Arrow YS47ANCL Le manuel du propriétaire

723040323

Taille Dimensions extérieures Dimensions intérieures Ouverture

* Taille de la (bord de toit à bord de toit) (mur à mur) de la porte

approximative base Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur Largeur Hauteur

1,2 m x 2,1 m 128,3 cm x 203,8 cm 124,5 cm 202,6 cm 208,3 cm 121,3 cm 196,9 cm 206,4 cm 38 1/2" 60 1/4"

Manuel du propriétaire et instructions de montage

DIMENSIONS ARRONDIES DE L'ABRI

ATTENTION: CERTAINES PIECES PRESENTENT

DES ARETES VIVES. PROCEDEZ AVEC SOIN EN

MANIPULANT LES DIFFERENTES PIECES POUR EVITER

UN ACCIDENT. POUR PLUS DE SECURITE, VEUILLEZ

LIRE LES INFORMATIONS DE SECURITE CONTENUES

DANS CE MANUEL AVANT DE COMMENCER LA

CONSTRUCTION. PORTEZ DES GANTS EN MANIPULANT

LES PIECES METALLIQUES.

Aire de rangement: 2,4 m2 4,4 m3

26 ft2 155 ft3

4' x 7' 50 1/2" x 80 1/4" 49" 79 3/4" 82" 47 3/4" 77 1/2" 81 1/4" 97,8cm 153,0cm

AK01c-FR

Modèle No.

YS47 YS47AB

YS47EU

YS47AN

AA

YS47BG YS47SG

ShelterLogic.com

/

product-registration

Register • Enregistrer • Regístrate

YardSaverR

YS47ANCL

arrowsheds.com

Visitez notre site Web pour des accessoires compatibles

Manuel de l'utilisateur

Avant de commencer la construction de votre abri, renseignez-vous sur les réglementations locales en

vigueur, notamment en matière de surface et d'implantation. Lisez attentivement le présent manuel.

Des informations importantes et des conseils utiles rendront votre construction plus facile et plus

plaisante.

Instructions de montage: Ce manuel d'instructions contient toutes les informations appropriées

pour votre modèle d'abri. Lisez toutes les instructions avant de commencer et, durant le montage,

suivez la séquence des étapes attentivement pour obtenir de bons résultats.

Fondation et ancrage : votre remise doit être solidement ancrée a n de prévenir les dommages

causés par le vent. Il est également nécessaire de construire une fondation pour assurer que la remise

est au niveau et d’équerre. Les matériaux nécessaires à l’ancrage et à la construction de la fondation

ne sont pas inclus avec la remise. Nous recommandons l’utilisation combinée du Kit de cadre pour

plancher Arrow et le Kit d’ancrage Arrow comme méthode e cace de  xer la remise au sol (disponibles

par commande postale ou auprès d’un détaillant local); il est également possible de construire une

base et un système d’ancrage personnalisés. Les directives d’assemblage fournissent de l’information

au sujet de quelques méthodes utilisées couramment pour ancrer solidement une remise et la mettre

au niveau.

Pièces et liste de pièces: Assurez-vous d'avoir toutes les pièces nécessaires pour votre abri.

•Tous les numéros de pièce se trouvent sur les pièces. Tous ces numéros (avant le -) doivent

correspondre aux numéros apparaissant sur la liste de pièces.

•Si vous constatez qu'il vous manque une pièce, faites mention du numéro de modèle de votre abri

et mettez-vous en contact avec:

•Séparez le contenu de la boîte par numéros de pièce tout en examinant la liste de pièces. Les

quelques premières étapes vous montrent la façon d'assembler des pièces connexes pour créer des

sous-ensembles plus gros qui seront utilisés subséquemment.

•Familiarisez-vous avec le matériel de montage et les attaches pour faciliter l'utilisation durant la

construction. Ils se trouvent dans la boîte. Il est à noter que des attaches supplémentaires ont été

fournies pour votre commodité.

AVANT DE COMMENCER....

FB03a

3

Sélection et préparation de votre emplacement: Vous devrez décider d'un

emplacement pour votre abri avant le montage. Le meilleur emplacement est un endroit de

niveau qui permette une bonne évacuation des eaux.

•Prévoyez su samment d'espace de travail pour positionner facilement les pièces durant le

montage. Assurez-vous d'avoir su samment d'espace à l'entrée pour que les portes s'ouvrent

entièrement, et su samment d'espace autour de l'abri pour  xer les vis de panneau depuis

l'extérieur.

•Avant d'entreprendre les premières étapes d'assemblage de vos pièces, une assise doit être

construite et un système d'ancrage doit être prèt à l'usage.

Surveillez la température: Assurez-vous que la journée choisie pour l'installation

de votre abri est sèche et calme. Ne tentez pas de monter votre abri par un jour de vent.

Faites attention sur un sol trempe ou boueux.

Travail d'équipe: Dans la mesure du possible, il devrait y avoir au moins deux personnes

travaillant au montage de votre abri. Une personne peut positionner les pièces ou les

panneaux tandis que l'autre peut manier les attaches et les outils.

Outils et matériaux: Voici quelques outils et matériaux de base dont vous aurez besoin

pour construire votre abri. Décidez de la méthode d'ancrage et du type de base que vous

désirez utiliser pour former une liste complète des matériaux dont vous aurez besoin.

Préparation de la base

• Marteau et clous

• Báche ou palle

• Scie à main/scie électrique

• Bois et/ou béton

Outils et matériaux facultatifs

permettant de gagner du temps

• Cié/Cié à douille

• Perceuse électrique/sans

cordon

• Equerre

• Corde (pour mettre la cadre

'équerre)

Nécessaire

• Gants de travail

• Escabeau

• Couteau/ciseaux à usage

géneral

• Pinces

• Niveau

• Ruban à mesurer

Nécessaire

• Lunettes à coques latérales

• Tournevis à téte cruciforme

No. 2 (avec pointe magnétique

durcie)

Nota: Un tournevis ou perceuse électrique

à vitesse variable avec pointe cruciforme

en accessoire peut accélérer le montage

d'une proportion allani jusqu'à 40%.

PLANIFIEZ....

FB04

4

Il est important de suivre des mesures de sécurité tout au long de la construction de votre abri.

•Procédez avec soin en manipulant les di érentes

pièces de votre abri car certaines comportent

des arêtes vives. Veuillez porter des gants de

travail, des lunettes de protection et des manches

longues en montant ou en procédant à des

interventons d'entretien sur votre abri.

•Procédez soigneusement avec les outils utilisés

dans le montage de cet abri. Familliarisez-

vous avec le fonctionnement de tous les outils

électriques.

•Veillez à ce que votre poids ne repose pas

entièrement sur le toit de l'abri. Lorsque vous

utilisez un escabeau, asurez-vous qu'il est

entièrement ouvert et posé sur un sol plat

avant de monter dans l'escabeau.

•Gardez les enfants et les animaux domestiques

loin du lieu de travail pour éviter les distractions

et les accidents qui peuvent se produire.

•Ne tentez pas de monter l'abri s'il manque des

pièces car tout abri laissé monté en partie peut

être considérablement endommagé par des

vents légers.

•Ne tentez pas de monter l'abri par un jour de

vent parce que les grands panneaux faisant

fonction de "voile" peuvent étre fouettés par

le vent, rendant ainsi la construction di cile et

dangereuse.

LA SECURITE D'ABORD....

FB05

bord de sécurité

arête vive

5

Peinture: Pour obtenir un  ni de longue durée, nettoyez et cirez périodiquement la

surface extérieure. Retouchez les égratignures dès que vous les remarquez sur l'abri.

Nettoyez immédiatement la surface à l'aide d'une brosse métallique; lavez et appliquez

la peinture antirouille de retouche en vous conformant aux recommandations du fabricant

de la peinture.

Toit: Gardez le toit libre de neige et de feuilles à l'aide d'un balai à manche long et poils

doux. Des quantités importantes de neige sur le toit peuvent endommager l'abri rendant

la présence à l'intérieur dangereuse. Dans un endroit où il y a de la neige, des kits de

renforcement de toit pour la plupart des modèles Arrow, destinés à apporter une protection

supplémentaire contre les accumulations importantes de neige, sont disponibles.

Portes: Maintenez toujours les rails de porte libres de saleté et autres débris les empêchant

de glisser facilement. Lubri ez le rail de porte chaque année à l'aide de cire pour les

meubles ou de silicone en pulvérisateur. Gardez les portes fermées et verrouillées pour

empêcher les dommages causés par le vent.

Attaches: Utilisez toutes les rondelles fournies pour protéger de l'in ltration des éléments

et empêcher le métal d'être rayé par les vis. Véri ez régulièrement votre abri pour repérer

les vis, les boulons, les écrous, etc. lâches et les resserrer au besoin.

Humidité: Une feuille de plastique (écran à la vapeur d'eau) placée sous tout le plancher

avec une bonne ventilation réduira la condensation.

Autres conseils....

• Faites disparaître à l'eau et au savon les numéros de pièce imprimés sur les panneaux enduits.

• Un produit de calfatage au silicone peut être employé pour les joints étanches à l'eau partout à

ravers l'abri.

Ne rangez pas de produits chimiques pour piscine dans votre abri. Les

combutibles et les agents corrosifs doivent être rangés dans des récipients

approuvés et étanches à l'air.

Conservez ce manuel du propriétaire et ces instructions de montage pour consultation

future.

SOINS ET ENTRETIEN....

FB06

6

OPTION 1: KIT DE CADRE POUR PLANCHER ARROW:

(Commande n° FB47410)

Avec ce kit très simple à utiliser, Arrow vous o re la meilleure solution possible pour l’assise de votre abri. Vous

n’aurez plus ainsi à ranger votre outillage à même le sol. Ce kit doit être utilisé avec l'un des articles suivants:

A. à soutenir un plancher de contreplaqué. B. à être remplie de sable. Nous recommandons l'utilisation combinée du

1. KIT DE CADRE POUR PLANCER ARROW et 2. KIT D’ANCRAGE ARROW pour mieux  xer l'abri au sol.

Comptez environ 1 à 2 heures pour la mise en place.

OPTION 2: PLATE-FORME EN BOIS

Si vous décidez de construire vous-même la base, choisissez avec soin les matériaux dont vous aurez besoin.

Voici ceux que nous vous recommandons pour votre base :

• Des madriers de 38 mm x 89 mm (2" x 4") en bois traité

• 1220 mm x 2440 mm (4' x 8') de contreplaqué qualité extérieur de 15,5 mm d’épaisseur (5/8") REMARQUE : Ne pas utiliser

de bois traité sous pression aux points de contact avec l’abri. Le bois traité sous pression contribue à accélérer la corrosion.

Le contact de bois traité sous pression avec le bâtiment d’entreposage aura pour e et d’annuIer la garantie.

• Des clous galvanisés 10 et 4 penny • Des blocs de béton (facultatifs)

La plate-forme doit être de niveau et plane (sans bosses, arêtes etc...)

pour supporter e cacement l’abri. Vous pourrez vous procurer les

matériaux dont vous aurez besoin chez votre marchand de matériaux

de construction local.

Pour construire la base, suivez les instructions et les schémas

ci-après.

Construisez le cadre (en utilisant les clous galvanisés

10 penny). Mesurez des espaces de 40,6 cm/61,0 cm (16"/ 24")

pour assembler l’intérieur du cadre (voir schéma).

Fixez le contreplaqué sur le cadre (en utilisant les clous galvanisés

4 penny).

Comptez environ 6 à 7 heures pour cet assemblage.

OPTION 3: DALLE DE BETON

La dalle doit être d’au moins 10,2 cm (4") d’épaisseur.

Elle doit être de niveau et plane, pour supporter e cacement le

cadre. Nous vous recommandons d’utiliser les matériaux suivants

pour votre base :

• Des planches de bois de 19 mm x 89 mm (1"x4")

(elles seront retirées lorsque le béton aura pris)

• Du béton • Une feuille de plastique de 0,15 mm d’épaisseur

• Pour obtenir un béton d’une qualité su sante, nous vous

recommandons de faire le mélange suivant:

1 part de ciment, • 3 parts de gravier de la grosseur d’un pois

• 2,5 parts de sable lavé.

Préparation de l’emplacement et construction de la base

1. Creusez dans le sol un carré de 15,2 cm (6") de profondeur (enlevez l’herbe).

2. Remplissez-le de gravier sur 10,2 cm (4") et tassez bien.

3. Recouvrez le gravier avec la feuille de plastique de 0,15 mm d’épaisseur.

4. Construisez un cadre de bois au moyen des 4 planches de bois de 19 mm x 89 mm (1"x4")

5. Coulez le béton jusqu’à remplir la cavité et l’intérieur du cadre. Vous devez obtenir une épaisseur de 10,2 cm (4") de

béton. Véri ez soigneusement que la surface est de niveau.

La construction demande 3 à 5 heures, et la prise du béton une semaine.

Base

GO07

Façade

(PORTE)

Façade

(PORTE)

80 1/4"

203,8 cm

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

50 1/2"

128,3 cm

80 1/4"

203,8 cm

50 1/2"

128,3 cm

La base de votre abri

Note : La plate-forme ou la dalle dépassera de 1,4 cm (9/16")

le cadre de plancher sur les quatre côtés. Pour une plate-

forme en bois, scellez ce surplomb de 1,4 cm (9/16") avec du

ciment pour toiture (non fourni). Pour une dalle en béton,

biseautez ce surplomb de 1,4 cm (9/16") quand vous coulerez

le béton. Vous assurerez ainsi un bon écoulement des eaux.

Note : Dimensions de la dalle ﬁ nie, après

retrait du cadre en planches.

7

8

Kit d'ancrage Arrow : (modèle n° AK100)

Recommandé pour utilisation avec une base en béton.

Contient: des goussets, des agrafes de périmètre, la

quincaillerie, une mèche à maçonnerie de 1/4" et les

instructions d'installation.

Ancrage dans du béton :

1. Pour une dalle en béton, une embase ou des

parpaings, utiliser des vis à tôle de 6 mm (1/4") de

diamètre et de 51 mm (2") de long environ.

2. Pour ancrer les montants dans le béton coulé après

l'érection de l'abri, utiliser des vis de 6 mm (1/4") de

diamètre et de 152 mm (6") de long environ.

Kit d'ancrage dans du bois ou dans un poteau:

Utilisez des vis à bois de 6 mm (1/4") de diamètre.

Le bâti a des trous de 6 mm (1/4") de diamètre pour

permettre un ancrage correct.

II est important d'ancrer le bâti du sol après avoir érigé l'abri. Voici quelques suggestions d'ancrage.

Ancrage de l'abri

Ancrage

GO08

66462

Moraillon (1)

66684

Loquet ressort (2)

66016

Couvre-fasce (2)

(1 droit, 1 gauche)

66463

Gache a pivot (1)

66714

#6-32x7/16" (11 mm) Boulon

tete plate (23)

(vis comprises)

66022

Ruban mousse grise (1)

65941

#6-32 Ecrou hexagonal (23)

(vis comprises)

FERRURES DE MONTAGE

66604

Charnière (4)

67293

Ruban métallique (1)

66646

Rondelle (160)

(4/40)

65004 (222)

Vis #8Ax5/16" (8 mm)

65923 (10)

Boulon #8-32x3/8" (10 mm)

65103

#8-32 Écrou hexagonal (10)

AK09a-FR

66692

#10ABx1" (25 mm)

Screw (2)

(vis comprises)

9

30028

Plaque signalétique (1)

No. de code Numéro Description Quantité Liste de

de montage de pièce de la pièce carton contrôle

1 9796 Pente (plan incliné de seuil) 1

2 8977 Cadre plancher latéral 2

3 9795 Cadre plancher 2

4 9793 Poteau d'angle 4

5 9789 Chambranle de porte gauche 1

6 9791 Linteau de façade 1

7 8070 Cadre de gouttière latéral 1

8 8062 Linteau arrière 1

9 8061 Pignon gauche 1

10 8060 Pignon droit 1

11 8069 Cadre latéral du toit 1

12 8067 Montant latéral court 3

13 8068 Montant latéral long 2

14 8066 Cadre de toit 2

15 8075 Panneau de revêtement arrière - 6 lattes 2

16 8074 Panneau de revêtement latéral- 6 lattes 6

17 8073 Panneau de revêtement supérieur - 5 lattes 1

18 8080 Garniture de bord (panne faîtière) 1

19 8078 Garniture de mur côté droit 1

20 8079 Garniture de mur côté gauche 1

21 11839 Garniture du bord gauche 1

22 11840 Garniture du bord droit 1

23 9792 Arrêt de porte 1

24 80319 Porte gauche 1

25 9788 Porte droite 1

26 11057 Renfort de verrou de porte 2

27 9794 Cadre de porte horizontal 4

28 9790 Chambranle de porte droit 1

29 6481 Cornière de jonction 4

30 11058 Renfort diagonal de porte 4

31 11059 Renfort diagonal de porte 4

32 11841 Garniture du bord gauche en bas 1

33 11842 Garniture du bord droit en bas 1

Liste de pièces

10

AK10b-FR

Montage par numéro de code

11

AK11a-FR

27

24

25

30

30 30 30

26

2623

31 31 31 31

16

21

22

32

33

6

Étape 1: Assemblage de la porte droite

Attacher le MORAILLON sur le DEVANT de la PORTE

DROITE à l’aide de trois (3) boulons et écrous.

1

11058 11058

11059

11059 2

(QTÉ: 1)

Placer les extrémités des renforts diagonaux

de porte avec les petits trous sous les

renforts horizontaux de porte comme sur

l’illustration. Fixer tous les renforts diagonaux

de porte au renfort de poignée de porte à

l’aide d’une (1) vis autotaraudeuse. Attacher

tous les renforts diagonaux de porte sous

les renforts horizontaux de porte à l’aide

de quatre (4) vis à chaque coin comme sur

l’illustration.

3

66692

11059

9794

Les renforts diagonaux de porte s’attachent

depuis l’arrière du renfort horizontal de porte.

12

AK12-FR New

Nécessaire pour cette page:

9794 211057 1

9788 1

(QTÉ: 12)

(QTÉ: 3)

66462 1

Commencer l’assemblage en glissant

le renfort de poignée de porte dans

le milieu de la porte et en l’attachant

avec quatre (4) vis. Attacher ensuite

les renforts horizontaux de porte de

chaque côté de la porte à l’aide de

deux (2) vis sur chaque renfort.

2

9794

11057

9788

9794

11058 2

9788

66462

66714

65941

6

Étape 1 : Suite

13

AK13-FR

Nécessaire pour cette page :

(QTÉ : 4)

FB

66604 2

Attacher les charnières à la

porte à l’aide de quatre (4)

boulons à tête plate

4

66604

6

Étape 2 : Ensemble de porte droite

Attacher l’AGRAFE PIVOTANTE sur le DEVANT

de la PORTE GAUCHE à l’aide de quatre (4)

boulons et écrous.

1

(QTÉ: 1)

Placer les extrémités des renforts

diagonaux de porte avec les petits

trous sous les renforts horizontaux

de porte comme sur l’illustration. Fixer

tous les renforts diagonaux de porte

au renfort de poignée de porte à l’aide

d’une (1) vis autotaraudeuse. Attacher

tous les renforts diagonaux de porte

sous les renforts horizontaux de porte

à l’aide de quatre (4) vis à chaque coin

comme sur l’illustration.

3

9792 1

Embout

conique vers

le haut.

Placer les croisillons de porte

horizontale à chaque extrémité de

la porte.

Les renforts diagonaux de porte

s’attachent depuis l’arrière du

renfort horizontal de porte.

14

AK14a-FR New

Nécessaire pour cette page :

9794 211057 1

80319 1

(QTÉ: 11)

(QTÉ: 4)

66463 1

Faire glisser le renfort de verrou de porte

dans le milieu de la porte. Attacher le

renfort de verrou de porte et l’arrêt de

porte à l’aide de sept (7) vis.

2

11058 2

80319

66714

65941

66463

80319

11057

11058

11059 11059

66692

9794

11059 2

9792

6

Étape 2 : Suite

15

AK15a-FR

66604

4

66684

Attacher les deux verrous à

ressort supérieur et inférieur au

côté gauche de la porte à l’aide de

six (6) vis.

5

Attacher les deux renforts de porte

horizontaux supérieur et inférieur

sur la droite de la porte à l’aide

d’une (1) vis dans chaque.

6

Attacher les charnières à la

porte à l’aide de quatre (4)

boulons à tête plate

(QTY: 4)

FB

66604 2

(QTY: 8)

66684 2 30028 1

Nécessaire pour cette page :

30028

2 2

1 Centrez la pente (plan incliné

de seuil) sur le devant du cadre

plancher. Notez que la porte peut

être installée d'un côté ou de

l'autre. Fixez les cadres ensemble

par quatre vis.

2 Assemblez les quatre coins du

cadre plancher par deux vis à chaque

coin, comme indiqué sur le schéma.

3 Mesurez le cadre plancher

diagonalement. Si les mesures

diagonales sont égales, le cadre

plancher est d'équerre.

NOTA

Si votre abri possède une assise

en bois ou en béton, n’y  xez pas

les cadres de plancher à ce stade

de la construction. Vous

e ectuerez cette opération

lorsque l’abri sera monté.

Etape 3  Pièces Nécessaires Pour 

Cadre Plancher

 9796 Pente (plan incliné de seuil) (1)

 9795 Cadre plancher (2)

 8977 Cadre plancher latéral (2)

Le cadre de plancher doit impérativement

être d’équerre et de niveau, faute de quoi les

trous ne seront pas alignés.

ETAPE

Niveau

1

ARRIERE

DROIT

2

ETAPE

3

Façade

8977

9795

9796

9795

8977

Le cadre plancher est d'équerre

lorsque les mesures diagonales

sont égales

16

AK16-FR

REMARQUE

La suite de l'assemblage de la

construction demande plusieurs

heures et nécessite la présence

de plus d'une personne. N'allez

pas plus loin si vous n'avez

pas assez de temps pour  nir

l'assemblage aujourd'hui. Une

construction assemblée en partie

peut être gravement endommagée

par des vents légers.

1 Fixez deux poteaux d'angle aux

coins arrière du cadre plancher à

l'aide de quatre vis.

2 Placez un panneau de revête-

ment arrière, en commençant par

le cadre arrière, entre les poteaux

d'angle, et  xez-le par six vis.

Mettez toujours des rondelles

sous les têtes des

vis comme indiqué.

Etape 4  Pièces Nécessaires Pour 

Poteaux d'Angles/Panneau

de Revêtement Arrière

 9793 Poteaux d'angle (2)

 8075 Panneau de revêtement

arrière (1)

ETAPE

1

Partie arrière du

cadre de plancher

2

ETAPE

CORRECT INCORRECT

Chaque panneau de revêtement a

un bord nervuré et un bord plat. Le

bord nervuré recouvre toujours le

bord plat. Mettez toujours le bord

plat vers le haut. Ne le vissez pas à

ce stade de l'assemblage.

Façade

8075

9793

Dépose et pose

17

AK17-FR

6

18

AK18-FR

5

6

19

AK19-FR 6

6

20

AK20-FR

7

La page charge ...

Arrow YS47ANCL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Arrow YS47ANCL Le manuel du propriétaire