Roland SPD-SX PRO Guide de référence

SPD-SX PRO

Referenzanleitung

Inhaltsverzeichnis

2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ..................................................................................... 4

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse ................................. 7

Vorbereitungen ....................................................................... 11

Befestigen des Geräts an einem Ständer............................ 11

Ein- und Ausschalten ............................................................ 14

Verändern der Einstellungen ............................................... 15

Verwenden eines USB Flash-Speichers ............................... 17

Anschließen an einen Rechner über USB ........................... 18

Spielen des Instruments ...................................................... 20

Spielen der Sounds über die Pads ....................................... 25

Auswahl eines Kit ([+] [-]-Taster, [VALUE]-Regler) ............. 28

Anwendung des Master-Effekts .......................................... 30

Spielen mit Clicksignal (Metronome) .................................. 31

Einstellen der Pad-Lautstärke (PAD VOLUME) .................. 34

Spielen mit externen Pads bzw. einen Fußschalter

(TRIGGER IN/FOOT SW) ......................................................... 36

Verwendung der Set-Listen ................................................. 39

Einstellen der Kit-Parameter (KIT EDIT 1) ...................... 42

Grundsätzliche Einstellungen (PAD EDIT) .......................... 42

Effekt- und Signalausgabe-Einstellungen

(OUTPUT/EFFECTS) ............................................................... 49

MFX-Einstellungen (MFX1–4) ....................................................51

SIDE CHAIN-Einstellungen ..........................................................51

MASTER EFFECT-Einstellungen .................................................53

MASTER COMP-Einstellungen ...................................................54

MASTER EQ-Einstellungen ..........................................................55

Bestimmen der Ausgangszuordnung (OUTPUT ASSIGN) 55

Bestimmen der Kit-Lautstärke (KIT VOLUME) .................... 59

Umbenennen eines Kit (KIT NAME) ..................................... 60

Verknüpfen von mehreren Pads (PAD LINK/MUTE) .......... 62

Einstellen des Formats der Pad-Anzeigen (PAD LED) ....... 64

Abspielen der Sounds von Pads in einer vorgegebenen

Reihenfolge (PAD SEQUENCE) ............................................. 66

Einstellen des Klangverhaltens des Closed Pedal-Sounds

(CLOSED-PEDAL) ................................................................... 69

Einstellen der Overall Kit-Parameter (KIT EDIT2) ........ 71

Click-Einstellungen für Kits (KIT CLICK) .............................. 71

Einstellen der MIDI-Parameter (KIT MIDI) .......................... 75

Einstellen der PAD EDIT-Regler und des EXPRESSION-

Pedals (PAD EDIT KNOB/EXP PEDAL) .................................. 78

Initialisieren eines Kit (KIT INIT) .......................................... 82

Importieren und verwalten von Audiodaten (WAVE)

....................................................................................................... 83

Überprüfen und Editieren von Wellenformen (LIST) ........ 83

Editieren einer Wellenform (WAVE EDIT) ...............................85

Hinzufügen von Kennzeichen für Wellenformen (TAG) ...88

Filtern der Wave-Listen nach Kennzeichen (Tags) (FILTER)

..............................................................................................................89

Zuweisen von Wellenformen für Pads (ASSIGN) .................89

Importieren einer Audiodatei (IMPORT) ............................ 91

Sichern der Wellenform auf einem USB Flash-Speicher

(EXPORT) ................................................................................ 93

Löschen einer Wellenform (DELETE) ................................... 94

Erstellen einer Wellenform durch das Sampling

(SAMPLING) ............................................................................ 95

Sampling (STANDBY) .................................................................... 95

Editieren und Speichern einer aufgenommenen

Wellenform (WAVE EDIT) ............................................................ 96

Editieren des Kennzeichens einer Wellenform (TAG EDIT)

................................................................................................. 99

Kopieren einer Wellenform (COPY) .................................. 101

Sortieren von Wellenformen (RENUMBER) ...................... 103

Einstellen der allgemeinen Parameter des SPD-SX

PRO (SYSTEM) ........................................................................ 105

Konfigurieren der Pads und der TRIGGER IN-Buchsen (PAD

/TRIGGER IN) ........................................................................ 105

Einstellen der allgemeinen Click-Parameter des SPD-SX

PRO (SYSTEM CLICK) .......................................................... 111

Einstellen der allgemeinen MIDI Parameter des SPD-SX

PRO (SYSTEM MIDI) ............................................................ 114

Einstellen der Funktionen für die Pads und Fußschalter

sowie der Parameter für den PAD EDIT-Regler und das

Expression Pedal für das gesamte SPD-SX PRO (CONTROL

SETUP) .................................................................................. 116

Überprüfen der allgemeinen Informationen für das SPD-

SX PRO (SYSTEM INFO)....................................................... 120

Einstellen der Parameter für die Input/Output-Buchsen

(AUDIO SETUP) .................................................................... 122

Einstellen der USB Audio Input/Output-Parameter (USB

AUDIO) ................................................................................. 125

Einstellen der Pad LED-Helligkeit und der Farben (SYSTEM

LED) ...................................................................................... 127

Konfigurieren des Display, des Screen Saver und der Auto

Off-Funktion (OPTION) ...................................................... 128

Verwendung einer Bilddatei als Bildschirmschoner ....... 129

Initialisieren der SYSTEM-Einstellungen (SYSTEM INIT) 131

Kopieren von Kits und Pad-Daten (COPY).................. 133

Kopieren eines Kit (COPY KIT) ........................................... 133

Kopieren einer Pad-Datei (COPY PAD) ............................. 135

Erstellen und Laden einer Backup-Datei (BACKUP) 136

Erstellen einer Sicherheitskopie aller Einstellungen auf

einem USB Flash-Speicher (SAVE) .................................... 137

Übertragen einer Backup-Datei vom USB Flash-Speicher in

das Gerät (LOAD) ................................................................ 138

Löschen von Backup-Daten vom USB Flash-Speicher

(DELETE)............................................................................... 139

Anzeigen von Informationen für den USB Flash-Speicher

(INFO) ................................................................................... 140

Erstellen einer Sicherheitskopie eines Kit auf einem USB

Flash-Speicher (SAVE 1 KIT) .............................................. 141

Laden einer Kit Backup-Datei von einem USB Flash-

Speicher (LOAD 1 KIT) ........................................................ 142

Löschen einer Kit Backup-Datei von einem USB Flash-

Speicher (DELETE 1 KIT) ..................................................... 143

Formatieren eines USB Flash-Speichers (FORMAT) ........ 144

Kurzbefehle für sinnvolle Funktionen (TOOLS) ........ 145

Kopieren und Vertauschen von zwei Kits (TOOLS-COPY

KIT) ....................................................................................... 145

Laden einer Kit Backup-Datei von einem USB Flash-

Speicher (TOOLS- LOAD 1 KIT) .......................................... 147

Importieren einer Audiodatei (TOOLS- WAVE IMPORT) 148

Inhaltsverzeichnis

3

Sichern der aktuellen Einstellungen (TOOLS- WRITE)..... 150

Kopieren und Vertauschen von zwei Pads (TOOLS-COPY

PAD) ...................................................................................... 151

Abhören des Kit/Abrufen der vorherigen Kit-Einstellungen

vor der Editierung (TOOLS-UNDO) .................................... 152

Zurücksetzen aller Einstellungen (inkl. der Roland

Cloud-Lizenzdaten) auf die Werksvoreinstellungen

..................................................................................................... 153

Technische Daten ................................................................. 154

Effect List (English) ............................................................... 156

Delay effects ........................................................................ 157

Tape Echo ...................................................................................... 157

Delay ............................................................................................... 158

Time Ctrl Delay ............................................................................. 159

Reverse Delay ............................................................................... 160

2Tap Pan Delay ............................................................................ 161

3Tap Pan Delay ............................................................................ 162

Mid-Side Delay ............................................................................. 163

Reverb effects ...................................................................... 165

Reverb ............................................................................................. 165

Long Reverb .................................................................................. 165

Filter effects ......................................................................... 167

Isolator ............................................................................................ 167

Low Boost ...................................................................................... 167

Super Filter .................................................................................... 168

Multi Mode Filter ......................................................................... 169

Enhancer ........................................................................................ 170

Auto Wah ....................................................................................... 170

Humanizer ..................................................................................... 171

Mid-Side EQ .................................................................................. 171

Modulation effects .............................................................. 173

Phaser ............................................................................................. 173

Small Phaser.................................................................................. 174

Script 100 ....................................................................................... 174

Step Phaser ................................................................................... 175

Infinite Phaser .............................................................................. 175

Ring Modulator ............................................................................ 176

Tremolo .......................................................................................... 177

Auto Pan ........................................................................................ 177

Slicer ................................................................................................ 178

Chorus effects ..................................................................... 180

Flanger ........................................................................................... 180

SBF-325 .......................................................................................... 181

Step Flanger ................................................................................. 182

Chorus ............................................................................................ 183

Space-D .......................................................................................... 184

CE-1 ................................................................................................. 184

SDD-320 ......................................................................................... 185

JUNO-106 Chorus ....................................................................... 185

Dynamics effects ................................................................. 186

Overdrive ....................................................................................... 186

Distortion ...................................................................................... 187

T-Scream ........................................................................................ 187

Fuzz ................................................................................................. 188

Tone Fattener .............................................................................. 188

HMS Distortion ............................................................................ 189

Saturator ........................................................................................ 189

Warm Saturator ........................................................................... 190

Speaker Simulator ...................................................................... 191

Guitar Amp Simulator ............................................................... 191

Compressor .................................................................................. 193

Mid-Side Compressor ................................................................ 193

Limiter ............................................................................................ 194

Gate ................................................................................................. 195

Lo-fi effects .......................................................................... 196

LOFI Compress ............................................................................ 196

Bit Crusher..................................................................................... 197

Pitch effect........................................................................... 198

Pitch Shifter .................................................................................. 198

Looper effects ..................................................................... 199

DJFX Looper ................................................................................. 199

BPM Looper .................................................................................. 200

Note ...................................................................................... 201

Steuern des MFX mit den PAD EDIT [1] [2]-Reglern (MFX

Ctrl) ....................................................................................... 202

Steuern des MASTER EFFECT mit dem MASTER EFFECT-

Regler (MASTER EFFECT CTRL) .......................................... 203

Einleitung

4

Einleitung

Überblick über das SPD-SX PRO (Wave/Kit/System)

Was ist eine Wave?

Die Sounds, die nach Anschlagen eines der Pads erklingen, werden als „Waves“ (Wellenformen) bezeichnet.

Sounds, die Sie selber im Gerät ausfgenommen haben sowie mithilfe eines USB Flash-Speichers oder von einem Rechner

importierte Sounds werden in diesem Gerät als „Waves“ gesichert. Sie können über ein Pad zwei Waves gleichzeitig spielen (LAYER

A, LAYER B).

Was ist ein Kit?

Ein „Kit“ ist eine Zusammenstellung von Einstellungen für die neun internen Pads, acht externe Pads und zwei Fußschalter.

Sie können ein Kit frei einstellen, z.B. die Zuordnung der Waves zu den Pads und die Art und Weise, wie diese gespielt werden.

Das SPD-SX PRO besitzt 200 Speicher für Kits (inkl. der bereits ab Werk vorinstallierten Kits).

Einleitung

5

Sie können die Kits im folgenden Bereich einstellen: [MENU]-Taster Ó KIT EDIT1/2-Reiter (*1).

Einstellen der Kit-Parameter (KIT EDIT 1)(P.42)

Einstellen der Overall Kit-Parameter (KIT EDIT2)(P.71)

*1: Master-Effekte, Master Comp und Master EQ sind System-Einstellungen. Diese können nicht individuell für einzelne Kits

eingestellt werden.

Was bedeutet „System“?

Die für das Gerät allgemein geltenden Einstellungen werden als „System-Parameter“ bezeichnet.

Sie können die System-Parameter im folgenden Bereich einstellen: [MENU]-Taster Ó SYSTEM-Reiter.

Einstellen der allgemeinen Parameter des SPD-SX PRO (SYSTEM)(P.105)

Wenn Sie den SYSTEM INIT-Vorgang ausführen, werden nur die System-Parameter auf deren Voreinstellungen zurückgesetzt.

Die Kit-Einstellungen und die Wave-Bänke werden durch diesen Vorgang nicht zurückgesetzt.

Abrufen der Werksvoreinstellungen (inkl. Waves)(P.131)

Was sind bereits geladene Waves und User-Bänke?

Diese Bänke enthalten Wave-Daten (Audiodaten) und Wave-Parameter (START/END-Punkt usw.).

Die voreingestellte Bank beinhalten die die ab Werk geladenen Wave-Daten.

Die User-Bank beinhaltet die von einem USB Flash-Speicher bzw. Rechner importierten Daten sowie die Wave-Daten (Samples)

der selbst durchgeführten Aufnahmen.

Sie können die Wave-Daten als Liste ansehen, die Wave-Daten editieren, die Kennzeichen (Tags) verwalten usw. -> [MENU]-Taster

drücken Ó WAVE-Reiter auswählen.

Importieren und verwalten von Audiodaten (WAVE)(P.83)

Überblick über das SPD-SX PRO (Save/Load, Import/Export, Sichern von

Parameter-Einstellungen)

SAVE ALL / LOAD ALL

Wenn Sie eine Backup-Datei erstellen bzw. Daten sichern oder laden, sind darin die Daten aller Kits, die System-Einstellungen und

die Wave-Daten enthalten.

Erstellen einer Sicherheitskopie aller Einstellungen auf einem USB Flash-Speicher (SAVE)(P.137)

Übertragen einer Backup-Datei vom USB Flash-Speicher in das Gerät (LOAD)(P.138)

SAVE 1 KIT / LOAD 1 KIT

Sie können Daten einzelner Kits sichern bzw. laden.

Damit werden auch die Wave-Daten, die von dem jeweiligen Kit verwendet werden, gesichert bzw. geladen.

Erstellen einer Sicherheitskopie eines Kit auf einem USB Flash-Speicher (SAVE 1 KIT)(P.141)

Laden einer Kit Backup-Datei von einem USB Flash-Speicher (LOAD 1 KIT)(P.142)

Wave Import/Export

Sie können Wave-Daten (Formate: WAV, AIFF oder MP3), die sich im IMPORT-Ordner des USB Flash-Speichers befinden, in die User-

Bank importieren.

Sie können die in der User-Bank enthaltenen Wave-Daten auch auf einen USB Flash-Speicher exportieren.

Importieren einer Audiodatei (IMPORT)(P.91)

Sichern der Wellenform auf einem USB Flash-Speicher (EXPORT)(P.93)

Einleitung

6

Sichern der geänderten Parameter-Einstellungen

Alle Änderungen der Einstellungen für ein Kit, der System-Einstellungen oder Wave-Parameter werden gesichert, wenn Sie das

Gerät durch Drücken des [POWER]-Schalters ausschalten.

WICHTIG: diese Datensicherung findet nicht statt, wenn Sie stattdessen den AC-Adapter abziehen oder die Stromversorgung

unterbrochen wird.

Um die Einstellungen manuell vor Ausschalten des Geräts zu sichern, führen Sie die WRITE-Funktion aus.

Sichern der aktuellen Einstellungen (TOOLS- WRITE)(P.150)

Effekt/Output-Signalverlauf

Kit-Effekte

Das SPD-SX PRO beinhaltet die Effektbereiche MFX 1–4 und einen Side Chain-Effekt, der für jedes Kit individuell eingestellt werden

kann.

Der Kit-Effekt wirkt auf die Sounds der Bereiche PAD 1–9, TRIG IN 1–8 und FOOT SW 1, 2.

MFX-Einstellungen (MFX1–4)(P.51)

SIDE CHAIN-Einstellungen(P.51)

Sie können mit den PAD EDIT [1] [2]-Reglern die MFX 1–4-Effekte steuern und den Side Chain-Effekt in Echtzeit umschalten.

Konfigurieren der PAD EDIT [1] [2]-Regler (PAD EDIT KNOB)(P.78)

Allgemeine System-Effekte

Das SPD-SX PRO besitzt einen Master-Effekt, einen Master Compressor und einen Master-Equalizer.

Diese Effekte wirken nur auf die Signale, die über die MASTER OUT-Buchsen und die PHONES-Buchse ausgegeben werden.

Sie können mit dem [MASTER EFFECT] Regler die Master-Effekte in Echtzeit steuern.

MASTER EFFECT-Einstellungen(P.53)

Die Einstellungen für Master Effect, Master Comp und Master EQ können nicht pro Kit individuell gesichert werden.

Output Routing-Einstellungen

Sie können die PAD- und MFX-Signale an einen gewünschten Ausgang leiten.

Diese Einstellungen können individuell für einzelne Kits vorgenommen werden.

Bestimmen der Ausgangszuordnung (OUTPUT ASSIGN)(P.55)

Einleitung

7

Die Bedienoberfläche und Anschlüsse

Die Bedienoberfläche

1.

Pads [1]–[9]

Schlagen Sie die Pads mit Drumsticks an.

Die Anzeigen unterhalb der Pads (die „Pad-LEDs“) leuchten auf, wenn das entsprechende Pad angeschlagen wird.

2.

[MASTER]-Regler

stellt den Ausgangspegel der MASTER OUT-Buchsen ein.

3.

[PHONES]-Regler

stellt den Ausgangspegel der PHONES-Buchse ein.

4.

[CLICK]-Regler

bestimmt die Lautstärke des Click-Signals.

5.

TEMPO-Anzeige

blinkt im Rhythmus des aktuell eingestellten Tempos.

6.

[START/STOP]-Taster

startet bzw. stoppt den Click-Sound.

Einleitung

8

7.

[MASTER EFFECT]-Regler

verändert die Einstellung des Master-Effekts.

8.

MASTER EFFECT [ON/OFF]-Taster

schaltet den Master-Effekt ein bzw. aus.

9.

PAD EDIT [1] [2]-Regler

verändern verschiedene Parameterwerte.

10.

[SELECT]-Taster

bestimmt die Parameter, die mit den PAD EDIT [1] [2]-Reglern verändert werden können.

[1]-Regler

[2]-Regler

erloschen

Off

obere Reihe leuchtet

Layer Volume

Coarse Tune

untere Reihe leuchtet

Transient Attack

Transient Release

beide Reihen leuchten

Assign

11.

Display

zeigt den Kit-Namen, den Wave-Namen, die Einstellwerte und weitere Informationen an.

12.

FUNCTION-Taster 1–6

Über diese Taster werden die im Display angezeigten Funktionen ausgeführt.

Diese Taster werden in dieser Anleitung als [F1]–[F6]-Taster bezeichnet (von links nach rechts).

13.

[ALL SOUND OFF]-Taster

stoppt alle aktuell spielenden Sounds.

Es ist nicht möglich, durch Drücken des [ALL SOUND OFF]-Tasters die Effektsignale zu stoppen, die durch die MASTER- oder

KIT MFX-Effekte erzeugt wurden (wie z.B. Delay-Signale, Sounds, die mithilfe des Looper-Effekts wiederholt werden usw.)

bzw. das Click-Signal (inkl. des Click Track) zu stoppen.

14.

[PAD CHECK]-Taster

Wenn Sie diesen Taster gedrückt halten, werden die Sounds der angeschlagenen Pads nur über die PHONES-Buchse in den

Kopfhörer ausgegeben.

Halten Sie den [SHIFT]-Taster gedrückt und drücken Sie den [PAD CHECK]-Taster, um die PREVIEW-Funktion aufzurufen.

15.

[MENU]-Taster

ruft verschiedene Funktionen auf wie Einstellungen für die einzelnen Kits, allgemeine Einstellungen für das Gerät und mehr.

16.

[SHIFT]-Taster

Wenn Sie diesen Taster gedrückt halten und einen anderen Taster drücken, wird eine Zusatzfunktion des gedrückten Tasters

aufgerufen.

17.

[VALUE]-Regler

schaltet die Kits um bzw. ändert den Wert des ausgewählten Parameters.

18.

Cursor-Taster

bewegen den Cursor.

19.

[EXIT]-Taster

zur Auswahl der vorherige Display-Anzeige. Durch Drücken von [EXIT] kann auch der zuletzt durchgeführte Bedienvorgang

rückgängig gemacht werden.

20.

[ENTER]-Taster

bestätigt die Eingabe eines Wertes bzw. führt einen Vorgang aus.

21.

[KIT]-Taster

wählt das Haupt-Display (Kit-Display) aus.

22.

[-] [+]-Taster

schalten die Kits um bzw. ändern den Wert des ausgewählten Parameters.

Alternativ können Sie den [VALUE]-Regler verwenden.

Einleitung

9

Die Rückseite (Anschließen von externem Equipment)

1.

DC IN-Buchse

zum Anschluss des beigefügten AC-Adapters.

Kabelsicherung

Führen Sie das Kabel des Netzteils durch die Kabelsicherung, damit bei einer eventuellen Zugbelastung das Netzkabel nicht

versehentlich heraus gezogen und die Stromversorgung unterbrochen würde.

2.

[POWER]-Schalter

schaltet das Gerät ein bzw. aus.

3.

USB-Anschluss

USB MEMORY-Anschluss

zum Anschluss eines USB Flash-Speichers (zusätzliches Zubehör). Sie können darüber Audiodaten laden und Einstellungen

sichern.

Verwenden Sie einen handelsüblichen USB Flash-Speicher. Es kann keine Garantie für die Funktionsfähigkeit eines

handelsüblichen USB Flash-Speichers übernommen werden.

USB COMPUTER-Anschluss

zur Verbindung zu einem Rechner mithilfe eines USB-Kabels.

4.

MIDI-Anschlüsse

Über diese Anschlüsse können Sie externe MIDI-Geräte anschließen und darüber MIDI-Meldungen austauschen und das

Tempo synchronisieren.

5.

FOOT SW 1/2-Buchse

Hier können Sie einen Fußschalter (FS-5U, FS-6, FS-7; zusätzliches Zubehör) anschließen, um darüber Sounds zu triggern

oder Parameter zu steuern.

6.

HH CTRL/EXPRESSION-Buchse

Hier können Sie ein Hi-hat-Pedal (FD-8, FD-9, VH-10, VH-11) oder ein Expression-Pedal (EV-30), alles zusätzliches Zubehör,

anschließen und den Hi-hat-Sound spielen bzw. Parameter wie z.B. die Effektstärke steuern.

Einleitung

10

Falls Sie ein Pedal mit den Händen betätigen sollten, achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen dem Pedal und den

beweglichen Teilen einzuklemmen und zu verletzen. Kinder sollten das Instrument nur unter Aufsicht einer erwachsenen

Person bedienen.

Verwenden Sie nur das empfohlene Hi-hat-Pedal bzw. Expression-Pedal. Die Benutzung von Pedalen anderer Hersteller kann

Fehlfunktionen zur Folge haben.

7.

TRIGGER IN 1/2, 3/4, 5/6, 7/8-Buchsen

Hier können Sie externe Pads anschließen, z.B. die Pads der Roland PD-Serie oder das Kick Trigger-Pedal KT-10 (beides

zusätzliches Zubehör), um die Sounds zu spielen.

Verwenden Sie für die Verbindung zum Gerät das dem jeweiligen Pad beigefügte Verbindungskabel.

8.

AUDIO IN

Hier können Sie externes Audio-Equipment anschließen, um dessen Sound im Gerät aufzunehmen (Sampling) oder den

Sound mit dem des Geräts zu mischen und abzuhören.

[VOLUME]-Regler

stellt den Eingangspegel des an der LINE-Buchse anliegenden Signals ein.

LINE-Buchse

zum Anschluss eines Geräts mit Line-Pegel.

9.

DIRECT OUT (BALANCED) 1–4-Buchsen

zum Anschluss an einen Mixer oder ein Audiogerät. Sie können den Sound der gewünschten Pads über diese zusätzlichen

Ausgangsbuchsen separat ausgeben.

Pin-Belegung der DIRECT OUT-Buchse

10.

MASTER OUT (BALANCED) L/R-Buchsen

zum Anschluss an ein Verstärker- oder Lautsprechersystem, Aufnahmegerät und anderes Equipment für die Ausgabe des

Sounds.

Pin-Belegung der MASTER OUT-Buchse

11.

PHONES-Buchse

zum Anschluss eines Kopfhörers. Stellen Sie mit dem [PHONES]-Regler die gewünschte Lautstärke ein.

Vorbereitungen

11

Vorbereitungen

Befestigen des Geräts an einem Ständer(P.11)

Ein- und Ausschalten(P.14)

Verändern der Einstellungen(P.15)

Verwenden eines USB Flash-Speichers(P.17)

Anschließen an einen Rechner über USB(P.18)

Befestigen des Geräts an einem Ständer

Verwenden Sie eine Mehrzweckklammer (APC-33) oder einen Pad-Ständer (PDS-20/PDS-10), beides zusätzliches Zubehör, um das

SPD-SX PRO an einem Ständer zu befestigen.

●

Verwenden Sie ausschließlich die an der Unterseite des SPD-SX PROeingelassenen Schrauben. Die Benutzung anderer

Schrauben kann Fehlfunktionen zur Folge haben.

● Wenn Sie das Gerät umdrehen, legen Sie die vier Ecken des Geräts jeweils auf einen weichen Untergrund (z.B. Zeitungen),

so dass die Regler und Taster keinem Druck ausgesetzt sind. Damit wird verhindert, dass Regler oder Taster in das

Gehäuse gedrückt würden und das Gerät beschädigt wird.

● Wenn Sie das Gerät umdrehen, lassen Sie dieses nicht fallen.

● Legen Sie dieses Gerät nicht umgedreht auf eine Oberfläche. Ansonsten können durch den entstehenden Druck die Pad-

Sensoren, Regler und Taster beschädigt werden und/oder Fehlfunktionen auftreten.

Verwendung in Kombination mit einem Drum-Set

Um dieses Gerät mit einem V-Drum-Set oder einem akustischen Schlagzeug zu kombinieren, benötigen Sie einen stabiles Stativ

sowie die Mehrzweckklammer APC-33 (zusätzliches Zubehör).

Verwenden Sie die an der Unterseite des SPD-SX PRO eingelassenen Schrauben, um die Halteplatte des APC-33 an der Unterseite

des Gerätes zu befestigen (siehe Abbildung). Befestigen Sie das SPD-SX PRO an der Mehrzweckklammer.

* Verwenden Sie nicht die Schrauben, die mit der Mehrzweckklammer geliefert werden.

Vorbereitungen

12

* An der Mehrzweckklammer können Stangen mit einem Durchmesser von 10,5–30 mm befestigt werden.

Aufstellen des Geräts auf einem separaten Ständer

Wenn Sie das SPD-SX PRO auf einem separaten Ständer montieren möchten, verwenden Sie den Pad-Ständer PDS-20 oder PDS-10

(zusätzliches Zubehör).

Verwenden Sie die an der Unterseite des SPD-SX PRO eingelassenen Schrauben, um die Halteplatte des PDS-20/PDS-10 an der

Unterseite des Geräts zu befestigen( siehe Abbildung). Befestigen Sie dann das SPD-SX PRO am Pad-Ständer.

Weitere Informationen zum Aufbau des Pad-Ständers bzw. zur Befestigung der Halterung finden Sie in der Anleitung des Pad-

Ständers.

* Verwenden Sie nicht die Schrauben, die mit dem Pad-Ständer geliefert werden.

Vorbereitungen

13

Setup-Beispiele

Vorbereitungen

14

Ein- und Ausschalten

●

Stellen Sie sicher, dass Sie die Geräte korrekt verkabelt haben und die nachfolgend beschriebene Reihenfolge beim

Einschalten beachten. Schalten Sie die Instrumente bzw. Geräte immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein, um

Fehlfunktionen vorzubeugen.

● Regeln Sie vor dem Ein- und Ausschalten immer die Lautstärke auf Minimum. Auch bei minimaler Lautstärke ist beim Ein-

und Ausschalten ein leises Nebengeräusch hörbar. Dieses ist normal und keine Fehlfunktion.

● Das Gerät besitzt eine Auto Off-Funktion, welche dieses nach vier Stunden (Werksvoreinstellung) automatisch

ausschaltet, wenn es innerhalb dieses Zeitraums nicht gespielt bzw. nicht bedient wurde. Wenn Sie diese automatische

Abschaltung deaktivieren möchten, setzen Sie den Parameter „AUTO OFF“ auf „OFF“.

Einschalten

1.

Drehen Sie die [MASTER] - und [PHONES]-Regler ganz nach links (minimale Lautstärke).

2.

Stellen Sie den [POWER]-Schalter auf die Position ON.

3.

Schalten Sie das Lautsprechersystem ein.

4.

Stellen Sie mit dem [MASTER]- oder [PHONES]-Regler die gewünschte Lautstärke ein.

Ausschalten

1.

Regeln Sie die Lautstärke des SPD-SX PRO und des Lautsprechersystems auf Minimum.

2.

Schalten Sie das Lautsprechersystem aus.

3.

Stellen Sie den [POWER]-Schalter auf die Position OFF.

Vorbereitungen

15

Verändern der Einstellungen

Im nachfolgenden Abschnitt wird die grundsätzliche Bedienung der Taster und Regler beschrieben, mit denen die Einstellungen

des SPD-SX PROverändert werden.

1.

Drücken Sie den [MENU]-Taster.

Das MENU-Display erscheint.

Menu (Reiter)

Beschreibung

KIT EDIT1

zur Zuweisung von importierten Samples auf die Pads und zu den Sound-Parametern. Sie können die

Effekte für jedes Kit einstellen, bestimmen, wie die LED-Anzeigen leuchten usw..

Einstellen der Kit-Parameter (KIT EDIT 1)(P.42)

KIT EDIT2

zu den Click- und MIDI-Einstellungen für jedes Kit.

Einstellen der Overall Kit-Parameter (KIT EDIT2)(P.71)

WAVE

zum Importieren und Exportieren von WAVE-Daten, Hinzufügen von Kennzeichen (Tags) und

Editieren der Daten.

Importieren und verwalten von Audiodaten (WAVE)(P.83)

SYSTEM

zu den allgemeinen Geräte-Einstellungen und den Trigger-Einstellungen.

Einstellen der allgemeinen Parameter des SPD-SX PRO (SYSTEM)(P.105)

COPY

zum Kopieren und Vertauschen von Kit- und Pad-Daten.

Kopieren von Kits und Pad-Daten (COPY)(P.133)

BACKUP

zum Sichern und Laden der Geräte-Einstellungen auf/von einem USB Flash-Speicher. Sie können auch

die Daten eines einzelnen Kit sichern bzw. laden.

Erstellen und Laden einer Backup-Datei (BACKUP)(P.136)

2.

Wählen Sie mit den Cursor-Tastern die gewünschte Parametergruppe aus und drücken Sie den [ENTER]-

Taster.

Das Parameter Einstell-Display des gewählten Menüs erscheint.

Beispiel: SYSTEM-Display

Vorbereitungen

16

3.

Wählen Sie mit den Cursor [à] [á] [ã] [â]-Tastern die gewünschte Parametergruppe aus und drücken Sie

den [ENTER]-Taster.

Das Einstell-Display der gewählten Parametergruppe erscheint.

Beispiel: SYSTEM CLICK-Display

4.

Wählen Sie mit den Cursor [à] [á] [ã] [â]-Tastern den gewünschten Parameter aus und verändern Sie

dei Wert mit dem [VALUE]-Regler oder den [-] [+]-Tastern.

Beispiel: PAD EDIT-Display

5.

Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, drücken Sie den [KIT]-Taster, um wieder das Haupt-Display

anzuwählen.

Die verschiedenen Einstellungen des SPD-SX PRO werden bei Ausschalten des Geräts automatisch gesichert, so dass keine

Notwendigkeit besteht, die Änderungen manuell zu sichern.

Die am Gerät auszuführenden Bedienschritte sind in dieser Anleitung wie folgt leicht verständlich formuliert.

Beispiel: Wählen Sie im MENU-Display „SYSTEM“ und danach „SYSTEM CLICK“.

MENU Ó SYSTEM Ó SYSTEM CLICK

Vorbereitungen

17

Verwenden eines USB Flash-Speichers

Mithilfe eines am SPD-SX PRO angeschlossenen USB Flash-Speichers können Sie:

● Audiodaten von einem USB Flash-Speicher importieren

● Wave-Daten und Einstellungs-Daten des SPD-SX PRO auf einem USB Flash-Speicher sichern bzw. von diesem laden.

1.

Schließen Sie den USB Flash-Speicher an den USB MEMORY-Anschluss an.

Verwenden Sie einen handelsüblichen USB Flash-Speicher.

Vorbereitungen

18

Anschließen an einen Rechner über USB

Wenn Sie das SPD-SX PRO über dessen COMPUTER-Anschluss mit dem USB-Anschluss eines Rechners verbinden, haben Sie

folgende Möglichkeiten.

SPD-SX PRO App

● Sie können die SPD-SX PRO App verwenden, um Audiodaten auf den Rechner zu importieren als Wave-Daten für das

SPD-SX PRO.

● Download der SPD-SX PRO App mithilfe des Roland Cloud Manager.

USB Audio

Sie können die am Rechner erzeugten Audiodaten sampeln oder den am SPD-SX PRO erzeugten Sound mit dem Rechner

aufnehmen und dort abspielen.

USB MIDI

Sie können mithilfe einer auf einem Rechner installierten DAW-Software die auf dem SPD-SX PRO erzeugten Spieldaten (MIDI)

aufnehmen.

Installieren des USB-Treibers

Um die USB Audio- und USB MIDI-Funktionalität nutzen zu können, müssen Sie zunächst den USB-Treiber auf dem Rechner

installieren. (Die SPD-SX PRO App kann auch ohne Installieren des USB-Treibers verwendet werden.)

1.

Installieren Sie den USB-Treiber auf dem Rechner.

Informationen zur Installation des USB-Treibers finden Sie auf der Roland-Internetseite.

Umschalten der USB-Betriebsart (Driver Mode)

Diese Einstellung bestimmt, wie das Gerät in Verbindung mit einem Rechner über USB arbeitet.

Weitere Details finden Sie unter „Einstellen der USB Audio Input/Output-Parameter (USB AUDIO)(P.125)“.

Verbinden des SPD-SX PRO mit dem Computer

1.

Verbinden Sie mithilfe eines USB-Kabels den COMPUTER-Anschluss auf der Rückseite des SPD-SX PRO

mit dem USB-Anschluss des Rechners.

● Verwenden Sie ein USB-Kabel, das USB 2.0 Hi-Speed-kompatibel ist.

Vorbereitungen

19

●

Schalten Sie das SPD-SX PROein und starten Sie dann die die DAW-Software auf dem Rechner. Schalten Sie das SPD-SX

PRO nicht ein bzw. aus, solange die DAW-Software noch geöffnet ist.

Spielen des Instruments

20

Spielen des Instruments

Beschreibung der in diesem Display verwendeten Elemente

KIT-Display (Beschreibung der einzelnen Symbole und der angezeigten Information)

Nummer

Beschreibung

1

zeigt die Nummer des Kit an (1–200).

2

zeigt den Namen des Kit an (max. 16 Zeichen).

3

zeigt die Notizen für das Kit an (max. 64 Zeichen).

4

schaltet den Master-Effekt ein bzw. aus und zeigt den Effekt an, der als Master-Effekt zugewiesen ist.

5

zeigt das Click-Tempo und den Status des Click Start-Pad an.

6

zeigt den Master Out-Pegel an (der Signalpegel vor dem [MASTER]-Regler).

7

zeigt das aktuell gewählte Pad an (in blau). Click Start-Pads sind rot umrandet.

8

zeigt den aktuell gewählten TRIG IN an (in blau). Click Start-Pads sind rot umrandet.

9

zeigt den aktuell gewählten FOOT SW an (in blau). Click Start-Pads sind rot umrandet.

10

Verwenden Sie die Cursor [ã] [â]-Taster, um zwischen den Informationen im KIT-Display umzuschalten.

Sie können die folgenden Informationen anzeigen lassen.

● Pad Information

● TRIGGER IN/FOOT SW-Information

● Anzeigen des Level Meter

Das Level Meter kann nicht angezeigt werden, wenn die Set-Liste verwendet wird.

11

[F1] (PAD VIEW)-Taster

La page charge ...

Roland SPD-SX PRO Guide de référence

Roland SPD-SX PRO Guide de référence

dans d''autres langues