Bahasa Indonesia

Tekan untuk menyalakan monitor. Tekan Auto agar tampilan

diatur secara otomatis. Tekan Source (Sumber) untuk memilih input

video. Tekan untuk mengatur volume suara.

Baca petunjuk dalam CD mengenai pemasangan, driver, dan perang-

kat lunak.

Model tertentu dilengkapi kabel DVI. Untuk menggunakannya, PC

Anda harus mengaktifkan output DVI.

Polski

być wyposażony w wyjście DVI.

Čeština

Pro zapnutí monitoru stiskněte . Pro automatické upravení

nastavení displeje stiskněte tlačítko Auto. Pro výběr vstupu videa

stiskněte tlačítko Source. Pro úpravu hlasitosti stiskněte .

Instalace, ovladače a software viz CD.

Vybrané modely obsahují kabel DVI. Aby jej bylo možno použít, musí

být na PC aktivován výstup DVI.

Slovenčina

Aby ste vypli monitor, stlačte . Aby ste automaticky upravili nastave-

Русский

Нажмите для включения монитора. Нажмите Auto, чтобы

автоматически настроить параметры отображения. Нажмите Source

для выбора видеовхода. Нажмите для настройки громкости

звука.

Инструкции по настройке, драйверы и программное обеспечение

записаны на прилагаемом компакт-диске.

В комплект поставки некоторых моделей входит кабель DVI. Для его

использования на вашем ПК должен иметься выход DVI.

Ελληνικά

χρησιμοποιήσετε, θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την έξοδο DVI στον

υπολογιστή σας.

Türkçe

Monitörü açmak için düğmesine basın. Görüntü ayarlarını otomatik

olarak ayarlamak için Auto (Otomatik)'ya basın. Video girişini seçmek

için Source (Kaynak)'a basın. Ses seviyesini ayarlamak için

düğmesine basın.

Kurulum, sürücüler ve yazılım için CD'ye başvurun.

Belirli modellerde DVI kablosu bulunur. Bu kabloyu kullanabilmek için

bilgisayarınızın DVI çıkışı etkinleştirilmiş olmalıdır.

Color BACK: Black

Product: HP 1910m LCD Monitor

Finished size:18.25x10.75

Fold 1: FLAT Fold 2: N/A

Português do Brasil

Pressione para ligar o monitor. Pressione Auto para ajustar

automaticamente as configurações de exibição. Pressione Source para

selecionar a entrada de vídeo. Pressione para ajustar o volume.

Consulte o CD para configuração, drivers e software.

Alguns modelos incluem um cabo DVI. Para utilizá-lo, seu computador

controladores e software.

Os modelos seleccionados incluem um cabo DVI. Para utilizá-lo, a

saída DVI no seu computador deverá estar activada.

Italiano

Premere per accendere il monitor. Premere Auto per regolare

automaticamente le impostazioni dello schermo. Premere Sorgente

per selezionare l'ingresso video. Premere per regolare il volume.

Fare riferimento al CD per l'nstallazione, i driver e il software.

In alcuni modelli è compreso un cavo DVI. Per utilizzarlo, è necessario

che l'uscita DVI del computer sia attivata.

pc'en have DVI-ouput aktiveret.

Norsk

Trykk på for å slå på skjermen. Trykk på Auto for å automatisk

justere skjerminnstillinger. Trykk på Source for å velge videoinngang.

Trykk på for å justere volumet.

Se CD-en for oppsett, drivere og programvare.

Enkelte modeller inkluderer en DVI-kabel. Hvis du ønsker å bruke en

DVI-kabel, må PCen ha DVI-utdata aktivert.

Svenska

Slå på monitorn genom att trycka på . Justera visningsinställnin-

Kytke näyttöön virta painamalla . Säädä näyttöasetukset automaat-

tisesti painamalla Auto. Valitse videotulo painamalla Source. Säädä

äänenvoimakkuutta painamalla .

Katso CD:ltä tietoja asetuksista, ohjaimista ja ohjelmistosta.

Joihinkin malleihin sisältyy DVI-kaapeli. Sen käyttäminen edellyttää, että

tietokoneen DVI-lähtö on käytössä.

English

Press to turn on monitor. Press Auto to automatically adjust display

settings. Press Source to select video input. Press to adjust volume.

Refer to the CD for setup, drivers, and software.

régler le volume.

Reportez-vous au CD pour l'installation, les pilotes et le logiciel.

Certains modèles sont livrés avec un câble DVI. Pour l'utiliser, la sortie

DVI doit être activée sur votre ordinateur.

Español - Lea esto -

Presione para encender el monitor. Presione Auto para ajustar la

configuración de pantalla automáticamente. Presione Source (origen)

para seleccionar el origen de la señal de video. Presione para

justar el volumen.

El Cd incluye las isntrucciones de instalación, controladores y software.

auf zum Einstellen der Lautstärke.

Auf der CD finden Sie Infos zur Installation, Treiber und Software.

Die Auswahlmodelle verfügen über ein DVI-Kabel. Um es zu verwenden,

muss auf Ihrem PC der DVI-Ausgang aktiviert sein.

Nederlands

Druk op om de monitor in te schakelen. Druk op Auto om de

beeldscherminstellingen automatisch aan te passen. Druk op Source

om de video-invoer te selecteren. Druk op om het volume

aan te passen.

Raadpleeg de cd voor de installatie, stuurprogramma's en software.