Maytag SAV5401AWW Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: SAV5401AWW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

/ i ii

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Toutes nos f61icitations pour avoir

soyez satisfait.

Pour de meilleurs r6sultats, nous vous conseillons

de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseignements

qui vous aideront a comprendre les proc6dures de fonc-

tionnement et d'entretien de la machine.

De plus, vous trouverez ci-joint un Conseils de blan-

chissage. I1 renferme des renseignements suppl6men-

taires sur les techniques de lavage, l'enl_vement des

taches et les situations particuli_res.

l_pargnez temps et argent. En cas de probl_me, nous

vous sugg6rons de consulter la section "Avant d'appel-

er'. Elle a _t_ r_dig_e pour vous aider h trouver une

solution aux probl_mes mineurs avant d'appeler un

technicien.

Table des mati res

Mesures de s_curite ............. ,11

Fonctionnement ................. 12

Si vous avez des questions, veuillez nous _crire (en

incluant le num_ro de module de votre machine et

votre num_ro de t_l_phone) ou appelez-nous :

Maytag Appliances Sales Company

Attn: CAIR _*Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320 t_tats-Unis

1-800-688-2002 CANADA

(Du lundi au vendredi, 8 h h 8 h, heure de l'est)

Internet : http: / / www.maytag.com

Commandes en un coup d'oeil... 13-14

Caracteristiques speciales ........ 15

Entretien ....................... 16

Remisage de la machine _ laver .... 16

Avant d'appeler ............... 16-17

Garantie ....................... 18

Guia del Usuario ................ 20

s curit importantes

,_ AVENTlSSEMENT : Pour r4duire les risques d'incendie, d'exp!osion, d'41ectrocution ou des blessures Iors

de l'utilfsation de cet appareil, suivre les precautions d'usage, dont les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine.

2. (_omme avec tout _quipemen{ fonctionnant _ l'_lectricit_ e{

comportant des pisces mobiles, il existe {oujours des possibil-

it,s de danger. Pour utiliser cette machine darts les meilleures

conditions de s_curit6, l'op_rateur dolt se familiariser avec les

instructions de fonctionnement de l'appareil et user de pru-

dence pendant son utilisation.

3. Ne pas installer ni remiser la machine darts un endroit ok elle

es{ expos_e aux intemp_ries.

4. Installer la machine et la mettre de niveau sur un plancher pou-

vant supporter son poids.

5. Cet appareil dolt _tre correctement nlis h la {erre. Ne iamais

brancher le c_ble _lectrique d'une machine h laver sur une prise

murale non raise it la {erre conformSn_ent aux codes locaux et

nationaux. Voir les instructions d'installation pour la raise 5 la

{erre de cette machine.

6. Pour _viter les risques d'incendie ou d'explosion :

a. Ne pas laver d'articIes qui ont auparavan{ _t6 nettoy4s ou

laves _ l'aide d'essence, de solvants de nettoyage h sec ou

d'autres produits explosifs ou inflammables, ou qui en son{

imbibes ou 6clabouss6s, car ces substances produisent des

vapeurs qui peuvent s'enflammer ou exploser. Laver h la

main et s_cher h l'air tout article contenant ces substances.

10.

11,

-l\_ut tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont _1_ util-

isis ou qui sont satur_s de liquides ou solides inflarnmables

ne dolt pas _tre mis dans la machine _ laver avant que route

trace et toute vapeur de ces liquides ou solides ne soien{

compl_tement 61imin_es.

Ces produits comprennent l'ac6tone, l'alcooI d_natur_,

l'essence, le k_rosbne, certains produits de nettoyage

m_nagers, les d_tachants, la {_r6benthine, les cires et les

d_capants de cire.

b. Ne pas ajouter d'essence, de solvants de nettoyage _ sec ou

toute autre substance inflammable ou explosive it l'eau de

lavage. Ces substances produisent des vapeurs qui pour-

talent s'enflammer ou exploser.

c. Darts certaines conditions, il peu{ y avoir production d'hy-

drog_ne dans un syst_me de chauffage d'eau ,qui n'est pas

utilis_ pendant 2 semaines ou plus. UHYDROGENE EST UN

EXPLOSIE Si votre syst_me de cl-muffage d'eau n'es{ pas util-

is_ sur une {elle dur_e, ouvrir {ous les robinets d'eau chaude

et laisser couler l'eau pendant plusieurs minutes avant d'u-

{iliser votre machine _ laver ou votre ensemble machine _

laver-s_cheuse. Ceci _limine route accumulation d'hy-

drog_ne. Ce gaz _{ant inflala_mable, ne pas ruiner ni utiliser

de flanlnle vive pendant ces quelques minutes.

Ne pas mettre la main ou le bras darts la machine si l'agitateur

OU CUVe est en n_ouven_lent,

Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers de

jouer sur l'appareil, _ l'int_rieur ou en face de celui-cL Une

supervision _troite est n_cessaire lorsque l'apparei! es{ utilis_ _

proximit6 d'enfants ou d'animaux familiers.

Ne pas modifier les m_canismes de commande.

Ne pas r@arer ou remplacer une piece de la machine ou

proc_der h un d@annage, saul si les instructions publi_es le

recommanden{ et que la personne effect_mnt la r@aration les

comprend et poss_de les connaissances voulues pour les ex_-

cuter.

D_brancher la machine de la prise de courant avant route r@a-

ration.

12. Uagitateur ne dolt pas _tre retire. S'il est retire, le replacer en

l'enfoncant _ fond, puis serrer la vis de blocage avant de faire

fonctionner la machine.

13. Mettre les produits pour la lessive e{ autres substances dans un

endroit frais et sec o_ les enfants n'ont pas acc_s.

14. Ne pas laver ni s_cher des articles impr_gn_s d'ht_ile v_g_tale

ou de cuisson. I1 pourrait y rester de l'huile apr_s lavage, et ils

pourraient ruiner ou s'enflammer.

15. Ne pas m_langer de javellisant et d'ammoniaque ou d'acides

(tels que du vinaigre ou du produi{ pour enlever la roui!le)

pour une m_me charge de linge. Des vapeurs nocives peuven{

se fornleL

16. Ne pas laver d'articles en fibre de verre _ la machine. De petites

particules peuvent se coller sur le linge lav_ par la suite et

provoquer des irritations cutan_es.

17. Avan{ de mettre la machine hors service ou au rebut, retirer la

porte du compartiment de lavage.

18. Les tuyaux d'alimentation se d_t_riorent progressivemen{.

Inspecter les tuyaux t_intervalle r_g_llier; rechercher dilatations,

_crasements, coupures, fuites e{ indices d'usure. Remplacer les

{uyaux apr_s 5 ans de service.

Ce qu'il faut savoir propos

des consignes de sdcuritd

Les consignes de s_curit_ et les mises en garde pr_sent_es

dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possi-

bles. Faire preuve de jugement, de prudence et d'attention

lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du pro-

pri_taire.

Lorsque survient un problbme ou une situation inhabituelle,

toujours communiquer avec le d_taillant, le distributeur, le

technicien agr_ ou le fabricant.

Reconnaissez les dtiquettes,

phrases ou symboles

sur la securite

AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques non sfires, qui

POURRAIENT r_sulter en de graves blessures ou m_me la mort.

ATTENTION - Risques ou pratiques non sClres qui

POURRAIENT r_sutter en blessures mineures.

D tergent

• Utitiser du d_tergent liquide ou en poudre. Pour des r6sul-

tats optimums, ajouter suffisamment de d6tergent dans

la machine AVANT de la remplir et r6gler la temp6rature

de l'eau _ plus de 18° C (65° F).

• Utiliser la quantit_ de d_tergent qui convient a la charge,

au degr6 de salet_ eta la duret_ de l'eau. Utiliser plus de

d6tergent si l'eau est dure et que la charge est trbs sale.

Si l'eau est douce ou que la charge est peu sale, utiliser

moins de d_tergent. (Voir les instructions du fabricant.)

• Essuyer la machine si elle se trouve 6clabouss6e de d_ter-

gent.

Mettre Ie Iinge sec, non pli# sans Ie tasser dans la machine,

en remplissant Ie panier jusqu'au rang sup_rieur de trous

pour une charge maximum.

Ne pas enrouler de grands articles tels que des draps

autour de I'agitateun

Pour une n-teilleure circulation, m6Ianger les petits et Ies

grands articles. Laver Ies articles volumineux comme Ies

couvertures s_par_ment.

* Le blanchissage des articles _l pli permanent ou d#Iicats,

des Iainages Iavables ou des tricots, n6cessite une quantit6

d'eau sup6rieure au niveau MEDIUM (moyen). Cela

emp#che Ies v#tements de r#tr#cir, de se froisser ou de se

d#coudre.

Pour des r6sultats optimm-ns, n-tettre du d6tergent dans la

cuve avant d'ajouter Ie Iinge.

* Refermer soigneusement Ie couvercle pour qu'il ne claque

pas_

¢onseils suppl4mentaires

II est possible pour Ia charge peut #tre d6s6quilibr6e pen-

dant I'essorage. Si cela se produit, pousser sur Ie s6lecteur,

ouvrir Ie couvercle, r66quilibrer Ia charge, fermer Ie cou-

verde et tirer sur Ie s6Iecteun L'essorage reprend au point

olff iI s'6tait interrompu.

Cette machine effectue des pauses h plusieurs reprises au

cours d'un cycle de Iavage. (des pauses momentan6es font

pattie de son fonctionnement nonnai.

• Cette machine a laver est con_ue de telle fagon que tout

essorage ou agitation s'arr0te quand le couvercle est

soutevO. Elle ne s'arrOte cependant pas pendant le remptis-

sage, pem_ettant l'acc_s a l'eau pour prOtraiter les taches

ou diluer l'assouplisseur.

• Si le couvercte est ouvert au cours d'un cycle, la machine

s'arr_te. Une lois le couvercte ferm_ et le s_tecteur tire, le

cycle reprend la oh il avait 6t6 interrompu.

Etape

S_lection du Volume de Charge

Mettre le s_lecteur Load Size (charge) sur le r_glage corre-

spondant a la charge de linge.

Pour ajouter de l'eau a la fin du remplissage, r_gler le

s_lecteur sur la position _<reset, (nouveau r_glage), puis le

positionner face au r_glage d_sir_.

Medium

RI_GLAGE DU

NIVEAU D'EAU

GROSSEUR DE LA

CHARGE

Super

(Super)

Large

(Gros)

Medium

(Moyen)

Small

(petit)

Mini

(en miniature)

3/4 - plein

1/2 - 3/4 plein

1/ 3 - 1 / 2 plein

1/4 - 1/3 plein

1/4 plein

Load Size

Water Level

Super

reset

I_tape

Se_lection de Extra Rinse

(Rin(_age Suppl6mentaire)

Suppl_mentaire rin_age _ la fin du programme pour l'_limi-

nation plus complete des additifs de lavage et parfums.

I_tape

S_lection de la Temperature

Tourner le s_tecteur Temperature Wash/Rinse (lavage/

rin_age) sur les temperatures d'eau d_sir_es. Pour des r_sul-

tats optimums, suivre las indications de l'_tiquette du v_te-

merit. Utiliser le tableau ci-dessous comme guide.

TEMPI_RATURE

LAVAG E/R INQAG E

TYPE DE CHARGE

Hot/Cold

(Cha___d/ Froide)

Blanc tr_s sale et couleurs bon

teint

Warm/Warm Linge mod_r_ment sale, articles

(Tibde/Tibde) de couleur

Warm/Cold Linge mod_r_ment sale, articles

de couteur ; la ptupart des arti-

(Tibde/Froide) cles a pli permanent

Cold/Cold

(Froide / Froide)

Articles aux couteurs vives, peu

sales ; lainages lavabtes

Extra Rinse

Hot

Cold

Warm

-- ?ii_

Warm

Cold

Temperature

Wash / Rinse

I tape

S lectionner le cycle de

lavage/d'essorage

La machine est programme pour combinaisons de vitesse

de lavage et d'essorage.

VITESSES DE

LAVAGE/D'ESSORAGE

TYPE DE LINGE

Regular/Fast/Fast

Normale / Rapide / Rapide

Perm. Press/

Fast/Slow

Pour v6tements infroiss-

ables /Rapide /Lente

Gentle/Slow/Slow

D61icate / Lente / Lente

Tissus r_sistants n_cessitant une

extraction maxin_un_ d'eau.

Tissus solides n_cessitant une

vitesse d'essorage plus lente pour

_viter qu'ils se froissent.

Tissus fragiles, couvertures ou draps

n_cessitant une attention particulibre.

Perm. Press

Regular Fast/Slow Gentle

Fast/Fallow!Slow

Speed

Wash / Spin

'tap

$61ectien du cycle

Pour s#lectionner un cycle, pousser sur le s#lecteur et le

tourner vers ia droite (dans ie sens des aiguilies d'une mon-

Ere) jusqu'h ce que Ia fI_che soit vis-5-vis Ia dur#e de Iavage

(en minutes) d_sir_e_

Cycle Regular (pour tissus ordinaires)

Pour les tissus ordinaires, @lectionner le temp de cycle et

tourner Ie s_Iecteur de vitesse <<_ff_sh/Spin >>(lavage/essor-

age) it <<Regular/Fast/Fast >>(normale/rapide/rapide). Pour

un Iavage optimum, r_gler Ie s#Iecteur _ Ia position 18.

Cycle Permanent Press (pour v6tements

infroissables)

Ce cycle procure jusqu'h 12 minutes. Selon la charge, placer

Ie s#Iecteur de vitesse <<Wash/Spin >>(Iavage/essorage) 2_

<<Regular/Fast/Fast >>(normale/rapide/rapide) OU <<Penn.

Press/Fast/Slow >>(pour v_tements infroissables/rapide/Iente).

Cycle Gentle (pour tissus delicats)

Le cycle delicats environ 10 minutes d'agitation et de trem-

page pour enlever Ia salet#.

E:tape

Mettre [a achine en arehe

La machine peut #Ere arr#t#e 2_tout moment en poussant sur

Ie s#Iecteur. Ii est alors possible d'obtenir un trempage sans

agitation ou de raccourcir, sauter ou r_p#ter toute pattie d'un

cycle. Le s61ecteur doit atre enfon@ (position <<off >>)Iorsque

Ie r#glage est modifi#.

Extra

Gentle OffRinseOff Regular

Spin

Rinse ¢

Rinse

Spin

off

Extra

Rinse

S p in ]

Rinse Off

coot :

Soak

Only

Permanent Press g1012off

Pull to Start/Push to Stop

Soak Only (trempage seulement)

I1 se compose d'une br_ve p_riode d'agitation suivie d'un

trempage. Le trempage ne doit pas d_passer 30 minutes. Le

s_lecteur doit _tre pass_ manuellement a un cycle de lavage

ou a l'essorage.

'UeS S

Distributeur de javellisant

Le distributeur dilue automatiquement le iavellisant liquide

avant qu'il atteigne le linge. Pour l'utiliser, proc_der comme

suit :

1. Mesurer Ia quantit_ de javellisant Iiquide avec soin en

suivant Ies instructions sur Ie r_cipient.

2. Verser Ie javellisant dans Ie distributeur avant d'ajouter Ie

Iinge. Eviter Ies _daboussures ou Ie d_bordement du dis-

tributeur.

REMARQUE:

Ne jamais verser de javellisant Iiquide non dilu_ directe-

rnent sur Ie linge ou dans Ia cuve. Ce produit chimique est

puissant et peut endommager Ies tissus, en Ies d_chirant

ou d#colorant, s'iI n'est utilis# correctement.

Lorsqu'un javellisant sans chlore et sans danger pour Ies

couleurs est utilis_, Ie verser dans Ia cure avec le d#tergent.

Ne pas verser de javellisant sans chlore dans Ie distributeur

de javelIisant.

Verser le javeflisant Iiquide dans

le d[stributeur de javMfisant,

#istri#uteur d'asseupiisssnt

Ce distributeur a]oute I'asso_JpIissant liquide au 13]OlYtent

voulu du cycle. Pour I'utiiiser, proc_der co£nme suit :

1. Verser Ia quantit_ vouIue de liquid dans Ie godet, jusqu'au

rep_re de rempIissage seulement.

2. $i Ie Iiquide n'atteint pas Ie repute, a]outer de I'eau ti%de.

REMARQUE :

Ne pas arr_ter Ia machine durant Ie premier essorage. Le

distributeur se viderait trop tt_t.

Ne jamais verser d'assoupIissant directement sur Ie Iinge.

Ii Iaisserait des traln_es et des taches.

Utiliser Ie distributeur pour I'assoupIissant Iiquide unique-

n-tent. Nettoyer fr_quemment Ie distributeur et son pour-

tour _tI'aide d'une brosse et d'eau tr_s chaude additionn_e

de d_tergent.

Verser Fassoupfissant liquide clans le

godet et diiuer avec de Feau tiede,

Entretien

Couper l'arriv_e d'eau en ferrnant les robinets, une %is la

Iessive termin_e pour Ia journ_e, pour _viter route possibilit_

de d_g_ts dtfs _!une fuite d'eau, aussi improbable soit-elIe.

Utiliser un Iinge doux pour essuyer tout d_tergent, javel-

Iisant ou autre d#s Clu'il se trouve r#pandu ou #clabouss# sur

Ia machine.

Nettoyer Ies #l#ments suivants tel qu'indiqu# :

Tableau de commande : Nettoyer avec un Iinge doux et

humide et du nettoyeur pour vitres. Ne pas utiliser de

poudres abrasives ni de tampons nettoyants.

Carrosserie : Nettoyer au savon et _ I'eau, puis, si d_sir_,

appliquer de Ia cite pour appareils #lectrom#nagers.

Filtre h cbarpie : Ces filtres sont

autonettoyants et n'exigent

aucun entretien. Ils se trouvent

sous I'agitateur, au fond de Ia

cuve. Pendant I'_tape Iavage et

ringage du cycle, Ia charpie se

d_pose sur Ies filtres. Celle-ci est

automatiquement _limin_e au

cours de Ia vidange et de I'essorage.

Int_rieur : Les d#pOts dhs h I'eau dure peuvent, s'iI y a lieu,

#tre _Iimin_s en utilisant un produit nettoyant dont I'#ti-

quette indique qu'iI convient _ une machine _ laver.

Nettoyer p_riodiquement I'int#rieur de Ia laveuse pour retir-

er routes salet_s, odeurs ou bact_ries clui resteraient dans Ia

Iaveuse par suite du Iavage du Iinge. Nous recommandons

de suivre les #tapes suivantes tous Ies 60 - 120 jours pour net-

toyer et rafra_chir I'int_rieur de Ia Iaveuse. La fr#quence it

Iaquelle Ia Iaveuse dolt _tre nettoy_e et rafra_chie d_pend de

facteurs tels qu'utilisation, quantit_ de salet# ou bact_ries

passant par Ia Iaveuse, ou encore I'utilisation d'eau froide.

Nettoyage de lqnt_fieur :

1. Ajouter une quantit_ mesur_e de javelIisant dans Ie

distributeur d'agent de blanchiment, en suivant Ies

instructions donn6es sur Ie paquet.

2. Ajouter 1/4 tasse de d#tergent dans Ia cuve.

3. Faire faire h Ia Iaveuse un cycle complet avec de I'eau

tr#s chaude.

4. R#p#ter au besoin Ie processus.

Remisage de la machine " laver

La machine risque d'Otre endommagOe si l'eau qui se trouve

l'int0rieur ainsi que darts les boyaux n'est pas OvacuOe

avant de la remiser. Voici la marche a suivre pour prOparer le

remisage de la machine :

• SOtectionner 12 minutes avec un cycle Regular et ajouter

une tasse de javellisant OU de vinaigre blanc par charge

complbte d'eau, sans ajouter de tinge. Faire fonctionner la

machine a laver pendant un cycle complet. (Ne pas

mOlanger de javellisant et d' vinaigre pour une mOme

charge de tinge. Des vapeurs nocives peuvent se former.)

• Fermer les robinets d'eau et dOtacher les tuyaux d'arrivOe.

• R0gler le s01ecteur de cycle sur la partie essorage (,spin>_)

et abaisser le boyau de vidange pour Otiminer toute eau qui

pourrait encore s'y trouver.

• DObrancher la machine et laisser le couvercle ouvert pour

que l'air circule darts la cuve.

Avant d'appeler

Pour des solutions aux problOmes de lessive (tissus abhnds, rdsidus, linge emmdld, par exemple) et des mdthodes spdciales d'en-

tretien du linge, voir le liw'et _Conseils de blanchissage, inclus.

se remplit pas:

, Brancher !a machine sur une prise murale sous tens!on.

VOrifier le fusible ou rOenc!encher le disjoncteur.

• Mettre le SOlecteur Sur le cycle Voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche.

• Ouvrir les deux robine!s h fond.

• Redresser !es b0yaux d arrivOe,

DObrancher les boyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des boyaux pourraient Otre bouchOs.

Suite 16

(Suite)

, VOrifier !e fusible ou r0enc!encher le disjoncteur.

, S{assurer que ie €ouverc!e est bien ;ermO.

• Mettre !e sO!ecteur sur le Cycle VOU!Uet tirer dessus pour !e mettre en posi,tion de marcl_,e.

• Fermer le Couvercle et tirer sur !e SO!ecteur, pour des raisons de SOcurit4,! agitation et ! essorage ne fonctionnent pas si le €ou-

verc!e est ouvert.

, Les pauses sont norma!es. Attendre po_ v0ir si !a machine a !aver va se remettre en marche •

Linge mOuill_

• La dlarge est dOsOquilibrOe. Redistribuer le lh_ge, fermer le Couverc!e et tirer Surle SOlecteur. VOrifier que la machine est de

niveau.S'assurer que le niveau d'eau choisi est _uffisant pour !a quantit_ de lh_ge lav_e.

Une vltesse d essorage normal est recommandee pour du hnge lourd comme jeans et serviettes.

• S'assurer que i'extr0mit0 du boyau d'0vacuati0n est ins0r0e Correctement et bien fix0e Sur le syst_me d'0vacuati0n.

, Trempage pro!ong0 ;faire trempe r 30 minutes maximum.

, l_viter de tsop mettre de !inge,

, Si la machine est dotOe d'un sOlecteur de tempOrature, vOrifier que celui-ci est bien placO sur une tempOrature et non pas entre

deux rOglages. 2 L

* S;assurer que la temperature S_!ecfiQm_4e_st !a bom_e. ; i

, S assurer que les boyaux sont raccordOs aux robinets et raccords d arrivOe d eau voulus. S assurer _luei alimentation en eau est

correctement rOgl0e. Faire passer de Yeau Sous forte pression dans les conduites avant de remplir la machine h laver.

* vorifier le Chauffe_eaul I1d0itotre roglO pour assurer Une eau Chaude a 49° c (120° F) au r0binet. ]_galement Wrifier la CapaCito

du Chauffe:eau et sa rapiditO de Chatiffage une lois qu'il a OtOVid0. Z

, DOcom_ecter !es boyaux et nettoyer !es fi!tres, Les f!!tres des boyaux pourraient Otre bouchOs,

Maytag Garantie de la machine " laver

POUR OBTENIR LES PRESTATIONS DE GARANTIE

Pour localiser une entreprise de service apr_s-vente agr_ Maytag dans w_tre r_gion, contacter le concessionnaire MAYTAG o_ la machine a

6t6 achet0e ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous donnent

pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par t610phone:

Maytag Appliances Sales Company

Attn: CAIR _Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320 t_tats-Unis Canada 1-800-688-2002

REMARQUE : Quand vous Ocrivez au sujet d'un probl_me non rOsolu, veuillez inclure les renseignements suivants :

(a) Vos nom, adresse et numOro de tOlOphone;

(b) Les num6ros de module et de sOriede votre machine (sur la plaque signalOtique sur le bord supOrieur couvercle du tableau de com-

mandes) ;

(d) Une description claire du probl_me rencontr6 ;

(e) Date de la preuve d'achat (bon de caisse).

Ne sont pas couverts par ces deux garanties:

1. Les probl_mes et dommages rOsultant des situations suivantes:

a. Installation, livraison ou entretien dOfectueux.

b. Toute rOparation, modification, altOration ou ajustement non

autoris6 par le fabricant ou un prestataire de service apr_s-

vente agrOO.

c. Usage inappropriO, abusif, dOrasionnable ou accidents.

d. Alimentation Olectrique ou tension incorrectes.

e. ROglage inappropriO de toute commande.

2. Les garanties sont annulOes si les numOros de sOrie d'origine ont

6tOenlevOs, modifiOs ou ne peuvent 0tre dOterminOs facilement.

3. Appareils achetOs a des fins commerciales ou industrielles.

4. Les frais de dOpannage ou de visite pour:

a. Corriger des erreurs d'installation.

b. Enseigner au consommateur comment utiliser son appareil

correctment.

c. Assurer Ie transport de l'appareil jusqu'a l'enterprise de service

apr_s-vente.

5. Dommages indirects ou accessories supportOs par route personne

la suite d'une quelconque violation de garantie.

Certain Ostas ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de

responsabliltO en ce qui concerne les dommages indirects, et l'exclu-

sion ci-dessus peut ne pas s'appliquer a votre cas.

Guide de l'utilisateur, manuels de dOpannage et catalogues de pi_ces dOtach6es sont disponibles aupr_s Maytag Appliances Sales

Company, du service-clients Maytag.

MAYTAG * 403 W. 4_hS{reet N. * P.O. Box 39 * Newton, Iowa 50208 * E{a{s-Unis

http://www.maytag.eom

La page charge ...

Maytag SAV5401AWW Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: SAV5401AWW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag SAV5401AWW Owner's manual
español: Maytag SAV5401AWW El manual del propietario

Maytag SAV5401AWW Le manuel du propriétaire

Maytag SAV5401AWW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes