Danby DWC018A1BDB Manuel utilisateur

Marque: Danby

Modèle: DWC018A1BDB

Catégorie: Boissons glacées

Taper: Manuel utilisateur

OWNER’S USE AND CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN

GUÍA DE UTILIZACIÓN Y CUIDADO PARA EL PROPIETARIO

MODEL • MODÈLE • MODELO

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

WINE COOLER

REFROIDISSEUR À VIN

ENFRIADOR DE VINO

DWC018A1BDB

2017.03.24

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE.

PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE.

POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT

VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DEBE PROVEER UN RECIBO ORIGINAL. POR

FAVOR ENGRAPE SU RECIBO A ÉSTA PÁGINA EN CASO QUE NECESITE HACER UN

RECLAMO.

This product is factory equipped with a power supply cord that has a three-pronged grounded

plug. It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National

Electrical Code and applicable local codes and ordinances. If the circuit does not have a grounding

type receptacle, it is the responsibility and obligation of the customer to exchange the existing

receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and

ordinances. The third ground prong should not, under any circumstances, be cut or removed.

Never use the cord, the plug or the appliance when they show any sign of damage. Do not use your

appliance with an extension cord unless it has been checked and tested by a qualiﬁ ed electrician or

electrical supplier. Improper connection of the grounding plug can result in risk of ﬁ re, electric shock

and/or injury to persons associated with the appliance. Check with a qualiﬁ ed service representative

if in doubt that the appliance is properly grounded.

IMPORTANT - GROUNDING METHOD

Ce produit arrive d’origine avec un cordon d’alimentation équipé d’une prise à trois ﬁ ches. Il doit

être branché dans une prise avec une ﬁ che de mise à la terre en conformité avec le Code National

de l’Électricité et les codes et règles locales applicables. Si le prise murale n’a pas de mise à la de

terre, il est de la responsabilité et l’obligation du client de changer la prise existante pour la rendre

conforme aux Codes Nationaux de l’Électricité, aux codes et règles locaux applicables. La ﬁ che de

la mise à la terre ne doit pas, en aucune circonstance, être coupée ou retirée. Si vous apercevez

des signes de dommage, n’utilisez jamais le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil. N’utilisez

jamais l’appareil avec une rallonge sauf si elle a été vériﬁ ée et testée par un électricien qualiﬁ é ou un

fournisseur de matériel électrique. Une ﬁ che de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque

d’incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous n’êtes

pas certain que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualiﬁ é.

IMPORTANT - MÉTHODE POUR LA MISE À LA TERRE

Este producto viene equipado con un cable eléctrico que tiene un enchufe de tres patas con

conexión a tierra. Este debe colocarse en una toma de corriente con conexión a tierra de acuerdo con

el Código nacional de electricidad y códigos y ordenanzas locales correspondientes. Si el circuito no

cuenta con una toma de corriente con conexión a tierra, es responsabilidad y obligación del cliente

sustituir la toma de corriente actual de acuerdo con el Código nacional de electricidad y códigos y

ordenanzas locales correspondientes. Bajo ninguna circunstancia se debe cortar o eliminar la tercera

pata de conexión a tierra.Nunca utilice el cable, el enchufe o el artefacto cuando muestre un signo de

daño visible. No utilice el artefacto con una extensión salvo que un proveedor eléctrico o electricista

caliﬁ cado la inspeccione y la pruebe. Una instalación inadecuada de la conexión a tierra puede dar

como resultado un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas asociadas con el

artefacto. Veriﬁ que con un representante caliﬁ cado de servicio en caso de dudas sobre si el artefacto

tiene una buena conexión a tierra.

IMPORTANTE - MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA

WINE COOLER

Owner’s Use and Care Guide ...............................................1 - 10

• Welcome

• Important Safety Information

• Installation Instructions

• Features

• Operation

• Care and Maintenance

• Troubleshooting

• Warranty

REFROIDISSEUR A VIN

Guide d’utilisation et soin de propriètaire ............................11 - 20

• Bienvenue

• Consignes de Sécurité Importantes

• Instructions d’installation

• Caracteristiques

• Opération

• Soins et Entretien

• Dépannage

• Garantie

ENFRIADOR DE VINO

Guía de utilización y cuidado para el propietario.................21 - 30

• Bienvenido

• Instrucciones de Seguridad Importantes

• Instrucciones de instalación

• Caracteristicas

• Operación

• Cuidado y Mantenimiento

• Diagnosticos de Problemas

• Garantia

Read and follow all safety rules and operating instructions

before ﬁ rst use of this product.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les intructions

d’utilisation avant l’utilisation intiale de ce produit.

Lea y observe todas las relgas de seguridad y las instrucciones de

operación antes de usar este producto por la primera vez.

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

Welcome

Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products, and we believe in dependable service. We suggest

that you read this Owner’s Manual before plugging in your new appliance as it contains important operational information,

safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance.

Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more. For additional assistance call 1-800-263-2629.

Note the information below; you will need this information to obtain service under warranty.

To receive service, you must provide the original receipt.

Model Number:

Serial Number:

Date of Purchase:

NEED HELP?

Before you call for service, here are a few things you can do to help

us serve you better:

Read this Owner’s Use and Care Guide:

It contains instructions to help you use and maintain your

appliance properly.

If you received a damaged appliance:

Immediately contact the retailer (or builder) that sold you the

appliance.

Save time and money:

Check the Troubleshooting section at the end of the guide before call-

ing. This section helps you solve common problems that may occur.

If you do need service, you can relax, knowing help is only a phone

call away.

1-800-26-

(1-800-263-2629)

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

To avoid installation or operation difﬁ culties, read these instructions thoroughly.

• This appliance must be grounded. Connect only to a properly grounded outlet. See “Grounding

Instructions” section.

• Do not operate this appliance if it has a damaged power cord or plug, if it is not working properly,

or if the appliance has been damaged or dropped. If the power cord is damaged it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁ ed person to avoid hazard.

• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.

• Never clean appliance parts with ﬂ ammable ﬂ uids. The fumes can create a ﬁ re hazard or

explosion.

• Do not store or use gasoline or any other ﬂ ammable vapors or liquids in the vicinity of this or any

other appliance. The fumes can create a ﬁ re hazard or explosion.

• Do not splice the power cord that is equipped with this appliance.

• Keep power cord away from heated surfaces.

• Do not immerse power cord, plug or the appliance itself in water.

• Do not use this product near water for example, in a wet basement, laundry room or near a sink.

• Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance.

• Use this appliance only for its intended use, as described in this manual.

• Do not store open containers in this appliance.

• See door surface cleaning instructions in the Care and Maintenance section of this manual.

• Do not cover or block any openings on the appliance.

• Do not store perishable food items such as (but not limited to) meats and dairy products in your

wine cooler. This appliance does not get cold enough to be food safe.

• This appliance is intended for household use only. Do not operate or store this appliance outdoors.

• This appliance should be serviced only by qualiﬁ ed service personnel. Contact the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment.

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old wine cooler:

• Take off doors or remove the gasket.

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb in.

DON’T WAIT! DO IT NOW!

IMPORTANT WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must

be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. This appliance must be grounded.

In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an

escape wire for the electric current.

WARNING - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a

qualiﬁ ed electrician or service agent if the grounding instructions are not completely understood, or if

doubt exists as to whether the appliance is properly grounded.

If the outlet is a standard 2-prong wall outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

For best operation, plug this appliance into its own electrical outlet to prevent ﬂ ickering of lights,

blowing of fuse or tripping of circuit breaker

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Use an exclusive 115V wall outlet. Do not connect your appliance to extension cords or together with

another appliance in the same wall outlet. Do not splice the cord. Do not under any circumstances

cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Do not use and adapter plug with this

appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY REQUIREMENTS

Ensure that component parts shall be replaced with like components and that servicing shall be done

by factory authorized service personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect

parts or improper service.

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the

risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. The serial rating plate

indicates the voltage and frequency the appliance is designed for.

Risk of ﬁ re or explosion due to puncturing of refrigerant tubing. Do not use sharp objects to aid in

defrost. Please handle with care. Keep ﬂ ammable materials and vapors such as gasoline away from

the refrigerator. Use nonﬂ ammable cleaner.

Disposal of this unit should be in accordance with federal and local regulations.

This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or

mental capabilities may be different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such

persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their

safety.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process,

other than those recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,

unless they are of the type recommended by the manufacturer.

FOR YOUR SAFETY

• Two people should be used when moving the wine cooler.

• Remove interior and exterior packaging prior to installation.

• Before connecting the appliance to a power source, let it stand upright for approximately 4

hours; this will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during

transportation.

• Place your wine cooler on a ﬂ oor that is strong enough to support it when it is fully loaded. To level

your wine cooler, adjust the front leveling leg at the bottom of the unit.

• Locate the wine cooler away from direct sunlight and sources of heat (stove, heater, radiator,

etc.). Direct sunlight and heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient

temperatures may also cause the unit to perform improperly.

• Avoid locating the unit in moist areas.

• Plug the wine cooler into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet. Do not under

any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Any questions

concerning power and/or grounding should be directed toward a certiﬁ ed electrician or an

authorized service centre.

• Do not cover shelves with aluminum foil or any other material which may prevent air circulation.

• In order for the cabinet to remain efﬁ cient do not over load it.

• Do not open the door unless necessary.

• Should the wine cooler be stored without use for long periods, it is suggested, after careful

cleaning, to leave the door ajar. This will allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid

possible formations of condensation, mold and odors.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Important Safety Information

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

Risk of ﬁ re or explosion due to puncturing of refrigerant tubing. Do not use sharp opjects

to aid in defrost. Please handle with care. Keep ﬂ ammable materials and vapors such as

gasoline away from the unit. Use nonﬂ ammable cleaner.

Disposal of this unit should be in accordance with federal and local regulations.

IMPORTANT WARNING

LOCATION

• Select a location with a strong, level ﬂ oor.

• Remove the exterior and interior packaging.

• Wipe the outside thoroughly with a soft, dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth.

• Avoid placing the unit in a narrow recess or near any heat source, direct sunlight or moisture.

• Let air circulate freely around the cabinet.

• Keep the rear and sides of the wine cooler at least 12.7 cm (5 inches) away from all adjacent

walls.

• DO NOT use this appliance outdoors. This appliance is intended for household use only. Do not

attempt to operate or store this appliance outdoors.

• DO NOT build this unit into an enclosure. This appliance is designed for a free-standing

application only and is not intended to be built-in.

FEATURES

Installation Instructions

LEVELING INSTRUCTIONS

Beneath the wine cooler there is leveling leg on the hinge side of the

unit. It is important that your wine cooler is level. To level the unit:

1. Move the wine cooler to its ﬁ nal location.

2. Turn the leveling leg clockwise as far as it will go, until the top of

the foot is touching the bottom of the chassis.

3. Slowly turn the leveling leg counter-clockwise until the unit is level.

Fig A

Raises

the Leg

(lowers

the unit)

Lowers

the Leg

(raises

the unit)

1. Tempered glass door: tinted for UV

protection while still allowing for easy

interior viewing.

2. Magnetic Door Gaskets: Tight ﬁ tting

seals retain all the cooling power and

humidity levels.

3. Leveling Legs

4. Plastic coated shelves: Odor

resistant, rustproof and removable for

easy cleaning.

5. Thermostat dial: externally mounted

rear wall thermostat. Controls the

temperature inside the wine cooler.

6. Interior light (not shown): illuminates

the compartment.

Operating Instructions

SETTING THE TEMPERATURE

The temperature of the wine cooler is controlled by adjusting the thermostat control knob on the back

of the unit. To achieve maximum cooling temperature quickly:

• Turn the temperature control knob clockwise to the widest, darkest part of the graduated blue

control dial.

• Allow the unit to run at this setting for 3 - 4 hours.

• When maximum cooling is achieved, turn the temperature control knob to the middle position on

the graduated blue control dial, as per Fig. A.

• To turn the wine cooler off, turn the control knob to the “0” position, as per Fig. B. If the wine cooler

will not be used for an extended period of time, it is recommended to unplug the unit and leave the

door partially open to avoid possible formation of odors inside the unit.

Note: Wait 3 - 5 minutes before restarting the unit if operation has been interrupted.

Note: On the graduated blue dial, the thicker, darker blue indicates colder temperatures and the

thinner, lighter blue indicates warmer temperatures. The wine cooler temperature will vary depending

on the quantity of bottles stored in the unit and the frequency that the door is opened.

INTERIOR LIGHT

To manually operate the interior light, press the light switch situated on the right side of the interior

light housing on the ceiling of the unit. This will allow the light to remain on while the door is closed.

Note: The light will default to off. It can be turned on to run continually. Due to energy efﬁ ciency

requirements for a wine cooler in this size, there is no option to have the light turn on when the door

opens.

DEFROST

This unit is equipped with an automatic defrost function and does not require manual defrosting.

Defrost water from the unit is channeled into a drip tray located above the compressor. Heat transfer

from the compressor causes the defrost water to evaporate.

SHELF INSTRUCTIONS

To remove a shelf from its locked position, lift the rear of the shelf

upward and then slide the shelf out of the unit.

To replace the shelf, ensure it is resting securely on the support

brackets and then push inward until the shelf locks into place.

Operating Instructions

WINE STORAGE

The maximum capacity of this unit is 17 750 ml wine bottles, when stocked as per these instructions.

1. Place 4 bottles on the two top shelves.

2. Place 3 bottles staggered on top of the four bottles on the second shelf.

3. Place 3 bottles on each shelf of the bottom two tiered shelf as per Fig. A.

4. Maximum storage capacity is displayed in Fig. B.

DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS

1. Remove the 3 screws from the back of the worktop, lift the back of the worktop slightly and pull the

worktop forward to remove the worktop. Figure 1.

2. Remove the left or right door strip cover (depending on which side you are moving the door to)

and the left or right hinge cover, then remove the 2 upper hinge screws and remove the upper

hinge. Loosen the upper door spindle and remove the door assembly. Figure 2.

3. Remove the hinge pin from the door, move it to the other side of the door. Figure 3.

4. Install the upper door spindle to the opposite side of the upper hinge, place the upper hinge onto

the other side of the cabinet, install the door strip cover and the hinge cover. Figure 4.

5. Loosen the adjustable foot and remove the 2 screws around it. Remove the 2 bottom hinge

screws, remove the bottom hinge. Reinstall the foot and 2 screws where the bottom hinge used to

be. Install the bottom hinge where the foot used to be. Figure 5.

6. Make necessary adjustments to the upper and bottom hinge, reinstall the worktop.

Care and Maintenance

CLEANING

• To clean the inside of the unit, use a soft cloth and a solution of a tablespoon of baking soda to

one quart of water or a mild soap solution or some mild detergent.

• Wash removable shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth.

• Clean the outside with a soft, damp cloth and some mild detergent.

NOTE: Do not use cleaners containing ammonia or alcohol on the wine cooler. Ammonia or alcohol

can damage the appearance of the appliance.

NOTE: Never use any commercial or abrasive cleaners or sharp objects on any part of the wine

cooler.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your

appliance if you minimize the number of times the door is opened. If the power is going to be off for

a longer period of time, you need to take the proper steps to protect your contents. In the event of a

power failure, wait 3 to 5 minutes before restarting.

VACATION

• Short vacations: Leave the wine cooler operating during vacations of less than three (3) weeks.

• Long vacations: If the appliance will not be used for several months, remove all items and turn

off the appliance. Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave

the door open slightly, blocking it open if necessary.

ENERGY SAVING TIP

The unit should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances, and

out of direct sunlight.

MOVING YOUR WINE COOLER

• Remove all items.

• Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.

• Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage.

• Tape the door shut.

• Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation. Also protect the

outside of the appliance with a blanket or similar item.

DISPOSING OF YOUR WINE COOLER

This product may not be treated as regular household waste, it should be taken to the appropriate

waste collection point for recycling of electrical components. For information on local waste collection

points, contact your local waste removal agency or government ofﬁ ce.

Occasionally, a problem may arise that is minor in nature, and a service call may not be necessary.

Use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call

an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800-263-2629 for assistance.

Problem Possible Cause What to do

No power • A fuse in your home may be

blown or the circuit breaker

tripped.

• Power surge.

• Plug not fully inserted into

the wall outlet.

• Replace fuse or reset circuit breaker.

• Unplug the wine cooler, wait a few

seconds and then plug it back in

• Make sure the 3-prong plug is fully

inserted into the outlet.

Cabinet temperature

is too high.

• Temperature setting.

• Door not shut properly or

opened excessively.

• Recently added a large

quantity of warm bottles to

the cabinet.

• Verify the temperature control setting.

Adjust if neccessary.

• Ensure that the door is fully closed

and that the gasket is sealing against

the cabinets. Open the doors only as

needed and for short periods of time.

• Limit the quantity of warm bottles

being introduced to the cabinet at the

same time. Attempt to stagger the

load introduction if possible.

Condensation on

the cabinet, doors or

ﬂ oor.

• High humidity conditions in

the home.

• Door not shut properly or

opened excessively.

• The condensation will subside once

humidity conditions return to normal.

• Ensure that the door is fully closed

and that the gasket is sealing. against

the cabinets. Open the door only as

needed and for short periods of time

Wine cooler runs

continuously.

• Temperature set too cold.

• Door is not closed.

• Door opened too long or too

often.

• Close proximity to heat

source or direct sunlight.

• Adjust temperature to warmer setting.

• Close door securely.

• Minimize door opening duration and

frequency.

• Do not place unit close to heat

sources or direct sunlight.

Troubleshooting

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating

conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter

“Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

First Year

During the rst twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be repaired or replaced, at warrantor’s

option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

To obtain

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized Service Depot. Any app liance

Service

requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” , it will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at

their own expense) to the original retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Serv ice” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby service depot, where service

must be performed by a qualied service technician.

If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial appli cation, all

obligations of Danby under this warranty shall be void.

Boundaries of

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers (62 miles) or more from the nearest service center your unit must be

In Home Service

delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service must only be performed by a technician qualied and certif ied for

warranty service by Danby. Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are t he

responsibility of the purchaser.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due

to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or implied, m ade or intended by Danby or its

authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or guarantees, including any warranties, conditio ns, representations or guarantees

under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall no t be responsible for any damages

to persons or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction o f the unit and by the purchase of

the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for damages to persons or propert y caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating con ditions

(extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (ie. If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, oods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (ie. Building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for out door application).

Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our

AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

04/09

1-800-263-2629

Warranty Service

In-home

If the appliance is installed in a location that is 100 kilometres (62 miles) or more from the nearest

service centre your unit must be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot, as service

must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby. Transpor-

tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi-

bility of the purchaser.

During the first twelve (12) months, any functional parts of this product found to be defective, will be

repaired or replaced, at warrantor’s option, at no charge to the ORIGINAL purchaser.

Danby reserves the right to limit the boundaries of “In Home Service” to the proximity of an Authorized

Service Depot. Any appliance requiring service outside the limited boundaries of “In Home Service” ,it

will be the consumer’s responsibility to transport the appliance (at their own expense) to the original

retailer (point of purchase) or a service depot for repair. See “Boundaries of In Home Service” below.

Contact your dealer from whom your unit was purchased, or contact your nearest authorized Danby

service depot, where service must be performed by a qualified service technician. If service is performed

on the units by anyone other than an authorized service depot, or the unit is used for commercial

application, all obligations of Danby under this warranty shall be void.

12 months

To obtain

service

Boundaries of

in-home service

LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY

This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is

used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.

This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or

Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.

TERMS OF WARRANTY

Plastic parts, are warranted for thirty (30) days only from purchase date, with no extensions provided.

Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other

contents of this appliance, whether due to any defect of the appliance, or its use, whether proper or improper.

EXCLUSIONS

Save as herein provided, by Danby, there are no other warranties, conditions, representations or guarantees, express or

implied, made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or

guarantees, including any warranties, conditions, representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation

or statute is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall not be responsible for any damages to persons

or property, including the unit itself, howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit

and by the purchase of the unit, the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for

damages to persons or property caused by the unit.

GENERAL PROVISIONS

No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following:

1) Power failure.

2) Damage in transit or when moving the appliance.

3) Improper power supply such as low voltage, defective house wiring or inadequate fuses.

4) Accident, alteration, abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating

conditions (extremely high or low room temperature).

5) Use for commercial or industrial purposes (i.e., If the appliance is not installed in a domestic residence).

6) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc.

7) Service calls resulting in customer education.

8) Improper Installation (i.e., building-in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for

outdoor application). Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event

warranty service is required, present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT.

Warranty Service

In-home

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9

Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449

Danby Products Inc.

PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629

1-800-263-2629

07/14

Bienvenue

Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fiable.

Nous vous suggérons de lire ce manuel d’utilisation avant de brancher vontre nouvel appareil car il contient des informations

importantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage at la maintenance, afin d’assurer la fiabilité at la longévité de votre

appareil. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d’autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l’aide

supplémentaire, composez le 1-800-263-2629.

Veuillez noter les informations ci-dessous; ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin

d’entretien ou pour les demandes de renseignements généraux. Pour bénéficier d’une opération de mainte-

nance ou de dépannage, le reçu original sera exigé.

Numéro de modèle :

Numéro de serie :

Date d’achat :

BESOIN D’ASSISTANCE ?

Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos

services, cela nous aidera à mieux vous servir :

Lisez ce guide :

Il comprend des instructions pour l’utilisation et l’entretien

adapté de votre appareil.

Si votre nouvel appareil est endommagé :

Contactez immédiatement le revendeur (ou le fabricant).

Gagnez du temps et de l’argent :

Avant de faire appel à nos services, consultez à nouveau

la section « Dépannage ». Cette section vous aidera à

résoudre des problèmes courants.

Si une réparation est nécessaire, ne vous inquiétez pas, la

solution est au bout du fil.

1-800-26-

(1-800-263-2629)

CONDITIONS ÉLECTRIQUES

Pour éviter toute difﬁ culté d’installation ou de fonctionnement, lisez attentivement ces

instructions.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Branchez le seulement dans une prise correctement mise à la

terre.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil s’il a un cordon ou ﬁ che électrique endommagé ou si

l’appareil a été endommagé ou échappé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualiﬁ ée pour éviter tout risque.

• N’épissez pas le cordon électrique.

• Ne permettez jamais à un enfant de faire fonctionner l’appareil, de jouer avec ou de ramper à

l’intérieur.

• Ne nettoyez jamais de pièces de l’appareil avec un liquide inﬂ ammable. Les vapeurs peuvent

constituer un risque d’incendie ou provoquer une explosion.

• N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inﬂ ammables à proximité

de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent constituer un risque d’incendie ou

provoquer une explosion. Gardez le cordon électrique éloigné des sources de chaleur.

• N’immersez pas le cordon ou sa ﬁ che dans aucun liquide.

• N’utilisez pas cet appareil près de bassins d’eau, par exemple dans un sous-sol détrempé, près

d’une piscine ou d’un évier.

• N’utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs corrosives dans/près de cet appareil.

• N’utilisez cet appareil que pour les ﬁ ns aux quelles il est conçu comme indiqué dans ce guide.

• Entreposez le vin dans des bouteilles scellées seulement.

• Référez-vous aux instructions de nettoyage du ﬁ ni de la porte se trouvant au chapitre de Soins et

nettoyage de ce guide.

• Ne recouvrez pas ou n’obstruez aucune ouverture de l’appareil.

• Ne placez pas les articles périssables de nourriture dans votre appareil. (Par exemple, les viandes

et les produits laitiers). Cet appareil n’est pas assez froid pour être sécuritaire pour les aliments.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique à l’intérieur seulement. N’entreposez ni

n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Cet appareil ne devrait être réparé que par du personnel qualiﬁ é. Pour tout examen, réparation ou

réglage, contactez votre centre de service le plus rapproché.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SAUVE CES INSTRUCTIONS!

DANGER: Risque de piégeage d’enfant. Avant de jeter votre vieux refroidisseur de vin:

• Enlever les portes.

• Laissez les étagères en place aﬁ n que les enfants ne grimpent pas facilement.

N’ATTENDEZ PAS! FAIS LE MAINTENANT!

AVERTISSEMENT IMPORTANT

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans l’éventualité d’un court-circuit, la mise à la terre procure un

chemin direct contournement du courant pour prévenir l’électrocution des manipulateurs de l’appareil.

L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un ﬁ l de mise à la terre et une ﬁ che de terre.

Branchez la ﬁ che dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Une ﬁ che de mise à la terre mal branchée peut entraîner un risque d’incendie,

de choc électrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l’appareil. Si vous n’êtes pas certain

que l’appareil est correctement mis à la terre, consultez un préposé du service qualiﬁ é.

Si la prise murale est un prise à 2 branches, c’est votre obligation, et la responsabilité vous en

incombe, de la faire remplacer par une prise à trois branches adéquatement mise à la terre. Pour

un meilleur rendement et pour éviter que les ampoules d’éclairage de la résidence soient affectées

d’un affaissement de tension, ou que le fusible ou disjoncteur du circuit ne grille ou ne se déclenche,

dédiez un circuit individuel d’alimentation à la machine à glaçons.

N’UTILISEZ JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

Brancher l’appareil à son propre curcuit de 115V. N’utilisez pas de rallonge électrique pour brancher

votre appareil. Ne branchez pas l’appareil à une prise femelle multiple qui sera également utilisée

pour d’autres appareils électriques. N’épissez pas le cordon électrique. N’utilisez pas d’adaptateur de

ﬁ che avec cet appareil. N’utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil.

EXIGENCES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que les composants doivent être remplacés par des composants similaires et que

l’entretien doit être effectué par le personnel de maintenance agréé en usine, aﬁ n de minimiser le

risque d’allumage dû à des pièces incorrectes ou à un mauvais entretien.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque de choc électrique en fournissant un ﬁ l d’échappement pour le courant électrique. La plaque

signalétique en série indique la tension et la fréquence pour lesquelles l’appareil est conçu.

Risque d’incendie ou d’explosion dû à la perforation des tuyaux de réfrigérant. N’utilisez pas d’objets

tranchants pour faciliter le dégivrage. Veuillez manipuler avec précaution. Garder les matériaux

et les vapeurs inﬂ ammables tels que l’essence à l’écart du réfrigérateur. Utiliser un nettoyant non

inﬂ ammable.

L’élimination de cet appareil doit être conforme aux règlements fédéraux et locaux.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes reçoivent une supervision ou une formation

pour faire fonctionner l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

AVERTISSEMENT: Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, dans l’enceinte de l’appareil ou

dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le circuit frigorigène.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de l’appareil,

sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

SAUVE CES INSTRUCTIONS!

POUR VOTRE SÉCURITÉ

• Deux personnes devraient être utilisées lorsque vous déplacez le refroidisseur de vin.

• Retirer l ‘emballage intérieur et extérieur avant l’ installation.

• Avant de brancher l ‘appareil à une source d’ alimentation, laissez - le reposer verticalement

pendant environ 4 heures; Cela réduira la possibilité d’un mauvais fonctionnement dans le

système de refroidissement de la manipulation pendant le transport.

• Placez votre refroidisseur de vin sur un plancher qui est assez fort pour le soutenir quand il est

complètement chargé. Pour niveler votre refroidisseur de vin, réglez la jambe de nivellement avant

au bas de l’appareil.

• Localisez le refroidisseur de vin à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur

(poêle, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil et les sources de chaleur peuvent augmenter

la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmes peuvent également provoquer

un dysfonctionnement de l’appareil.

• Évitez de placer l’appareil dans des endroits humides.

• Branchez le refroidisseur à vin dans une prise murale exclusive, correctement installée. Ne jamais

couper ou retirer la troisième broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation. Toute question

concernant l’alimentation et / ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien agréé ou à un

centre de service agréé.

• Ne couvrez pas les étagères avec du papier d’aluminium ou tout autre matériau qui pourrait

empêcher la circulation d’air.

• Pour que l’armoire reste efﬁ cace, ne la surchargez pas.

• N’ouvrez pas la porte si nécessaire.

• Si le refroidisseur de vin est conservé sans utilisation pendant de longues périodes, il est suggéré,

après un nettoyage soigneux, de laisser la porte entrebâillée. Cela permettra à l’air de circuler à

l’intérieur de l’armoire aﬁ n d’éviter les formations possibles de la condensation, les moisissures et

les odeurs.

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SAUVE CES INSTRUCTIONS!

Risque d’incendie ou d’explosion dû à la perforation des tuyaux de réfrigérant. N’utilisez pas

d’objets opaques pour faciliter le dégivrage. Veuillez manipuler avec précaution. Gardez les

matériaux et les vapeurs inﬂ ammables tels que l’essence à l’écart de l’appareil. Utiliser un

nettoyant non inﬂ ammable.

L’élimination de cet appareil doit être conforme aux règlements fédéraux et locaux.

AVERTISSEMENT IMPORTANT

CARACTÉRISTIQUES

Instructions d’installation

EMPLACEMENT

• Choisir un endroit avec un plancher solide et au niveau.

• Retirer l’emballage extérieur et intérieur.

• Essuyez l’extérieur à fond avec un chiffon doux et sec et à l’intérieur avec un chiffon humide et

tiède.

• Évitez de placer l’appareil dans un évidement étroit ou à proximité d’une source de chaleur, de la

lumière directe du soleil ou de l’humidité.

• Laissez l’air circuler librement autour de l’armoire.

• Gardez l’arrière et les côtés du refroidisseur de vin à au moins 12,7 cm (5 pouces) de tous les

murs adjacents.

• NE PAS utiliser cet appareil à l’extérieur. Cet appareil a été conçu pour usage domestique

seulement. Ne pas faire fonctionner ou entreposer cet appareil à l’extérieur.

• NE PAS incorporer cet appareil dans une armoire. Cet appareil est conçu pour une utilisation

autonome seulement et n’est pas prévu pour être encastré.

INSTRUCTIONS DE NIVEAU

Sous le refroidisseur de vin il ya la jambe de nivellement sur le côté

de charnière de l’unité. Il est important que votre refroidisseur de vin

soit de niveau. Pour niveler l’unité:

1. Déplacez le refroidisseur de vin à son emplacement ﬁ nal.

2. Tournez la jambe de nivellement dans le sens des aiguilles d’une

montre aussi loin que possible, jusqu’à ce que le haut du pied

touche le bas du châssis.

3. Tournez lentement la jambe de nivellement dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’unité soit à niveau.

Fig A

Raises

the Leg

(lowers

the unit)

Lowers

the Leg

(raises

the unit)

1. Portes En Verre Trempé: Teinté pour protéger

contre les rayons UV tout en permettant de voir

facilement le contenu du cabinet.

2. Joint Étanche Magnétique: Le joint étanche

permet de conserver le niveau de température et

d’humidité à l’intérieur du cabinet.

3. Pied Ajustable

4. Étageres Plastiﬁ ées: Résistent auxodeurs et à

la rouille. Amovibles pour faciliter l’entretien.

5. Contôles Électroniques de la Température:

(contrôles installés à l’avant, à l’extérieur du

cabinet)Ces commandes contrôlent la température

à l’intérieur du cabinet à vins.

6. Lumière Intérieures (non illustré): Illumine le

compartiment.

Consignes d’utilisation

RÉGLER LA TEMPÉRATURE

La température du refroidisseur de vin est contrôlée en réglant le bouton de contrôle du thermostat à

l’arrière de l’appareil. Pour obtenir une température maximale de refroidissement rapide:

• Tourner le bouton de réglage de la température dans le sens des aiguilles d ‘une montre sur la

partie la plus large et la plus foncée du cadran bleu gradué.

• Laissez l ‘appareil fonctionner pendant 3 à 4 heures.

• Lorsque le refroidissement maximal est atteint, tournez le bouton de contrôle de la température

sur la position médiane sur la molette bleue graduée, comme illustré à la Fig. A.

• Pour éteindre le refroidisseur de vin, tournez le bouton de commande sur la position “0”, comme

indiqué sur la Fig. B. Si le refroidisseur à vin n’est pas utilisé pendant une longue période, il est

recommandé de débrancher l’appareil et de laisser la porte partiellement ouverte pour éviter la

formation d’odeurs à l’intérieur de l’appareil.

Remarque: Attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l’appareil si l’opération a été interrompue.

Remarque: Sur le cadran bleu gradué, le bleu plus épais et plus foncé indique des températures

plus froides et le bleu plus clair et plus clair indique des températures plus chaudes. La température

du refroidisseur de vin varie en fonction de la quantité de bouteilles stockées dans l’appareil et de la

fréquence d’ouverture de la porte.

LUMIÈRE INTÉRIOR

Pour actionner manuellement l’éclairage intérieur, appuyez sur le commutateur situé sur le côté droit

du boîtier de l’éclairage intérieur sur le plafond de l’appareil. Ceci permettra à la lumière de rester

allumée pendant que la porte est fermée.

Remarque: Le voyant s’éteint par défaut. Il peut être activé pour fonctionner continuellement. En

raison des exigences d’efﬁ cacité énergétique pour un refroidisseur de vin dans cette taille, il n’y a

aucune option pour avoir la lumière allument quand la porte s’ouvre.

DÉGIVRAGE

Cet appareil est équipé d’une fonction de dégivrage automatique et ne nécessite pas de dégivrage

manuel. L’eau de dégivrage de l’unité est canalisée dans un bac d’égouttement situé au-dessus du

compresseur. Le transfert de chaleur du compresseur entraîne l’évaporation de l’eau de dégivrage.

INSTRUCTIONS DE L’ÉTAGÈRE

Pour enlever une tablette de la position verrouillée, incline

l’étagère et tire à l’extérieur.

Pour réinstaller, assurez l’étagère se repose sur les supports et

poussée la tablette vers l’intérieur jusqu’à cequ’elle soit verrouillée

en place.

INSTRUCTIONS DE L’INVERSION DE PORTE

1. Retirez les 3 vis de l’arrière du plan de travail, soulevez légèrement l’arrière du plan de travail et tirez le

plan de travail vers l’avant pour retirer le plan de travail. Figure 1.

2. Retirez le couvercle de porte gauche ou droit (en fonction du côté vers lequel vous déplacez la porte)

et le couvercle de charnière gauche ou droit, puis retirez les 2 vis de charnière supérieures et retirez la

charnière supérieure. Desserrez la broche de porte supérieure et retirez l’ensemble de porte. Figure 2.

3. Retirez la goupille de charnière de la porte, le déplacer à l’autre côté de la porte. Figure 3.

4. Installez la broche supérieure de la porte sur le côté opposé de la charnière supérieure, placez la charnière

supérieure de l’autre côté de l’armoire, installez le couvercle de la porte et le couvercle de la charnière.

Figure 4.

5. Desserrer le pied réglable et enlever les 2 vis autour de lui. Retirez les 2 vis de charnière inférieure, retirez

la charnière inférieure. Réinstallez le pied et les 2 vis où était autrefois la charnière inférieure. Installez la

charnière inférieure où se trouvait le pied. Figure 5.

6. Effectuez les réglages nécessaires sur la charnière supérieure et inférieure, réinstallez le plan de travail.

Consignes d’utilisation

Total-11 bouteilles

Total - 6 bouteilles

ENTREPOSAGE DES VINS

La capacité maximale de cet appareil est de 17 bouteilles de 750 ml de vin, quand stocké selon ces

instructions.

1. Placez 4 bouteilles sur les deux étagères supérieures.

2. Placez 3 bouteilles échelonnées sur le dessus des quatre bouteilles sur la deuxième étagère.

3. Placez 3 bouteilles sur chaque étagère de la tablette inférieure à deux étages comme Fig. A.

4. La capacité maximale de stockage est afﬁ chée à la Fig. B.

La page charge ...

Danby DWC018A1BDB Manuel utilisateur

Marque: Danby

Modèle: DWC018A1BDB

Catégorie: Boissons glacées

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Danby DWC018A1BDB User manual
español: Danby DWC018A1BDB Manual de usuario

Danby DWC018A1BDB Manuel utilisateur

Danby DWC018A1BDB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents