Dometic DrawBar 5C, DrawBar 5S Mode d'emploi

DrawBar5S,5C

Wine cooling drawer

Installation and Operating Manual. . . . . . . 13

Tiroir de cave de vieillissement

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cajón refrigerador de vinos

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .32

EN

FR

ES

REFRIGERATION

DRAWBAR

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 1 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 2 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 3

DrawBar5S

8 x ST4 x 0.5 inch

4 x ST4 x 0.8 inch

4 x

1x 1x 2x

1x

DrawBar5C

4 x ST4 x 0.5 inch

4 x ST4 x 0.8 inch

4 x

0.1 inch 0.2 inch

1x 1x 2x

1x

1

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 3 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4 4445103702

2

DrawBar5S

DrawBar5C

21.6

23.5

5.5

21.8

23.3

5.5

21.7 inch

22 – 23 inch

5.6 inch

3

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 4 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 5

5

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 5 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

6 4445103702

6

7

4.

3.

2.

1.

7 inch

t

2.4 inch

7 inch

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 6 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 7

t

22 inch

2x

ST4 x 0.8 inch

2x

ST4 x 0.8 inch

8

9

2.

3.

1.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 7 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

8 4445103702

0

1.

t

5.6 inch

t

22 inch

ST4 x 0.5 inch

2x

2.

a

3.

2.

1.

b

ST4 x 0.5 inch

2.

4.

3.

1.

DrawBar5S only

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 8 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 9

1

2

3

4

56

7

c

1.

2.

1 s

d

1.

2.

2 s

e

f

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 9 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

10 4445103702

1x

2 s

PRESENTATION MODE

g

2.

1.

6 s

3x

DEMO MODE

h

i

2.

3.

1.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 10 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 11

j

1.

2.

1.

2.

OFF

100 – 127 V

k

1.

2.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 11 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

12 4445103702

l

1.

3.

2.

1.

2.

1.

100 – 127 V

m

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 12 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 13

EN

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-

lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that

you install, use, and maintain the product properly at all times. These instruc-

tions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions,

guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to

abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this

product only for the intended purpose and application and in accordance

with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product

manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A

failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage

to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-

tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject

to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

documents.dometic.com.

Related documents

Contents

Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Description of the device . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Explanation of symbols

D

!

A

I

Safety instructions

General safety

!WARNING! Failure to obey these

warnings could result in death or

serious injury.

Electrocution hazard

• Ensure that the wine storage appliance has been

installed by a qualified technician in accordance

with the Dometic installation manual.

• Do not operate the wine storage appliance if it is

visibly damaged.

• If this wine storage appliance's power cable is

damaged, it must be replaced by the manufac-

turer, service agent or a similarly qualified

person in order to prevent safety hazards.

• This wine storage appliance may only be

repaired by qualified personnel. Inadequate

repairs may cause serious hazards.

• When positioning the wine storage appliance,

ensure the supply cord is not trapped or dam-

aged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appli-

ance.

• Plug the device to sockets that ensure proper

connection especially when the device needs to

be earthed.

Find the installation leaflet

online at

documents.dometic.com/

?object_id=85105

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazard-

ous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazard-

ous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazard-

ous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided,

can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating

the product.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 13 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

14 4445103702

EN

Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly

flammable.

In the event of any damage to the refrigerant cir-

cuit:

– Switch off the wine storage appliance.

– Avoid naked flames and sparks.

– Air the room well.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances, such as

spray cans with propellants, in the wine storage

appliance.

Health hazard

• This wine storage appliance can be used by chil-

dren aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the wine storage appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the wine storage

appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload the wine storage appliance.

• To avoid a hazard due to instability of the wine

storage appliance, it must be fixed in accor-

dance with the installation instructions.

• Keep ventilation openings, in the wine storage

appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

• Do not open the refrigerant circuit under any cir-

cumstances.

• Do not use electrical devices inside the wine

storage appliance unless they are

recommended by the manufacturer for that pur-

pose.

!CAUTION! Failure to obey these cau-

tions could result in minor or moder-

ate injury.

Risk of crushing

• Do not put your fingers into the hinge.

Health hazard

• Only closed and still sealed bottles may be

stored in the appliance.

ANOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data

plate is the same as that of the power supply.

• The wine storage appliance is not suitable for

storing substances which are caustic or contain

solvents.

• The insulation of the cooling device contains

flammable cyclopentane and requires special

disposal procedures. Deliver the cooling device

at the end of its life-cycle to an appropriate

recycling center.

• Keep the drainage outlet clean at all times.

• Only carry the wine storage appliance upright.

Operating the wine storage appliance

safely

DDANGER! Failure to obey these warn-

ings will result in death or serious

injury.

Electrocution hazard

• Do not touch exposed cables with your bare

hands.

!CAUTION! Failure to obey these cau-

tions could result in minor or moder-

ate injury.

Electrocution hazard

• Before starting the wine storage appliance,

ensure that the power supply line and the plug

are dry.

Health hazard

• Make sure that you only put wine bottles in the

wine storage appliance which may be chilled at

the selected temperature.

• Opening the drawer for long periods can cause

significant increase of the temperature in the

compartments of the wine storage appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact

with wine bottles and accessible drainage sys-

tems.

• If the wine storage appliance is left empty for

long periods:

– Switch off the wine storage appliance.

– Defrost the wine storage appliance.

– Clean and dry the wine storage appliance.

– Leave the drawer open to prevent mold devel-

oping within the wine storage appliance.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 14 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 15

EN

ANOTICE! Damage hazard

• Do not place the wine storage appliance near

naked flames or other heat sources (heaters,

direct sunlight, gas ovens etc.).

• Never immerse the wine storage appliance in

water.

• Protect the wine storage appliance and the

cable against heat and moisture.

• Make sure that wine bottles do not touch the

walls of the cooling area.

Scope of delivery

See fig. 1, page 3

Intended use

The wine storage appliance (also referred to as

wine cooling drawer) is designed for operation in

enclosed buildings, such as:

• In staff kitchens in stores, offices and other work

areas

• In the agricultural sector

• In hotels, motels and other accommodations

• In bed and breakfast establishments

• In catering businesses or similar wholesaler

operations

The wine cooling drawer is intended for installation

in a piece of cabinetry or an installation niche.

The wine cooling drawer is intended to be used

exclusively for the storage and temperature control

of wine. Only closed and still sealed bottles may be

stored in the appliance.

The wine cooling drawer is not suitable for storing

medicine or deep-freezing foodstuffs.

This product is only suitable for the intended pur-

pose and application in accordance with these

instructions.

This manual provides information that is necessary

for proper installation and/or operation of the

product. Poor installation and/or improper operat-

ing or maintenance will result in unsatisfactory per-

formance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury

or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including

excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts

other than original spare parts provided by the

manufacturer

• Alterations to the product without express per-

mission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in

this manual

Dometic reserves the right to change product

appearance and product specifications.

Technical description

The wine cooling drawer can cool wine or keep

wine cool in a temperature range from +5 °C to

+17 °C (41 °F to 63 °F).

The rack is suitable for up to 5 bottles. The maxi-

mum bottle diameter is 96 mm (3.8 in).

The wine cooling drawer is a compression-type

refrigerating device.

The model is factory fitted with a glass front panel

and a handle.

DrawBar5S: The model is delivered without a front

panel and ready to fit the kitchen cabinet front.

Quantity Description

1 Wine cooling drawer

4Screw ST4x0.8in

4 Screw ST4 x 0.5 in (DrawBar5C only)

8 Screw ST4 x 0.5 in (DrawBar5S only)

2 Spacer 0.1 in

4 Spacer 0.2 in

2 Mounting plate

4Washer

2 Baffle sponge

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 15 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

16 4445103702

EN

Installation

Observe the following instructions when selecting

an installation location:

• Observe the product dimensions and the neces-

sary installation space to ensure a proper fit

(fig. 2, page 4, fig. 3, page 4).

• Observe the warnings when connecting the

supply cord (fig. 5, page 5).

• Ensure that the mounting surface is solid, level

and clean (fig. 6, page 6).

Preparing the cabinetry

See fig. 7, page 6

I

1. Make a 2.4 x 7 inch cut-out in the left and right

corners of the back of the shelf.

2. Cut the short baffle sponge to an appropriate

size to fit the gap between the fan and the

back of the cabinetry.

3. Insert the baffle sponge between the fan and

the back of the cabinetry so that it fits tightly.

4. If the clearance between the top of the wine

cooling drawer and the cabinetry is larger than

0.4 inches, insert the long baffle sponge.

Cut the baffle sponge if necessary and put it

on top of the wine cooling drawer.

Mounting the wine cooling drawer

1. Attach the mounting plates to both sides of

the product housing using the supplied

screws and spacers.

Use a suitable combination of the spacers to

ensure a proper fit (fig. 8, page 7).

2. Plug in the supply cord.

3. Fully pull out the drawer and lift it off the slid-

ing rails (fig. 9, page 7).

4. Secure the product housing to the walls of the

cabinetry using the supplied screws and

washers (fig. 0, page 8).

5. Fully extend the sliding rails and carefully place

the drawer back onto the sliding rails (fig. a,

page 8).

6. Close the drawer.

Installing the overlay panel

(DrawBar5S only)

See fig. b, page 8

I

1. Install the cabinet handle on the overlay panel.

2. Pull out the drawer and remove the door

gasket to reveal the fastening holes.

3. Fasten the overlay panel to the drawer door

using the supplied screws.

4. Check for correct alignment after fastening

each screw.

5. Reattach the door gasket and close the

drawer.

Description of the device

NOTE

For optimal efficiency install the wine

cooling drawer in a location with an

ambient temperature of 80 °F or less.

This will ensure that the wine cooling

drawer can reach and maintain the low-

est temperature setting.

NOTE

Ensure that the measurements of the

overlay panel are suitable for the selected

installation location.

No. in

fig. c,

page 9

Explanation

1 Temperature indicator LEDs

2 On/off button

3 Setting button

4 Glass front panel with handle

(DrawBar5C only)

5 Humidity tray

6Interior LED lamp

7 Rubber strips

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 16 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 17

EN

Operation

Before first use

1. Clean the wine cooling drawer inside and out-

side for hygienic reasons (see chapter “Clean-

ing and maintenance” on page 18).

2. Fill the humidity tray with water at least until

the sponge is completely covered (fig. i,

page 10).

Saving energy

• Only open the wine cooling drawer as often and

for as long as necessary.

• Avoid unnecessarily low temperature settings.

• On a regular basis, make sure the drawer seal still

fits properly.

• Clean dust and dirt from the condenser at regu-

lar intervals.

Switching on and off

➤To switch on, press the button once (fig. d,

page 9).

➤To switch off, press and hold the button for

at least 2 seconds (fig. e, page 9).

Setting the temperature

To avoid food waste, note the following:

• Keep temperature fluctuation as low as possible.

Only open the wine cooling drawer as often and

for as long as necessary. Store the wine bottles in

such a way that the air can still circulate well.

• Adjust the temperature to the quantity and type

of the wine bottles.

The wine cooling drawer is set by default to a cool-

ing temperature of 11 °C (51 °F).

➤To set the temperature, press the button

repeatedly until you reach the desired tempera-

ture level (fig. f, page 9).

Using the presentation mode

With presentation mode activated the interior LED

lamp stays on permanently.

➤To activate and deactivate the presentation

mode, press simultaneously the button and

the button for at least 2 seconds (fig. g,

page 10).

✔All temperature indicator LEDs flash for 1 time.

Using the demo mode

With demo mode activated the compressor and

fans are switched off.

➤To activate the demo mode, press the

button for at least 6 seconds (fig. h,

page 10).

✔All temperature indicator LEDs flash for 3 times.

✔The temperature indicator LEDs for 11 °C (51 °F)

and 14 °C (57 °F) light up permanently.

➤To demonstrate the temperature setting func-

tion or the presentation mode, press the

button once.

✔The temperature indicator LEDs for 11 °C (51 °F)

and 14 °C (57 °F) turn off within 2 seconds.

✔The temperature indicator LED of the last

selected temperature level lights up.

➤To deactivate the demo mode, press the

button for at least 6 seconds (fig. h,

page 10).

✔All temperature indicator LEDs flash for 3 times.

✔The temperature indicator LED of the last

selected temperature level lights up.

Troubleshooting

Fault Possible cause Suggested remedy

The device does not cool. Tempera-

ture indicator LEDs do not glow.

No voltage present in the AC

voltage socket.

➤Try using another plug socket.

The device does not cool (plug is

inserted). Temperature indicator LEDs

glow.

The cooling element is defective. ➤Contact authorized service agent

for repair.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 17 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

18 4445103702

EN

Cleaning and maintenance

!

A

➤Clean the device interior and exterior regularly

with a damp cloth and as soon as it becomes

dirty.

➤Wipe the wine cooling drawer dry with a cloth

after cleaning.

➤Ensure that the air inlet and outlet vents on the

device are free from any dust and dirt, so that

heat can be released and the device is not dam-

aged.

➤Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it

is blocked, the condensate collects on the bot-

tom of the wine cooling drawer.

The device does not cool (plug is

inserted). Temperature indicator LEDs

for 11 °C (51 °F) and 14 °C (57 °F) light

up permanently.

The demo mode is activated. ➤Switch off the demo mode (fig. h,

page 10).

The interior LED lamp stays on perma-

nently even when the wine cooling

drawer is closed.

The presentation mode is acti-

vated.

➤Switch off the presentation mode

(fig. g, page 10).

The device does not cool sufficiently.

Temperature indicator LEDs glow.

The cooling element is defective. ➤Contact authorized service agent

for repair.

The ventilation is insufficient. ➤Remove any obstruction or soiling

from the inlet and outlet vents.

The upper temperature indicator LED

flashes repeatedly for 1 time.

The temperature sensor is defec-

tive.

➤Contact authorized service agent

for repair.

The upper temperature indicator LED

flashes repeatedly for 3 times.

The inner fan is defective. ➤Contact authorized service agent

for repair.

The upper temperature indicator LED

flashes repeatedly for 4 times.

The outer fan is defective. ➤Contact authorized service agent

for repair.

The upper temperature indicator LED

flashes repeatedly for 5 times.

The drawer is opened for too

long.

➤Close the drawer.

The drawer is not closed prop-

erly.

➤Close the drawer properly.

The upper temperature indicator LED

flashes repeatedly for 6 times.

The compressor is defective. ➤Contact authorized service agent

for repair.

Fault Possible cause Suggested remedy

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do

not open or damage the refrigerant

circuit.

• The insulation of the device contains

an insulating gas (see data plate).

Do not damage the insulation.

NOTICE! Damage hazard

• Do not use abrasive cleaning agents or

hard objects during cleaning.

• Never use hard or sharp tools to

remove ice or to free frozen objects.

• Do not use any mechanical tools or any

other tools to speed up the defrosting

process.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 18 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

4445103702 19

EN

Checking the water level

The wine cooling drawer is equipped with a

humidity tray to provide extra humidity to the

drawer interior.

1. Check regularly if the sponge is covered with

water (fig. i, page 10).

2. Change the water if necessary.

A

3. Clean the humidity tray under running water

only.

Refrigerant circuit

The refrigerant circuit is maintenance-free.

Defrosting

The wine cooling drawer is equipped with an auto-

matic defrost function.

Changing the interior LED lamp

A

➤To change the interior LED lamp proceed as

shown (fig. j, page 11 – fig. m, page 12).

Warranty

Refer to the sections below for information about

warranty and warranty support in the US, Canada,

and all other regions.

United States and Canada

LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT

DOMETIC.COM/WARRANTY.

IF YOU HAVE QUESTIONS, OR WANT TO

OBTAIN A COPY OF THE LIMITED WARRANTY

FREE OF CHARGE, CONTACT:

DOMETIC CORPORATION

CUSTOMER SERIVCE

ATTN: WARRENTY DEPARTMENT

13259 EAST 166TH STREET

CERRITOS, CA 90703

PHONE: 1-800-789-2206

FAX: 562 802-3391

All Other Regions

The statutory warranty period applies. If the prod-

uct is defective, please contact the manufacturer’s

branch in your region (dometic.com/dealer) or

your retailer.

For repair and warranty processing, please include

the following documents when you send in the

device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can

have safety consequences and might void the war-

ranty.

Disposal

Recycling packaging material

NOTICE! Damage hazard

Do not clean the humidity tray in the dish-

washer.

NOTICE! Damage hazard

The light source can only be replaced by

the manufacturer, a service agent or simi-

larly qualified person to avoid hazard.

➤Place the packaging material in the appro-

priate recycling waste bins wherever pos-

sible.

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 19 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

20 4445103702

EN

Recycling products with batteries, recharge-

able batteries and light sources

Tec h n ical d a ta

This product contains a light source of energy effi-

ciency class F.

➤Remove any batteries, rechargeable bat-

teries, and light sources before recycling

the product.

➤Return defective or used batteries to your

retailer or dispose of them at collection

points.

➤Do not dispose of any batteries, recharge-

able batteries, and light sources with gen-

eral household waste.

➤If you wish to finally dispose of the prod-

uct, ask your local recycling center or spe-

cialist dealer for details about how to do

this in accordance with the applicable dis-

posal regulations.

➤The product can be disposed free of

charge.

DrawBar5S DrawBar5C

Input voltage: 110 – 120 V

60 Hz

Rated input power: 84 W

Cooling capacity: max. 17 °C (63 °F) below ambient temperature

adjustable in five steps: 5 °C, 8 °C, 11 °C, 14 °C and 17 °C

(41 °F, 46 °F, 52 °F, 57 °F and 63 °F)

Total volume: 15 l

Noise emission: 45 dB(A)

Refrigerant: R600a

Refrigerant quantity: 10.00 g (0.02 lbs)

Dimensions W x D x H: 554 x 548 x 141 mm

(21.8 x 21.6 x 5.5 in)

597 x 591 x 141 mm

(23.5 x 23.3 x 5.5 in)

Maximum internal storage load: 10.00 kg (22.05 lbs)

Weight: 16.40 kg (36.16 lbs) 17.90 kg (39.46 lbs)

Inspection/certification:

DometicDrawBar5S-5C_IOM_4445103702_AMER3_202x-xx-xx.book Page 20 Tuesday, June 6, 2023 11:50 AM

La page est en cours de chargement...

Dometic DrawBar 5C, DrawBar 5S Mode d'emploi

Dometic DrawBar 5C, DrawBar 5S Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes