Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: POCKET MEMO LFH9380/01

Taper: Le manuel du propriétaire

Speciﬁcations are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Royal Philips Electronics

or their respective owners.

Document Version 1.0, 14/10/2010.

5103 109 9753.2

LFH9380

with SpeechExec

workﬂow software

POCKET MEMO

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida di introduzione

Snelle startgids

Snabbstartsguide

www.philips.com/welcome

What‘s in the box

 Verpackungsinhalt  Contenu de l’emballage  Contenido del embalaje

 Contenuto della confezione  Wat is meegeleverd  Förpackningens innehåll

Need help?

User manual

See the user manual on the CD-ROM

that is supplied with this product.

Online

Go to www.philips.com/support

Benötigen Sie Hilfe?

Benutzerhandbuch

Weitere Informationen ﬁnden Sie im

Benutzer handbuch auf der CD-ROM, die im

Lieferumfang dieses Produktes enthalten ist.

Online

Besuchen Sie www.philips.com/support

Besoin d’aide ?

Manuel d’utilisation

Consultez le manuel d’utilisation ﬁgurant

sur le CD-ROM fourni avec ce produit.

En ligne

Visitez notre site www.philips.com/support

¿Necesita ayuda?

Manual del usuario

Consulte el manual del usuario en el

CD-ROM que se incluye con el producto.

En línea

Diríjase a www.philips.com/support

Per assistenza

Manuale di istruzioni

Consultare il manuale di istruzioni presente

sul CD-ROM fornito con questo prodotto.

Online

Andare su www.philips.com/support

Hulp nodig?

Gebruikershandleiding

Raadpleeg de gebruikershandleiding

op de CD-ROM die bij het product is

meegeleverd.

Online

Ga naar www.philips.com/support

Behöver du hjälp?

Användarhandbok

Se användarhandboken på CD-ROM-skivan

som medföljde produkten.

Online

Gå till www.philips.com/support

LFH9380

with SpeechExec

workow software

POCKET MEMO

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida di introduzione

Snelle startgids

Snabbstartsguide

www.philips.com/welcome

 USB cable

 USB-Kabel

 Câble USB

 Cable USB

 Cavo USB

 USB-kabel

 Digital recorder

 Digitaler Recorder

 Enregistreur numérique

 Grabadora digital

 Registratore digitale

 Digitale recorder

 Digital inspelningsenhet

 Pouch

 Tasche

 Housse

 Funda

 Custodia

 Etui

 Fodral

 CD-ROM

Quick start guide

 Kurzanleitung

 Guide de démarrage rapide

 Guía de inicio rápido

 Guida rapida di introduzione

 Snelle startgids

 Snabbstartsguide

 Memory card

 Speicherkarte

 Carte mémoire

 Tarjeta de memoria

 Scheda di memoria

 Geheugenkaart

 Minneskort

 Rechargeable batteries

 Akkus

 Piles rechargeables

 Baterías recargables

 Batterie ricaricabili

 Oplaadbare batterijen

 Laddningsbara batterier

 Caution: Magnets are used for the pouch. Keep magnetic

cards (such as credit cards) away from the pouch.

Achtung: Für das Etui werden Magnete verwendet. Halten

Sie Magnetkarten (wie etwa Kreditkarten) vom Etui fern.

Attention : Des aimants sont utilisés pour la housse.

Éloignez les cartes magnétiques (comme les cartes de crédit)

de la housse.

Precaución: La funda contiene piezas magnéticas. Mantenga

cualquier tarjeta magnética alejada de la funda (como p. ej.

tarjetas de crédito).

Avvertenza: La custodia contiene delle parti

magnetiche. Tenere lontano dalla custodia le schede

magnetiche (ad esempio le carte di credito).

Let op: Er zitten magneetjes in de hoes. Houd

magnetische kaarten (zoals credit cards) uit de buurt van

de hoes.

Varning: Magneter används i fodralet. Håll magnetiska

kort (såsom kreditkort) borta från fodralet.

Install

 Installation  Installation  Instalación

 Installazione  Installatie  Installation

Install the software

 Software installieren  Installation du logiciel

 Instalar el programa  Installare il software

 De software installeren  Installera programvaran

Software licence

 Softwarelizenz  Licence logiciel

 Licencia de software  Licenza software

 Softwarelicentie  Programvarulicens

 Batterien einlegen  Mettre les piles en place

 Colocar las baterías  Inserire le batterie

 De batterijen plaatsen  Installera batterierna

Install the batteries

Overview

Record

 Aufnehmen  Enregistrer  Grabación

 Registrazione  Opnemen  Spela in

Start dictation software

 Diktiersoftware starten  Lancer le logiciel de dictée

 Iniciar el software de dictado  Avviare il software di dettatura

 Start dicteersoftware  Starta dikterings programvaran

Download

 Herunterladen  Télécharger  Descarga

 Download  Downloaden  Ladda ned

Connect to computer

 Mit Computer verbinden  Brancher à l’ordinateur

 Conectar al ordenador  Connettere al computer

 Verbinden met computer  Anslut till datorn

Create a recording

 Eine Aufnahme erstellen  Créer un enregistrement  Crear una grabación

 Creare una registrazione  Maak een opname  Skapa en inspelning

 On/O  Ein/Aus  Marche/arrêt

 Encendido/apagado  Accensione/

spegnimento  Aan/uit  På/av

 Menu  Menu  Menu  Menú  Menù

 Menu  Meny

 Slide switch (record, stop, play, rewind)

 Schiebeschalter (Aufnahme, Stopp,

Wiedergabe, Rücklauf)

 Interrupteur à 4 positions (enregistrement,

arrêt, lecture, retour)

 Interruptor deslizante (grabar, detener,

reproducir, rebobinado)

 Selettore (registra, stop, riproduci, riavvolgi)

 Schuifschakelaar (opname, stop, afspelen, terug)

 Skjutreglage (spela in, stopp, spela upp, spola

bakåt)

 End-of-letter (EOL), priority  Briefende

(EOL), Priorität  F in-de-lettre (EOL), priorité

 F in-de-carta (EOL), prioridad  F ine-lettera

(EOL), priorità  E inde-brief (EOL), prioriteit

 End-of-letter (EOL), prioritet

 Record indicator light  Aufnahme-Kontrolleuchte

 Voyant d'enregistrement

 Luz indicadora de grabación

 Indicatore luminoso di registrazione

 Controlelampje opname  Indikatorlampa inspelning

6  Microphone  Mikrofon  Microphone

 Micrófono  Microfono  Microfoon  Mikrofon

 Fast forward  Schneller Vorlauf  Avance rapide

 Avance rápido  Avanti veloce

 Snel vooruit  Snabbspola framåt

 S mart buttons  Smart Buttons  Boutons

multifonctions  Botones inteligentes  Pulsanti

smart  Slimme toetsen  Smarta knappar

 +/–, menu navigation, volume  +/–, Menü-

Navigation, Lautstärke  +/–, navigation menu,

volume  +/–, navegación menú, volumen

 +/–, navigazione menù, volume

 +/–, menunavigatie, volume

 +/–, menynavigering, volymen

 Speaker  Lautsprecher  Haut-parleur  Altavoz

 Altoparlante  Luidspreker  Högtalare

×1

End-of-letter

(ﬁnish & lock)

Priority

 Auﬂaden  Charger

 Cargar  Caricare

 Opladen  Ladda

Charge

2.5 h

×2

Insert the memory card

 Speicherkarte einsetzen  Insérer la carte mémoire

 Insertar la tarjeta de memoria  Inserire la scheda di memoria

 De geheugenkaart plaatsen  Sätta i ut minneskortet

 Aktivieren  Mettre en service

 Activación  Attivazione

 Activeren  Aktivera

Activate the Pocket Memo

DPM 9380

KEYWORD NEW

0:00

Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Le manuel du propriétaire

Marque: Philips

Modèle: POCKET MEMO LFH9380/01

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Manuale del proprietario
English: Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Owner's manual
Deutsch: Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Bedienungsanleitung
Nederlands: Philips POCKET MEMO LFH9380/01 de handleiding

Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Le manuel du propriétaire

Philips POCKET MEMO LFH9380/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes