Devolo dLAN® LiveCam Guide d'installation

Marque: Devolo

Modèle: dLAN® LiveCam

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

WiFi Repeater ac

Installation

devolo WiFi Repeater ac

| DE | Erste Schritte

• MethodeA–KongurationmitWPS-Knopf(Seite4-9).

• MethodeB–KongurationimWebbrowser(Seite10-19).

• DasWLAN(SSID)IhresRoutersmusssichtbarsein.

• DerMAC-FiltersolltewährendderInstallationdeaktiviert

sein.

| GB | First steps

• MethodA–congurationusingWPSbutton(page4-9).

• MethodB–congurationinthewebbrowser(page10-19).

• Yourrouter‘sWiFinetwork(SSID)mustbevisible.

• TheMACltershouldbedisabledduringinstallation.

| FR | Premiers pas

• MéthodeA–Congurationàl‘aidedelatoucheWPS

(page4-9).

• MéthodeB–CongurationdanslenavigateurWeb

(page10-19).

• VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID).

• LeltreMACdevraitêtredésactivépendantl‘installation.

| NL | Eerste stappen

• MethodeA–ConguratiemetdeWPS-knop(pagina4-9).

• MethodeB–Conguratieindewebbrowser(pagina10-19).

• DeSSIDvanuwroutermoetzichtbaarzijn.

• HetMAC-ltermoettijdensdeinstallatiegedeactiveerdzijn.

| ES | Primeros pasos

• MétodoA:conguraciónmediantebotónWPS(página4-9).

• MétodoB:conguraciónenlaventanadenavegador

(página10-19).

• ElWi-Fi(SSID)desurouterdebeservisible.

• ElltrodeMACdebeestardesactivadodurantela

instalación.

| PT | Primeiros passos

• MétodoA–ConguraçãocombotãoWPS(página4-9).

• MétodoB–Conguraçãonobrowser(página10-19).

• OWi-Fi(SSID)doseuroutertemdeestarvisível.

• DuranteainstalaçãooltroMACdeveestardesativado.

| IT | Primi passi

• MetodoA–CongurazionetramitepulsanteWPS

(pagina4-9).

• MetodoB–Congurazionenelbrowser(web)

(pagina10-19).

• IlWi-Fi(SSID)delvostrorouterdeveesserevisibile.

• IlltroMACandrebbedisattivatodurantel‘installazione.

02 | 03

DE Nur für Innenräume

GB Indoor use only

FR Utilisation uniquement en intérieur

NL Alleen voor gebruik binnenshuis

ES Solo para espacios interiores

PT Só para uso em interiores

IT Solo per ambienti interni

04 | 05

40 sec.

Press WPS 5 sec.

2a 3a

Conguration using WPS button

| DE | Konguration mit WPS-Knopf

DrückenSiedenWPSKnopfamdevoloWiFiRepea-

teracundanschließendinnerhalbvon2Minuten

anIhremWLAN-Router(wielange,entnehmenSie

demRouterHandbuch).

| GB | Conguration using WPS button

PresstheWPSbuttononyourdevoloWiFiRepeater

acandthenonyourWiFirouterwithin2minutes

(refertoyourroutermanualtondouthowlong).

| FR | Conguration à l‘aide de la touche WPS

AppuyezsurlatoucheWPSdudevoloWiFiRepeater

ac,puissurcelledevotrerouteurWi-Fi(voirla

duréedanslemanueldurouteur)enl‘espacede2

minutes.

| NL | Conguratie met de WPS-knop

DrukopdeWPS-knopopdedevoloWiFiRepeater

acenaansluitend,binnen2minuten,opuwWiFi-

router(hoelang,kuntuvindenindegebruikshand-

leidingvanderouter).

| ES | Conguración mediante botón WPS

PulseelbotónWPSdeldevoloWiFiRepeaterac

yacontinuación,enunintervalode2minutos,el

delrouterWi-Fi(consulteenelmanualdelrouter

durantecuántotiemposedebepulsar).

| PT | Conguração com botão WPS

PrimaobotãoWPSnoWiFiRepeaterdevoloace,

emseguida,noespaçode2minutosnoseurouter

Wi-Fi(duranteotempoindicadonomanualdo

router).

| IT | Congurazione tramite pulsante WPS

PremereilpulsanteWPSsituatosuldevoloWiFi

Repeateraced,entro2minuti,quellosituatosul

vostrorouterWi-Fi(laduratadipendedaquanto

indicatonelmanualedelrouter).

06 | 07

within

2 min.

| DE | Konguration mit WPS-Knopf

DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater

acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung

wurdeerfolgreichhergestellt.

| GB | Conguration using WPS button

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater

acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection

wassuccessfullyestablished.

| FR | Conguration à l‘aide de la touche WPS

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeater

acdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionest

établie.

| NL | Conguratie met de WPS-knop

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterac

brandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvol

opgezet.

| ES | Conguración mediante botón WPS

Elindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraen

blancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexión

sehaestablecidocorrectamente.

| PT | Conguração com botão WPS

Aindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseu

WiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeforma

contínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.

| IT | Congurazione tramite pulsante WPS

L‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeaterac

rimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneèavve-

nutaconsuccesso.

08 | 09

10 | 11

40 sec.

Conguration in the web browser

| DE | Konguration im Webbrowser

ÖnenSiedieWLANEinstellungendesEndgerätes

(PC,Notebook,Mac,Tablet)undverbindenSiesich

mitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.

| GB | Conguration in the web browser

Opentheterminaldevice‘sWiFisettings(desktop,

laptop,Mac,tablet)andconnecttothe„devoloWiFi

Repeater“network.

| FR | Conguration dans le navigateur Web

OuvrezlemenudecongurationWi-Fiduterminal

(PC,ordinateurportable,Mac,tablette)etconnec-

tez-vousauréseau«devoloWiFiRepeater».

| NL | Conguratie in de webbrowser

OpendeWiFi-instellingenvanheteindapparaat

(pc,laptop,Mac,tablet)enmaakverbindingmet

hetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.

| ES | Conguración en la ventana de navegador

AbralaconguraciónWi-Fidelterminal(PC,

ordenadorportátil,Mac,tablet)yconéctesealared

«devoloWiFiRepeater».

| PT | Conguração no browser

AbraasconguraçõesWi-Fidoterminal(PC,por-

tátil,Mac,tablet)eligue-seàrede„WiFiRepeater

devolo.

| IT | Congurazione nel browser

AprireleimpostazioniWi-Fidelterminale(PC,

laptop,Macotablet)econnettersiallarete

„devoloWiFiRepeater“.

12 | 13

| DE | Konguration im Webbrowser

ÖnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://

devolo.wiindieAdresszeileein.DieKongurations-

oberächewirdgestartet.

| GB | Conguration in the web browser

Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wi

intotheaddressbar.Thislaunchestheconguration

interface.

| FR | Conguration dans le navigateur Web

OuvrezlenavigateurWebettapezhttp://devolo.wi

danslaligned‘adresse.L‘interfacedeconguration

estachée.

| NL | Conguratie in de webbrowser

Opendewebbrowserenvoerindeadresregel

http://devolo.wiin.Deconguratieinterfacewordt

gestart.

| ES | Conguración en la ventana de navegador

Abralaventanadenavegadoreintroduzcahttp://

devolo.wienlabarradedirecciones.Seiniciala

interfazdeconguración.

| PT | Conguração no browser

Abraobrowsereintroduzahttp://devolo.wina

barradeendereço.Éiniciadaainterfacedecongu-

ração.

| IT | Congurazione nel browser

Aprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzo

inserirehttp://devolo.wi.Siavvial‘interfacciadi

congurazione.

14 | 15

http://devolo.wi

or http://10.0.10.254

| DE | Konguration im Webbrowser

FolgenSiedenAnweisungendesEinrichtungsassis-

tentenüberIhrenWebbrowser.

| GB | Conguration in the web browser

Followthepromptsoftheinstallationwizardusing

yourwebbrowser.

| FR | Conguration dans le navigateur Web

Suivezensuitelesinstructionsdel‘assistant

d‘installationdansvotrenavigateurWeb.

| NL | Conguratie in de webbrowser

Volgdaarbijdeaanwijzingenvandeconguratie-

assistentviauwwebbrowser.

| ES | Conguración en la ventana de navegador

Sigalasinstruccionesdelasistentedeconguración

atravésdelaventanadenavegador.

| PT | Conguração no browser

Sigaasinstruçõesdoassistentedeinstalaçãoatravés

doseubrowser.

| IT | Congurazione nel browser

Seguireleindicazionifornitedall‘assistentedi

congurazionedelvostrobrowser(web).

16 | 17

18 | 19

| DE | Konguration im Webbrowser

DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeater

acleuchtetnunpermanentweiß.DieVerbindung

wurdeerfolgreichhergestellt.

| GB | Conguration in the web browser

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeater

acisnowilluminatedsteadywhite.Theconnection

wassuccessfullyestablished.

| FR | Conguration dans le navigateur Web

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeater

acdevraitàprésentêtreblanc.Laconnexionest

établie.

| NL | Conguratie in de webbrowser

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterac

brandtnupermanentwit.Deverbindingissuccesvol

opgezet.

| ES | Conguración en la ventana de navegador

Elindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraen

blancoensudevoloWiFiRepeaterac.Laconexión

sehaestablecidocorrectamente.

| PT | Conguração no browser

Aindicaçãodeintensidadedosinalbrancanoseu

WiFiRepeaterdevoloacacendeagoradeforma

contínua.Aligaçãofoiestabelecidacomsucesso.

| IT | Congurazione nel browser

L‘indicatoredisegnalesulvostroWiFiRepeaterac

rimaneaccesoedèbianco.Laconnessioneè

avvenutaconsuccesso.

20 | 21

| DE | Optimaler Aufstellort

PlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateracauf

demhalbenWegzwischenIhremWLAN-Router

undIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeige

aufIhremRepeatersolltenoptimalerweise3Balken

weißleuchten.

Fertig!

| GB |

Optimal installation location

PositionyourdevoloWiFiRepeaterachalfway

betweenyourWiFirouterandyourWiFidevices.

Ideally,thesignalindicatoronyourrepeatershould

have3whitebars.

That‘s it!

| FR |

Lieu d‘installation optimal

PlacezvotredevoloWiFiRepeateracàmi-chemin

entrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Au

moins3barresderéceptionduRepeaterdevraient

êtreblanches.

Terminé !

| NL |

Optimale plaatsingslocatie

PlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussen

uwWiFi-routerenuwWiFi-apparaten.Bijdesign-

aalindicatieopuwrepeatermoetendanminimaal3

balkenwitoplichten.

Klaar!

| ES |

Lugar de instalación óptimo

ColoquesudevoloWiFiRepeateracamitadde

caminoentreelrouterWi-FiylosdispositivosWi-Fi.

AhoraenelindicadordeseñaldesuRepeater

deberíaniluminarse3barrasblancas.

¡Listo!

| PT |

Local de colocação ideal

ColoqueoseuWiFiRepeaterdevoloacameioca-

minhoentreoseurouterWi-Fieosseusdispositivos

Wi-Fi.Idealmente,naindicaçãodeintensidadedo

sinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas3barras

brancas.

Já está!

| IT |

Collocazione ottimale

PosizionareildevoloWiFiRepeateracametàstrada

trailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatore

disegnalesulvostroRepeaterdovrebbemostrare

trebarreilluminatedibianco.

È tutto!

22 | 23

within

2 min.

Press WPS 1 sec.

Connect new mobile devices via WPS

24 | 25

Dauer Tastendruck Funktion LED-Verhalten

3-9Sekunden DerWiFiRepeateracwirdmitdemRouterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.

1-3Sekunden EinmobilesEndgerätwirdmitdemRepeaterverbunden. DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnellfürmax.2Minuten.

>10Sekunden AlleEinstellungenwerdenaufWerkseinstellungzurückgesetzt. DieoberstenvierLEDsderWLAN-Anzeigeblinkenkurzauf.AnschließendschaltensichdieLED-Leuchten

ausundeserfolgteinGeräteneustart.

LED-Verhalten Zustand: Der devolo WiFi Repeater ac ...

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeleuchtet. ...bendetsichimStartvorgangfürmax.40Sekunden.

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktlangsam. 1. ...istineinemunkonguriertenZustand.

2. ...wirdüberdenWebbrowserkonguriert.

3. ...hatnachderKongurationkeineVerbindungmehrzumRouter.

DieuntersteLEDderWLAN-Anzeigeblinktschnell. ...bendetsichinderKongurationüberdenWPS-Knopf.

DieLEDsderWLAN-Anzeigeleuchtenpermanent. 1. ...isterfolgreichkonguriert.

2. ...wurdeerfolgreicheingerichtetundistaktiv.AbhängigvonderSignalstärkeleuchtenbiszu5LED-

AnzeigenderWLANWelle.DreileuchtendeLED-AnzeigenverweisenaufeinenoptimalenStandort

desdevoloWiFiRepeaterac.

3. ...wurdealsAccessPointkonguriert.Alle5LEDsleuchten.

WPS-Knopf

Verhalten der Geräte LEDs

| DE |

26 | 27

Length of button press Function LED behaviour

3-9seconds TheWiFiRepeateracisconnectedtotherouter. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.

1-3seconds Amobiledeviceisconnectedtotherepeater. ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquicklyforamax.of2minutes.

>10seconds Allsettingsareresettothefactorydefaultsettings. ThetopfourLEDsontheWiFidisplayashbriey.TheLEDlightssubsequentlyswitchoandthedevice

restarts.

LED behaviour Status: The devolo WiFi Repeater ac ...

ThebottomLEDontheWiFidisplayisilluminated. ...isinthestart-upprocessforamax.of40seconds.

ThebottomLEDontheWiFidisplayashesslowly. 1. ...isinanunconguredstate.

2. ...isconguredviathewebbrowser.

3. ...isnolongerconnectedtotherouteraftertheconguration.

ThebottomLEDontheWiFidisplayashesquickly. ...isbeingconguredviatheWPSbutton.

TheLEDsontheWiFidisplayareilluminatedcontinuously. 1. ...isconguredsuccessfully.

2. ...hasbeensetupsuccessfullyandisactive.Dependingonthesignalstrength,upto5LEDindicatorsof

theWiFiwavesymbollightup.ThreeilluminatedLEDindicatorsareindicativeofanoptimallocation

forthedevoloWiFiRepeaterac.

3. ...isinaccesspointmode:All5LEDslightup.

WPS button

Behaviour of the device LEDs

| GB |

28 | 29

Durée de la pression sur la touche Fonction Réaction des DEL

3à9secondes LeWiFiRepeateracseconnecteaveclerouteur. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.

1à3secondes UnappareilmobileseconnecteavecleRepeater. LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidementpendant2minutesmax.

>10secondes Touslesparamètressontréinitialisésaveclesvaleurspardéfaut. LesquatreDELsupérieuresdelabarreWi-Ficlignotentbrièvement.Ensuiteelless‘éteignentetl‘appareil

eectueunredémarrage.

Réaction des DEL État : le devolo WiFi Repeater ac ...

LaDELinférieuredelabarreWi-Fiestallumée. ...exécutelaprocédurederedémarragependant40secondesmax.

LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignotelentement. 1. ...n‘estpasconguré.

2. ...estcongurévialenavigateurWeb.

3. ...n‘estplusconnectéaveclerouteuraprèslaconguration.

LaDELinférieuredelabarreWi-Ficlignoterapidement. ...estencoursdecongurationvialatoucheWPS.

LesDELdelabarreWi-Firestentallumées. 1. ...estcongurécorrectement.

2. ...aétécongurécorrectementetestactif.De0à5DELdelabarreWi-Fisontalluméesenfonctionde

l‘intensitédusignal.TroisDELsontalluméesquandledevoloWiFiRepeateracestdansuneposition

optimale.

3. ...estenmodepointd‘accès:toutesles5DELsontallumées.

Touche WPS

Réaction des DEL de l‘appareil

| FR |

30 | 31

Tijdsduur knop indrukken Functie LED-gedrag

3-9seconden DeWiFiRepeateracwordtmetderouterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.

1-3seconden Eenmobieleindapparaatwordtmetderepeaterverbonden. DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnelgedurendemax.2minuten.

>10seconden Alleinstellingenwordengeresetnaardefabrieksinstellingen. DebovenstevierLED‘svandeWiFi-indicatielichtenkortop.AansluitendschakelendeLED‘suitenwordt

hetapparaatopnieuwgestart.

LED-gedrag Toestand: de devolo WiFi Repeater ac ...

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatiebrandt. ...bevindtzichindestartproceduregedurendemax.40seconden.

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertlangzaam. 1. ...bevindtzichineenongecongureerdetoestand.

2. ...wordtviadewebbrowsergecongureerd.

3. ...heeftnadeconguratiegeenverbindingmeermetderouter.

DeondersteLEDvandeWiFi-indicatieknippertsnel. ...bevindtzichindeconguratieviadeWPS-knop.

DeLED‘svandeWiFi-indicatiebrandenpermanent. 1. ...issuccesvolgecongureerd.

2. ...werdsuccesvolgecongureerdenisactief.Afhankelijkvandesignaalsterktebrandenermaximaal

5LED-elementenvandeWiFi-indicatie.DrieoplichtendeLED-elementengeveneenoptimalelocatie

aanvandedevoloWiFiRepeaterac.

3. ...bevindtzichindeAccessPointmodus:alle5deLED‘sbranden.

WPS-knop

Gedrag van de LED‘s op het apparaat

| NL |

32 | 33

Duración de pulsación Función Comportamiento de los LED

3-9segundos ElWiFiRepeateracseconectaconelrouter. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.

1-3segundos UnterminalmóvilseconectaconelRepeater. ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápidoduranteunmáximode2minutos.

>10segundos Todoslosajustesserestauranalosajustesdefábrica. LoscuatroLEDsuperioresdelindicadorWi-Fiparpadeanbrevemente.AcontinuaciónseapaganlosLEDy

eldispositivosereinicia.

Comportamiento de los LED Estado: el devolo WiFi Repeater ac...

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiestáencendido. ...seencuentraenprocesodeinicioduranteunmáximode40segundos.

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadeadespacio. 1. ...seencuentraenestadonocongurado.

2. ...seconguraatravésdelaventanadenavegador.

3. ...haperdidolaconexiónconelrouterdespuésdelaconguración.

ElLEDinferiordelindicadorWi-Fiparpadearápido. ...seencuentraenlaconguraciónatravésdelbotónWPS.

LosLEDdelindicadorWi-Fiestánencendidoscontinuamente. 1. ...estábiencongurado.

2. ...sehaconguradocorrectamenteyestáactivo.Enfuncióndelaintensidaddelaseñal,seencienden

hasta5indicadoresLEDdelaondaWi-Fi.CuandohaytresindicadoresLEDiluminados,signicaqueel

devoloWiFiRepeateracestáenunaubicaciónóptima.

3. ...estáenmododepuntodeacceso:los5LEDestániluminados.

Botón WPS

Comportamiento de los LED del dispositivo

| ES |

34 | 35

| PT |

Acionamento contínuo do botão Função Comportamento dos LEDs

3-9segundos ORepeaterWiFiacéligadoaorouter. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.

1-3segundos UmterminávelmóveléligadoaoRepeater. OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente,nomáx.,durante2minutos.

>10segundos Todasasconguraçõessãorepostasparaadeniçãodefábrica. OsquatroLEDsmaissuperioresdaindicaçãoWi-Fipiscamporbrevesinstantes.Emseguida,asluzesLED

apagam-seesegue-seumareinicializaçãododispositivo.

Comportamento dos LEDs Estado: O WiFi Repeater devolo ac ...

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fiacende. ...encontra-seemprocessodearranquedurante,nomáx.,40segundos.

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscalentamente. 1. ...encontra-senumestadonãocongurado.

2. ...éconguradoatravésdobrowser.

3. ...apósaconguraçãojánãotemligaçãoaorouter.

OLEDmaisinferiordaindicaçãoWi-Fipiscarapidamente. ...encontra-senaconguraçãoatravésdobotãoWPS.

OsLEDsdaindicaçãoWi-Fiacendempermanentemente. 1. ...foiconguradocomêxito.

2. ...foiinstaladocomêxitoeestáativo.Consoanteaintensidadedosinal,acendematé5indicadoresLEDda

ondaWi-Fi.TrêsindicadoresLEDacesosapontamparaumalocalizaçãoidealdoWiFiRepeaterdevoloac.

3. ...estánomodoAccessPoint:todosos5LEDsacendem.

Botão WPS

Comportamento dos LEDs dos dispositivos

Pressione continua del pulsante Funzione Comportamento dei LED

3-9secondi IlWiFiRepeateracsicollegaalrouter. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.

1-3secondi UnterminalemobilesicollegaalRepeater. IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocementepermax.2minuti.

>10secondi Tutteleimpostazionivengonoresettatesuquelledifabbrica. IquattroLEDsuperioridell‘indicatoreWi-Fisiaccendonobrevemente.InnesispengonoleluciaLEDe

l‘apparecchiosiriavvia.

Comportamento dei LED Condizione: il devolo WiFi Repeater ac...

SiaccendeilLEDinferioredell‘indicatoreWi-Fi. ...restainmodalitàdiavviopermax.40secondi.

IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggialentamente. 1. ...èinunacondizionenoncongurata.

2. ...vieneconguratotramiteilbrowser(web).

3. ...dopolacongurazionenonèpiùconnessoalrouter.

IlLEDinferioredell‘indicatoreWi-Filampeggiavelocemente. ...èconguratotramiteilpulsanteWPS.

ILEDdell‘indicatoreWi-Firimangonoaccesi. 1. ...èstatoconguratoconsuccesso.

2. ...èstatoimpostatoconsuccessoedèattivo.Inbaseall‘intensitàdisegnalesiaccendononoa5

indicatoriaLEDdellalunghezzad‘ondaWi-Fi.TreindicatoriaLEDaccesiindicanounaposizione

ottimaleperildevoloWiFiRepeaterac.

3. ...èinmodalitàoperativaAccessPoint:Tuttie5iLEDsiaccendono.

Pulsante WPS

Comportamento dei LED degli apparecchi

| IT |

36 | 37

38 | 39

| DE | Garantie: 3 Jahre

WendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievollstän-

digenGarantiebedingungenndenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.

EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-NummersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungen

istnichtmöglich!

| AT | CH | Garantie: 3 Jahre

IstIhrdevolo-GerätbeidererstenInbetriebnahmeoderinnerhalbderGarantiezeitdefekt,wenden

SiesichbitteanIhrenLieferanten,beidemSiedasdevolo-Produktgekaufthaben.Dieserwirdden

Umtauschbzw.dieReparaturbeidevolofürSieerledigen.DievollständigenGarantie-

bedingungenndenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.

| FR | CH | BE | NL | Garantie: 3 ans

Sivotreappareildevoloprésenteundéfautlorsdelapremièremiseenserviceoupendantlapério-

dedegarantie,veuillezvousadresseraufournisseurchezlequelvousavezachetéleproduitdevolo.

Celui-cisechargerapourvousduremplacementoudelaréparationauprèsdedevolo.Voustrouverez

l’ensembledesconditionsdegarantiesurnotresiteInternetwww.devolo.com/warranty.

| GB | SE | FI | NO | DK | Warranty: 3 years

Ifyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,

pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarranty

claimforyou.Thecompletewarrantyconditionscanbefoundatwww.devolo.com/warranty.

| IT | CH | Garanzia: 3 anni

Sel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguastaduranteilperiododigaran-

zia,rivolgersialfornitorepressoilqualesièacquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzi-

oneodellariparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacompletesulnostrosito

www.devolo.com/warranty.

| BE | NL | Garantie: 3 jaar

Isuwdevolo-productbijdeeersteingebruikname(DOA)ofindegarantietermijndefectgeraakt,neem

dancontactopmetuwleverancierwaaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproduct

omruilen,oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoorwaardenvindtuoponzewebsite

www.devolo.com/warranty.

| ES | Garantia: 3 años

Sisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarchaoduranteelperíodode

garantía,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ésteseencargarádela

sustituciónoreparacióndelproductodevolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasen

nuestrapáginawebwww.devolo.com/warranty.

| PT | Garantia: 3 anos

Seoseudispositivodevoloapresentarumdefeitonaprimeiracolocaçãoemfuncionamentooudentro

doperíododegarantia,dirija-seaofornecedorondeadquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,

solicitaràdevoloqueefectueatrocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesde

garantiacompletasnanossapáginaweb:www.devolo.com/warranty.

La page charge ...

Devolo dLAN® LiveCam Guide d'installation

Marque: Devolo

Modèle: dLAN® LiveCam

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

WiFi Repeater ac

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Devolo dLAN® LiveCam Guida d'installazione
español: Devolo dLAN® LiveCam Guía de instalación
Deutsch: Devolo dLAN® LiveCam Installationsanleitung
Nederlands: Devolo dLAN® LiveCam Installatie gids
português: Devolo dLAN® LiveCam Guia de instalação

Devolo dLAN® LiveCam Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Devolo dLAN® LiveCam Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes