Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., official licensee for this product.
MOTOROLA and the Stylised M Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and
are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2022 Motorola Mobility LLC. All
rights reserved. Printed in China
Hergestellt und vertrieben von Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für dieses Produkt.
MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Motorola Trademark Holdings, LLC. und
werden unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2022 Motorola Mobility LLC. Alle
Rechte vorbehalten. Gedruckt in China
Fabriqué, distribué ou vendu par Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., détenteur officiel de la licence pour ce produit.
MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées ou brevetées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés
sous licence. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs. © 2022 Motorola Mobility LLC.
Tous droits réservés. Imprimé en Chine
Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., officieel licentiehouder voor dit product. MOTOROLA en het
gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt.
Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2022 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden. Geprint in China
EU1_Version 3
MODELS:
AM24
AM24-2
EU EN
QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User
Guide
(available for download from motorolanursery.com).
1. Setting up your Digital Audio Baby Monitor
A. Parent unit battery installation
The rechargeable battery pack supplied should be installed so that the Parent
Unit can be moved without losing the link with the Baby Unit. We recommend
charging the battery pack for 16 hours before using for the first time. Only use the
rechargeable battery provided (2.4V, 750mAh).
• Open and lift the battery door up as
shown in the figure. (fig.b1)
• Insert the plug of the rechargeable
battery pack into the jack inside, fit the
battery pack into the compartment.
(fig.b2)
• Insert the catches at the top of the
battery door then close the door as
shown in the picture. (fig.b3)
fig.b1
fig.b2
fig.b3
Strangulation hazard. Children have STRANGLED in cords. Keep this cord out of the reach of children (more
than 1 metre away). Do not remove the tags from the AC Adapters. Only use the AC Adapters provided.
WARNING:
Frequency band:
1880MHz to 1900MHz
Max. transmitted
power: < 24dBm
B. Parent unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the
parent unit.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket,
• The parent unit will turn on.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
C. Baby unit power supply
• Insert the DC plug of the power adapter
into the DC jack on the side of the baby
unit, as shown.
• Connect the other end of the power
adapter to a suitable mains power
socket.
• The Power indicator will illuminate.
NOTE
Only use the power adapter provided
(DC6V/400mA).
2. Basic operation of the keys
Parent unit
0 Press and hold to power on/off the parent unit.
+Press to increase speaker volume. While in a menu, press to scroll up.
-Press to decrease the speaker volume.
While in a menu, press to move down the menu list.
<Press to access the main menu.
While in a menu, press to access the sub-menu, or confirm the settings.
>Press to cancel settings and go back to the previous level.
Press and hold for two-way talk.
Baby Unit
0 Press and hold to power on/off the baby unit.
3. Basic explanation of the display icons
Connection status
- Displays when the parent unit is linked to the baby unit.
- Flashes when the link between the baby unit and the parent unit is lost.
Battery status
– scrolls when battery is charging.
–displays when battery is fully charged.
–displays when battery is low and needs charging.
–displays when battery is empty and needs charging.
Sound Alert
- Displays when sound alert is ON.
- Flashes when sound alert is triggered.
Volume off
- Displays when speaker volume is turned off.
MODELL:
AM24
AM24-2
SCHNELLSTARTANLEITUNG
EU DE
Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen und Anweisungen finden Sie im
Benutzerhandbuch (zum Herunterladen unter motorolanursery.com).
1. Einrichten Ihres Digitalen Video Baby Monitors
A. Installation der Batterie der Elterneinheit
Der mitgelieferte Akku sollte so installiert werden, dass die Elterneinheit bewegt werden
kann, ohne die Verbindung zur Babyeinheit zu verlieren. Wir empfehlen, den Akku vor
dem ersten Gebrauch 16 Stunden lang aufzuladen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten
Akku (2,4 V, 750 mAh).
• Öffnen und heben Sie die
Batterieklappe wie in der Abbildung
gezeigt an. (Abb.b1)
• Stecken Sie den Stecker des Akkus in
die Buchse im Inneren und setzen Sie
den Akku in das Fach ein. (Abb.b2)
• Setzen Sie die Riegel oben in die
Batteriefachklappe ein und schließen
Sie die Klappe wie in der Abbildung
gezeigt. (Abb.b3)
ACHTUNG:
STRANGULIERUNG-
SGEFAHR: Kinder können
sich in den Kabeln
ERDROSSELN. Halten Sie
dieses Kabel außer
Reichweite von Kindern
(mehr als 1 Meter entfernt).
Entfernen Sie die Tags nicht
von den Netzadaptern.
Abb.b1
Abb.b2
Abb.b3
B. Stromversorgung der Elterneinheit
• Stecken Sie den DC-Stecker des
Netzteils in die DC-Buchse an der Seite
der Elterneinheit.
• Schließen Sie das andere Ende
des Netzteils an eine geeignete
Netzsteckdose an.
• Die Elterneinheit wird eingeschaltet.
HINWEIS:
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil (DC6V/400mA).
C. Stromversorgung der Babyeinheit
• Stecken Sie den Gleichstromstecker
des Netzteils wie abgebildet in die
Gleichstrombuchse an der Seite der
Babyeinheit.
• Schließen Sie das andere Ende
des Netzteils an eine geeignete
Netzsteckdose an.
• Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
HINWEIS:
Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzteil (DC6V/400mA).
2. Grundlegende Bedienung der Tasten
Elterneinheit
0 Gedrückt halten, um die Elterneinheit ein- und auszuschalten.
+Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie in einem Menü, um nach oben
zu navigieren.
-
Drücken Sie, um die Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie, während Sie sich in einem Menü befinden, um nach unten zu navigieren.
<
Drücken Sie, um auf das Hauptmenü zuzugreifen.
Drücken Sie in einem Menü, um auf das Untermenü zuzugreifen, oder eine Einstellung
zu bestätigen.
>Drücken Sie, um die Einstellungen abzubrechen und zur vorherigen Ebene
zurückzukehren. Gedrückt halten, um in beide Richtungen zu sprechen.
Babyeinheit
0 Gedrückt halten, um die Babyeinheit ein- und auszuschalten.
3. Grundlegende Erklärung der Anzeigesymbole
Verbindungsstatus
- Wird angezeigt, wenn die Elterneinheit mit der Babyeinheit verbunden ist.
- Blinkt, wenn die Verbindung, zwischen der Baby- und der Elterneinheit.
Batteriestatus
– wird angezeigt, wenn der Akku aufgeladen wird.
– wird angezeigt, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
–
wird angezeigt, wenn die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss.
– wird angezeigt, wenn der Akku leer ist und aufgeladen werden muss.
Alarm
- Wird angezeigt, wenn der akustische Alarm eingeschaltet ist.
- Blinkt, wenn ein akustischer Alarm ausgelöst wird
Lautstärke Aus
- Lautstärke Aus
- wird angezeigt, wenn die Lautsprecherlautstärke ausgeschaltet ist.
MODÈLES:
AM24
AM24-2
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
EU FR
Pour une explication complète de toutes les fonctionnalités et instructions, veuillez vous
reporter au Guide de l’utilisateur. (disponible au téléchargement sur motorolanursery.com)
1. Configuration de votre moniteur audio numérique pour bébé
A. Installation de la batterie de l’unité parent
Le bloc batterie rechargeable fourni doit être installé de manière à pouvoir déplacer
l'unité parent sans perdre le lien avec l'unité bébé. Nous vous recommandons de
charger la batterie pendant 16 heures avant de l'utiliser pour la première fois. Utilisez
uniquement la batterie rechargeable fournie (2,4 V, 750 mAh).
• Ouvrez et soulevez le couvercle du
compartiment de la batterie, comme
indiqué sur la figure. (fig.b1)
• Insérez la fiche de la batterie
rechargeable dans la prise à l'intérieur,
puis installez la batterie dans le
compartiment. (fig.b2)
• Insérez les loquets en haut du couvercle
de la batterie, puis fermez la porte
comme indiqué sur la photo. (fig.b3)
ATTENTION:
Risque d’étranglement. Les
enfants se sont ÉTRANGLÉS
dans des cordes. Gardez ce
cordon hors de la
.portée des enfants
(à plus d’un mètre de
distance). N'utilisez jamais de
rallonges avec des
adaptateurs secteur. Utilisez
uniquement les adaptateurs
secteur fournis.
fig.b1
fig.b2
fig.b3
B. Alimentation de l'unité parent
• IInsérez la fiche CC de l'adaptateur
secteur dans la prise CC située sur le
côté de l'unité parent.
• Branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur secteur sur une prise
secteur appropriée,
• L’unité parent s’allume.
REMARQUE
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni (DC6V/400mA).
C. Alimentation de l'unité parent
• Insérez la fiche CC de l'adaptateur
secteur dans la prise CC située sur le
côté de l'unité bébé, comme indiqué.
• Branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur secteur sur une prise
secteur appropriée.
• Le voyant d’alimentation s’allumera.
REMARQUE
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni (DC6V/400mA).
2. Opération de base des touches
Unité Parent
0 Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre l'unité parent.
+Appuyez pour augmenter le volume du haut-parleur. Dans un menu, appuyez sur pour
faire défiler vers le haut.
-Appuyez pour diminuer le volume du haut-parleur.
Dans un menu, appuyez pour faire défiler la liste des menus.
<Appuyez pour accéder au menu principal.
Dans un menu, appuyez sur pour accéder au sous-menu ou confirmer les paramètres.
>Appuyez pour annuler les paramètres et revenir au niveau précédent. Appuyez et
maintenez pour utiliser l’interphone.
Unité Bébé
0 Appuyez et maintenez pour allumer / éteindre l'unité bébé.
3. Explication de base des icônes d'affichage
Statut de connexion
- S'affiche lorsque l'unité parent est liée à l'unité bébé.
- Clignote lorsque la liaison entre l'unité bébé et l'unité parents est perdue.
État de la batterie
– défile lorsque la batterie est en cours de chargement.
– s'affiche lorsque la batterie est complètement chargée.
– s'affiche lorsque la batterie est faible et doit être rechargée.
– s'affiche lorsque la batterie est vide et doit être rechargée.
Alerte Sonore
- S'affiche lorsque l'alerte sonore est activée.
- Clignote quand une alerte sonore est déclenchée.
Volume off
- S'affiche lorsque le volume du haut-parleur est désactivé.
MODELLEN:
AM24
AM24-2
EU NL
SNELSTARTGIDS
Zie de Gebruikershandleiding voor een uitgebreide beschrijving van alle functies
en bedieningsaanwijzingen (downloaden van from motorolanursery.com).
1. Uw digitale Audio Babyfoon opstellen
A. Oudereenheid batterij installatie
De meegeleverde oplaadbare batterij moet zo worden geïnstalleerd dat de oudereenheid
kan worden verplaatst zonder de verbinding met de babyeenheid te verliezen. Laad de
ouderunit op voordat u hem voor het eerst gebruikt en wanneer de oudereenheid aangeeft
dat de batterij bijna leeg is. Gebruik alleen oplaadbare batterij van het type (2.4V 750mAh).
• Open en til het batterijklepje op, zoals
weergegeven in de afbeelding. (fig.b1)
• Steek de stekker van de oplaadbare
batterij in de aansluiting aan de
binnenkant, plaats de batterij in het
compartiment. (fig.b2)
• Plaats de vergrendelingen aan de
bovenkant van de batterijklep en
sluit de klep zoals weergegeven in de
afbeelding. (fig.b3)
WAARSCHUWING
:
Wurgingsgevaar: Kinderen
kunnen GEWURGD worden
met snoeren. Houd dit
snoer buiten het bereik van
kinderen (meer dan 1 meter
afstand). Gebruik nooit
verlengsnoeren met AC-
adapters. Gebruik alleen de
meegeleverde AC-adapters.
fig.b1
fig.b2
fig.b3
B. Babyeenheid stroomvoorziening
• Sluit de grote stekker van de
voedingsadapter aan op de
voedingsaansluiting aan de zijkant van
de Babyeenheid, zoals weergegeven.
• Sluit het andere uiteinde van de
voedingsadapter aan op een geschikt
stopcontact.
• De voedingsindicator licht op.
NOTITIE
Gebruik alleen de meegeleverde
voedingsadapter (DC6V/400mA).
C. Oudereenheid stroomvoorziening
• Sluit de grote stekker van de
voedingsadapter aan op de
voedingsaansluiting aan de zijkant van
het Oudertoestel.
• Sluit het andere uiteinde van de
voedingsadapter aan op een geschikt
stopcontact,
• de oudereenheid gaat aan.
NOTITIE
Gebruik alleen de meegeleverde
voedingsadapter (DC6V/400mA).
2. Gebruik van de bedieningstoetsen
Oudertoestel
0 Houd ingedrukt om de ouderunit in of uit te schakelen.
+Indrukken om het luidsprekervolume te verhogen. Indrukken wanneer in het menu om omhoog
te bladeren.
-Indrukken om het luidsprekervolume te verlagen.
Indrukken wanneer in het menu om omlaag te gaan in de menulijst.
<Druk op om naar het hoofdmenu te gaan.
Indrukken wanneer in het menu op om het submenu te openen of bevestig de instellingen.
>Indrukken om de instellingen te annuleren en terug te keren naar het vorige niveau. Houd
ingedrukt om door de babyeenheid te praten.
Babytoestel
0 Houd ingedrukt om de babyeenheid in of uit te schakelen.
3. Betekenis van de pictogrammen op het display
Verbindingsstatus
- Verschijnt wanneer het oudertoestel verbinding heeft het babytoestel.
- Knippert wanneer de verbinding tussen het babytoestel en het oudertoestel verloren is of
het oudertoestel buiten bereik is van het babytoestel.
Batterijstatus
– beweegt terwijl batterij wordt opgeladen.
– verschijnt wanneer de batterij opgeladen is.
– verschijnt wanneer de batterij zwak is en moet worden opgeladen.
– verschijnt wanneer de batterij leeg is en moet worden opgeladen.
Geluidsalert
- Verschijnt wanneer het geluidsalarm AAN is.
- Knippert wanneer het geluidsalarm klinkt.
Volume uit
- Verschijnt wanneer het volume is uitgeschakeld.
Fabricado, distribuido o comercializado por Meizhou Guo Wei Electronics Co., LTD., licenciatario oficial de este producto.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark
Holdings, LLC. y se utilizan bajo licencia. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2022
Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados. Impreso en China
Fabbricato, distribuito o venduto da Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd., concessionario ufficiale per questo prodotto. MOTOROLA e il logo
della M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. e sono utilizzati con autorizzazione. Tutti gli
altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. © 2022 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati. Stampato in China
Fabricado, distribuído ou vendido pela Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd., empresa licenciada oficial para este produto. MOTOROLA e
o logótipo do M estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings, LLC. e são utilizados
mediante licença da mesma. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários. © 2022 Motorola
Mobility LLC. Todos os direitos reservados. Printed in China
Κατασκευάζεται, διανέμεται ή πωλείται από την Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd., επίσημο αδειοδοτημένο συνεργάτη για αυτό το
προϊόν. Η ονομασία "MOTOROLA" και το λογότυπο του ειδικά μορφοποιημένου χαρακτήρα "M" είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της Motorola Trademark Holdings, LLC. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν
ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2022 Motorola Mobility LLC. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Τυπώθηκε στην Κίνα
MODELOS:
AM24
AM24-2
EU ES
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Para obtener una explicación completa de todas las funciones e instrucciones,
consulte la Guía del usuario. (disponible para descargar desde motorolanursery.com).
1. Configuración del monitor de audio digital para bebés
A. Instalación de la batería en la unidad para padres.
La batería recargable incluída debe instalarse de modo que la unidad para padres
se pueda mover sin perder el enlace con la unidad para bebés. Recomendamos
cargar la batería durante 16 horas antes de usarla por primera vez. Solo use la batería
recargable provista (2.4V, 750mAh).
• Abra y levante la tapa de la batería
como se muestra en la figura. (fig.b1)
• Inserte el enchufe de la batería
recargable en el enchufe
interior, coloque la batería en el
compartimento. (fig. b2)
• Inserte las pestañas en la parte
superior de la puerta de la batería y
luego cierre la puerta como se muestra
en la imagen. (fig.b3)
ADVERTENCIA:
Peligro de
estrangulamiento. Los niños
se han ESTRANGULADO en
cuerdas. Mantenga este
cable fuera del alcance de
los niños (a más de 1 metro
de distancia). No quite las
etiquetas de los
adaptadores de CA. Utilice
solo los adaptadores de CA
provistos
fig.b1
fig.b2
fig.b3
B. Fuente de alimentación de la unidad para padres.
• Inserte el enchufe de CC del adaptador
de corriente en el enchufe de CC en el
costado de la unidad para padres.
• Conecte el otro extremo del adaptador
de corriente a una toma de corriente
adecuada,
• La unidad para padres se encenderá.
NOTA
Utilice únicamente el adaptador de corriente
provisto (DC6V/400mA).
C. Fuente de alimentación de la unidad para bebés.
• Inserte el enchufe de CC del adaptador
de corriente en el enchufe de CC en el
costado de la unidad del bebé, como se
muestra.
• Conecte el otro extremo del adaptador
de alimentación a una toma de corriente
adecuada.
• El indicador de encendido se iluminará.
NOTA
Utilice únicamente el adaptador de corriente
provisto (DC6V/400mA).
2. Funcionamiento básico de las teclas.
Unidad para padres.
0 Mantenga presionado para encender / apagar la unidad para padres.
+Presione para aumentar el volumen del altavoz. Mientras está en un menú, presione
para desplazarse hacia arriba.
-Presione para bajar el volumen del altavoz.
Mientras está en un menú, presione para moverse hacia abajo en la lista del menú.
<
Presione para acceder al menú principal.
Mientras está en un menú, presione para acceder al submenú o confirme la configuración.
>Presione para cancelar la configuración y volver al nivel anterior. Mantenga presionado
para activas la comunicación bidireccional.
Unidad del bebé
0 Mantenga presionado para encender / apagar la unidad del bebé.
3. Explicación básica de los íconos de visualización
Estado de conexión
- Aparece cuando la unidad para padres está vinculada a la unidad del bebé.
- Parpadea cuando se pierde el enlace entre la unidad del bebé y la unidad de los padres.
Estado de la batería
– Se desplaza cuando la batería se está cargando.
– Aparece cuando la batería está completamente cargada.
– Aparece cuando la batería está baja y necesita cargarse.
– Aparece cuando la batería está vacía y necesita cargarse.
Alerta de sonido
- Aparece cuando la alerta de sonido está activada.
- Parpadea cuando se activa la alerta de sonido.
Volumen apagado
- Aparece cuando el volumen del altavoz está apagado.
MODELLI:
AM24
AM24-2
EU IT
GUIDA RAPIDA
Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e istruzioni, consultare
la guida dell'utente. (disponibile per il download motorolanursery.com).
1. Installazione dell’Audio Baby Monitor digitale
A. Installazione della batteria dell'unità genitore
La batteria ricaricabile in dotazione deve essere installata in modo che l'unità
genitore possa essere spostata senza perdere il collegamento con l'unità bambino.
Si consiglia di caricare la batteria per 16 ore prima di utilizzarla per la prima volta.
Utilizzare solo la batteria ricaricabile fornita (2,4 V, 750 mAh).
(Fig.b2)
• Aprire e sollevare lo sportello della
batteria, come mostrato in figura.
(Fig.b1)
• Inserire la spina della batteria
ricaricabile nella presa interna, inserire
la batteria nel vano. (Fig.b2)
• Inserire i fermi nella parte superiore
dello sportello della batteria, quindi
chiudere lo sportello come mostrato in
figura. (Fig.b3)
ATTENZIONE:
Pericolo di strangolamento. I
bambini si possono
strangolare con la corda.
Tenere questo cavo fuori
dalla portata dei bambini (a
più di 1 metro di distanza).
Non rimuovere i tag dagli
adattatori CA. Utilizzare solo
gli adattatori CA forniti.
Fig.b1
Fig.b2
Fig.b3
B. Alimentazione dell'unità genitore
• Inserire la spina CC dell'alimentatore
nella presa sul lato dell'unità genitore.
• Collegare l'altra estremità
dell'alimentatore a una presa di corrente
adatta,
• L'unità genitore si accenderà.
NOTA
Utilizzare solo l'alimentatore fornito
(DC6V/400mA).
C. Alimentatore dell’unità bambino
• Inserire la spina CC dell'alimentatore
nella presa sul lato dell'unità bambino,
come mostrato.
• Collegare l'altra estremità
dell'alimentatore a una presa di corrente
adatta.
• L'indicatore di alimentazione si
illuminerà.
NOTA
Utilizzare solo l'alimentatore fornito
(DC6V/400mA).
2. Funzionamento di base dei tasti
Unità genitore
0 Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità genitore.
+Premere per aumentare il volume degli altoparlanti. Nel menu, premere per scorrere
verso l'alto.
-Premere per ridurre il volume degli altoparlanti. Nel menu, premere per spostarsi verso
il basso nell'elenco dei menu.
<Premere per accedere al menu principale. Nel menu, premere per accedere al
sottomenu o confermare le impostazioni.
>Premere per annullare le impostazioni e tornare al livello precedente. Tenere premuto
per la conversazione bidirezionale.
Unità bambino
0 Tenere premuto per accendere/spegnere l'unità bambino.
3. Spiegazione di base delle icone del display
Stato di connessione
- Viene visualizzato quando l’unità genitore è collagata all’unità bambino.
- Lampeggia quando si perde il collegamento tra l’unità genitore e l’unità bambino
Stato della batteria
– l'animazione dell'icona della batteria indica che la carica è in corso
– viene mostrata quando la batteria è completamente carica.
– viene mostrata quando il livello di carica della batteria è scarso e deve essere
ricaricata.
– viene mostrata quando la batteria è esaurita e deve essere ricaricata.
Avviso sonoro
- Viene visualizzato quando l'allarme sonoro è attivo.
- Lampeggia quando viene attivato un avviso sonoro.
Volume spento
- Viene visualizzato quando il volume degli altoparlanti è disattivato.
MODELOS:
AM24
AM24-2
EU PT
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
Para uma explicação completa dos recursos e instruções, consulte o Guia
do Usuário. (disponível para download em motorolanursery.com).
1. Configurando seu Monitor de Bebé de Áudio Digital
A. Instalação da bateria da unidade dos pais
A bateria recarregável fornecida deve ser instalada para que a unidade dos pais
possa ser movida sem perder conexão com a unidade do bebé. Nós recomendamos
que a bateria seja carregada por 16 horas antes do primeiro uso. Apenas use a bateria
recarregável fornecida (2.4V, 750mAh).
• imento da bateria, como mostra a
figura. (fig.b1)
• Insira o plugue da bateria recarregável
na tomada interna, encaixe a bateria
no compartimento. (fig.b2)
• Insira as travas na parte superior da
tampa do compartimento de bateria e
feche-a conforme mostrado na figura.
(fig.b3)
WARNING:
Perigo de estrangulamento.
As crianças podem se
ESTRANGULAR com os
cabos. Mantenha este cabo
fora do alcance das crianças
(a mais de 1 metro de
distância). Não remova as
etiquetas dos adaptadores
CA. Use apenas os
adaptadores CA fornecidos.
fig.b1
fig.b2
fig.b3
B. Fonte de energia da unidade dos pais
• Insira o plugue DC do adaptador de
energia na entrada DC na lateral da
unidade dos pais.
• Conecte a outra extremidade do
adaptador de energia a uma tomada
adequada.
• A unidade dos pais será ligada.
NOTA
Apenas use o adaptador de energia fornecido
(DC6V/400mA).
C. Fonte de energia da unidade do bebé
• Insira o plugue DC do adaptador de
energia na tomada DC, como mostrado.
• Conecte a outra extremidade do
adaptador de energia a uma tomada
adequada.
• O indicador de energia acenderá.
NOTA
Apenas use o adaptador de energia fornecido
(DC6V/400mA).
2. Operação básica das teclas
Unidade dos pais
0 Pressione e segure para ligar/desligar a unidade dos pais.
+Pressione para aumentar o volume do alto-falante.
Quando em um menu, pressione para rolar para cima.
-Pressione para diminuir o volume do alto-falante.
Quando em um menu, pressione para rolar para baixo.
<Pressione para acessar o menu principal.
Quando em um menu, pressione para acessar um submenu, ou confirmar as configurações.
>Pressione para cancelar a configuração e retornar ao nível anterior. Pressione e segure
para a comunicação bidirecional.
Unida do bebé
0 Pressione e segure para ligar/desligar a unidade do bebé.
3. Explicação básica dos ícones da tela
Status de conexão
- Exibe quando a unidade dos pais está vinculada à unidade do bebé.
- Pisca quando a conexão entre a unidade do bebê e a unidade dos pais é perdido.
Status de bateria
– rola quando a bateria está sendo carregada.
– exibe quando a bateria está totalmente carregada.
– exibe quando a bateria está fraca e precisa ser carregada.
–
exibe quando a bateria está completamente descarregada e precisa ser carregada.
Alerta de som
- Exibe quando o alerta de some estiver LIGADO.
- Pisca quando o alerta de som é acionado.
Volume desligado
- Exibe quando o volume do alto-falante está desligado.
ΜΟΝΤΕΛΑ:
AM24
AM24-2
Ο∆ΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΧΡΗΣΗΣ
EU EL
Για πλή ρη και αναλυτική επεξή γηση ό λων των χαρακτηριστικώ ν και για οδηγί ες,
ανατρέ ξτε στον Οδηγό Χρή σης. (Διαθέσιμος για λήψη στο site motorolanursery.com).
1. Εγκατά σταση της Ψηφιακή ς συσκευή ς Ηχητική ς Παρακολού θησης Μωρού
A. Τοποθέ τηση μπαταρί ας στη μονά δα γονέ α
Παρέχεται ένα πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί
έτσι ώστε η μονάδα γονέα να μπορεί να μετακινηθεί σε άλλη τοποθεσία χωρίς να χάσει
τη σύνδεση με τη μονάδα(ες) μωρού. Φορτίστε την μονάδα γονέα για 16 ώρες πριν την
πρώτη χρήση. Χρησιμοποιήστε μόνο την παρεχόμενη μπαταρία (2.4V, 750mAh).
• Ανοίξτε και τραβήξτε προς τα έξω το
κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας
όπως φαίνεται στην εικόνα Β1.
• Εισαγά γετε το βύ σμα του πακέ του
μπαταριώ ν στην υποδοχή στο
εσωτερικό της θή κης της μπαταρί ας
και τοποθετή στε το πακέ το
μπαταριώ ν μέ σα στη θή κη. (Εικόνα
Β2)
• Τοποθετή στε ξανά το κά λυμμα της
μπαταρίας στις εσοχές στο επάνω
μέρος και κλείστε τη θήκη όπως
φαίνεται στην εικόνα. (Εικ. Β3)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Κί νδυνος στραγγαλισμού :
παιδιά έ χουν ΠΝΙΓΕΙ με
καλώ δια. Διατηρεί τε αυτό
το καλώ διο εκτό ς εμβέ
λειας παιδιώ ν
(περισσό τερο από 1 μέ τρο).
Ποτέ μην χρησιμοποιεί τε
καλώ δια επέ κτασης με
αντά πτορες AC.
Χρησιμοποιεί τε μό νο τους
παρεχό μενους
αντά πτορες AC.
Εικόνα Β1
B. Ηλεκτρική τροφοδοσί α μονά δας γονέα
• Εισαγά γετε το βύ σμα του
τροφοδοτικού DC στην υποδοχή DC
στο πλαϊνό μέρος της μονάδας γονέα.
• Συνδέ στε το ά λλο ά κρο του
μετασχηματιστή ρεύ ματος στην πρί ζα
• Η μονάδα γονέα θα ενεργοποιηθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο
τροφοδοτικό (DC6V/400mA).
C. Ηλεκτρική τροφοδοσί α μονά δας μωρού
• Εισαγά γετε το βύ σμα του
τροφοδοτικού DC στην υποδοχή DC
στο πλαϊνό μέρος της μονάδας μωρού,
ό πως απεικονί ζεται.
• Συνδέ στε το ά λλο ά κρο του
μετασχηματιστή ρεύ ματος στην πρί ζα
• Η έ νδειξη ενεργοποίησης ανά βει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο
τροφοδοτικό (DC6V/400mA).
Εικόνα Β2
Εικόνα Β3
2. Βασικές λειτουργίες των πλήκτρων
Μονάδα Γονέα
0 Πατήστε παρατεταμένα για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση της συσκευής γονέα.
+Πατήστε για να δυναμώσετε την ένταση ήχου. Όταν είστε στο Μενού πατήστε για να
μετακινηθείτε προς τα πάνω.
-Πατήστε για να μειώσετε την ένταση ήχου. Όταν είστε στο Μενού πατήστε για να
μετακινηθείτε προς τα κάτω.
<Πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές μενού. Όταν είστε στο Μενού πατήστε για
πρόσβαση στο δευτερεύων μενού ή για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.
>Πατήστε για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις και να επιστρέψετε στο προηγούμενο
μενού. Πατήστε παρατεταμένα για την επιλογή αμφίδρομης ομιλίας.
Μονάδα Μωρού
0 Πατήστε παρατεταμένα για Ενεργοποίηση ή Απενεργοποίηση της συσκευής μωρού.
3. Επεξήγηση εικονιδίων οθόνης
Κατάσταση σύνδεσης
- Εμφανίζεται όταν η μονάδα γονέα συνδέεται με τη μονάδα μωρού.
- Αναβοσβήνει όταν χαθεί η σύνδεση μεταξύ της μονάδας μωρού και της
μονάδας γονέα.
Κατάσταση μπαταρίας
– Περιστρέφεται όταν η μπαταρία φορτίζεται.
– Εμφανίζεται όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
– Εμφανίζεται όταν η μπαταρία είναι χαμηλή και χρειάζεται φόρτιση.
– Εμφανίζεται όταν η μπαταρία είναι άδεια και χρειάζεται φόρτιση.
Ηχητική ειδοποίηση
- Ανά βει ό ταν λειτουργεί η ειδοποί ηση ή χου.
- Αναβοσβή νει ό ταν ενεργοποιεί ται η ειδοποί ηση.
Απενεργοποίηση Έντασης
- Εμφανίζεται ό ταν έ χετε διακό ψει τον ή χο.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Motorola AM24 Guida utente
- español: Motorola AM24 Guía del usuario
- Deutsch: Motorola AM24 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Motorola AM24 Gebruikershandleiding
- português: Motorola AM24 Guia de usuario
Documents connexes
-
Motorola AM21 Digital Audio Baby Monitor Mode d'emploi
-
Motorola EASE35 Mode d'emploi
-
Motorola VM44 Mode d'emploi
-
-
-
-
Motorola VM482ANXL Mode d'emploi
-
-
-