelves with

stemware holder

ProScrub

®

powerful jets target

water toward pots, pans, or casserole

dishes loaded in the back of the

dishwasher to clean stubborn messes.

Bottle wash

(on some models)

Rack handle

Silverware basket

Culinary Caddy

®

utensil basket

Utility basket

(on some models)

Heating element

Upper level wash

Interior lights

(on some models)

Model and serial number label

Water inlet opening

Detergent dispenser

(dispenser location varies by model)

Water feed tube

Upper spray arm

Flexible tines

ProScrub

®

Upper

(on some models)

Premium top rack

adjusters

Flexible fold-down tines

Sliding bowl tines

Rinse aid dispenser reduces spotting

and improves drying.

5

Start-Up/Quick Reference

Clean EQ Wash System removable filters to maintain

peak performance

Cleaning the filters

periodically helps keep the

dishwasher working at peak

performance. The filters can

be found at the bottom center

of your dishwasher.

See “Filtration System”

section for information on

removing and maintaining

the filters.

Drying - Rinse Aid is essential

You must use a drying agent

such as a rinse aid for good

drying performance (sample

included). Rinse aid along with

the ProDry™ option will

provide best drying and avoid

excessive moisture in the

dishwasher interior.

For best drying use the

ProDry™ option.

Dispensers vary by model

Express Wash - When you need fast results.

Efficient dishwashers run longer to save water

and energy, just as driving a car slower saves

on gas. When you need fast results, the

Express Wash will clean your dishes using

slightly more water and energy. Select the

ProDry™ option to include automatic drying

(adds approximately 38 to 45 minutes to the

Express Wash cycle).

P

U

S

H

D

O

W

N

&

T

U

R

N

L

O

C

K

U

N

L

O

C

K

SLIDE

ProWash™ cycle for optimal cleaning

The most advanced and versatile cycle.

ProWash™ cycle senses the soil amount and

toughness of soil to adjust the cycle for

optimal cleaning using only the amount of

water and energy needed. The ProWash™

and Tough cycles are recommended for tough

soil. No need to pre-rinse dishes; just scrape

leftover food into the trash or disposal

and load.

ProScrub® Option to clean baked-on food

When the ProScrub®

option is selected, it

provides a

concentrated wash

on the back of the

lower dish rack for

hard-to-clean dishes.

Place these dishes

with the soiled

surface of the dish

toward the ProScrub®

spray jets in the lower

rack of the

dishwasher. A. Back of dishwasher

Press START/RESUME every time you add a dish

IMPORTANT: If anyone opens the door (such

as, to add a dish, even during the Delay

option), the Start/Resume button must be

pressed each time.

Push door firmly closed within 3 seconds of

pressing START/RESUME. If the door is not

closed within 3 seconds, the Start/Resume

button LED will flash, an audible tone will be

heard, and the cycle will not start.

Proper Detergent Dosing

We recommend quality tablets and packs for convenience and

improved performance.

It is possible to use too much detergent in your dishwasher. This

can lead to etching of your dishes. See “Add Detergent” and

“Add Rinse Aid” in the “Dishwasher Use” section, to determine

the amount of detergent needed based on your water hardness.

A

6

Quick Steps

Dishwasher Use

Prepare and Load the Dishwasher

IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and

other hard items from the dishes. Remove labels from containers

before washing.

1

Prepare and load

dishwasher.

3

Select a cycle and option.

2

Add detergent for cleaning and rinse aid for drying.

Dispensers vary by model.

4

Start dishwasher.

NOTE: If the Start/Resume button

is located on the top of the door,

ensure the light beside the button

is lit and firmly push the door

closed within 3 seconds of

pressing START/RESUME.

SLIDE

STEP 1

10 place load - upper rack 10 place load - lower rack

12 place load - upper rack 12 place load - lower rack

7

■Be sure that items in the rack do

not block the upper or lower

spray arms.

■Make sure that when the

dishwasher door is closed no

items are blocking the detergent

dispenser.

■Items should be loaded with

soiled surfaces facing down and

inward to the spray as shown.

This will improve cleaning and

drying results.

■Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.

■Place plastics, small plates and glasses in the upper rack.

Wash only plastic items marked “dishwasher safe.”

■To avoid thumping/clattering noises during operation, load

dishes so they do not touch one another. Make sure lightweight

load items are secured in the racks.

■Improper loading can cause dishes to be chipped or damaged.

When loading glasses or mugs, it is best to load these items in

between rows of tines instead of loading them over tines.

■If you do not want to use the covers you can remove them.

Load the silverware with sharp items pointed down and avoid

“nesting” of spoons and forks by alternating some up and

some down.

Add Detergent

NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse

cycle. Do not use detergent.

■Use automatic dishwasher detergent only. Add powder, liquid

or tablet detergent just before starting a cycle.

■Fresh automatic dishwasher detergent results in better

cleaning. Store tightly closed detergent container in a cool, dry

place. We recommend tablets and packs for convenience and

improved performance.

Premeasured Detergents

Many detergents now come in several forms (gel packs, tablets, or

powder packs).

We recommend that you use high quality tablets or packs for

convenience and improved performance. High quality tablets and

packs have been proven better than powder, liquid or gel

detergents at reducing filming on dishes. Using tablets and packs

over time will start to reduce or eliminate white film. Also, by using

a rinse aid, you can minimize repeat buildup of white film. These

forms are suitable for all hardness and soil levels. Always place

detergents in the main compartment and slide lid to close.

Powders and Gels

■The amount of detergent to use depends on:

How much soil remains on the items - Heavily soiled loads

require more detergent.

The hardness of the water - If you use too little in hard water,

dishes won't be clean. If you use too much in soft water,

glassware can etch.

Soft to Medium Water (0-6 grains per U.S. gallon)

[typical water softener water and some city water]

Medium to Hard Water (7-12 grains per U.S. gallon)

[well water and some city water]

■Depending on your water hardness, fill the Main Wash section

of the dispenser as shown. Fill the Pre-Wash section to the

level shown if needed.

10 place load - silverware basket

12 place load - silverware basket

1. Teaspoon

2. Salad fork

3. Dinner fork

4. Knife

5. Tablespoon/large serving spoon

6. Large serving fork

1

3

5

4

5

2

5

2222222

1

4

5

11

5

444 44

4

3

333

33

3

5

1

5

3

15

111

5

1

11

1

22

2

122

1

23

4

5

4

3

44

3

4

333

4

31

2

3

4

6

5

1

2

3

4

1

2

34

1

2

3

4

1

2

3

4

1

123456

Do not block spray arms

STEP 2

To close lid To open lid

Place selected detergent in the

dispenser. Place finger, as

shown, and slide lid closed.

Press firmly until it clicks.

Push OPEN, as shown, and

the lid will slide open.

SLIDE

8

NOTE: Fill amounts

shown are for standard

powdered detergent.

Follow instructions on the

package when using gel

dishwasher detergents.

Premeasured forms are

suitable for all hardness and soil levels. Always place premeasured

detergents in the main compartment and close the lid.

Add Rinse Aid (Dispenser varies by model)

■Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying

performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher

interior will have excessive moisture. The Heat Dry option will

not perform as well without rinse aid.

■Rinse aid keeps water from forming droplets that can dry as

spots or streaks. It also improves drying by allowing water to

drain off of the dishes after the final rinse.

■Rinse aid helps to reduce excess moisture on the dish racks

and interior of your dishwasher.

Select a Cycle

See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following

section.

Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as

driving a car slower saves on gas. Typical cycle time is

approximately 2 hours, but can take less or more time to complete

depending on selections.

Select Options

See “Cycle and Option Descriptions” charts in the following

section.

You can customize your cycles by pressing the options desired. If

you change your mind, press the option again to turn off the option.

Not all options are available for every cycle. If an invalid option is

selected for a given cycle, the lights will flash.

Start or Resume a Cycle

■Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the

water is hot. Turn off water.

■After selecting the cycle and options, press START/RESUME

to start the dishwasher.

OR

Press START/RESUME once to show which selections you

previously used and press START/RESUME again to repeat the

same cycle.

■To resume a cycle press START/RESUME and close the door

within 3 seconds.

IMPORTANT: If anyone opens the door (such as, for adding a dish,

even during the Delay Hours option), the Start/Resume button

must be pressed each time.

■If the Start/Resume button is located on the top of the door,

press START/RESUME. Ensure the light beside the button is lit

and the countdown timer (on some models) is counting down

while you firmly push the door closed. The door must be closed

within 3 seconds of pressing START/RESUME or you will hear a

series of beeps and the cycle will not start.

NOTE: For best results, press the buttons lightly with the flat part of

your finger instead of with your fingertip.

■Check the rinse aid indicator with the door down (varies by

model). Add rinse aid when indicator drops to “Add” level.

■Add rinse aid to this style

dispenser by twisting the

dispenser cap ¼ turn

clockwise to open and lift off.

Pour rinse aid into the

opening until the indicator

level is at “Full.” Replace the

dispenser cap and turn to

“Lock.” Make sure cap is

fully locked

■To add rinse aid to this style

dispenser, open the rinse

dispenser lid by gently

pushing in the center of the

lid with your thumb and

pulling up on the edge. Pour

rinse aid into the opening

until the dispenser is full.

Then, close the dispenser

by pushing down gently

on the lid.

NOTE: For most water conditions, the factory setting will give

good results. If you have hard water or notice rings or spots, try a

higher setting. Turn the arrow adjuster inside the dispenser by

either using your fingers or inserting a flat-blade screwdriver into

the center of the arrow and turning.

Higher numbers dispense more rinse aid. You should change this

setting only a little at a time and then run a few cycles before

changing it again because just enough rinse aid is more effective

than too much.

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Main Wash Pre-Wash

Full

Add

Full

Ad

d

¹⁄₄ turn clockwise to lock

Lock

6

5

4

3

2

-

max

fill

1

-

Pre Wash

OPEN

SLIDE

6

5

4

3

2

-

max

fill

1

-

STEP 3

STEP 4

9

Cycle and Option Descriptions

KDTM704E, KDTM804E

KDTM504E

KDTM404E

KDTM354E, KDTM384E

KDTE204E, KDTE254E

KDTE204E Custom door model

KDFE204E

KDTE104E

This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described.

CYCLE SELECTIONS

CYCLES

Dishwasher senses the soil amount and adjusts cycle times.

SOIL LEVEL ESTIMATED TIME*

(HH:MM) WATER

USAGE

GALLONS

(Liters)

Min Soil

Level** Max Soil Level

The most advanced and versatile cycle. ProWash™ cycle

senses the soil amount and toughness of soil to adjust

the cycle for improved performance using only the

amount of water and energy needed. Includes Heat Dry.

Light to Heavy 2:31 3:16 3.7-4.2

(14.0 - 15.9)

Use for hard-to-clean, heavily soiled pots, pans,

casseroles, and regular tableware. Includes Heat Dry. Heavy/Baked-On 2:59 3:59 4.2 (15.9)

10

Wash times depend on water temperature, heavy soil condition, dish load size and options selected.

*Adding options will add time to the cycle. See options information section.

**This is the approximate cycle time obtained with 120°F (49°C) hot water available at the dishwasher. Increase in time results from low

temperature of the incoming water.

This cycle, with only the Heat Dry option selected, and

without other options selected, is recommended to

completely wash and dry a full load of normally soiled

dishes. The energy usage label is based on this cycle

and option combination. Includes Heat Dry.

Light to Heavy 2:22 3:27 2.7 - 4.2

(10.2- 15.9)

Use for lightly soiled items or china and crystal. Includes

Heat Dry. Light to Heavy 2:22 3:27 2.7 - 4.2

(10.2 - 15.9)

When you need fast results, the Express Wash will clean

dishes using slightly more water and energy. Does not

include Heat Dry. Select the Heat Dry or ProDry™ option

to include automatic drying.

All soil levels :57 :62 5.2 (19.8)

Use for rinsing dishes, glasses, and silverware that will

not be washed right away. Does not include Heat Dry.

Do not use detergent.

All soil levels :15 :15 2.1 (8.1)

CYCLE SELECTIONS

CYCLES

Dishwasher senses the soil amount and adjusts cycle times.

SOIL LEVEL ESTIMATED TIME*

(HH:MM) WATER

USAGE

GALLONS

(Liters)

Min Soil

Level** Max Soil Level

OPTION SELECTIONS

OPTIONS CAN BE

SELECTED

WITH

WHAT IT DOES ADDED TIME TO

CYCLE***

(HH:MM)

ADDED

WATER

GALLONS

(LITERS)

MIN MAX

(on some models)

Dries dishes with the heating system of

the dishwasher. For models having only

the Heat Dry option, this option, with the

use of rinse aid, will provide the best

drying performance. Plastic items are

less likely to deform when loaded in the

top rack.

Turn the Heat Dry option off for air dry.

Uses the Advanced ProDry™ system to

dry dishes with heat and a fan. For the

very best drying performance, use rinse

aid and the ProDry™ option

Use Heat Dry

with any cycle

except Rinse

Only

Use ProDry with

Heat Dry and

with any cycle

except Light or

Rinse Only

Uses the heating

system of the

dishwasher to remove

moist air. The Heat

Dry option defaults to

on for all cycles,

except for Express

Wash and Rinse Only.

The ProDry™ option

adds extra time to the

drying cycle.

:48

:32

:48

:32

0

and (on some

models)

Lower jets spray, from behind the lower

rack, to clean pans, casseroles, etc. that

have tough food soil to eliminate the

need for soaking and scrubbing of dirty,

baked-on dishes.

The upper rack has two spray zones in

the front corners to reach into deeper or

oddly shaped items.

ProWash™

Tough

Normal

Top Rack Only

Activates the

ProScrub® spray jets

to provide intensified

cleaning power to

specific wash areas.

:30 :40 0 - 1.5

(0 - 5.7)

Raises the main wash temperature to

improve cleaning for loads containing

tough, baked-on food.

ProWash™

Tough

Normal

Raises the main wash

temperate from 105°F

to either 130°F or

140°F (41°C to 55C°

or 60C°).

:00 :12 0 - 1.5

(0 - 5.7)

(on some models) The upper rack has six

retractable spray nozzles that reach into

deeper items such as sports bottles, baby

bottles or oddly shaped items. Flip the

nozzles up to use them and down to

move them out of the way.

ProWash™

Tough

Normal

Bottle Wash nozzles

ensure interior wash

and rinse coverage

inside taller items,

such as bottles.

:03 :05 0

11

***Cycle times may increase depending on water temperature, heavy soil condition, and options selected. Adding options will add time to

the cycle. See the options information.

Sanitizes dishes and glassware in

accordance with NSF International NSF/

ANSI Standard 184 for Residential

Dishwashers. Certified residential

dishwashers are not intended for licensed

food establishments. Only sanitizing

cycles have been designed to meet the

requirements of the NSF/ANSI 184

performance standard for soil removal

and for sanitization efficacy. There is no

intention, either directly or indirectly, that

all cycles on a NSF/ANSI 184 certified

dishwasher meet the NSF/ANSI 184

performance standard for soil removal

and for sanitization efficacy.

The Sani indicator glows at the end of the

cycle if the Sani Rinse option was

successfully completed. If the indicator

does not activate, it is probably due to the

cycle being interrupted.

ProWash™

Tough

Normal

Top Rack Only

Increases the main

wash temperature

from 105°F to 140°F

(41°C to 60°C) and

the final rinse from

140°F to 155°F (60°C

to 68°C).

:10 :50 0 - 1.5

(0 - 5.7)

(on some models) For added

convenience, use for washing a small

load of dishes in the top rack to help keep

the kitchen continuously clean.

Available with

any cycle Slightly faster wash

for smaller loads -:03 -:08 0

or (on some

models)

Runs the dishwasher at a later time or

during off-peak electrical hours. Select a

wash cycle and options. Press the Delay

button. Press START/RESUME. Close

the door firmly.

NOTE: Anytime the door is opened (such

as, to add a dish), the Start/Resume

button must be pressed again to resume

the delay countdown.

Available with

any cycle Delays the start of a

cycle to the specified

time.

1:00 24:00 0

IMPORTANT: Control lock button varies by model. Your model may require you to press and hold PROSCRUB UPPER,

4 HOUR DELAY or BOTTLE WASH to lock the controls. The Control Lock light will turn on when the Control Lock

is active.

Use Control lock to avoid unintended use of the dishwasher between cycles, or cycle and option changes during

a cycle.

To turn on Lock, press and hold the control lock button designated for your model for 3 seconds. The Control Lock light

will stay on for a short time, indicating that it is activated, and all buttons are disabled. If you press any button while your

dishwasher is locked, the light flashes 3 times. The dishwasher door can still be opened/closed while the controls

are locked.

NOTE: You may need to disable Sleep Mode by pressing either Start/Resume or Cancel, or by opening and closing the

door before you are able to turn Control Lock off.

To turn off Control Lock, press and hold the control lock button designated for your model for 3 seconds. The light

turns off.

CONTROLS AND CYCLE STATUS

CONTROL PURPOSE COMMENTS

To start or resume a

wash cycle If the door is opened during a cycle for any reason or if the power is interrupted, the

Start/Resume indicator flashes. The cycle will not resume until the Start/Resume button

is pressed and the door is closed.

NOTE: (for models with controls on top of the door) Push door firmly closed within 3

seconds of pressing Start/Resume. If the door is not closed within 3 seconds, the Start/

Resume light will flash, an audible tone will be heard, and the cycle will not start.

OPTION SELECTIONS

OPTIONS CAN BE

SELECTED

WITH

WHAT IT DOES ADDED TIME TO

CYCLE***

(HH:MM)

ADDED

WATER

GALLONS

(LITERS)

MIN MAX

12

Dishwasher Feedback Section

Canceling a Cycle

1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying

action to stop before completely opening the door.

2. Press and hold CANCEL/DRAIN button once. The Cancel/

Drain light will light up.

3. Close the door and the dishwasher starts a drain cycle (if water

remains in bottom of dishwasher). Let the dishwasher drain

completely. The Cancel/Drain light turns off after 2 minutes.

Changing a Cycle After Dishwasher Is Started

1. You can interrupt a cycle and restart your dishwasher from the

beginning using the following procedure.

2. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying

action to stop, then open the door completely.

3. Check that detergent dispenser cover is still closed. If cover is

open, you will need to refill the detergent dispenser before

restarting your new cycle.

4. Press CANCEL/DRAIN and wait approximately 2 minutes until

the machine drains and the Cancel/Drain light turns off.

5. Select new cycles and options.

6. Press START/RESUME.

Adding a Dish After Dishwasher Is Started

If your dishwasher has an “Add Dish” indicator:

1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying

action to stop and then completely open the door.

2. Add a dish to the load while the indicator is lit.

3. Press the START/RESUME button and close the door. If the

door is not closed before the countdown timer ends you will

hear a series of beeps and the dishwasher will not start.

If your dishwasher does not have “Add Dish” indicator:

1. Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying

action to stop and then completely open the door.

2. If the detergent dispenser door is closed you may add a dish. If

the detergent dispenser door is already opened an added dish

might not be cleaned.

3. Press the START/RESUME button and close the door. If the

door is not closed before the countdown timer ends you will

hear a series of beeps and the dishwasher will not start.

To reset any cycle

and options during

selection or to cancel

a wash cycle and

drain the dishwasher

after it has started.

Press and hold CANCEL/DRAIN to reset any control selections made.

See the “Canceling A Cycle After Dishwasher Is Started” and “Changing A Cycle After

Dishwasher Is Started” sections.

To turn the audible

tones on or off. Press and hold the HI TEMP WASH button for 3 seconds to turn the audible tones on or

off. Only audible tones for confirming button presses can be turned on/off. Important

audible tones, such as indicating a cycle has been interrupted, cannot be deactivated.

CONTROLS AND CYCLE STATUS

CONTROL PURPOSE COMMENTS

The Cycle Status

Indicator Light is

used to follow the

progress of the

dishwasher cycle. It

is located on the

front of the door.

The single indicator light on the front of the door panel (A) will remain blue

during wash/rinse, red during dry, and white when complete.

The Cycle Status

Display is used to

follow the progress

of the dishwasher

cycle, and to show

other information.

The Time Display is used for estimated cycle time and also for delay hours.

Estimated cycle time is displayed in hours and minutes as you make cycle and

option selections. After you start the dishwasher, the display counts down

the time.

After you press the Start/Resume button, the Time Display counts down

seconds to close the door. If the door is not closed by the end of the

countdown you will hear a series of beeps and the cycle will not start.

When you select the Delay feature, the Time Display will give the number of

hours followed by an “H”.

CONTROLS AND CYCLE STATUS

CONTROL PURPOSE COMMENTS

A

13

Dishwasher Features

Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features.

ProScrub® Option Wash Area

The ProScrub® option wash area is located at the back of the lower

level rack and the front corners of the upper level rack.

NOTE: You must select the ProScrub® or ProScrub® Upper (on

some models) option to use these features. Make sure items do not

interfere with the water feed tube, spray arms, or the lower rack

ProScrub® spray jets.

■Keep the last tine row in the back of the lower rack in the

60° angled position when using the ProScrub® option.

■In the back of the lower rack, load pans, casserole dishes, etc.

with the soiled surfaces facing the ProScrub® spray jets and

resting on the last row of tines in the angled position.

■Only one row of items may face the ProScrub® spray jets.

Stacking, overlapping or nesting items will keep the ProScrub®

spray jets from contacting all of the surfaces.

■When using ProScrub® Upper place tall or oddly shaped

glasses or bottles in the front corners of the upper rack face

down. It is best to load these items in between rows of tines.

Silverware Basket

Silverware basket lids:

Use silverware basket lids to provide optimal spacing and best

cleaning performance.

NOTE: If your silverware does not fit into the designated slots,

push tabs inward on either end and lift lid off of the silverware

baskets. Mix silverware types to keep them separated. Load knives

down, forks up, and alternate spoons for best cleaning results.

Easy To Remove Third Level Rack (on some models)

If additional space is needed

in the upper rack, the third

level rack can easily be

removed.

To remove, fully extend rack until it stops. Then, open the track

stops on each side and lift to remove.

Low profile items

such as serving

utensils and

silverware may be

loaded on the third

level rack.

SURE-HOLD® Cup and Stemware Holder

Fold down the extra shelf on the left-hand or right-hand side of the

upper level rack to hold additional cups, stemware or long items

such as utensils and spatulas.

FLEXI-FOLD DOWN™ Flexible Tines

The row of tines on the left-hand and

right-hand sides of the top rack can

be adjusted to make room for a

variety of dishes.

To adjust the fold-down tines:

1. Grasp the tip of the tine that is in

the tine holder.

2. Gently push the tine out of

the holder.

3. Lay the tines down, toward the

center of the rack.

NOTE: The bottom rack may also

have 1 or 2 rows of flexible tines located in the back of the rack.

Follow the same instructions to adjust.

Premium Adjustable 2-Position Top Rack

You can raise or lower the top rack to fit tall items in either the top

or bottom rack. Adjusters are located on each side of the top rack.

Each adjuster has 2 preset positions.

To raise the rack, press both rack adjusters and lift the rack until it

is in the up position and level.

To lower the rack,

press both rack

adjusters and

slide the rack to

its down position

and level.

A. Back of dishwasher

A

A.Track stop B.Track

14

Sliding Bowl Tines (on

some models)

Sliding lower-rack tines that

move left or right to fit your

dishes. You can use this

feature to fit larger items like

cereal bowls or other odd

shaped items.

CULINARY CADDY® Utensil Basket (on some models)

Use the utensil basket to hold specialty

cooking utensils (serving spoons,

spatulas, and similar items), or overflow

silverware items.

The basket hangs on the bottom rack in

the right-hand corner. Load the basket

while it is on the bottom rack or remove

the basket for loading on a counter or

table.

NOTE: Spin the spray arms. Be sure

items in the basket do not stop the

rotation of the spray arms.

Dynamic Lower Spray Arm (on some models)

The Dynamic Lower

Spray Arm is motor

driven and will not spin

unless the dishwasher

is running.

The motor assures just

the right spin for

thorough and effective

cleaning.

NOTE: If the spray arm

becomes blocked for

any reason during the cycle, you may hear a ticking sound. Open

the dishwasher and remove the blockage. Press START/RESUME

and close the door to continue the cycle.

Removable Top Rack

The removable top

rack allows you to

wash larger items

such as pots,

roasters, and cookie

sheets in the bottom

rack.

IMPORTANT:

Remove dishes prior

to removing the top

rack from the

dishwasher.

To remove the rack:

To gain access to the removable tabs on the tracks/rails, pull the

upper rack forward about halfway out of the tub.

On one side, press the tab on the track in and pull up the front end

of the rack out of the track. Then repeat this step on the other side

to completely remove the front end of the rack.

Then remove the rack by pulling the back end out using a forward

and upward motion.

To replace the rack:

Pull the tracks forward about halfway out of the tub.

Along the sides of the racks are round attachment tabs. Align the

rack's back end attachment tabs with the cutout in the track. Push

down into place.

Pull the tracks completely out, and align the rack's front end

attachment tabs with the cutout in the track. Push down into place.

You will hear a snap when the front end of the rack is secured into

place on each side.

Using the Bottle Wash Feature (on some models)

Up to 6 sports bottles, baby bottles or other narrow items may be

washed in the upper rack with this feature.

To wash bottles:

1. Select BOTTLE WASH on the control panel.

2. Flip up any or all six of the nozzles just far enough to fit inside

your particular item.

3. Securely place items over the nozzles.

When you do not need to wash bottles, flip the nozzles down until

they stop.

Interior Lighting (on some models)

On models with a window,

interior lighting will

automatically come on for 10

minutes when the cycle

completes. For all models

with interior lighting the

lights will come on when the

door is opened and will shut

off when the door is shut or

after 10 minutes of inactivity.

A. Water flows through these holes when the nozzle is flipped down.

B. Water flows through these holes when the nozzle is flipped up.

A

B

15

Filtration System

(for models with EQ filtration system)

Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and

energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require

maintenance to sustain peak cleaning performance.

It is very easy to remove and maintain the filters. The chart below shows the recommended cleaning frequency.

*Manufacturer's recommendation: This practice will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes. This

will also save you time and effort.

Very Hard Water

If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least

once per month. Building up of white residue on your dishwasher

indicates hard water. For tips on removing spots and stains, see

“Troubleshooting” section.

Cleaning Instructions

IMPORTANT: Do not use wire brush, scouring pad, etc., as they

may damage the filters.

Rinse filter under running water until most soils are removed. If you

have hard-to-remove soils or calcium deposits from hard water, a

soft brush may be required.

The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter

assembly and a lower filter.

■The upper filter assembly keeps oversized items and

foreign objects, along with very fine food particles, out

of the pump.

■The lower filter keeps food from being recirculated onto

your dishware.

The filters may need to be cleaned when:

■Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly.

■There is degradation in cleaning performance (that is,

soils still present on dishes).

■Dishes feel gritty to the touch.

RECOMMENDED TIME INTERVALS TO CLEAN YOUR FILTER

Number of Loads

Per Week If you wash

before loading If you scrape and rinse

before loading If you only scrape

before loading* If you do not scrape or rinse

before loading

1-3 Once per year Once per year Twice per year Every two months

4-7 Once per year Once per year Twice per year Once per month

8-12 Once per year Twice per year Every three months Every two weeks

13-14 Once per year Twice per year Every three months Once per week

Upper Filter

Assembly

Lower Filter

Filter Removal Instructions

1. Turn the Upper Filter

Assembly ¼ turn counter-

clockwise and lift out.

2. Grasp the Lower Filter in

the circular opening, lift

slightly, and pull forward

to remove.

3. Clean the filters as

shown below.

To remove Upper Filter Assembly

L

O

C

K

U

N

L

O

C

K

P

U

S

H

D

O

W

N

&

T

U

R

N

16

IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your

dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower

Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked

into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked

into place.

Dishwasher Care

Cleaning

Filter Reinstallation Instructions

1. Noting the previous

illustrations, place the

Lower Filter under the

Locating Tabs in the

bottom of the dishwasher

so the round opening for

the Upper Filter Assembly

lines up with the round

opening in the bottom of

the tub.

To replace Upper Filter Assembly

L

O

C

K

U

N

L

O

C

K

P

U

S

H

D

O

W

N

&

T

U

R

N

2. Insert the Upper Filter Assembly into the circular opening in

the Lower Filter.

3. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place.

Continue to rotate until the filter is locked into place. If the

filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn

the filter clockwise until it drops and locks into place.

NOTE: The Upper Filter Assembly arrow does not have to

align with the arrow in the Lower Filter as long as the filter

is locked.

Cleaning The Exterior

In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is

all that is necessary to keep the outside of your dishwasher looking nice and clean.

If your dishwasher has a stainless steel exterior, a stainless steel cleaner is

recommended, such as affresh®† Stainless Steel Cleaner.

Cleaning The Interior

Hard water minerals can cause a white film to build up on the inside surfaces,

especially just beneath the door area.

Do not clean the dishwasher interior until it has cooled. You may want to wear

rubber gloves. Do not use any type of cleanser other than dishwasher detergent

because it may cause foaming or sudsing.

Removal of Hard Water/Filming:

We recommended to use a monthly maintenance product such as affresh®

Dishwasher Cleaner.

■Load your dishwasher (preferably with dishes affected by filming/ hard water).

■Place tablet in main wash compartment of detergent dispenser.

■Select the cycle/option best for heavily soiled dishes and start the dishwasher.

To Manually Clean Interior:

Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean.

OR

Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge.

OR

See the vinegar rinse procedure in “Cloudy or spotted dishware (and hard water

solution)” in the “Troubleshooting” section.

NOTE: Run a normal cycle with dishwasher detergent after cleaning the interior.

†® affresh is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.

17

Drain Air Gap

Vacation or Extended Time Without Use

Cleaning Advanced Racks

(on some models)

If you would like to clean hard water filming or other soil buildups from the interior

surfaces of the dishwasher, we recommend using a monthly maintenance product

such as affresh® Dishwasher Cleaner. If you desire routine cleaning, use a soft

damp cloth.

Some state or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a

built-in dishwasher and the home drain system. Check the drain air gap when your

dishwasher is not draining well.

The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher.

NOTE: The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your

dishwasher. The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs

directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap.

To clean the drain air gap Clean the drain air gap periodically to ensure proper drainage of your dishwasher. With

most types, you lift off the chrome cover. Unscrew the plastic cap. Then check for any soil

buildup. Clean if necessary.

To reduce the risk of property

damage

■If you will not be using the dishwasher during the summer months, turn off the water

and power supply to the dishwasher.

■Make sure the water supply lines are protected against freezing conditions. Ice

formations in the supply lines can increase water pressure and damage your

dishwasher or home. Damage from freezing is not covered by the warranty.

■When storing your dishwasher in the winter, avoid water damage by having your

dishwasher winterized by authorized service personnel.

18

Troubleshooting

First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call,

refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit http://kitchenaid.custhelp.com. In Canada,

visit www.kitchenaid.ca (website may not be compatible with some mobile devices).

Contact us by mail with any questions or concerns at the address below:

In the U.S.A.:

KitchenAid Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

In Canada:

KitchenAid Brand Home Appliances

Whirlpool Canada LP

200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Please include a daytime phone number in your correspondence.

PROBLEM SOLUTION

DISHWASHER DOES

NOT RUN NOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle.

If the Start/Resume light is blinking, close the door and push START/RESUME.

Be sure the door is closed and latched.

Be sure you have disabled Sleep Mode by pressing either START/RESUME or CANCEL, or opening

and closing the door before selecting your cycle/option.

Check that there is not an interference with large casserole dishes and the wash system at the back

of the dishwasher. Adjust loading as necessary to ensure door is closed and latched.

Be sure you have selected a cycle. See “Cycle and Option Descriptions” section.

Be sure there is power to the dishwasher. A circuit breaker or fuse may have tripped.

If lights other than Start/Resume blink and the unit will not run, you will need to call for service.

DETERGENT REMAINS IN

THE DISPENSER OR

TABLET IS ON BOTTOM

OF TUB

Check for dishware such as cookie sheets, cutting boards, or large containers, etc., that may be

blocking the detergent dispenser from opening properly.

Be sure your detergent is fresh and lump free.

Be sure the cycle has completed (the Clean light is on). If it has not completed, you will need to resume

the cycle by closing the door and pressing START/RESUME.

CYCLE RUNS TOO LONG NOTES:

■To use less water and reduce energy consumption you will encounter cycles that typically run

for up to 3 hours.

■A water heater setting of 120°F (49°C) is best, the dishwasher will delay longer while heating

cooler water.

■Some options will add time to the cycle. See “Cycle and Option Descriptions” section. The

ProDry™ option adds approximately ¹⁄₂ hour.

Try the Express Wash cycle.

Run the hot water at a faucet close to the dishwasher before starting the cycle.

DISHWASHER NOT DRYING NOTE: Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous

surface which tends to collect water droplets. Towel drying may be necessary.

Use of rinse aid along with the ProDry™ option is needed for proper drying.

Proper loading of items can affect drying. See specific loading instructions within this guide.

Glasses and cups with concave bottoms hold water. This water may spill onto other items

when unloading.

■Unload the bottom rack first.

■Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results.

WILL NOT FILL Be sure the water is turned on to the dishwasher.

Check that the Overfill Protection Float is free from obstructions. See “Parts and Features”.

Check for suds in the dishwasher. If foam or suds are detected, the dishwasher may not operate

properly or may not fill with water. See “Blinking Lights” in “Troubleshooting” section.

WATER REMAINS IN THE

TUB/WILL NOT DRAIN Be sure the cycle has completed (the Clean light is on). If it has not, you will need to resume the cycle

by pressing START/RESUME and closing the door; or you can press CANCEL/DRAIN to cancel the

current cycle.

If dishwasher is connected to a food waste disposer, be sure the knockout plug has been removed

from the disposer inlet.

Check for kinks in the drain hose.

Check for food obstructions in the drain or disposer.

Check your house fuse or circuit breaker.

19

HARD WATER

(WHITE RESIDUE ON

DISHWASHER INTERIOR OR

GLASSWARE)

NOTE: Extremely hard water mineral deposits can cause damage to your dishwasher and make it

difficult to achieve good cleaning. A water softener is strongly recommended if your hardness is

15 grains or more. If a water softener is not installed, the following steps may help:

Use a commercial cleaner designed for dishwashers once per month.

Always use a rinse aid.

Always use a high-quality, fresh detergent.

Use a detergent booster/water softener additive designed for dishwashers.

See “Cleaning the interior” section to use an automatic dishwasher cleaner.

ODORS NOTE: If the dishwasher is not used daily, you can run a rinse cycle with the partial load until a full load

is ready to run, or use the Top Rack Only option (on some models) for partial loads.

Run a vinegar rinse through the dishwasher by putting 2 cups (500 mL) of white vinegar in an upright

glass measuring cup in the lower rack. Run a normal cycle with the ProDry™ option turned off. Do not

use detergent.

The dishwasher may not be draining properly, see “Water Remains In The Tub/Will Not Drain” in the

“Troubleshooting” section.

NOISY NOTES:

■Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining.

■Normal water valve hissing may be heard periodically.

■A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens during the cycle and

when the door is opened at the end of the cycle.

■Improper installation will affect noise levels.

A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms.

Readjust the dishware and resume the cycle.

FOOD SOILS REMAIN

ON DISHES Be sure the dishwasher is loaded correctly. Improper loading can greatly decrease the washing

performance. See “Dishwasher Use” section.

Check filter to ensure it is properly installed. Clean it if needed. See “Cleaning Instructions” in “Filtration

System” section.

Select the proper cycle and option for the type of soils. The ProWash™ or the Tough cycle with the

ProScrub® (on some models) option can be used for tougher loads.

Be sure the incoming water temperature is at least 120°F (49°C).

Use the proper amount of fresh detergent. More detergent is needed for heavier-soiled loads and hard

water conditions.

Scrape food from dishes prior to loading (do not prerinse).

DISHES DIRTY/SUDS IN

DISHWASHER/CYCLE

NOT COMPLETE

If foam or suds are detected by the dishwasher sensing system, the dishwasher may not operate

properly or may not fill with water.

Suds can come from:

■Using the incorrect type of detergent, such as dish detergent for hand washing dishes, laundry

detergent, or hand soap.

■Not replacing the rinse aid dispenser cap after filling (or refilling) the rinse aid.

■Using an excessive amount of dishwasher detergent.

Call for service.

If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle, the cycle will end and

the Clean LED will not come on. See “Will Not Fill” in the “Troubleshooting” section.

SANITIZED LIGHT BLINKING If the sanitized light is blinking, the load is NOT sanitized. The cycle was interrupted in the final rinse, or

the temperature for your water heater is set too low. Set your water heater to 120ºF (49°C).

DAMAGE TO DISHWARE Improper loading can cause dishes to become chipped or damaged. See specific loading instructions

within this guide.

BLINKING LIGHTS Blinking LED(s) will occur when the cycle is paused or when the cycle has been interrupted by opening

the door. In this case, the Start/Resume button LED, the Cycle Status Indicator LED(s), and the

countdown bars on the Cycle Status Display all blink together to indicate that attention is needed. See

“Start or Resume a Cycle” in the “Dishwasher Use” section.

Blinking LED's can also occur when certain errors have been detected. In this case, the

Clean/Complete LED will blink 4 times in a row with a pause in between each set of blinks. When this

error occurs, the controls will lock out and not allow another cycle to be started.

Call for service.

PROBLEM SOLUTION

20

CLOUDY OR SPOTTED

DISHWARE (AND HARD

WATER SOLUTION)

NOTES:

■Liquid rinse aid is necessary for drying and to reduce spotting.

■Use the correct amount of detergent.

Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minutes. If the

cloudiness disappears, it is due to hard water. Adjust the amount of detergent and rinse aid. See “Hard

Water (White Residue On Dishwasher Interior Or Glassware)” in the “Troubleshooting” section. If it does

not come clear, it is due to etching (see below).

Be sure the incoming water temperature is set at 120°F (49°C).

Try using the High Temp and Sani Rinse options.

To remove spotting, run a vinegar rinse through the dishwasher.

■Wash and rinse the affected dishware and load into dishwasher. Remove all silverware and metal

items. Put 2 cups (500 mL) of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack. Run a

normal cycle with the ProDry™ option turned off. No detergent is needed.

ETCHING (PERMANENT

CLOUDINESS) This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of: water that is

too hot, from using too much detergent with soft water or by pre-washing. Detergent needs food soil to

act upon. If etching has occurred, the glassware is permanently damaged. To avoid further etching,

adjust the detergent amount to match the water hardness, stop pre-washing, and use water heating

options only when incoming water temperature is below 120°F (49°C).

LEAKING WATER Be sure dishwasher has been installed properly and is level.

Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only detergents

designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another brand of detergent

if sudsing continues.

To avoid rinse aid leaking from the dispenser, be sure the lid is securely attached and avoid overfilling.

TUB IS DISCOLORED NOTES:

■High iron content in the water can discolor the tub.

■Tomato-based foods can discolor the tub or dishware.

■A citrus-based cleaner can be used to clean.

PROBLEM SOLUTION

La page charge ...

KitchenAid KDTM384EBS Le manuel du propriétaire

KitchenAid KDTM384EBS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues