Footprint Products Limited
Corporate Headquarters
1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2
Mississauga, ON L5T 1W1
Canada
Phone / Téléphone : 905-564-6007
Fax / Télécopieur : 905-564-0059
E-mail: Support@footprintproducts.com
In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:
En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :
En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:
For All Customer Services Please Call:
Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :
1-800-866-5749
18.05_86543
After Sales Service
Toll Free: (877) 627-8476
M-F 8-4:30 Central Time
E-mail: [email protected]
For Sales And Other Questions
E-mail: customer.ser[email protected]
USA
* Technical Questions
* Missing Parts
* Assembly Questions
Or Scan
CANADA
www.palramapplications.com
83172 _18.06
_MV-9.2
Snow Load
15lbs/ft
115kg/m
Snap & Grow® 8'x8'+4’ Extension
Wind Resistance
90km/hr
55ml/hr
EXTENDABLE
PRODUCT
Light Transmission
90%
SNG 8’ Series - Extending the Greenhouse
8’x8’ 8’x12’
8’x16’ 8’x20’
Index
8’x8’8’x8’ 8’x12’4’ Ext.
+ =
8’x8’ 8’x16’4’ Ext.
+ =
x 2
8’x8’ 8’x20’4’ Ext.
+
+
=
x 3
8’ x 4’ Ext.
8’ x 8’
8’ x 8’
8’ x 8’
8’ x 8’
8’ x 8’
8’ x 4’
8’ x 4’
8’ x 4’
SNG 8’ Series - Extending the Greenhouse
8’x24’ 8’x28’
8’x32’
Index
8’x8’ 8’x28’4’ Ext.
x 5
8’ x 4’ Ext.
8’ x 8’
+ =
8’x8’ 8’x24’4’ Ext.
x 4
+ =
8’x8’ 8’x32’4’ Ext.
+ =
x 6
8’ x 8’
8’ x 8’
8’ x 8’
8’ x 4’
8’ x 4’
8’ x 4’
AFTER SALE SERVICE
palramapplications.com/after-sales-service
LOCATIONS
USA
England
France
Germany
International
customer.service @palram.com
customer.serviceUK @palram.com
customer.serviceFR @palram.com
customer.serviceDE @palram.com
customer.service @palram.com
www.palramapplications.com
877-627-8476
01302-380775
0169-791-094
0180-522-8778
+972 4-848-6816
» Notes (by steps)
Step 4: Profile 848 should be placed on the left
hand side to be connected to profile 849. Profile
848 is the one with the connector at the end.
Step 5: After connecting profiles 816 to each
other clean the connection area using a cloth.
Place the cover strip on the connection only when
it is clean and dry. Press the cover strip from one
side of the connection to the other as mentioned
in picture 4.
Step 8: Profile 835 & 836 should be aligned and
connected according to the illustration on page
8 a & b. plug 23 should be inserted to each
connection while the two dots on the front of
the plug should be in horizontal position for easy
assembly.
Step 10: Use part 95 as a template in order
to measure the gap between posts of the
greenhouse wall and roof area.
Step 11: Profile 841 should be placed on the right
hand side. Profile 840 should be placed on the left
hand side when viewed from the front.
Step 12: Slide the panel 566 till the end of the
rail and insert it into it’s final position as shown in
illustration c .
IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble
this greenhouse.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Step 19: Be careful to assemble the window in
the position as shown on picture 20 a. profile 809
should be placed while the vent is closed to cover
any gap. Ensure profile 809 is fitted correctly as
shown on picture 20 b. The lip on 809 should face
toward the gutter.
Step 22: Slide the panel 566 till the end of the
rail and insert it into it’s final position as shown
in illustartion a and b.
Step 23: Step inside the greenhouse and turn
all 23 plugs a 1/4 of a turn clockwise.
Step 24: Profiles 814 should be inserted from
the four corners of the greenhouse, then insert
profile 815 in between them.
Step 25: Ensure you use long screw 450
to secure the door catch 363 as shown in
illustration b.
EN
19.01_83172_L_MV-9.2
Important Recommendations
• Firmly connect the greenhouse to a level
surface immediately after completion of
the assembly.
• Anchoring this product to the ground is
essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in
order for your warranty to be valid.
• Tighten all screws once assembly is
completed.
» General Advice
This multi-part assembly is best achieved by two people. Allow at least half a day for the assembly
process.
Site selection instruction-choose a sunny level position away from overhanging trees. If you are fixing
your greenhouse directly to a solid concrete foundation use the pre drilled holes in the metal base
supplied. The component parts should be checked and laid out close at hand. Keep all small parts
(screws etc.) in a bowl so they do not get lost.
• Sort the parts and check against the contents parts list.
• Carry out the assembly steps in the order set out in the instructions.
• The front of the greenhouse is the wall including the door, and the back is the opposite wall.
• After assembly fit the greenhouse to the base using connectors no. 924 and fit
the whole unit to a leveled final
• You may use Silicon lubricant spray in order to help you slide the profiles on the
connectors. Do not spray the Polycarbonate panels. Use the rubber malet if necessary.
» Safety Advice
We strongly recommend the use of work gloves during assembly.
Do not attempt to assemble the greenhouse in windy or wet conditions.
Do not touch overhead power cables with the aluminum profiles. Always wear
shoes and safety goggles when working with extruded aluminum. Dispose of
all plastic bags safely - keep them out of reach of small children. The greenhouse
must be positioned and fixed on a flat level surface. Do not lean against or push
the greenhouse during construction. Keep children away from the assembly
area. Do not position your greenhouse in an area exposed to excessive wind.
Do not attempt to assemble this greenhouse if you are tired, have taken drugs
or alcohol or if you are prone to dizzy spells. If using a step ladder or power
tools ensure that you follow the manufacturers safety advice. Hot items such as
recently used grills, blowtorches, should kept away from the greenhouse walls.
We recommend the greenhouse is bolted to a concrete base or slabs (fix hinges
are not supplied). However, if you want to fix directly in to the concrete ensure
there are no hidden pipes or cables in the ground before inserting the pegs.
» Care & Maintenance
When your greenhouse needs to be cleaned, use a mild detergent solution and
rinse with cold clean water. DO NOT use acetone, abrasive cleaners or other
special detergents to clean the clear panels.
» Tools & Equipment
• Tape measure
• Work gloves
• Plastic or rubber mallet
• Phillipshead screwdriver
• Step ladder
• Scissors
• Spirit level - For base alignment
• Cloth
» Conseil généraux
Ce montage consiste en un assemblage de pièce, il sera plus simple de le monter à deux. Une demi-
journée est nécessaire pour réaliser le montage. Sélection du site : choisissez un lieu ensoleillé et
protégé des arbres. Si vous montez votre serre directement sur une base solide en béton, utilisez les
trous déjà préparés sur la base
en métal fournie. Les pièces du composant doivent être vérifiées et placées à portée
de main. Mettez toutes les petites pièces (vis, etc.) dans une coupelle pour éviter de
les perdre. Protégez le toit de la neige et des feuilles.
• Triez les pièces et vérifiez qu'il n'en manque aucune en comparant avec la liste des pièces détachées.
• Suivez l'ordre des étapes de montage.
• Le devant de la serre consiste en la paroi comprenant la porte et le mur opposé constituent
l'arrière de la serre.
• Ensuite, assemblez correctement la serre à sa base, en utilisant les connecteurs n°35 et
vérifiez que l’ensemble est de niveau.
• Vous pouvez utilisez un spray lubrifiant en silicone afin de vous aider à insérer les profils dans
les connecteurs. Veillez à ne pas asperger les panneaux de polycarbonate. Utilisez le maillet en
caoutchouc si nécessaire tout en prenant soin de ne pas abîmer les connecteurs en plastique.
Etape 22: Faire glisser le panneau 566 depuis
la fin du rail et l’insérez dans sa position finale
comme indiqué sur l’illustration a et b.
Etape 23: Entrez dans la serre et tourner les 23
prises à 1/4 de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre.
Etape 24: Les profils 814 doivent être insérés
depuis les 4 coins de la serre, installez ensuite
entre eux le profil 815.
Etape 25: Stellen Sie sicher, dass Sie die lange
Schraube 450 verwenden um den Türfänger
363 zu sichern, wie in Abbildung
b gezeigt wird.
» Notes (by steps)
Etape 4: Le profil 848 doit être placé sur la partie
droite pour être connecté au profil 849. Le profil 848
est celui au connecteur situé à l’extrémité.
Etape 5: Après avoir connecté le profil 816 à tous
les autres, nettoyez les zones de connexion avec le
chiffon. Ne placez la bande couvrante qu’une fois la
connexion sèche et propre.
Apposez la bande couvrante de part et d’autre de la
connexion, comme mentionné sur l’illustration 4.
Etape 8: Les profils 835 et 836 doivent être alignés
et connectés comme indiqué sur l’illustration de
la page 8 a et b. Les 23 prises doivent être insérées
dans chaque connexion en veillant à ce que les deux
points à l’avant de la prise soient à l’horizontal pour
un assemblage plus simple.
Etape 10: Utilisez la partie 95 comme modèle afin de
mesurer l’écart entre les poaux du mur et du toit de
la serre.
Etape 11: Le profil 841 doit être placé sur la partie
droite. Le profil 840 doit être placé sur la partie
gauche quand on les regarde depuis le devant de la
serre.
Etape 12: Faire glisser le panneau 566 depuis la fin
du rail et l’insérez dans sa position finale comme
indiqué sur l’illustration c.
Etape 19: Faîtes attention à bien assembler la fenêtre
comme indiquée sur l’illustration 20a. Le profil 809
doit être placé lorsque l’aération est fermée pour
empêcher tout écart. Soyez sur que le profil 809
correspond parfaitement à l’illustration 20b. Le bord
du 809 doit être placé en direction de la gouttière.
FR
IMPORTANT
Lisez attentivement ces consignes avant de commencer le montage de la serre.
Suivez l'ordre des étapes de montage.
Respectez les étapes de montage définies dans cette notice.
Conservez ces consignes de montage dans un endroit sûr, pour référence future.
» Consigne de sécurité
Il est recommandé d'utiliser des gants de travail lors du montage de la serre.
N'essayez pas de monter la serre par temps de pluie ou par grands vents.
Veillez à ne pas toucher de fils électriques avec les profils en aluminium. Veillez à toujours porter
des chaussures et des lunettes de protection lorsque vous manipulez des copeaux d'aluminium.
Rangez soigneusement et à l'abri tous les sacs en plastique, hors de la portée des enfants. La serre
doit être posée et fixée sur une surface plane. Veillez à ne rien poser contre la serre lors de son
montage ou n'exercer de pression sur elle. Éloignez les enfants de la zone de montage. Ne placez
pas votre serre sur une zone exposée à des vents forts (Cette serre ne supporte pas des vents >
70 km/h).
N'essayez pas de monter cette serre si vous êtes fatigué, après avoir pris des médicaments ou bu
de l'alcool ou si vous êtes sujet à des étourdissements. Si vous utilisez un escabeau, veillez à suivre
les consignes de sécurité du fabricant. Ne laissez jamais dans la serre des objets chauds tels que
des grils récemment utilisés,
des lampes à souder, etc.
Il est recommandé de fixer la serre au sol. Cependant, si vous voulez la fixer,
vérifiez qu'il n'y a aucun tuyau ou câble dans le sol avant d'y enfoncer les pieux.
Service clientèle
Pour nettoyer la serre, utilisez un produit d'entretien doux et rincez à l'eau froide propre.
N'UTILISEZ PAS d'acétone, de produits inflammables ou autres détergents spéciaux pour
nettoyer les panneaux transparents.
» Entretien & Maintenance
• Mètre
• Gants de travail
• Maillet en plastique ou en caoutchouc
• Tournevis cruciforme
• Escabeau
• Paire de ciseaux
• Niveau
• Chiffon
19.01
Recommandations Importantes
•
Connectez le serre de jardin fermement
à une surface nivelée après l'achèvement
de l'assemblage.
•
Cette étape d’ancrage du produit au
sol est essentielle à sa stabilité et à sa
rigidité, elle est de plus nécessaire pour
assurer la validité de votre garantie.
•
Serrez toutes les vis une fois l'assemblage
terminé.
IMPORTANTE
Por favor, lea con atención estas instrucciones antes que empiece
el ensamblaje de este invernadero. Por favor, lleve a cabo los pasos
especificados en estas instrucciones. Guarde estas instrucciones en un
lugar seguro para su futura referencia.
» Consejo de Seguridad
Le recomendamos encarecidamente el uso de guantes durante el montaje. No
trate de montar el invernadero en condiciones húmedas o de viento. No toque
cables eléctricos aéreos con los perfiles de aluminio. En todo momento use
zapatos y anteojos de seguridad cuando trabaje con aluminio extrusionado. Tire
a la basura en forma segura todas las bolsitas de plástico, y manténgalas fuera
del alcance de niños pequeños. El invernadero debe ser ubicado y fijado en una
superficie plana y horizontal. No se apoye sobre, o no empuje el invernadero
durante la construcción. Mantenga los niños alejados del área de la construcción.
No ubique el invernadero en un área expuesta a vientos excesivos.
No intente montar el invernadero si Usted está cansado, si ha tomado medicinas o
alcohol, o Ustes es propenso a ataques de mareos. Si utiliza una escalera de mano
o herramientas eléctricas, asegúrese de seguir las instrucciones de seguridaddel
fabricante. Objetos calientes tales como parrillas recién usadas, sopletes, deben
mantenerse alejados de las paredes del invernadero.
Nosotros recomendamos que el invernadero sea atornillado a una base de
hormigón o losas (bisagras de corrección no son suministradas). Sin embargo, si
usted desea fijar directamente en el hormigón, asegúrese previamente de que no
hay tuberías o cables ocultos en el suelo antes de insertar las clavijas.
» Cuidado y Mantenimiento
Cuando necesite limpiar el invernadero, utilice un detergente suave y enjuague con
agua limpia fría. NO use acetona, limpiadores abrasivos o detergentes especiales para
limpiar los paneles claros.
» Herramientas & Equipos
• Cinta métrica
• Guantes de trabajo
• Mazo de plástico o de goma
• Destornillador de Cabeza Phillips
• Escalera de mano
• Tijera
• Nivel de burbuja - Para la alineación de la base
• Paño
» Consejo General
Este ensamblaje de varias partes se logra mejor por medio de dos personas. Calcule por lo menos medio día para el
proceso de montaje.
Instrucción para la Selección del lugar - elija una ubicación soleada y nivelada horizontal, lejos de árboles sobresalientes.
Si Usted va a fijar su invernadero directamente en un basamento de concreto sólido, use los agujeros pre- perforados en la
base de metal suministrada.
Los componentes deben ser revisados y distribuidos, puestos a mano.
Mantenga todas las piezas pequeñas (tornillos, etc.) en un recipiente para que no se pierdan.
• Ordene las piezas y compruebe con el contenido de la lista de piezas.
• Lleve a cabo los pasos de montaje en el orden indicado en las instrucciones.
• La parte frontal del invernadero es la pared incluyendo la puerta, y la parte posterior esla pared de enfrente.
• Después del montaje fije el invernadero a la base mediante los conectores no. 924 y coloque
la unidad entera a una final nivelada.
• Usted puede utilizar el aerosol de lubricante de silicona para ayudar a deslizar los perfiles en
los conectores. No rocíe los paneles de policarbonato. Use el mazo de goma si fuere necesario.
ES
» Notas (Por Etapas)
Etapa 4: Perfil 848 debe ser puesto en el lado izquierdo
para ser conectado al perfil 849. Perfil 848 es el que tiene el
conector situado en el extremo.
Etapa 5: Después de conectar los perfiles 816 unos a otros,
limpiar la zona de conexión con un paño.
Coloque el listón de cobertura en la conexión sólo cuando
esté limpia y seca. Presione el listón de cobertura de un lado
de la conexión a la otra como se menciona en la figura 4.
Etapa 8: Perfiles 835 y 836 deben alinearse y conectarse
según la ilustración en la página 8 a y b. El tapón 23 debe
insertarse a cada conexión, mientras que los dos puntos en
el frente del tapón debe estar en posición horizontal para
facilitar su montaje.
Etapa 10: Use la parte 95 como una plantilla con el fin de
medir la brecha entre los postes de la pared del invernadero y
el área del techo.
Etapa 11: Perfil 841 debe ser puesto a mano derecha. Perfil
840 debe ser colocado en el lado izquierdo cuando se mira
desde el frente.
Etapa 12: Deslice el panel de 566 hasta el fin del riel
e insértelo en su posición final como se muestra en la
illustartion c.
Etapa 19: Tenga cuidado al montar la ventana en la posición
como se muestra en la Foto 20 a. Perfil 809 debe ser colocado
mientras que la ventilación está cerrada paraa cubrir
cualquier abertura.
Asegúrese de que el perfil 809 está correctamente equipado
como se muestra en la foto 20 b. El labio en el 809 debe mirar
hacia la cuneta.
Etapa 22: Deslice el panel de 556 hasta el fin del riel E
insértelo en su posición final como se muestra en la illustartion
a y b.
Etapa 23: Entre al interior del invernadero y gire todos los 23
tapones un 1/ 4 de vuelta hacia la derecha.
Etapa 24: Perfiles 814 deben ser insertados de las cuatro
esquinas del invernadero, a continuación, inserte el perfil 815
entre ellos.
Etapa 25: Asegúrese de utilizar tornillos largos 450 para
asegurar el retenedor de la puerta 363 que figura en la
ilustración b.
Recomendaciones importantes
•
Conecte firmemente el invernadero a una superficie
nivelada inmediatamente después de terminar el
montaje.
•
Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al
suelo es esencial para su
estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta
fase para que su garantía sea válida.
•
Apriete todos los tornillos una vez esté completado
el montaje.
19.01
» Allgemeine Hinweise
Der Zusammenbau der Teile wird am besten von zwei Leuten bewältigt.
Rechnen Sie mit mindestens einem halben Tag für den Zusammenbau.
Standortauswahl- Wählen Sie Sie eine sonnige rechtwinklige Stelle ohne überhängende Bäume.
Wenn Sie Ihr Gewächshaus direkt auf einem festen Betonfundament fixieren, sollten Sie dafür die vorgebohrte
Löcher in der gelieferten Metallbasis benutzen.
Alle Bauteile sollten Ihrer Nähe auf dem Boden ausgelegt und sortiert werden und anhand der Inhaltsliste
überprüft werden.
Bewahren Sie alle Kleinteile (Schrauben usw...) in einer Schüssel, damit sie nicht verloren gehen.
• Führen Sie den Aufbau in der in den Gebrauchsanweisungen aufgeführten Reihenfolge aus.
• Die Vorderseite des Gewächshauses ist die Wand mit der Tür, und die Rückseite ist die gegenüberliegende
Wand.
• Sie können Silikonfett- Spray verwenden, um das Schieben der Profile 924 auf die Anschlüsse zu erleichtern.
• Sprühen Sie nicht auf die Polycarbonatplatten.
• Verwenden Sie den Gummihammer, falls nötig.
• Vermeiden Sie das Schütteln der Kunststoffanschlüsse.
WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des
Gewächshauses beginnen.
Führen Sie den Aufbau in der in den Gebrauchsanweisungen aufgeführten Reihenfolge aus.
Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
» Sicherheitshinweise:
Wir empfehlen wärmstens, während des Aufbaus Arbeitshandschuhen zu tragen.
Versuchen Sie nicht das Gewächshaus bei windigem oder regnerischem Wetter
zusammenzubauen.
Berühren Sie mit den Aluminiumprofilen keine Oberleitungen.
Tragen Sie immer Schuhe und eine Schutzbrille beim Arbeiten mit Stranggepresstem Aluminium.
Entsorgen Sie alle Plastiktüten sicher – bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von kleinen
Kindern auf.
Das Gewächshaus muss auf einem flachen, ebenen Untergrund aufgebaut und
befestigt werden.
Während des Aufbaus sollten Sie sich nicht gegen das Gewächshaus lehnen oder es Schieben
Halten Sie Kinder vom Aufbaubereich fern
Bauen Sie Ihr Gewächshaus nicht an Orten mit hoher Windbelastung auf.
Versuchen Sie nicht, dieses Gewächshaus aufzubauen, wenn Sie müde sind, unter dem Einfluss
von Medikamenten Alkohol stehen, oder wenn Sie zu Schwindelanfällen neigen
Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeuge, befolgen Sie die
Sicherheitshinweise des Herstellers.
Heisse Geräte wie kürzlich benützte Grills, Schneidbrenner usw. sollten von den
Wänden des Gewächshauses ferngehalten werden.
Wir empfehlen das Gewächshaus auf einem Betonfundament oder Platten zu befestigen
(Die Scharniere zum Fixieren sind nicht im Lieferumfang).
Sollten Sie sich entscheiden das Gewaechshaus mit den Heringen direkt an den Boden
zu fixieren, stellen Sie erst sicher, dass keine versteckten Rohre oder Kabeln in den
Boden sich befinden.
» Pflege und Wartung
Benutzen Sie eine milde Reinigungslösung für die Reinigung Ihres Gewächshauses und spülen
Sie es danach mit kaltem, sauberem Wasser ab.
Benutzen Sie AUF KEINEN FALL Azeton, Scheuermittel oder andere spezielle
Reinigungsmittel zur Reinigung der klaren Platten.
» Werkzeuge u. Ausrüstung
• Maßbtshandschuhe
• Kunststoff -oder Gummihammer
• Kreuzschlitzschraubenzieher
• Stufenleiter
• Schere
• Wasserwaage - Für Basisausrichtung
• Tuch
Schritt 22: Schieben Sie das Paneel 566 bis zum
Ende der Schiene und stecken Sie dieses in seiner
endgültigen Position wie in Illustration a. u. b
dargestellt wird.
Schritt 23: Treten Sie ein in das Gewächshaus und
drehen Sie alle 23 Verbindungsstücke einen 1/4 der
Uhrzeigersinnrichtung
Schritt 24: Profile 814 soll von den vier Ecken des
Gewächshauses eingefügt werden legen Sie dann
Profil 815 dazwischen.
Schritt 25: Stellen Sie sicher, dass Sie die lange
Schraube 450 verwenden um den Türfänger 363 zu
sichern, wie in Abbildung b gezeigt wird.
DE
» Fußnoten: (in Schritten)
Schritt 4: Profil 848 sollte auf der linken Seite, um zum
Profil 849 angeschlossen zu werden Profil 848 ist das
Profil mit dem Verbindungsstück am Ende.
Schritt 5: Nach dem gegenseitigen Zusammenschließen
von Profilen 816, reinigen Sie den Anschlussbereich
mit einem Tuch. Legen Sie das Abdeckband auf die
Verbindung nur wenn es sauber und trocken ist. Drücken
Sie das Abdeckband von der einen Seite der Verbindung
zum anderen, wie in Bild 4 gezeigt wird.
Schritt 8: Profil 835 & 836 sollten entsprechend
der Abbildung auf Seite 8a und b ausgerichtet und
angeschlossen werden. Stöpsel Nr. 23 sollte in jeder
Verbindung eingesetzt werden, während die beiden
Punkte auf der Vorderseite des Stöpsels in einer
horizontalen Position sein müssen damit diesen leichter
eingeführt werden kann.
Schritt 10: Verwenden Sie Teil Nr. 95 als Vorlage, um die
Lücke zwischen Pfosten des Gewächshauses im Wand
-und Dachbereich zu messen.
Schritt11: Profil 841 sollte auf der rechten Seite platziert
werden. Profil 840 sollte auf der linken Seite platziert
werden, wenn von vorne betrachtet.
Schritt 12: Schieben Sie das Paneel 566 bis zum Ende
der Schiene und stecken Sie dieses in seiner endgültigen
Position wie in Illustration c dargestellt wird.
Schritt 19: Achten Sie darauf das Fenster in die richtige
Position, wie auf Bild 20a gezeigt wird, zu montieren.
Profil 809 sollte gelegt werden, während die Entlüftung
geschlossen ist, um jede Lücke zu vermeiden. Stellen Sie
sicher, dass das Profil 809 richtig montiert ist, wie auf Bild
20 b. gezeigt wird. Die Lippe auf 809 sollte in Richtung
Regenrinne zeigen.
Wichtige Hinweise
• Befestigen Sie das Gewächshaus sofort nach
Fertigstellung der Montage auf einem geraden
Untergrund.
•
Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund
ist wesentlich für seine Stabilität und Festigkeit.
Sie ist unablässlich, um diesen Arbeitsschritt zu
beenden, damit Ihre Garantie gültig bleibt.
• Ziehen Sie alle Schrauben fest, sobald die
Montage beendet ist.
19.01
IMPORTANTE
Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare il montaggio
della serra.
Conservare queste istruzioni in luogo sicuro per futuro riferimento.
» Nota sulla sicurezza
•
È di grande importanza montare le parti secondo le direttive. Non omettere alcuna fase.
•
Raccomandiamo caldamente l’uso dei guanti di lavoro durante i lavori di montaggio.
•
Indossare sempre scarpe ed occhialoni di sicurezza maneggiando profili di alluminio
estruso.
•
Usando una scala a pioli o utensili elettrici da lavoro, assicurarsi di seguire le disposizioni di
sicurezza fornite dal produttore.
•
Non toccare le linee aeree in tensione con i profili d’alluminio.
•
Non tentare di montare la serra in condizioni atmosferiche ventose o umide.
•
Eliminare in modo sicuro tutti i sacchetti di plastica – conservarli fuori della portata dei
bambini.
•
Tenere i bambini a distanza dall’area di montaggio.
•
Non appoggiarsi o spingere la serra durante la sua costruzione.
•
Non posizionare la serra in un’area troppo esposta al vento.
•
Non tentare di montare la serra in condizioni di stanchezza, dopo aver fatto uso di
stupefacenti o alcolici o se si è soggetti ad avere capogiri.
•
Oggetti roventi quali griglie o bruciatori per saldature usati di recente ecc., non devono
essere introdotti nella serra. Verificare che non vi siano tubi o cavi elettrici sotterranei prima
di conficcare i paletti.
•
Questo prodotto è stato solo progettato per essere adibito a serra.
» Cura e manutenzione
Quando la serra deve essere pulita, usare una moderata soluzione detergente e sciacquare
con acqua fredda pulita. NON usare acetone, materiali abrasivi o altri detergenti speciali per
la pulizia dei pannelli trasparenti. È raccomandabile verificare periodicamente che i coperchi
dei pannelli del tetto (parti in plastica 329 e profilo 981) siano montati al loro posto.
» Utensili ed Attrezzature
•
Metro di misura
•
Guanti da lavoro
•
Lubrificante
•
Cacciavite con punta a croce
•
Scala a pioli
Passo 19: Fare attenzione di montare la
finestra in posizione come illustrato in figura
19 a. Il profilo 809 deve essere messo in
posizione quando il foro di ventilazione è
chiuso, per coprire ogni scarto. Assicurare che
il profilo 809 sia montato correttamente come
illustrato in figura 19 b. L’orlo del profilo 809
deve essere rivolto verso la grondaia.
Passo 22: Far slittare il pannello 566 fino alla
fine della guida ed inserirlo nella sua posizione
finale come illustrato nelle figure a e b.
Passo 23: Entrare all’interno della serra e
ruotare tutti i 23 inserti di 1/4 di giro in senso
orario.
Passo 24: I profili 814 devono essere inseriti
dai quattro angoli della serra, poi inserire il
profilo 815 tra loro.
Passo 25: Assicurare di usare le viti lunghe 450
per fissare il fermaporte 363 come illustrato in
figura b.
IT
» Note (secondo i passi):
Passo 4: Il profilo 848 deve essere posizionato
sul lato sinistro per essere connesso al profilo
849. Il profilo 848 è quello che ha il connettore
all’estremità.
Passo 5: Dopo aver connesso i profili 816
uno con l’altro, pulire con un panno l’area di
connessione.
Posare la striscia di copertura sulla connessione
solo quando questa è pulita ed asciutta. Premere
la striscia da un lato della connessione all’altro
come illustrato in figura 4.
Passo 8: I profili 835 e 836 devono essere
allineati e connessi secondo le illustrazioni a) e
b) a pagina 8. L’inserto 23 deve essere inserito
in ciascuna connessione mentre i due punti
sulla parte frontale dell’inserto devono essere
in posizione orizzontale per un montaggio più
facile.
Passo 10: Usare la parte 95 quale modello per
misurare la distanza tra i pali della parete e
dell’area del tetto della serra.
Passo 11: Il profilo 841 deve essere posizionato
sul lato destro. Il profilo 840 deve essere
posizionato sul lato sinistro quando visto di
fronte.
Passo 12: Far slittare il pannello 566 fino alla
fine della guida ed inserirlo nella sua posizione
finale come illustrato in figura c.
» Prima del montaggio
•
Ordinare le parti e verificarle contro l’elenco delle parti contenute nella confezione.
•
Si invita ad eseguire le fasi di montaggio nell’ordine in cui sono descritte nelle istruzioni.
•
La facciata della serra è la parete che contiene la porta, e la parte a tergo è la parete
opposta.
•
Dopo il montaggio, sistemare la serra su un basamento usando connettori n. 924 e
sistemare tutta l’unità su un ripiano a livella.
•
Si può usare spray lubrificante ai siliconi per far scivolare i profili sui connettori
Non usare lo spray sui pannelli di policarbonato. Usare il martello di gomma
se necessario. Evitare di scuotere i connettori di plastica.
•
Punta da trapano
•
Martello pesante
•
Chiave fissa
•
T001 - Utensile speciale per viti 411 e dadi 412
Raccomandazioni importanti
•
Collega saldamente la serra ad una
posizione immediatamente dopo il
completamento del montaggio.
•
L’ancoraggio della serra può essere
effettuato anche mediante la foratura dei
profili della base e poi fissandola al suolo
con delle viti (le viti non sono in dotazione).
•
Serrare tutte le viti al momento di
compilare il montaggio.
19.01
MWE
Contents
Item
cm/Inc
Qty. Item
8x8 package
O8x4 Extenshion package
\Sr
813
814
815
830
0
816
cm/Inc
Qty. Item
25
L%"
26
7021
25
11111
em
1111
26 7
7023
IL
824
ri?
817
cm/Inc
Qty Item
809
Fri*
835
836
Fri*
ke*
837
838
839
r-
r-
cm/Inc
840
IYAL
841
Qty. Item
842
47Airt-
843
845
cm/Inc
Qty.
846
847
848
850
(
851
ontents
Item
cm/Inc
I
833
852
854
855
Qty.
Item
V
NI=
856
858
cm/Inc
Qty Item
256
O
8550
459
924
O
560
O
MEE7
566
Qty. Item
558
563
561
562
559
28
29A
29B
565
564
R
Qty
Item
34
46
47
48
363
fc
447
450
.004111
16mm
spare
32mm
spare
Qty.
MI Rents/
Item Qty. Item
422
465
464
462
463
spare
4111
spare
4111
o 4110
466
0
spare
spare
rwi
NMI
411
spare
spare
461
spare
spare
Qty. Item
21
23
22
IVO
spare
spare
spare
0
spare
spare
x4
x1
1
927
0
0
0 0
Qty
Carton Spacer
95
T100
300 140cm
101 90cm
100
0
99
4008
spare parts
Item Qty
#4
41h****,
Alta
N.
0
.
111111N
.
0
.0.
Illim.
MI111110.
_
4*v4/00,
.4_101116.
8%14=000
E41%lilio
7,qtwollo
°
oolooz
**AIN"
A
ail
II
.
%%
401
i-
i
°41%1
li0
%44110t
%0
NIIII*01010
NIIIIN010P
245CM1961
365
°Ili/1433/4
[84511
[846111
[85511
[81711
847
4
111111i
-
1111 824
846
II
PP-
824
856
_
924 x10
2
C C
3
0
Front
90°
0
Back
90°
848 x2
849 x2
847 IIII7ilikihhhh.
849
.
848
ik.
849
6
.0
816 x2
x1
0
CNI
X
IA
t
I
k
11)
i
SiS
.
0
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
Palram 705637 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Palram 705637 Guida d'installazione
- Deutsch: Palram 705637 Installationsanleitung
- Nederlands: Palram 705637 Installatie gids
