eufy Security Indoor Cam 2K Pan & Tilt Guide de démarrage rapide

English 01

Deutsch 17

Español 31

Français 45

trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

51005002218 V01

QUICK

START GUIDE

eufy Indoor Cam 2K Pan & Tilt

Table of Contents

What’s Included 01

Product Overview 02

Setting up the System 03

Mounting the Indoor Cam 05

Powering on the Indoor Cam 10

Notice 11

Customer Service 16

English

0201

English

WHAT’S INCLUDED

eufy Indoor Cam 2K Pan & Tilt × 1

Model: T8410

Mounting Plate × 1

USB Cable × 1

USB Adapter × 1

Mounting Screw Pack × 1

User Manual × 1

PRODUCT OVERVIEW

eufy Indoor Cam 2K Pan & Tilt

1

2

3

4

5

6

7

1

Lens

5

Speaker

2

Microphone

6

Power input

3

SD card slot

7

SYNC button

4

Status LED

English

0403

English

SETTING UP THE SYSTEM

1. Download the eufy Security app from the App Store

(iOS devices) or Google Play (Android devices).

2. Sign up a eufy Security account. Go to the app

homepage. Tap

Add Device

, and add the IndoorCam

Pan 2K to your system.

3. Follow the on-screen instructions to complete the

setup.

LED Status

LED Status Description

Breathing blue Ready for setup

Solid blue Powered on and working properly

Blinking red Disconnected from the internet

Blinking red once Motion or sound detected

Solid red

Working properly with someone

viewing the live stream or

recording event

Solid bluish violet System is initializing

Flashing blue and red

alternately

Firmware upgrade in progress

English

0605

English

MOUNTING THE INDOOR CAM

Select a Location for Mounting

The camera can be placed on a table, shelf, or can be mounted

on a wall or ceiling. Select a location and height where you can

get the desired view, and can reach a power outlet easily.

• Disconnect the Indoor Cam from the power

outlet before mounting.

• Keep the eufy Indoor Cam at least 0.7 ft / 20 cm

away from walls or anything that may obstruct the

view. Do this to avoid infrared reection which

can have a negative impact on the night vision

performance.

> 20CM

English

0807

English

Mount the Indoor Camera

To mount the eufy Indoor Cam on the ceiling, follow the steps

below:

1. Place the positioning

card against the

ceiling and then

mark the points at

which drilling will be

required.

Ceiling

2. Drill holes with a

5/16” (8 mm) drill

bit.

Ceiling

3. Align the holes on the mounting plate with those in the

ceiling. Insert the anchors into the holes; anchors are

necessary for walls that are made out of hard materials such

as concrete, brick, or stucco. Fix the screws with a Phillips-

head screwdriver to fasten the mounting plate to the ceiling.

Ceiling

4. Align the grooves with the mounting plate and rotate the eufy

Indoor Cam clockwise until it clicks into place.

English

1009

English

To mount the eufy Indoor Cam on a wall, we recommend using

the mounting bracket (not provided) as the illustration below.

POWERING ON THE INDOOR CAM

Connect the eufy Indoor Cam to a power outlet using the

provided USB cable and USB adapter. After being powered on,

the eufy Indoor Cam will be connected to the system. When it

is successfully connected, the status LED will turn solid blue.

Rotate the eufy Indoor Cam to adjust the view and check it

using the live stream which you can access in the eufy Security

app. You are now all set to use your eufy Indoor Cam.

Tip:

For troubleshooting, check Help on the eufy Security app. Refer

to the app page for LED indicator status.

English

1211

English

NOTICE

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Warning:

Changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority

to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures: (1) Reorient or relocate the receiving

antenna. (2) Increase the separation between the equipment and

receiver. (3) Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected. (4) Consult

the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

FCC Radio Frequency Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirements. The device can be used in xed/mobile exposure

condition. The min separation distance is 20cm.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using

shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.

The following importer is the responsible party

Company Name: POWER MOBILE LIFE, LLC

Address: 400 108th Ave NE Ste 400, Bellevue, WA 98004-5541

Telephone:1-800-988-7973

This product complies with the radio interference

requirements of the European Community.

Declaration of Conformity

Hereby, Anker Innovations Limited declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU.For the declaration of

conformity, visit the Web site:https://www.eufylife.com/.

English

1413

English

This product can be used across EU member states.

Due to the used enclosure material, the product shall only be

connected to a USB Interface of version 2.0 or higher.

The adapter shall be installed near the equipment and shall be

easily accessible.

Do not use the Device in the environment at too high or too low

temperature, never expose the Device under strong sunshine or

too wet environment.

The suitable temperature for T8410 and accessories is 0°C-40°C.

When charging, please place the device in an environment that has

a normal room temperature and good ventilation.

It is recommended to charge the device in an environment with a

temperature that ranges from 5°C~25°C

Please ensure to use only the charger offered by the manufacturer.

Using unauthorized charger may cause danger and violate the

authorization of the device and the guarantee article.

This charger is for indoor use only.

The charger type is TEKA012-0502000EU , output voltage/current

is 5Vdc/2A. The plug considered as disconnect device of adapter.

RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure

(MPE) level has been calculated based on a distance of d=20 cm

between the device and the human body. To maintain compliance

with RF exposure requirement, use product that maintain a 20cm

distance between the device and human body.

CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES

ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Wi-Fi Operating Frequency Range:2412~2472MHz ; Wi-Fi Max

Output Power:14.46dBm(ERIP)

Bluetooth Operating Frequency Range:2402~2480MHz; Bluetooth

Max Output Power:0.64dBm(EIRP)

The following importer is the responsible party (contact for EU

matters only)

Importer: Anker Technology (UK) Ltd

Importer Address: Suite B, Fairgate House, 205 Kings Road, Tyseley,

Birmingham, B11 2AA, United Kingdom

This product is designed and manufactured with high

quality materials and components, which can be recycled

and reused.

This symbol means the product must not be discarded

as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper

disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information

on disposal and recycling of this product, contact your

local municipality, disposal service, or the shop where you

bought this product.

English

1615

English

IC Statement

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device."

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement."

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

IC RF Statement:

When using the product, maintain a distance of 20cm from the

body to ensure compliance with RF exposure requirements.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20

cm du corps an de vous conformer aux exigences en matière

d'exposition RF.

CUSTOMER SERVICE

• Warranty

12-month Limited Warranty

• Call Us

United States +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9AM-5PM (PT)

United Kingdom +44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6AM-11AM

(GMT)

Germany +49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00

• Email Us

Customer Support: suppor[email protected]

Anker Innovations Limited

Room 1318-19,Hollywood Plaza,610 Nathan

Road,Mongkok,Kowloon,Hong Kong

Deutsch 18

IM LIEFERUMFANG

1 eufy Indoor Cam 2K Pan & Tilt

Modell

：

T8410

1 Montageplatte

1 USB-Ladekabel

1 USB-Netzteil

1 Paket Befestigungsschrauben

1 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Im Lieferumfang 18

Produktübersicht 19

Einrichten des Systems 20

Montage der Indoor Cam 22

Einschalten der Indoor Cam 27

Kundendienst 29

19 Deutsch Deutsch 20

PRODUKTÜBERSICHT

eufy Indoor Cam 2K Pan & Tilt

1

2

3

4

5

6

7

1

Objektiv

5

Lautsprecher

2

Mikrofon

6

Stromeingang

3

SD-Kartensteckplatz

7

SYNC-Taste

4

Status-LED

EINRICHTEN DES SYSTEMS

1. Laden Sie die eufy Security-App aus dem App Store

(iOS-Geräte) oder bei Google Play (Android) herunter.

2. Richten Sie ein eufy Security-Konto ein. Navigieren

Sie zur Startseite der App.Tippen Sie auf "Gerät

hinzufügen", und fügen Sie die IndoorCam Pan 2K zu

Ihrem System hinzu.

3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die

Einrichtung abzuschließen.

21 Deutsch Deutsch 22

LED-Status

LED-Status Beschreibung

Blau an-/abschwellend Bereit zur Einrichtung

Leuchtet blau Eingeschaltet und in Funktion

Blinkt rot Vom Internet getrennt

Blinkt einmal rot Bewegung oder Geräusch erkannt

Leuchtet rot

In Funktion, Live-Stream oder die

Aufzeichnung eines Ereignisses wird

betrachtet

Leuchtet blau-violett System wird initialisiert

Blinkt abwechselnd blau

und rot

Firmware-Aktualisierung wird

durchgeführt

MONTAGE DER INDOOR CAM

Auswählen des Montageorts

Die Kamera kann auf einem Tisch oder in einem Regal aufgestellt

oder an der Wand oder Decke montiert werden. Wählen Sie einen

Standort nahe an einer Steckdose und eine Höhe aus, von wo aus

Sie die gewünschte Ansicht erhalten.

23 Deutsch Deutsch 24

• Trennen Sie die Indoor Cam vor der Montage von

der Steckdose.

• Halten Sie die eufy Indoor Cam mindestens 20 cm

von Wänden oder allen anderen Objekten entfernt,

die die Sicht behindern könnten. Dies ist erforderlich,

um Infrarot-Reexionen zu vermeiden, die sich

negativ auf die Nachtsichtleistung auswirken können.

> 20CM

Montage der Indoor Cam

Um die eufy Indoor Cam an der Decke zu montieren, führen Sie

die folgenden Schritte aus:

1. Halten Sie die

Montageschablone

gegen die Decke und

markieren Sie dann

die Punkte, an denen

gebohrt werden

muss.

Ceiling

2. Bohren Sie die

Löcher mit einem

8-mm-Bohrer.

Ceiling

25 Deutsch Deutsch 26

3. Richten Sie die Löcher in der Montageplatte mit denen in der

Decke aus.Setzen Sie die Dübel in die Löcher ein. Dübel sind

für Wände erforderlich, die aus einem harten Material wie

Beton, Ziegel oder Gips bestehen. Ziehen Sie die Schrauben mit

einem Kreuzschlitzschraubendreher an, um die Montageplatte

an der Decke zu befestigen.

Ceiling

4. Richten Sie die Nuten mit der Montageplatte aus und drehen

Sie die eufy Indoor Cam im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Zur Montage der eufy Indoor Cam an einer Wand empfehlen wir

die Verwendung der Montagehalterung (nicht mitgeliefert) wie in

der Abbildung unten dargestellt.

27 Deutsch Deutsch 28

EINSCHALTEN DER INDOOR CAM

Schließen Sie die eufy Indoor Cam mit dem mitgelieferten USB-

Kabel und dem USB-Adapter an eine Steckdose an. Nach dem

Einschalten wird die eufy Indoor Cam mit dem System verbunden.

Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchtet die

Status-LED blau.

Drehen Sie die eufy Indoor Cam, um die Ansicht anzupassen und

überprüfen Sie die Einstellung im Live-Stream, auf den Sie in der

eufy Security App zugreifen können. Sie können Ihre eufy Indoor

Cam nun verwenden.

Tipp:

Tipps zur Fehlerbehebung nden Sie in der Hilfe der eufy Security-

App. Informationen zum Status der LED-Anzeige nden Sie auf der

App-Seite.

Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und

Komponenten für Recycling und Wiederverwertung

konzipiert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht

als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer

angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt

werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und

Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und

zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei.

Weitere Informationen zum Entsorgen und Recyceln dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem

zuständigen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem

Sie dieses Produkt erworben haben.

29 Deutsch

KUNDENDIENST

• Garantie

12Monate eingeschränkte Garantie

• Rufen Sie uns an

USA +1 800 988 7973, Mo-Fr 9.00-17.00 Uhr (PT)

Großbritannien +44 1604 936 200, Mo-Fr 06.00-11.00 Uhr (GMT)

Deutschland +49 69 9579 7960, Mo-Fr 6:00–11:00 Uhr

• Senden Sie uns eine E-Mail

Kunden-Support: suppor[email protected]

Tabla de contenido

Contenido 31

Descripción del producto 32

Conguración del sistema 33

Instalación de la cámara de interior 35

Encendido de la cámara de interior 40

Servicio de atención al cliente 42

31 Español Español 32

CONTENIDO

1 cámara de interior 2K eufy con desplazamiento vertical y lateral

Model

o:

T8410

1 placa de montaje

1 cable USB

1 adaptador USB

1 paquete de tornillos de montaje

1 Manual del usuario

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Cámara de interior 2K eufy con desplazamiento

vertical y lateral

1

2

3

4

5

6

7

1

Lente

5

Altavoz

2

Micrófono

6

Entrada de alimentación

3

Ranura para tarjetas SD

7

Botón Sincronizar

4

LED de estado

33 Español Español 34

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

1. Descargue la aplicación eufy Security desde la

App Store (dispositivos iOS) o Google Play (dispositivos

Android).

2. Regístrese para crear una cuenta eufy Security. Vaya

a la página de inicio de la aplicación.Toque Añadir

dispositivo y añada la cámara de interior 2K al sistema.

3. Siga las instrucciones en pantalla para completar la

conguración.

Estado de LED

Estado de LED Descripción

Parpadeo azul Listo para congurar

Azul jo

Encendido y en funcionamiento

correcto

Rojo intermitente Sin conexión a Internet

Rojo intermitente (una vez) Movimiento o sonido detectado

Rojo jo

Funcionamiento correcto con un

usuario visualizando las imágenes en

tiempo real o grabando un evento

Violeta jo Inicialización del sistema en curso

Parpadeo azul y rojo

alternativamente

Actualización de rmware en curso

35 Español Español 36

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA DE

INTERIOR

Seleccione una ubicación para la instalación

La cámara se puede colocar sobre una mesa o estantería, o

instalarse en la pared o en el techo. Seleccione una ubicación y

altura desde las que pueda obtener la vista deseada y alcanzar una

toma de corriente sin problemas.

• Desconecte la cámara de interior de la toma de

corriente antes de proceder a la instalación.

• Mantenga la cámara de interior eufy a una distancia

mínima de 20 cm de paredes o cualquier objeto

que pueda obstruir la vista. Realice esto para evitar

el reejo infrarrojo, que puede tener un efecto

negativo sobre el rendimiento de visión nocturna.

> 20CM

La page charge ...

eufy Security Indoor Cam 2K Pan & Tilt Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

eufy Security Indoor Cam 2K Pan & Tilt Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents