appliance before connecting it to its gas cartridge or gas cylinder. Keep these instructions for future

reference.

• Type of appliance: Portable gas stove

• Model: 651019 / JY-500A

• Type of gas: Butane

• Gas consumption: 150 g/h – 2.2 kW

• Gas category: Direct pressure - butane

• Gas cartridge: This appliance shall only be used with MSF-1A Butane gas cartridges

• Check that seals (between the appliance and the gas cartridge or gas cylinder) are in place and in good

condition before connecting to the gas cartridge or gas cylinder.

• Do not use the appliance if it has damaged or worn seals.

• Do not use an appliance which is leaking, damaged or which does not operate properly.

• The appliance shall be operated on a horizontal surface

• non likely to impair its operation

• free from dry grass, sand etc.

free location where the leak may be detected and stopped. If you wish to check for leaks on your appli-

ance, do it outside. Do not try to detect leaks using a flame, use soapy water.

• In case the pressure sensitive safety device triggers it means that a critical pressure level is reached in the

cartridge so the appliance must not be used before it has completely cooled down. Do not bypass the

pressure sensitive safety device.

Remove the gas cartridge before storing the appliance.

Keep the appliance in a dry place, safe from dust and dirt, and away from heat and direct sunlight.

d.c.b.

a.) Ignite the burner by turning the control knob anticlockwise towards IGNITION until you hear a click.

The clicking sound is the ignition and the burner should now ignite.

The control knob must be in the OFF position before connecting to the gas cartridge.

Insert the gas cartridge into the holder so that the valve tab is aligned with the slot in the cartridge rim.

Close compartment.

• Change the gas cartridge outside and away from people.

• Turn off the unit completely.

• Check that the burner is extinguished before disconnecting the gas cartridge.

Be careful the gas cartridge could be hot.

• Open the gas cartridge compartment.

• Visually check the general condition of the appliance and clean it if necessary.

Remove sand, grass, insects etc.

• Check that seals are in good condition. If they are damaged or worn please contact

Outwell Customer Service (contact details below).

• Check the good operation of the gas cartridge connection/disconnection system.

• Do not modify the appliance.

e-mail: [email protected]

Tel.: +45 70 50 59 00

With the gas cartridge now in place, slide the locking lever down and into Lock position.

• frei von trockenem Gras, Sand etc.

• Stellen Sie es nicht auf brennbare Materialien.

• Das Gerät ist während des Betriebs von brennbaren Materialien gemäß folgenden Mindestabständen

fernzuhalten

• Die Gaskartusche sollte an einem gut belüfteten Ort gewechselt werden, vorzugsweise draußen, fern

von jeglichen Zündquellen, wie z.B. offenen Flammen, Zündflammen und elektrischen Feuern, sowie

fern von anderen Menschen.

• Kontrollér, at pakningerne (mellem apparatet og gasbeholderen eller gasflasken) er på plads og i god

stand, før gasbeholderen eller gasflasken tilsluttes.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget, eller hvis pakningerne er slidte.

• Brug ikke apparatet, hvis det lækker, er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Apparatet skal under brug stå på et vandret underlag, hvor:

• underlaget med stor sandsynlighed ikke hæmmer funktionen.

• der ikke er tørt græs, sand mv.

• Hvis apparatet lækker (der lugter af gas), skal det straks tages udenfor til et sted med god udluftning og

uden åben ild, hvor lækken kan findes og stoppes. Hvis det skal undersøges, om apparatet lækker, skal

• Hvis den trykfølsomme sikkerhedsanordning udløses, betyder det, at trykket i beholderen har nået et

kritisk niveau. I så tilfælde må apparatet ikke bruges, før det er kølet helt ned. Den trykfølsomme sikker-

Fjern gasbeholderen, før apparatet sættes til opbevaring. Opbevar apparatet et tørt sted, uden støv og snavs

• Skub låsegrebet over på "Unlock" (Ulåst).

• Gasbeholderen ernes ved forsigtigt at løfte den ud.

• Kontrollér pakningerne, før der sluttes en ny gasbeholder til apparatet.

til apparatet.

• Se efter, om apparatet er i generel god stand, og rengør det efter behov. Fjern sand, græs, insekter mv.

• Kontrollér, at pakningerne er i god tilstand. Kontakt Outwells kundeservice, hvis de er beskadigede eller

slidte (kontaktoplysninger kan findes nederst.)

• Kontrollér, at gasbeholderens tænd- og slukfunktion fungerer korrekt.

Når gasbeholderen nu er på plads, skubbes låsegrebet ned til låseposition (Lock).

• exempte d’herbes sèches, de sable, etc.

• Ne pas le placer sur des matériaux combustibles.

• L’appareil doit être utilisé à l’écart des matériaux inflammables en respectant les distances minimales

indiquées ci-dessous

• La cartouche de gaz doit être changée dans un endroit bien aéré, de préférence à l’extérieur, à l’écart de

toute source d’inflammation comme des flammes nues, des témoins lumineux, des incendies électriques

et à l’écart des autres personnes.

• Si votre appareil présente une fuite (odeur de gaz), mettez-le immédiatement à l’extérieur, dans un

endroit bien ventilé sans flammes, où la fuite pourra être détectée et réparée. Si vous souhaitez contrôler

a.) Tenn grillen ved å dreie gassregulatoren mot urviserne og mot IGNITION (TENN) inntil du hører et klikk.

Klikkelyden er tenning og gassgrillen skal da normalt tennes.

Bruk gassregulatoren til å justere flammen.

b.) Slik skrur du opp flammen: Drei gassregulatoren mot urviserne mot IGNITION (TENN).

Steng rommet for gassbeholderen.

• Bytt gassbeholderen utendørs og på avstand fra andre personer.

• Slå apparatet helt av.

• Sjekk at grillen er slukket før du kobler fra gassbeholderen. Vær forsiktig, gassbeholderen kan være varm.

• Åpne rommet for gassbeholderen.

• Skyv låsespaken til den åpne posisjonen.

• Ta bort gassbeholderen ved å løfte den forsiktig ut.

• Sjekk pakningene før du kobler en ny gassbeholder til apparatet.

• For å sikre at du kobler til en ny gassbeholder til apparatet på korrekt måte,

• Vrsta naprave: Prenosni plinski štedilnik

• Model: 651019 / JY-500A

• Vrsta plina: Butan

• Poraba plina: 150 g/h – 2.2 kW

• Kategorija plina: Neposredni tlak - butan

• Plinska kartuša: Ta naprava se lahko uporablja samo s plinskimi kartušami MSF-1A z

butanom, ki ustrezajo standardu EN 417.

• Pred priključitvijo na plinsko kartušo ali plinsko jeklenko preverite, ali so tesnila (med napravo in plinsko

kartušo ali plinsko jeklenko) na mestu in v dobrem stanju.

• Naprave ne uporabljajte, če ima poškodovana ali obrabljena tesnila.

• Ne uporabljajte naprave, ki pušča, je poškodovana ali ne deluje pravilno.

• Napravo uporabljajte na vodoravni površini

• Ni verjetno, da bi to oviralo delovanje

• Odstranite suho travo, pesek itd.

lahko odkrijete in zaustavite puščanje. Če želite preveriti, ali naprava pušča, to storite zunaj. Ne poskušajte

odkriti puščanja s plamenom, temveč z milnico.

• Če se sproži varnostna naprava, občutljiva na tlak, to pomeni, da je v kartuši dosežena kritična raven tlaka,

zato naprave ne smete uporabljati, dokler se popolnoma ne ohladi. Ne zaobidite varnostne naprave,

občutljive na pritisk..

Pred shranjevanjem naprave odstranite plinsko kartušo.

Napravo hranite v suhem prostoru, na varnem pred prahom in umazanijo ter stran od vročine in neposredne

d.c.b.

a.) Gorilnik vžgite tako, da vrtite krmilni gumb proti urinemu kazalcu v smeri IGNITION, dokler ne zaslišite

Pred priključitvijo plinske kartuše mora biti krmilni gumb v položaju OFF.

Plinsko kartušo vstavite v držalo tako, da je jeziček ventila poravnan z režo v obodu kartuše.

Zaprite predalček.

• Plinsko kartušo zamenjajte zunaj in stran od ljudi.

• Napravo popolnoma izklopite.

• Preden odklopite plinski vložek, preverite, ali je gorilnik ugasnjen.

Pazite, da je plinski vložek lahko vroč.

• Odprite predal za plinsko kartušo.

• Vizualno preverite splošno stanje naprave in jo po potrebi očistite.

Odstranite pesek, travo, žuželke itd.

• Preverite, ali so tesnila v dobrem stanju. Če so poškodovani ali obrabljeni, se obrnite na

službo za pomoč strankam Outwell (kontaktni podatki so navedeni spodaj).

• Preverite dobro delovanje sistema za priključitev/odklop plinske kartuše.

• Naprave ne spreminjajte.

e-pošta: [email protected]

Telefon: +45 70 50 59 00

Ko je plinski vložek nameščen, potisnite zaporno ročico navzdol in jo postavite v položaj Lock.