La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Guide d’installation
Baignoire autoportante
Outils et matériels
Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler
Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques
minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de performance. Nos numéros de téléphone et notre adresse du site internet sont
au verso. Merci encore d’avoir choisi la compagnie Kohler.
Avant de commencer
IMPORTANT ! Pour assurer une bonne installation, il est critique que la baignoire soit installée sur un sol
parfaitement nivelé.
IMPORTANT ! Ce produit nécessite un drain K-7219 pour une bonne installation.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Déballer la baignoire et l’examiner soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre la
baignoire dans l’emballage jusqu’à l’installation.
Pour simplifier une future maintenance, s’assurer que toutes les connexions de plomberie autour de
la baignoire sont facilement accessibles.
Il est fortement recommandé que cette installation soit exécutée par un plombier professionnel ou
un entrepreneur.
Un minimum de deux personnes est nécessaire pour faire cette installation.
Les sols en bois traditionnels et des parquets flottants spéciaux sont des matériaux recommandés
pour cette installation de baignoire.
Fournir un support de sol d’un minimum de 1800 lbs (816,5 kg) sous la baignoire.
Cette baignoire est conçue pour une installation autoportante uniquement.
Sélectionner des fixations et la méthode de forage selon le type de sol auquel la baignoire sera fixée.
Plus:
• Outils conventionnels de menuiserie et matériels
• Bâche de protection
• Fixations
• Scie à métaux
• Cales en métal
• Chiffons
• Chandelles
Crayon
à papier
Niveau à bulle
Clés à molette Mètre ruban
Mastic
Perceuse
Mèches
Petite scie égoïne
Tournevis plat
Kohler Co. Français-1 1055344-2-A
Avant de commencer (cont.)
Les dimensions de la baignoire sont nominales et conformes aux tolérances données par la norme
ANSI Z124.1.
1. Préparer le site
AVIS : Un support adéquat doit être fourni. Consulter le plan de raccordement emballé avec vote
baignoire pour les spécifications de la préparation du sol.
S’assurer que le plancher offre un support adéquat pour la baignoire.
S’assurer que le plancher est nivelé.
Déterminer l’emplacement de la baignoire. Fournir un dégagement minimum de 24″ (61 cm) autour
du périmètre de la baignoire.
Utiliser le gabarit de découpe fourni avec la baignoire pour proprement marquer les emplacements
de l’alimentation d’eau et du drain en relation avec l’emplacement de la baignoire.
Découper les emplacements de l’alimentation d’eau et du drain sur le plancher avec une scie à
métaux et scie à orifices.
Retirer tout débris créés par le forage.
IMPORTANT ! Pour assurer une bonne installation, il est critique que la baignoire soit installée sur un sol
parfaitement nivelé.
Appliquer le matériau de sol fini avant d’installer la baignoire.
S’assurer que le sol fini soit parfaitement nivelé avant de procéder à l’installation de la baignoire.
1055344-2-A Français-2 Kohler Co.
2. Préparer le robinet et le site du drain
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas pincer ou causer d’endommagement au
câble sur le drain de baignoire durant l’installation.
IMPORTANT ! Le drain de baignoire K-7219 est requis pour cette installation.
Marquer l’emplacement du drain sur le plancher. Utiliser le gabarit de découpe fourni avec la
baignoire pour s’assister.
Assembler le drain. Se référer à la section ″Assembler le drain″ du guide d’installation emballé avec
le drain.
Insérer le drain dans le siphon en P à travers la découpe dans le sol.
Installer le matériau du sol fini sur le plancher.
Vérifier que la distance du dessus de la bride du drain à celui du sol fini est de 1-1/2” (3,8 cm).
Ajuster selon le besoin pour achever cette distance.
S’assurer que le drain est au centre aux emplacements marqués en utilisant un niveau à bulle.
Ajuster au besoin.
1-1/2" (3,8 cm)
Dessus
de bride
Sol fini
Kohler Co. Français-3 1055344-2-A
3. Préparer la baignoire
IMPORTANT ! Ne pas retirer les pieds de la baignoire. Les pieds de baignoire doivent rester attachés à la
coque de la baignoire durant l’installation.
Placer la baignoire à l’envers sur deux chandelles près de l’emplacement de construction.
Retirer une vis de chaque angle de la coque de la baignoire.
Soulever le bandeau hors de la coque de la baignoire. Mettre le bandeau de côté avec le rebord du
bandeau face vers le haut.
Retourner la coque de la baignoire sur les chandelles avec le rebord vers le haut.
Ajuster à sec le drain à la coque de la baignoire.
S’assurer que la plaque de verrouillage sur chaque support de fixation est en position verrouillée et
orientée vers l’extérieur de la baignoire.
Mettre la coque de la baignoire à l’emplacement déterminé de la baignoire. S’assurer que l’orifice du
drain est aligné avec le siphon en P.
S’assurer que la distance de chaque angle de comptoir de baignoire et le sol fini est de 24-1/8″ (61,3
cm). Si cette distance n’est pas vérifiée, la hauteur des pieds de la baignoire devra être ajustée.
Tracer le périmètre de chaque support de fixation, puis marquer les deux orifices de fixation sur
chaque support.
Mettre la coque de la baignoire à l’envers sur deux chandelles.
REMARQUE : Pour des installations sur carrelage, taper légèrement les orifices marqués avec un poinçon
pour casser l’émail sur le carrelage. Ceci assurera que la mèche ne dérapera pas durant le forage.
Percer lentement les emplacements d’orifice de fixation marqués.
Retirer tout débris créés par le forage.
Retirer les supports de fixation des pieds de la baignoire.
REMARQUE : Sélectionner les vis et les boulons selon le type et l’épaisseur du matériau du sol fini.
Sécuriser le support de fixation à chaque emplacement percé avec des vis et des boulons
(non-fournis).
S’assurer que la plaque de verrouillage sur chaque support de fixation est encore en position
verrouillée et orientée vers l’extérieur de la baignoire.
Position
non-verrouillée
Bandeau de baignoire
Chandelle
Baignoire
Coque de la baignoire
Coque de la
baignoire
Vers l'extérieur du
rebord de la baignoire.
24-1/8"
(61,3 cm)
Tracer les supports
de fixation.
Monter à sec
le drain.
Crayon
1055344-2-A Français-4 Kohler Co.
4. Sécuriser le drain à la baignoire
ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint étanche existe sur toutes
les connexions du drain de baignoire.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas pincer ou causer d’endommagement au
câble sur le drain de baignoire durant l’installation.
Retirer le drain de la coque de la baignoire.
Sécuriser le coude du drain
Appliquer du mastic de plombier au dessous de la bride.
Placer la bride au-dessus de la sortie de drain de la baignoire.
Appliquer du mastic à la silicone au-dessous du joint du drain, puis placer ce dernier au-dessus du
coude du drain.
Insérer l’écrou dans le centre de la bride et dans le cylindre fileté du coude du drain.
Serrer à la main l’écrou sur le cylindre fileté. Ne pas serrer avec une clé à ce moment.
Retirer tout excès de mastic autour de la bride.
Sécuriser le coude du trop-plein
Aligner le coude du trop plein à l’extérieur de sortie du trop plein de la baignoire.
Insérer l’écrou dans le côté encastré de la plaque arrière.
Insérer l’écrou avec la plaque arrière sur le cylindre fileté du coude du trop plein.
Tourner l’écrou vers la droite jusq’au serrage à main pour sécuriser l’écrou de la plaque arrière au
cylindre fileté. Ne pas serrer avec une clé à ce moment.
Bride
Sortie
de drain
Coude
de drain
Cylindre
fileté
Appliquer du
mastic de
plomberie.
Joint du
drain
Écrou
Plaque
arrière
Écrou
Sortie de
trop plein
Coude de
trop-plein
Cylindre
fileté
Kohler Co. Français-5 1055344-2-A
5. Installer la baignoire
Tourner le côté du rebord de la coque de la baignoire vers le bas sur les chandelles.
Serrer avec une clé toutes les connexions et les raccords sur le drain d’un quart de tour après le
serrage à la main.
Rattacher le bandeau de baignoire à la coque de la baignoire. Le rebord du bandeau de baignoire
doit être positionné à l’intérieur de la bride de la coque de la baignoire.
Sécuriser le bandeau de la baignoire à la coque avec des vis à chaque angle de la baignoire.
Soulever avec précaution la baignoire pour mettre en place. S’assurer que la baignoire est alignée
avec le support de fixation et que la pièce de raccordement du drain est alignée avec le siphon en P.
REMARQUE : Utiliser le bout d’un tournevis plat pour pousser la plaque de verrouillage en position
″verrouillée″.
Pousser la plaque de verrouillage de chaque support de fixation vers le centre de la baignoire avec
un tournevis plat.
Pousser le rebord de la baignoire vers le bas pour vérifier si la baignoire ne bouge pas de côte à côte
ou de haut en bas. Si la baignoire bouge, la (les) plaque (s) de verrouillage n’est (ne sont) pas en
position ″verrouillée″. Répéter les étapes ci-dessus, si nécessaire.
Position verrouillée
Position non-verrouillée
Pousser la plaque de
verrouillage vers le
centre de la baignoire.
Plaque de
verrouillage
1055344-2-A Français-6 Kohler Co.
6. Compléter l’installation
Sécuriser la pièce de raccordement au siphon en P.
Installer la garniture
Insérer le bouchon dans la sortie du drain. Ajuster la hauteur du bouchon, si désiré.
REMARQUE : Pour assurer que la vis de retenue ne tombe pas par inadvertance dans la sortie du drain,
presser sur le bouchon pour fermer l’orifice du drain.
Sécuriser la poignée de la sortie du trop plein avec la vis de retenue.
Tourner la poignée vers la gauche puis la droite pour assurer une bonne opération du bouchon.
Compléter l’installation de la baignoire autoportante
Installer le robinet de baignoire pour compléter l’installation. Se reporter au guide d’installation du
fabricant du robinet.
Faire couler de l’eau dans la baignoire et vérifier s’il y a des fuites dans les connexions du drain.
Sortie de trop plein
Poignée
Vis de retenue
Bouchon
Sortie
de drain
Kohler Co. Français-7 1055344-2-A
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Kohler K-11344-0 Installation guide
- español: Kohler K-11344-0 Guía de instalación
Documents connexes
Autres documents
-
Unbranded 71141114-47 Guide d'installation
-
Sterling 71110122-0 Guide d'installation
-
Unbranded 71101129-0 Guide d'installation
-
-
-
-
Roswell 232068-BAT-WH Guide d'installation
-