Drive HYB500 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Interface Hybrid

TM



FR: FRANCAIS



Ecoulement (litres/minute)

0

20

40

60

80

100

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

Pression (cm H

2

O)

cm

3

.

LATEX

SANS LATEX

Brevets en instance

Utilisation prévue



ventilation spontanée en pression positive (CPAP) ou à deux niveaux de pression positive (Bi-

Level), pour le traitement des insuffisances respiratoires et des apnées obstructives du sommeil.

 Lors

es), cette

interface est réutilisables plusieurs fois par des patients différents.

Attention

 La loi fédérale (Etats-Unis) limite la vente de ce dispositif par ou sur l'ordre d'un médecin.

 Température de stockage : de -20º à 60ºC, Température fonctionnelle : de 5º à 40ºC,

Humidité : 095%

Avertissements

 -Level, recommandés par votre

médecin ou un inhalothérapeute. -

Level soit allumé et opérationnel. Les orifices d'expiration ne doivent jamais être obstrués.

Explications au sujet des avertissements : les systèmes de CPAP ou Bi-Level sont utilisés avec des

masques spéciaux qui possèdent des trous de ventilation ou des orifices d'expiration et qui permettent

 -Level est allumé et



 areil de CPAP ou Bi-Level ne fonctionne pas, le masque ne

 Une

taines

circonstances provoquer la suffocation du patient. 

systèmes de CPAP ou Bi-Level.

 Si le niveau de pression positive du système de ventilation est bas, l'écoulement d'air par les orifices

d'expiration pourrait s'avérer inefficace pour chasser de la tubulure tous les gaz expirés. Une

réinhalation est à craindre.

 Une pression minimum de 3,0 cm H20 au niveau du masque est requise.

 La valve anti-itif de CPAP ou Bi-

Level, connecté au masque, ne fonctionne pas ou est éteint. La valve se referme lorsque la pression

opérationnelle atteint ou dépasse 3,0 cm H20. -asphyxie est

manquante, endommagée ou ne fonctionne pas correctement. Les vastes orifices au niveau de la

valve ne doivent jamais être obstrués.

  En cas de vomissement, il est

 vomissures. Pour minimiser le risque

de vomissement en dormant, ne mangez pas et ne buvez pas au cours des trois heures précédant le

sommeil. 

faire vomir.

 ions à domicile, ce dispositif ne sera utilisé que par un seul patient pour éviter le

risque de transmission des infections. A domicile, de tentez pas de stériliser ce dispositif, ou



  Vérifiez que



 Certains patients pourraient présenter une allergie au masque. Les coussins et coussinets sont en

silicone. Les autres composants du masque sont en silicone, polycarbonate et polypropylène.

Contactez votre médecin si vous remarquez des rougeurs ou si votre peau est irritée.

 Toute douleur thoracique, difficulté 



 -que le

générateur ne fonctionne pas.

Explications au sujet des avertissements : lorsque le dispositif de CPAP ou Bi-



 

dans le réservoir du dispositif de CPAP ou Bi-Level pourrait provoquer un incendie. Cet avertissement

-Level. Ne fumez pas quand l'oxygène

est diffusé.

Remarque : à 

réglage de la pression, les capacités respiratoires du patient, la sélection du masque et les fuites. Cet

e à la plupart des systèmes de CPAP ou Bi-Level.

Contre-indications

 

 



retirer.

Avant chaque utilisation

1. Nettoyez le masque comme décrit dans les instructions de nettoyage.  unique à

domicile, référez-vous aux instructions de Nettoyage  Applications à domicile. 

réutilisation multiple dans un établissement institutionnel, référez-vous aux instructions de

Désinfection et de nettoyage  Applications dans un établissement institutionnel.

2. 

3. Inspectez la valve anti-asphyxie qui se trouve dans la tubulure coudée claire. Une fois le système de

CPAP ou Bi-Level éteint, vérifiez que la 

passer par le vaste orifice, à côté de la valve, dans la tubulure coudée. Passez le système sur 3

rieur du

masque. Si la valve ne se referme pas ou ne fonctionne pas correctement, remplacez le masque.

Assemblage du masque

1. Attachez le raccord pivotant au coude du masque.

2. Insérez les coussinets nasaux dans le coussin. REMARQUE : les coussinets peuvent être attachés

au niveau de la rainure inférieure (position la plus longue) ou de la rainure supérieure (position la



3. Attachez le coussin à la coque du masque.

4. Attachez le casque en accrochant les brides sur les raccords de la coque.

5. Fixez la tubulure entre le circuit du système de CPAP ou Bi-Level et le raccord pivotant.

OPTIONS DE RÉGLAGE DE

LA HAUTEUR DES COUSSINETS

(insertion d'un coussinet dans le coussin)

Position Élevée

(Insérer dans la

rainure inférieure)

Position Basse

(insérer dans la

rainure supérieure)

OU

MISE DU MASQUE

1. Insérer les

coussinet

2. Faire pivoter

le masque

3. Régler

le casque

Port du masque

1. Nettoyez et séchez votre visage profondément avant de mettre le masque.

2. Insérez coussinets dans votre nez, puis faites pivoter masque vers bas sur votre bouche.

REMARQUE: la partie rigide du coussin doit être placée sur votre bouche au niveau de votre lèvre

supérieure.

3. Placez le casque sur votre tête et tirez-

4. Allumez système de CPAP ou Bi-Level et vé Connectez masque.

Réglage du masque

1. Libérez les fermetures velcro de chacune des cinq brides du casque (individuellement) et tirez

 Le masque doit

reposer confortablement sur le visage tout en assurant une étanchéité réelle. En général, un réglage

relâché convient mieux. Un ajustement trop serré pourrait accentuer les fuites.

2.  le masque repose

confortablement sur votre visage et que les fuites soient minimes. 

casque correctement ou à empêcher les fuites autour de votre bouche, il est nécessaire d'essayer

une taille coussin différente. 

les fuites au niveau des coussinets, il est nécessaire d'essayer une taille de coussinets différente.

3. Pour retirer le masque, vous devez décrocher chaque bride. Dégagez les sangles du masque, puis

retirez-le en le hissant par dessus votre tête.

Instructions de nettoyage  Applications à domicile

Après chaque utilisation :

1. Retirez le casque du masque, il sera lavé séparément.

2. Désassemblez le raccord pivotant et le coussin du masque. Retirez les coussinets du coussin.

3. Nettoyez le raccord pivotant, le coussin, les coussinets et le reste du masque dans de l'eau chaude avec du

détergent pour la vaisselle doux. 

4. Vérifiez que les orif Servez--

similaire pour retirer les débris.

5. Rincez bien. 

6. Vérifiez avec attention que les composants ne sont ni endommagés, ni usagés. Si vous détectez des

craquelures ou fissures dans le plastic ou des déchirures ou solidifications des composants en silicone,

 Une décoloration apparaît après plusieurs lavages ; elle ne doit pas être

con Contactez votre fournisseur de périphériques médicaux pour le

remplacement du masque ou de ses composants.

Au moins une fois par semaine :

1.  

de javel.

2. Rincez bien. Faites-

3. Vérifiez avec attention que le casque n'est ni endommagé, ni usagé. Si vous apercevez des fissures ou

 Contactez votre fournisseur de périphériques médicaux

pour le remplacement du casque.

4. 

nécessaire.

Instructions de nettoyage et de désinfection  Applications dans un établissement institutionnel

Avertissements : 

composants du système.

Après chaque utilisation :

1. Désassemblez le casque, le raccord pivotant et le coussin du masque. Retirez les coussinets du coussin.

2. Nettoyez le raccord pivotant, le coussin, les coussinets et le reste du masque dans de l'eau chaude avec du

détergent pour la vaisselle doux. orts.

3.  Servez--

similaire pour retirer les débris.

4. Rincez attentivement trois (3) fois.

5. Si des résidus se trouvent encore sur les composants une fois ceux-ci nettoyés, jetez-les et remplacez-les.

6. Préparez une solution de Cidex OPA (solution ortho-Phthaladehyde) selon les instructions du fabricant.



7. Immergez tous les composants dans la solution Cidex OPA pendant douze (12) minutes.

8. Retirez les composants. 

composant.

9. 

10. en secouant chaque composant.

11. 

12. Vérifiez avec attention que les composants ne sont ni endommagés, ni usagés. Si vous détectez des

craquelures ou fissures dans le plastic ou des déchirures ou solidifications des composants en silicone,

 Une décoloration apparaît après plusieurs lavages ; elle ne doit pas être

 Contactez votre fournisseur de périphériques médicaux pour le

remplacement des composants.

Fabriqué

pour:

RESP CARE

Coconut Creek, Florida 33073 USA

(866)-216-7337 +1(561)-208-3770

Fabriqué

par :

GaleMed Corp.

39, Sec. 3, Haijing E. Road

Xiamen, Fujian Province, China

EC

REP

Obelis S.A.

Av. De Tervueren 34, Bte 44

1040 Brussels, Belgium

Fabriqué pour RespCare Inc. Hybrid est une marqué de commerce de RespCare, Inc. *EN INSTANCE DE BREVETS*

Assistance Technique:

(800)-200-9842

+ 1 (561)-208-3770 International

Site Web:

WWW.HYBRIDMASK.COM

Commandes supplémentaires

Numéro de pièce

Description

Numéro de pièce

Description

HYB500

Interface Hybrid  système complet

HYB521

Coussinets, petite taille

HYB511

Coussin, petite taille

HYB523

Coussinets, taille moyenne

HYB513

Coussin, taille moyenne

HYB525

Coussinets, grande taille

HYB515

Coussin, grande taille

HYB530

Casque

La page est en cours de chargement...

Drive HYB500 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Drive HYB500 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents