Fagor MW-ARG47GEX Le manuel du propriétaire

MW4-248 4/4/07 12:11 P‡gina 1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Horno microondas

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Forno microondas

INSTRUCTION MANUAL

Microwave oven

MANUEL D'UTILISATEUR

Four micro-ondes

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mikrowellenherd

La page est en cours de chargement...

4

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los materiales de embalaje de este producto son reciclables. Contribuya a la protección del

medioambiente utilizando los contenedores habilitados por su municipio para el reciclaje de

materiales.

El propio electrodoméstico cuenta con numerosos materiales reciclables, por lo que

muestra el símbolo que aconseja no deshacerse indiscriminadamente de aparatos usados.

El fabricante del electrodoméstico aconseja reciclar aparatos de acuerdo a la Directiva

Europea 2002/96/CE en materia de residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos. En el

ayuntamiento de su municipio o en el establecimiento de compra podrán indicarle dónde se

encuentra el punto más cercano de recogida de aparatos usados. Agradecemos su

contribución a la protección medioambiental.

MW4-248 4/4/07 12:11 Página 4

La page est en cours de chargement...

2/ ATENCIÓN

8

ES

• Este electrodoméstico ha sido concebido

únicamente para fines domésticos de

descongelación, calentamiento o cocción

de alimentos. El fabricante declina toda

responsabilidad en caso de uso no

adecuado.

• Utilice únicamente utensilios aptos para

hornos microondas. Nunca deje utensilios

dentro del horno tras finalizar la cocción.

• Nunca ponga el horno en funcionamiento

sin alimentos o sin la bandeja giratoria

en su interior: podría dañar el

electrodoméstico.

• Evite que pueda recibir golpes el

mecanismo de cierre del horno: podría

sufrir daños a reparar por un técnico

autorizado.

• Si calienta alimentos en recipientes de

plástico o de papel, vigile bien el horno

ya que podrían prenderse.

• No es aconsejable utilizar recipientes

metálicos, ni cuchillos, cucharas,

tenedores, o cierres o grapas metálicos

de bolsas de congelación.

• Para evitar el riesgo de quemaduras,

los biberones y tarritos de comida para

niños deberán agitarse o removerse y

comprobar su temperatura antes de

consumirlos.

• Los niños podrán utilizar el horno sin

la supervisión de un adulto siempre

y cuando se les haya indicado cómo

utilizarlo sin riesgos y cuáles serían las

consecuencias de un uso incorrecto.

• Líquidos y otros alimentos no deberán

calentarse en recipientes sellados,

ya que podrían reventar.

• Huevos ya cocinados y huevos en su

cáscara no deberán introducirse en

el horno, ya que podrían reventar incluso

finalizado el ciclo de calentamiento.

• Deberá prestarse especial atención al

retirar líquidos calentados, ya que podría

darse una ebullición en estallido incluso

finalizado el ciclo de calentamiento.

• Al calentar pequeñas cantidades

(una sola salchicha, un croissant, etc.),

introduzca un vaso de agua junto al

alimento.

• Cocciones demasiado prolongadas

podrían secar y quemar los alimentos.

Los tiempos de cocción siempre son

inferiores a los de un horno convencional.

• Si advierte humo, apague o desconecte

de la red el horno y mantenga la puerta

de éste cerrada para contener posibles

llamas.

• Para eliminar humedades, este horno

dispone de una función de ventilación

retardada. Dependiendo del modo de

cocción seleccionado (microondas / grill /

combinada), la ventilación del horno

seguirá en marcha finalizada la cocción.

MW4-248 4/4/07 12:11 Página 8

La page est en cours de chargement...

2/ AVISO

30

PT

• O seu aparelho foi concebido

exclusivamente com o objectivo de

descongelar, aquecer ou cozinhar

alimentos. O fabricante não se

responsabiliza em caso de utilização

inadequada.

• Utilize apenas utensílios adequados para

fornos microondas. Não deixe quaisquer

acessórios no interior do forno quando

este não estiver a funcionar.

• Para evitar a deterioração do seu

forno microondas, nunca o coloque em

funcionamento quando estiver vazio ou

sem o prato rotativo.

• Não force o mecanismo de bloqueio do

forno microondas; pode causar danos

que necessitem de reparação por um

técnico autorizado.

• Quando aquecer alimentos em

recipientes de plástico ou papel,

mantenha-se atento ao forno devido

à possibilidade de ignição.

• Não é aconselhável utilizar materiais em

metal como recipientes, talheres, atilhos

ou grampos dos sacos de alimentos

ultracongelados.

• O conteúdo dos biberãos e dos boiões

de alimentos para bebés devem ser

agitados ou mexidos e a temperatura

deve ser verificada antes do consumo

para evitar queimaduras.

• As crianças só devem utilizar o forno

sem a supervisão de um adulto se lhes

tiverem sido dadas instruções, de forma

a que possam utilizar o forno de forma

segura e que compreendam os perigos

de uma utilização inadequada.

• Os líquidos e outros alimentos não

devem ser aquecidos em recipientes

fechados pois podem explodir.

• Os ovos com casca e os ovos cozidos

não devem ser aquecidos no microondas,

pois podem explodir, mesmo depois de

concluído o aquecimento no microondas.

• O aquecimento de bebidas no microondas

pode resultar numa explosão posterior,

por isso, deve ter-se muito cuidado ao

manusear o recipiente.

• Quando aquecer pequenas quantidades

(uma salsicha, um único croissant, etc.),

coloque um copo de água junto ao

alimento.

• As definições de tempo excessivo podem

secar e queimar os alimentos. Para evitar

este tipo de incidentes, nunca utilize os

tempos de confecção recomendados

para os fornos tradicionais.

• Se observar fumo, desligue o aparelho

e mantenha a porta fechada para

reprimir quaisquer chamas.

• Para evacuar a humidade, o aparelho

dispõe de uma função de ventilação

retardada. Dependendo do modo de

cozedura aplicado (independente/

grelhador/ combinação), a ventilação

do forno continua a funcionar depois

de desligado.

MW4-248 4/4/07 12:11 Página 30

La page est en cours de chargement...

7/ OS BOTÕES DE SELECÇÃO / PROGRAMAR

35

PT

••OS BOTÕES DE SELECÇÃO

Os 2 botões de selecção são utilizados para os diversos programas:

O primeiro para seleccionar:

• o tipo de alimento

• a função

o segundo para programar:

• a duração do programa

• o peso do alimento

••PROGRAMAR

O seu forno microondas está agora

ligado e o relógio acertado.

Abra a porta. Introduza o prato e feche a

porta. Se a porta não ficar correctamente

fechada, o aparelho não funcionará.

• 3 sinais sonoros indicam a conclusão

de um programa. Os sinais sonoros são

epetidos de minuto a minuto, durante

10 minutos até abrir a porta.

• Se não houver espaço suficiente para que

o prato rode no interior do forno, prima a

tecla PARAR PRATO ROTATIVO

antes ou durante o programa.

• Se houver um erro na programação,

prima duas vezes a tecla CANCELAR C.

Selector do tipo

de alimento

Selector de

tempo / peso

MW4-248 4/4/07 12:11 Página 35

La page est en cours de chargement...

2/ WARNING

52

EN

• Your appliance is designed exclusively

for the domestic purposes of defrosting,

heating or cooking foods. The

manufacturer bears no responsibility

in the case of improper usage.

• Only use utensils that are suitable for use

in microwave ovens. Do not leave any

accessories in the oven when it is

not operating.

• To avoid deterioration of your microwave

oven, never operate it empty or without

the turntable.

• Never tamper with the lock mechanism

of your microwave oven; you could cause

damage requiring repair by an authorised

technician.

• When heating food in plastic or paper

containers, keep an eye on the oven

due to the possibility of ignition.

• It is not advisable to use metal recipients,

forks, spoons, knives, metal ties or

staples for deepfreeze bags.

• The contents of feeding bottles are baby

food jars shall be stirred or shaken and

the temperature checked before

consumption in order to avoid burns.

• Only allow children to use the oven

without supervision when adequate

instructions have been given so that

the child is able to use the oven in a

safe way and understands the hazards

of improper use.

• Liquids and other foods must not be

heated in sealed containers they

are liable to explode.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled

eggs should not be heated in microwave

ovens since they may explode, even after

microwave heating has ended.

• Microwave heating of beverages can

result in delayed eruptive boiling,

therefore care must be taken when

handling the container.

• For small amounts (one sausage, a

single croissant, etc.), place a glass

of water alongside the food item.

• Time settings that are too long may dry

out and burn the food. To avoid such

incidents, never use the same cooking

times as those recommended for

traditional ovens.

• If smoke is observed, switch off or unplug

the appliance and keep the door closed

in order to stifle any flames.

• In order to evacuate moisture, your

appliance is fitted with a delayed

ventilation function. Depending on

the applied cooking mode (solo/ grill/

combination), the oven ventilation will

continue to operate after the cooking end.

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 52

La page est en cours de chargement...

5/ SETTING THE CLOCK / MICROWAVE POWER SETTINGS

55

EN

••SETTING THE CLOCK

After first plugging in your microwave oven

or after a power outage, the clock reads

and the two dots flash.

To set the clock :

• Press the PAUSE / CANCEL key C for

5 seconds. " " flashes, and a tone

sound requesting the hour be set.

• Turn the selector knob to display the

correct time.

• Validate by pressing the PAUSE /

CANCEL key C.Your clock is set.

••NIVELES DE POTENCIA

MICROONDAS

POWER SETTING

DEFROST

SIMMER

HEAT

HIGH COOK

APPLICATION

To defrost all frozen food or to top off cooking

of delicate dishes or to cook very slowly.

To cook fish and poultry. To finish programmes

begun with the HIGH COOK power setting, for

instance beans, lentils, or dairy products. (This

power setting is available when you programme

the function using the microwave key).

To heat up all liquids and all fresh or frozen

precooked dishes.

To cook vegetables and soup.

Microwave output power : 900 W

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 55

La page est en cours de chargement...

7/ THE SELECTOR KNOBS / PROGRAMMING

57

EN

••THE SELECTOR KNOBS

The 2 selector knobs are used for the various programmes :

The first to select :

• the food type

• the function

the second to programme :

• the length of the programme

• the weight of the food

••PROGRAMMING

Your microwave oven is now plugged in

and the clock is set.

Open the door. Set the dish inside, close the

door. If the door is not properly shut, the

appliance will not operate.

• 3 beeps announce the end of a programme.

The beeps are repeated every minute for 10

minutes until you open the door.

• If you think there is insufficient space

for the dish to turn freely inside the oven,

press the STOP TURNTABLE key

before or during the programme.

• If there is an error in the programming,

press the CANCEL key C twice.

Food type

selector

Time /

weight selector

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 57

La page est en cours de chargement...

8/ MICROWAVE PROGRAMMING

58

EN

••Available programmes :

Express programming

Set the desired programme length

(ex. 2 minutes) with the time selector knob.

Press Start. The maximum power setting

is programmed directly for quick reheating.

Programming with the

microwave key

Press the microwave key, press again

to select the desired microwave power

setting.

The SIMMER function is available

in this mode.

Set the desired programme length

(ex. 5 minutes), with the time selector

knob.

Press Start.

1

2

3

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 58

7/ THE SELECTOR KNOBS / PROGRAMMING

57

EN

••THE SELECTOR KNOBS

The 2 selector knobs are used for the various programmes :

The first to select :

• the food type

• the function

the second to programme :

• the length of the programme

• the weight of the food

••PROGRAMMING

Your microwave oven is now plugged in

and the clock is set.

Open the door. Set the dish inside, close the

door. If the door is not properly shut, the

appliance will not operate.

• 3 beeps announce the end of a programme.

The beeps are repeated every minute for 10

minutes until you open the door.

• If you think there is insufficient space

for the dish to turn freely inside the oven,

press the STOP TURNTABLE key

before or during the programme.

• If there is an error in the programming,

press the CANCEL key C twice.

Food type

selector

Time /

weight selector

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 57

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

71

FR

Consignes de sécurité importantes.

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

1/ INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

2/ AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

3/ DESCRIPTION GÉNÉRALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

4/ LE PANNEAU DE COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

5/ RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE L'HORLOGE / DU MICRO-ONDES . . . . . . . .77

6/ L'ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

7/ LES BOUTONS DE SÉLECTION / PROGRAMMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

8/ PROGRAMMATION DU MICRO-ONDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

9/ LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

10/ LA FONCTION GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

11/ PROGRAMMATION DE LA FONCTION GRILL / MICRO-ONDES + GRILL . . . . .84

12/ LA FONCTION PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

13/ PROGRAMMATION DE LA FONCTION PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

14/ PROGRAMMATION LIÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

15/ RECOMMANDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

16/ GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

17/ ENTRETIEN & NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

18/ SERVICE APRÈS-VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 71

1/ INSTALLATION

72

FR

••AVANT LE BRANCHEMENT

• Vérifiez si votre four n'a pas subi de

dommages pendant le transport (porte

déformée ou joint de porte déformé,

etc.). Si vous voyez un éventuel signe de

dommage, prenez contact avec votre

détaillant avant d'utiliser l'appareil.

• Vérifiez la tension électrique. S'il y a une

sous-tension PERMANENTE (200-210

volts), consultez votre électricien.

••BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE

• Votre installation doit être protégée

par un fusible thermique de 16 amp.

• Il est obligatoire d'utiliser un point

d'alimentation électrique avec une borne

de mise à la terre, reliée conformément

aux réglementations de sécurité en

vigueur.

• Lors de votre installation électrique,

prévoyez un dispositif auquel l'installateur

puisse avoir accès, capable de séparer

l'appareil du circuit électrique et dont

l'ouverture de contact est d'au moins

3mm sur tous les pôles.

• Ne faites jamais fonctionner le four si le

cordon d'alimentation et/ou sa prise sont

endommagés. En cas de dommage,

appelez un technicien spécialisé formé

par le fabricant.

•• EMPLACEMENT

• Le four doit être placé sur une surface

de travail à au moins 85 cm au-dessus

du niveau du sol.

• Placez le four sur une surface plate et

horizontale, à l'écart de toute source de

chaleur ou de vapeur. Pour assurer la

stabilité du four micro-ondes, le pied avant

gauche est réglable (5 positions). Faites-le

tourner pour soulever ou abaisser l'appareil.

• Vérifiez que l'air peut bien circuler

librement autour du four.

Laissez assez d'espace autour du four :

- 5 cm entre les parois latérales du four

et entre toutes les parois ou objets.

- 14 cm au-dessus du four

- 10 cm derrière le four

• Veillez à ce que rien ne bouche les

orifices de ventilation à l'arrière de

l'appareil.

• Vérifiez que la prise électrique est bien

accessible après l'installation.

• N'utilisez pas votre appareil immédiatement.

(Attendez environ 1-2 heures) après l'avoir

déplacé d'un endroit froid à un endroit

chaud puisque la condensation peut

entraîner une erreur.

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 72

1/ INSTALLATION

73

FR

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 73

2/ AVERTISSEMENT

74

FR

• Votre appareil a été conçu exclusivement

pour des applications domestiques de

décongélation, de chauffage ou de

cuisson d'aliments. Le fabricant ne peut

être tenu pour responsable de dommages

produits par une utilisation incorrecte.

• N'utilisez que des ustensiles adaptés

aux fours micro-ondes. Ne laisse pas

d'accessoires dans le four lorsqu'il

n'est pas en fonctionnement.

• Pour éviter tout dommage sur votre four

micro-ondes, ne le faites jamais tourner

à vide ou sans le plateau tournant.

• N'abîmez pas le mécanisme de

verrouillage de votre four micro-ondes ;

vous pourriez provoquer des pannes

nécessitant l'intervention d'un technicien

agréé.

• Lorsque vous faites chauffer des aliments

dans des récipients en plastique ou en

papier, gardez un oeil sur le four car il

y a des risques d'incendie.

• Il n'est pas conseillé d'utiliser des

récipients en métal, des fourchettes,

des cuillères, des couteaux, des attaches

métalliques ou des agrafes pour sacs

de congélation.

• Le contenu des biberons et des petits

pots pour enfants doit être bien mélangé

ou remué et la température contrôlée

avant que l'enfant ne consomme l'aliment

pour éviter toute brûlure.

• Ne laissez les enfants utiliser le four sans

la surveillance d'un adulte que lorsque

des instructions correctes ont été

transmises à l'enfant de sorte qu'il soit

capable d'utiliser le four en toute sécurité

et en ayant compris les risques d'une

utilisation incorrecte.

• Les liquides et autres aliments ne doivent

pas être chauffés dans des récipients

fermés qui pourraient exploser.

• Les oeufs dans leur coquille et les oeufs

à la coque entiers ne doivent pas être

cuits dans les fours micro-ondes parce

qu'ils peuvent exploser même lorsque le

micro-ondes ne chauffe plus.

• Le chauffage au micro-ondes des

boissons peut entraîner une ébullition

à retardement, par conséquent faites

à attention lorsque vous manipulez le

conteneur.

• Pour des petites quantités (une saucisse,

un seul croissant, etc.) placez un verre

d'eau à côté de l'aliment.

• Les réglages de durée trop longs peuvent

assécher et brûler l'aliment. Pour éviter

tout incident, n'utilisez jamais les durées

de cuisson recommandées pour les fours

traditionnels.

• Si vous voyez de la fumée, éteignez ou

débranchez l'appareil et laissez la porte

fermée pour étouffer les flammes.

• Pour évacuer l'humidité, vos appareils

comportent une fonction de ventilation

à retardement. En fonction du mode de

cuisson appliqué (solo/grill/combinaison),

la ventilation du four continue à

fonctionner après la fin de la cuisson.

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 74

3/ DESCRIPTION GÉNÉRALE

75

FR

••LE PLATEAU TOURNANT :

• Assure une cuisson uniforme des

aliments sans avoir besoin de remuer

ou de faire tourner le plat.

• Il peut être utilisé comme un plateau

de cuisson.

• La rotation est contrôlée par l'axe

de rotation et le support à roulettes

• Le plateau tournant tourne dans les

deux sens.

• S'il ne tourne pas, vérifiez que toutes

ses pièces sont bien en place.

• Pour un démontage plus facile, des

encoches sont prévues de chaque côté.

••STOP PLATEAU TOURNANT

Arrête la rotation du plateau tournant pour

utiliser les plats qui ont besoin de tout

l'espace du four.

••LE SUPPORT À ROULETTES:

N'essayez pas de faire tourner l'anneau de

roulettes manuellement, vous pourriez

endommager le système. S'il ne tourne pas

convenablement, vérifiez que rien ne

coince le dessous du plateau tournant.

Etiquette

d'identification

Axe de

rotation

Autocollant de

décongélation

rapide

Support à

roulettes

Plateau

tournant

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 75

4/ LE PANNEAU DE COMMANDES

76

FR

A Fenêtre d'affichage

Pour simplifier la programmation, l'écran

affiche l'heure, les types d'aliments et les

fonctions, les minutes/secondes, ou le

poids programmé.

B Le bouton de sélection du type

d'aliment

Pour choisir le type d'aliment ou la fonction.

C Le bouton de sélection de durée/

poids

Pour choisir la durée du programme ou le

poids.

D-E-F Les touches de Chaleur/ Cuisson/

Décongélation rapide

Règlent automatiquement les durées

estimées des programmes en fonction des

poids et du type d'aliment sélectionné.

G La touche micro-ondes.

Pour choisir le réglage de puissance

du micro-ondes.

H La touche Grill / Micro-ondes + Grill /

Pizza

Pour programmer directement la fonction

grill / micro-ondes + grill / pizza.

I La touche Conservation de chaleur

Pour garder votre plat chaud.

J La touche ARRÊTER/ANNULER

Pour interrompe (appuyez une fois) ou pour

annuler un programme (appuyez deux fois).

Aussi utilisé pour régler l'horloge.

K

Touche Arrêt de Plateau tournant

Pour arrêter la rotation du plateau tournant.

L Touche DÉMARRAGE

Pour faire démarrer tous les programmes.

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 76

D

E

F

G

H

I

J

K

L

C

B

A

5/RÉGLAGE DE L'HORLOGE/RÉGLAGES DE LA PUISSANCE DU MICRO-ONDES

77

FR

••RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Après avoir branché votre four micro-ondes

pour la première fois ou après une coupure

d'électricité, l'horloge affiche et les

deux points clignotent.

Pour régler l'horloge :

• Appuyez sur la touche PAUSE/ANNULER

C pendant 5 secondes. " "clignote

et une tonalité demande de régler l'heure.

• Faites tourner le bouton de sélection pour

afficher l'heure correcte.

• Validez en appuyant sur la touche C

PAUSE/ANNULER

Votre horloge est réglée

••RÉGLAGES DE LA

PUISSANCE DU MICROONDES

RÉGLAGE DE PUISSANCE

DÉCONGÉLATION

MIJOTAGE

RÉCHAUFFAGE

CUISSON FORTE

APPLICATION

Pour décongeler tous les aliments congelés ou

pour terminer la cuisson de mets délicats, ou

pour cuisiner très lentement.

Pour cuire les poissons et la volaille. Pour terminer

des programmes commencés avec le réglage de

puissance CUISSON FORTE, par exemple des

haricots, des lentilles ou des produits avec du lait.

(Ce réglage de puissance est disponible lorsque

vous programmez la fonction à l'aide de la touche

micro-ondes).

Pour faire chauffer tous les liquides et tous les

plats préparés frais ou congelés.

Pour faire cuire des légumes et des soupes

Puissance de sortie du Micro-ondes : 900 W

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 77

6/ L'ÉCRAN

78

FR

L'écran et les boutons de sélection vous aident à choisir :

Les types d'aliments

Les fonctions

Le poids pour un programme AUTO

La longueur du programme (ou l'heure)

Le type d'aliment ou la fonction sélectionné clignote à l'écran.

Boissons poisson porc,

veau,

dinde

plats

préparés

frais

DÉCONGÉLATION MIJOTAGE

GARDER

AU CHAUD

RÉCHAUFFAGE CUISSON

GRILL

FAIBLE

GRILL FORT MICRO-ONDES

+ GRILL

PIZZA

boeuf

agneau

légumes volaille plats

préparés

congelés

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 78

7/ LES BOUTONS DE SÉLECTION / PROGRAMMATION

79

FR

••LES BOUTONS DE SÉLECTION

Les deux boutons de sélection sont utilisés pour les différents programmes :

Le premier pour sélectionner :

• le type d'aliment

• la fonction

Le second pour programmer :

• La longueur du programme

• Le poids de l'aliment

••PROGRAMMATION

Votre four micro-ondes est à présent

branché et l'horloge est réglée.

Ouvrez la porte. Introduisez le plat à

l'intérieur, fermez la porte. Si la porte n'est

pas bien fermée, l'appareil ne fonctionne

pas.

• 3 bips annoncent la fin du programme.

Les bips sont répétés toutes els minutes

pendant 10 minutes, jusqu'à ce que

vous ouvriez la porte.

• Si vous pensez qu'il n'y a pas assez de

place pour que le plat tourne librement à

l'intérieur du four, appuyez sur la touche

ARRÊTER PLATEAU TOURNANT

avant ou pendant le programme.

• S'il y a une erreur de programmation,

appuyez sur la touche ANNULER C

deux fois.

Sélecteur de

type d'aliment

Sélecteur

durée/poids

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 79

8/ PROGRAMMATION DU MICRO-ONDES

80

FR

••Programmes disponibles :

Programmation expresse

Réglez la longueur du programme

souhaité (ex. 2 minutes) avec le bouton

de sélection du temps.

Appuyez sur Démarrer. Le réglage

de puissance maximum est programmé

directement pour un réchauffage rapide.

Programmation avec

la touche micro-ondes

Appuyez sur la touche micro-ondes pour

sélectionner le réglage de puissance de

micro-ondes souhaité.

La fonction MIJOTAGE est disponible

dans ce mode.

Réglez la longueur de programme

souhaitée (ex. 5 minutes) avec le

bouton de sélection de durée.

Appuyez sur Démarrer

1

2

3

MW4-248 4/4/07 12:12 Página 80

La page est en cours de chargement...

Fagor MW-ARG47GEX Le manuel du propriétaire

Fagor MW-ARG47GEX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents