Sterling 950C-28S Guide d'installation

Installation Guide

Pivot Shower Doors

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

950C Series

1034023-2-D

La page charge ...

Guide d’installation

Portes de douche à pivot

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Des dommages avant l’installation peuvent

entraîner des éclatements de verre. Inspecter le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages avant l’installation.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Une installation incorrecte peut entraîner des

éclatements de verre. Suivre toutes les instructions d’installation.

AVIS: Ne pas toucher les bords du verre trempé avec des outils ou d’autres objets durs. Ne pas poser le

verre trempé non encadré directement sur le plancher ou sur une surface dure.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Ne pas couper le verre trempé. Le verre trempé

éclate lorsqu’il est coupé.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. La porte de la douche et les panneaux latéraux

peuvent éclater. Inspecter régulièrement le verre et toutes les pièces pour y rechercher des

dommages, ou des pièces manquantes ou desserrées.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures graves. Toujours porter des lunettes de sécurité pendant

la découpe et le perçage.

IMPORTANT! Laisser ce manuel pour l’utilisateur ﬁnal. Lire ces instructions avant d’installer ou d’utiliser

ce produit.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures. Ne pas découper le verre trempé. Si le verre est coupé, il

se fragmente et ceci pourrait causer des blessures.

IMPORTANT! Cette porte est conçue pour s’adapter à des murs qui ont un faux aplomb de moins de

3/8″ (1 cm). Vériﬁer que la zone sur laquelle la porte sera ﬁxée est comprise dans 3/8″ (1 cm) ou moins de

l’aplomb. La porte risque de ne pas fonctionner correctement si le faux aplomb du mur est supérieur à

3/8″ (1 cm).

Perceuse LimeCiseaux

Plus :

Toile de protection

Gelée de pétrole

Boîte à

onglets

Scie à

métaux

Poinçon

Niveau

Ruban-

cache

Joint en

silicone

Tournevis

cruciforme

Mètre

ruban

Crayon

papier

Lunettes

de protection

Marteau Pistolet pour

silicone

Sterling Français-1 1034023-2-D

Avant de commencer (cont.)

La porte Sterling neuve peut être installée avec une ouverture de la porte vers la droite ou vers la

gauche. Installer la porte avec le côté pivot éloigné de la pomme de douche pour obtenir les

meilleurs résultats possibles.

Avant de commencer l’installation, étaler et identiﬁer toutes les pièces. Vériﬁer qu’elles sont en bon

état.

Pendant l’installation, protéger le sol de la douche avec une toile de protection aﬁn d’éviter des

dommages.

Le collecteur de la douche doit être installé et préparé à ce point, y compris les matériaux de ﬁnition

murale.

Certaines étapes de ces instructions sont spéciﬁques à une installation de charnière à droite ou à

gauche. Suivre les instructions qui s’appliquent à la conﬁguration d’installation en question.

Pour plus de clarté, les illustrations de ces instructions indiquent une installation avec charnière à

gauche. Inverser les étapes pour les installations avec charnière à droite.

Suivre de près les instructions relatives à l’application de mastic sur la porte. Le scellage de zones

qui ne sont pas indiquées pourrait créer des fuites.

Deux personnes doivent effectuer cette installation.

1034023-2-D Français-2 Sterling

Identiﬁcation des pièces

Ancrage

Vis de la clenche

Vis de la poignée

Vis de la pince de réglage

Pince de réglage

Montant

du mur

Montant de

fermeture

Clenche

Poignée

intérieure

Poignée

extérieure

Vis de fixation du

montant du mur

Panneau de la porte

Gouttière

Ruban adhésif

double face

Rail inférieur

Tige de

rotation

Joint plat

Montant à

charnière

Montant

du mur

Vis de

fixation du

montant

du mur

Pince de

réglage

Vis de la pince

de réglage

Sterling Français-3 1034023-2-D

1. Déterminer la conﬁguration de la porte

IMPORTANT! Installer le côté pivot de la porte sur le côté opposé de la pomme de douche.

Déterminer si la porte pivote sur la droite ou la gauche.

S’assurer que la porte peut pivoter librement dans la conﬁguration choisie.

2. Mesurer et couper le rail inférieur

IMPORTANT! Risque d’endommagement du produit. Si la douche est incurvée dans les coins à

l’emplacement où ils entrent en contact avec les parois latérales, s’assurer de mesurer d’une paroi à l’autre

au-dessus des courbes. Si les mesures ne sont pas effectuées au-dessus de la courbe ou de l’angle, le rail

inférieur pourrait être découpé à une taille trop courte.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas connecter le linteau pour l’instant.

La dimension du linteau n’est pas la même que celle du rail inférieur.

Mesurer d’une paroi à l’autre au niveau de la partie la plus plate du rebord de douche (distance D).

Soustraire 1/16″ (2 mm) de la dimension ″D.″ La dimension obtenue est la longueur coupée du rail

inférieur.

REMARQUE: Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser une boîte à onglet et une scie à

métaux à 32 dents par pouce pour effectuer la découpe.

Couper le rail inférieur au niveau du repère.

Limer les bords rugueux pour les adoucir, à l’emplacement où le rail inférieur a été coupé, et

procéder avec soin aﬁn d’éviter d’endommager les surfaces ﬁnies.

Vue de dessus

Ouverture vers la droite

Vue de dessus

Ouverture vers la gauche

Important: Mesurer avec soin. Si les coins sont

arrondis ou biseautés, mesurer au-dessus de la

courbe ou du biseau, sous peine de couper le

rail inférieur à la longueur incorrecte.

Mesurer

ici.

Mesurer

ici.

Mesurer la distance

"D" au-dessus des

courbes dans les

coins.

Base

biseautée

Base

incurvée

D

1034023-2-D Français-4 Sterling

3. Positionner le rail inférieur

Positionner le rail inférieur sur la partie la plus plate du rebord de la douche. Le pied du rail doit

être tourné vers le bord extérieur du rebord de la douche.

IMPORTANT! Le rail inférieur doit être posé à plat sur le rebord de la douche. Si les angles du rebord

sont arrondis au niveau des parois latérales, il sera peut être nécessaire de limer les extrémités du rail.

S’assurer que le rail inférieur est placé de manière à ce qu’il soit à égale distance du bord avant du

rebord de la douche, à tous les points.

Marquer l’emplacement du rail inférieur avec un crayon mou.

Retirer le rail inférieur et appliquer un boudin de mastic à la silicone sur le dessous du rail, comme

sur l’illustration.

Réinstaller le rail inférieur à l’emplacement marqué.

Fixer temporairement le rail inférieur sur le rebord avec du ruban-cache, en prenant soin de

maintenir le rail à la position souhaitée.

4. Installer les brides de réglage

Insérer la bride de réglage dans le montant de mur.

Aligner le trou se trouvant dans la bride de réglage sur le trou du montant de mur.

Fixer la bride de réglage sur le montant de mur avec une vis à tête cylindrique #8-18 x 1/2″.Nepas

serrer la vis.

Répéter avec les deux autres trous se trouvant dans le montant de mur.

Répéter les procédures avec le deuxième montant de mur.

Calfater ici.

Rebord profilé

du rail inférieur

vers l'extérieur

Pince de

réglage

Montant du mur

(extérieur)

Vis à tête ronde

#8-18 x 1/2"

Installation correcte de

la pince de réglage

Sterling Français-5 1034023-2-D

5. Marquer l’emplacement des montants de mur

Positionner le pied le plus long de chaque montant de mur vers l’intérieur de la douche.

Aligner l’extrémité inférieure du montant de mur sur le rebord intérieur du rail inférieur.

REMARQUE: Le montant de mur doit reposer à plat sur le rail inférieur. Si les angles du rebord sont

arrondis au niveau du mur latéral, il sera peut être nécessaire de limer l’extrémité inférieure du montant

de mur pour la former.

Utiliser un niveau à bulle pour mettre le montant avec gâche d’aplomb et marquer les trois

emplacements des trous.

REMARQUE: Marquer seulement l’un des trous du milieu. L’autre trou du milieu n’est pas utilisé pour

l’installation.

Répéter la procédure avec l’autre montant de mur.

6. Installer les montants de mur

Centrer légèrement au pointeau l’emplacement de chaque trou.

Pour une installation sur du carrelage céramique, utiliser le pointeau pour entamer la surface

émaillée. Tapoter le pointeau légèrement au marteau pour éviter de fendre le carrelage céramique.

REMARQUE: Lors du perçage à travers le carrelage, utiliser une mèche à maçonnerie pour empêcher un

écaillage ou une ﬁssuration du carrelage. Commencer par percer lentement aﬁn d’éviter des dommages

éventuels.

Percer un trou au niveau de chaque repère avec mèche de 5/16″.

Bien nettoyer le rebord de la douche.

Niveau à bulles

Presser et maintenir

les pieds ensemble.

Ancrage

Vis à tête ronde

#8-18 x 1/4"

Pied du montant du mur

le plus long vers

l'intérieur de la douche

Pied du montant du mur

le plus long vers

l'intérieur de la douche

Montant

du mur

Côté intérieur

du rail inférieur

Crayon

à papier

Aligner le plus long pied

du montant du mur avec

le côté intérieur du rail inférieur.

1034023-2-D Français-6 Sterling

Installer les montants de mur (cont.)

Tenir les pieds des chevilles d’ancrage au mur (fournies) ensemble et les enﬁler dans les trous de

ﬁxation percés précédemment. Répéter cette procédure pour toutes les chevilles d’ancrage au mur.

Fixer les montants de mur sur le mur avec six vis à tête cylindrique #8-18 x -1-1/4″.

Sterling Français-7 1034023-2-D

7. Installer le montant avec charnière et l’axe d’articulation

Poser le panneau de porte sur son côté, en veillant à ne pas l’endommager.

Faire glisser le montant avec charnière sur le cadre côté charnière.

Enﬁler l’axe d’articulation dans le trou du pivot se trouvant sur le cadre côté charnière.

Montant charnière

Tige de

rotation

Panneau de

porte (extérieur)

Cadre, côté

charnière

Insérer le montant à charnière

sur le cadre, côté charnière,

du panneau de la porte tel qu'illustré.

Installation correcte du montant à charnière (vue arrière de dessous)

1034023-2-D Français-8 Sterling

8. Installer le panneau de porte et le montant extensible avec gâche

Soulever la porte et la positionner sur le montant avec charnière attachée, à côté du montant de

mur.

Aligner les fentes dans le montant avec charnière avec les vis en place dans les brides de réglage.

Faire glisser le montant avec charnière dans le montant de mur.

Installer le montant avec gâche dans le montant de mur opposé en suivant la même procédure.

9. Installer les poignées

Enﬁler deux vis à tête ovale #8-32 x 1-1/8″ dans la poignée intérieure et le cadre avec gâche du

panneau de porte, et dans la poignée extérieure.

Serrer les poignées pour les ﬁxer en place sur le panneau de porte.

Intérieur de la Douche

Corriger l'installation du Panneau de Porte (Vue arrière du dessus)

Poignée

externe

Poignée

interne

Vis à tête ovale

#8-32 x 1-1/8"

Montant

à charnière

Montant

du mur

Sterling Français-9 1034023-2-D

10. Ajuster et sécuriser la porte

REMARQUE: Le montant avec gâche et le panneau de porte peuvent être ajustés de 3/4″ (1,9 cm). Ne

pas ajuster à plus de 3/4″ (1,9 cm).

Ajuster le panneau de porte jusqu’à ce que le montant extensible avec charnière et le montant

extensible avec gâche soient espacés de manière égale.

Ouvrir et fermer le panneau de porte. S’assurer que le joint d’étanchéité inférieur n’est pas

suspendu sur le rail inférieur. Ajuster si nécessaire, jusqu’à ce que le joint d’étanchéité inférieur soit

positionné correctement.

Ajuster le montant extensible avec charnière jusqu’à obtenir un dégagement de 3/16″ (5 mm) entre

le montant de mur et le montant extensible avec gâche dans le haut et le bas de la porte.

Serrer les vis.

11. Installer le loquet

REMARQUE: Le loquet sera placé au-dessus de la poignée dans les portes avec pivotement à gauche. Le

loquet sera placé au-dessous de la poignée dans les portes avec pivotement à droite.

Attacher le loquet sur l’intérieur du cadre côté gâche du panneau de porte en utilisant deux vis

#6-20 x 3/8″.

Ajuster le loquet jusqu’à ce que le panneau de porte se ferme bien contre le montant avec gâche.

Montant de fermeture

3/16" (5 mm)

Cadre latéral

de butée du

panneau de

la porte

Clenche

Vis à tête ronde

#6-20 x 3/8"

1034023-2-D Français-10 Sterling

12. Mesurer et couper la gouttière

Mesurer à partir du bord du montant avec gâche jusqu’au bord du montant avec charnière.

Soustraire 1/8″ (3 mm) de la distance mesurée et couper la gouttière à cette mesure.

Limer les bords rugueux jusqu’à ce qu’ils soient lisses.

13. Installer le joint d’étanchéité plat

IMPORTANT! Si le joint perd sa forme lorsqu’il est sorti de l’emballage, immerger le joint dans de l’eau

chaude jusqu’à ce qu’il ait regagné sa forme adéquate.

REMARQUE: De l’eau ou du pétrolatum peuvent faciliter la mise en place du joint d’étanchéité.

Faire glisser le joint dans la rainure de la gouttière.

Couper le joint à la même longueur que celle de la gouttière.

Sertir chaque extrémité de la gouttière avec une pince pour maintenir le joint d’étanchéité en place.

Vue de Dessus

Ouverture vers

la droite

Soustraire 1/8" (3 mm)

de la Mesure

Soustraire 1/8" (3 mm)

de la Mesure

Montant

de fermeture

Montant de

fermeture

Montant à

charnière

Montant

à charnière

Ouverture vers

la gauche

Garniture de gouttière

Joint d'étanchéité

Garniture de gouttière

Installer

le joint

d'étanchéité

Ruban adhésif

double face

Sertir chaque

extrêmité de

la garniture

de gouttière.

Sterling Français-11 1034023-2-D

14. Installer la gouttière

À partir de l’intérieur de la douche avec le panneau de porte fermé, positionner la gouttière sur le

cadre inférieur entre le montant avec gâche et le montant avec charnière.

S’assurer que la lèvre de la gouttière est placée dans le bas du cadre.

Marquer l’emplacement de la gouttière.

Retirer le fond papier du ruban se trouvant sur la gouttière.

Ouvrir le panneau de porte et aligner la gouttière sur les repères de positionnement se trouvant sur

le cadre inférieur, et installer la gouttière.

REMARQUE: Ne pas prolonger l’extrémité de la gouttière au-delà du rebord du cadre avec gâche du

panneau de porte.

15. Calfeutrer la porte de la douche

Retirer le ruban-cache du rail inférieur.

Appliquer avec précaution du mastic à la silicone autour de l’extérieur de la porte, à l’emplacement

où :

•

le rail inférieur entre en contact avec le rebord de la douche.

•

le montant de mur entre en contact avec le mur.

Cadre, côté

fermeture

Intérieur

de la

douche

Cadre inférieur

Gouttire

installée

Profilé installé la

base du cadre.

Ne pas faire

dépasser

l'extrêmité de la

gouttière au-delà

du cadre, côté

fermeture.

Calfater ici.

1034023-2-D Français-12 Sterling

La page charge ...

Sterling 950C-28S Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling 950C-28S Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents