Kohler K-T97330-4-BN Guide d'installation

Installation and Care Guide

Floor-Mount Bath Faucet

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-T97334-4

1240534-2-C

Tools and Materials

Important Information

CAUTION: Risk of personal injury. Do not use the bath

ﬁller as a grab bar or support bar when entering or exiting

the bath. The bath ﬁller is not designed to support weight.

NOTICE: To avoid damage to the O-rings on the bottom of the

faucet, keep the faucet vertical and use care when installing the

faucet.

NOTE: A minimum operating pressure of 45 psi (310 kPa) is

required for proper operation. If a pressure of less than 45 psi (310

kPa) is present, contact a plumber or choose another faucet.

For use with automatic compensating valves rated at 1.6 gal/min

(6.1 l/min) or less.

Observe all local plumbing and building codes.

Shut off the water supply.

A drill bit is provided for installation to wood support. Use an

appropriate drill bit for other materials.

The dimensions given assume the spout and bath are mounted on

the same surface. Adjust the dimensions accordingly if the spout

and bath are mounted on different surfaces.

If this product is installed with an overﬂowing bath, the outer rim

of the bath should slightly overlap the 2x4 framing.

Installer supplied copper tubing must be 5/8″ OD (1/2″

Nominal).

Carefully review this document and any appropriate rough-in

sheets. Design the bath enclosure accordingly.

Sealant Tape

Plus:

• 3/16" Masonry Bit (for concrete installation)

• Conventional Woodworking Tools

• Plumbing Tools and Materials

1240534-2-C 2 Kohler Co.

Important Information (cont.)

The appearance of your faucet may differ from the illustrations in

this guide. The instructions still apply.

Kohler Co. 3 1240534-2-C

1. Prepare the Site

IMPORTANT! 2x6 lumber is NOT adequate for this application.

Bath

Finished

Floor

Subfloor

2-7/8"

(73 mm) Min

3-11/16"

(94mm) Max

Wood Support

2-3/4" (70 mm)-

3-9/16" (90 mm)

Finished

Floor

3-15/16"

(100 mm)

Min

Finished

Wall

Base

Centerline

1240534-2-C 4 Kohler Co.

Prepare the Site (cont.)

NOTICE: Adequate ﬂoor support is required. The wood support

must be a minimum of 2″ (51 mm) thick by 6″ (152 mm) wide. 2x6

lumber is NOT adequate for this application.

NOTE: Concrete can be used as the ﬂoor support.

Plan out the bath ﬁller placement based on the dimensions above.

Cut a hole in the subﬂoor large enough to install the wood

support between two ﬂoor joists.

Secure a wood support 2-7/8″ (73 mm) - 3-11/16″ (94 mm) below

the height of the ﬁnished ﬂoor.

Kohler Co. 5 1240534-2-C

2. Spout Orientation

NOTE: Verify correct spout orientation before securing the base to

the wooden support.

NOTE: The base has a blue mark and a notch on the cold supply

side.

Orient the base with the cold supply side notch placed in the

direction shown.

If possible, dry ﬁt the faucet to the base using the screws and

washers. Orient the spout to the inside of the bath.

If your faucet is not available at this time, make sure the base is

positioned so the faucet will properly run water into the bath.

Mark the mounting hole locations on the wooden support.

Mark the orientation of the base and where the notch is

positioned on the wooden support.

Wall

Pencil

Hot

Bath

Cold

1240534-2-C 6 Kohler Co.

3. Install the Base

If attached, remove the faucet from the base.

Drill 1-1/2″ (380 mm) deep holes with a 3/16″ drill bit (provided)

using the marked locations as the center point.

If using concrete as the ﬂoor support, drill 1-1/2″ (380 mm) deep

holes with a 3/16″ masonry bit (not provided).

Realign the base to the position you marked. Make sure the cold

supply side notch is in the correct orientation.

Secure the base to the support with the screws and washers

provided.

Verify the base is level and tighten the screws.

Floor

Joist

Wood

Support

3/16"

Mounting

Hole

Base

Washer

Screw

Kohler Co. 7 1240534-2-C

4. Connect the Supplies

NOTE: The base has a blue mark and a notch on the cold supply

side.

Apply sealant tape on the ½″ NPT hot and cold supply pipes and

thread into the base.

Insert the plugs into the base.

Turn on the water supply and check for leaks.

Turn off the water supply.

Secure the guard onto the base with the screws provided.

Guard

Screw

Cold Supply

Base

Plug

Hot Supply

Notch

Blue Mark

1240534-2-C 8 Kohler Co.

5. Install the Finished Floor

Finish the ﬂoor leaving a 3-1/4″ (83 mm) diameter hole for the

guard.

Cut the guard so it is ﬂush with the ﬁnished ﬂooring.

Guard

Finished Floor

3-1/4"

(83 mm)

Fit the finished floor

between the

Min and Max lines.

Kohler Co. 9 1240534-2-C

6. Install the Faucet

NOTICE: To avoid damage to the O-rings on the bottom of the

faucet, keep the faucet vertical and use care when installing the

faucet.

Make sure the water is turned off.

Relieve the water pressure.

Remove the plugs from the base.

Remove the rubber protector (not shown) from the faucet.

Place the faucet onto the base and insert the screws and washers

provided through the ﬂange.

Tighten the screws using the hex wrench provided.

Slide the escutcheon down onto the ﬂoor, covering the base.

Hex

Wrench

Escutcheon

Screw

Washer

Flange

Plug

Base

1240534-2-C 10 Kohler Co.

7. Install the Handshower

Install the handshower hose as shown.

Handshower

Holder

Hose

Diverter

Washer

Kohler Co. 11 1240534-2-C

8. Installation Checkout

Ensure the faucet handle is in the OFF position.

Remove the aerator from the spout.

Turn on the water supply and check for leaks.

Point the hose into the bath and turn the faucet handle to the ON

position.

Pull the diverter out to send water through the hose to remove

debris.

Turn the faucet off to reset the diverter.

Turn the faucet on and run hot and cold water through the spout

to remove debris.

Check for leaks.

Turn the faucet off.

Reinstall the aerator and install the handshower to the hose. Place

the handshower into the handshower holder.

Aerator

Handle

Handshower

Diverter

Handshower

Holder

Handshower

Washer

Hose

1240534-2-C 12 Kohler Co.

Care and Cleaning

For best results, keep the following in mind when caring for your

KOHLER product:

•

Use a mild detergent such as liquid dishwashing soap and warm

water for cleaning. Do not use abrasive cleaners that may scratch

or dull the surface.

•

Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is

safe for use on the material.

•

Always test your cleaning solution on an inconspicuous area

before applying to the entire surface.

•

Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.

•

Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately

after cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands

on nearby surfaces.

•

Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive

material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.

For detailed cleaning information and products to consider, visit

www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call

1-800-456-4537.

Warranty

KOHLER

®

Faucet Lifetime Limited Warranty

Kohler Co. warrants its Faucets* manufactured after January 1, 1997, to

be leak and drip free during normal residential use for as long as the

original consumer purchaser owns his or her home. If the Faucet

should leak or drip during normal use, Kohler Co. will, free of charge,

mail to the purchaser the cartridge necessary to put the Faucet in good

working condition. This warranty applies only to Kohler Faucets

installed in the United States of America, Canada or Mexico (″North

America″).

Kohler Co. also warrants all other aspects of the faucet or accessories

(″Faucet″)*, (except gold, non-Vibrant

®

, non-chrome ﬁnishes) to be free

of defects in material and workmanship during normal residential use

for as long as the original consumer purchaser owns his or her home.

This warranty applies only to Kohler Faucets installed in North

America. If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will,

at its election, repair, provide a replacement part or product, or make

appropriate adjustment. Damage to a product caused by accident,

misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and

Kohler Co. 13 1240534-2-C

Warranty (cont.)

cleaning will void the warranty**. Proof of purchase (original sales

receipt) must be provided to Kohler Co. with all warranty claims.

Kohler Co. is not responsible for labor charges, installation, or other

incidental or consequential costs. In no event shall the liability of

Kohler Co. exceed the purchase price of the Faucet.

If the Faucet is used commercially or is installed outside of North

America, or if the ﬁnish is gold, non-Vibrant or a painted or powder

coated color ﬁnish, Kohler Co. warrants the Faucet to be free from

defects in material and workmanship for one (1) year from the date the

product is installed, under Kohler Co.’s standard one-year limited

warranty.

If you believe that you have a warranty claim, contact Kohler Co.,

either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or

E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444

Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all

pertinent information regarding your claim, including a complete

description of the problem, the product, model number, color, ﬁnish,

the date the product was purchased and from whom the product was

purchased. Also include your original invoice. For other information,

or to obtain the name and address of the service and repair facility

nearest you, call 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the

USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit

www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within

Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico.

KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE

WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR

SELLER DISCLAIM ALL LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not

allow limitations of how long an implied warranty lasts or the

exclusion or limitation of such damages, so these limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives the consumer

speciﬁc legal rights. You may also have other rights that vary from

state/province to state/province.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

*Trend

®

faucets, MasterShower

®

tower, BodySpa systems and

components; WaterHaven

®

tower, systems and components; Tripoint

®

faucets, Polished Gold, non-Vibrant and painted or powder coated

ﬁnishes, ﬁttings; all items within the ″Fixture Related″ section of the

Kohler Faucets Price Book, drains, Duostrainer

®

sink strainers,

1240534-2-C 14 Kohler Co.

Warranty (cont.)

soap/lotion dispensers, Moxie

®

Wireless Speaker; and faucets used in

commercial settings, and outside North America, are covered by

Kohler Co.’s one-year limited warranty.

**Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,

acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended for

chrome. This will void the warranty.

Kohler Co. 15 1240534-2-C

Guide d’installation et d’entretien

Robinet de baignoire au plancher

Outils et matériaux

Informations importantes

ATTENTION: Risque de blessures. Ne pas utiliser le

remplisseur de baignoire en tant que barre d’appui pour

entrer ou sortir de la baignoire. Le remplisseur de baignoire

n’est pas conçu pour supporter un poids.

AVIS: Pour éviter d’endommager les joints toriques se trouvant sur

le bas du robinet, maintenir celui-ci à la verticale et procéder avec

soin lors de l’installation du robinet.

REMARQUE: Une pression de fonctionnement minimum de 45 psi

(310 kPa) est requise pour un fonctionnement adéquat. Si la pression

présente est inférieure à 45 psi (310 kPa), contacter un plombier ou

choisir un autre robinet.

À utiliser avec des vannes de compensation automatique d’une

valeur nominale de 1,6 gal/min (6,1 l/min) ou moins.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer l’arrivée d’eau.

Une mèche est fournie pour une installation sur un support en

bois. Utiliser une mèche appropriée pour les autres matériaux.

Ruban

d'étanchéité

Plus:

• Mèche à maçonnerie de 3/16"

(pour installation sur du béton)

• Outils de menuiserie classiques

• Outils et matériaux de plomberie

Kohler Co. Français-1 1240534-2-C

Informations importantes (cont.)

Les dimensions fournies assument que le bec et la baignoire sont

montés sur la même surface. Ajuster les dimensions en

conséquence si le bec et la baignoire sont montés sur des surfaces

différentes.

Si le produit est installé avec une baignoire avec débordement, le

rebord extérieur de la baignoire doit légèrement chevaucher le

cadre 2x4.

Le diamètre extérieur de la tubulure en cuivre fournie par

l’installateur doit être égal à 5/8″ (1/2″ nominal).

Étudier ce document avec précaution ainsi que toutes les ﬁches

de raccordement appropriées. Concevoir l’enceinte de la baignoire

en conséquence.

L’apparence de votre robinet peut être différente des illustrations

de ce guide. Les instructions s’appliquent tout de même.

Kohler Co. Français-2 1240534-2-C

1. Préparer le site

IMPORTANT! Le bois 2x6 n’est PAS adéquat pour cette application.

Baignoire

Plancher

fini

Sous-plancher

2-7/8"

(73 mm) Min

3-11/16"

(94mm) Max

Support en bois

2-3/4" (70 mm)-

3-9/16" (90 mm)

Plancher

fini

3-15/16"

(100 mm)

Min

Mur

fini

Ligne centrale

de la base

1240534-2-C Français-3 Kohler Co.

Préparer le site (cont.)

AVIS: Un support de plancher adéquat est requis. Le support en

bois doit avoir au minimum une épaisseur de 2″ (51 mm) par une

largeur de 6″ (152 mm). Le bois 2x6 n’est PAS adéquat pour cette

application.

REMARQUE: Le béton peut être utilisé comme support de

plancher.

Prévoir le positionnement du remplisseur de baignoire en

fonction des dimensions ci-dessus.

Découper un trou assez grand dans le sous-plancher pour

installer le support en bois entre deux solives de plancher.

Fixer un support en bois de 2-7/8″ (73 mm) - 3-11/16″ (94 mm)

sous la hauteur du plancher ﬁni.

Kohler Co. Français-4 1240534-2-C

2. Orientation du bec

REMARQUE: Vériﬁer l’orientation adéquate du bec avant de

sécuriser la base sur le support en bois.

REMARQUE: La base comprend un repère bleu et une encoche sur

le côté d’alimentation en eau froide.

Orienter la base avec l’encoche côté alimentation en eau froide

placée dans la direction indiquée.

Si possible, faire un ajustement à sec du robinet sur la base en

utilisant les vis et les rondelles. Orienter le bec sur l’intérieur de

la baignoire.

Si le robinet n’est pas disponible immédiatement, s’assurer que la

base est positionnée de manière à ce que le robinet fasse couler

l’eau correctement dans la baignoire.

Marquer les emplacements des oriﬁces de ﬁxation sur le support

en bois.

Marquer l’orientation de la base et l’emplacement où l’encoche est

positionnée sur le support en bois.

Mur

Crayon

Chaud

Baignoire

Froid

1240534-2-C Français-5 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-T97330-4-BN Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-T97330-4-BN Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents