Read your manual for installation, operation, and safety information. This guide neither supplements nor replaces the Owner’s Manual.
Lea su manual para instalación, operación e información de seguridad. Esta guía no complementa ni reemplaza el Manual del Usuario.
Quick Start Guide/Guide de démarrage rapide/Guía de Inicio Rápido
Lire le manuel pour l'installation, l'exploitation et informations de sécurité. Ce guide ni suppléments, ni remplace le manuel du propriétaire.
Copyright © 2021, GP Enterprises Co., Ltd. K2-UTA-1 Rev. 8/27/21
Submersible Utility Pump Function / Usage de la pompe utilitaire submersible / Función de bomba de utilidad sumergible
Duo 2-in-1 Utility Pump
Pompe utilitaire Duo 2-en-1
Bomba multipropósito 2 en 1 dúo
1 2 3
1-1/2 in. (38.1 mm) 1/2 in. (12.7mm)
Anti-airlock hole
Trou anti-bouchon d'air
Agujero anti-esclusa
1. Connect the Garden Hose 3. Operating the Pump
Attach a 3/4 inch garden hose to the pump outlet. Use a garden hose that is
no longer than 25 feet.
1. Connectez le tuyau d'arrosage
Fixez un tuyau d'arrosage de 3/4 de pouce à la sortie de la pompe. Utilisez un
tuyau d'arrosage qui ne mesure pas plus de 25 pieds.
Allow the pump to run and monitor its progress. Unplug the pump when it
has removed water down to approximately 1/2 inch.
CAUTION: Do not run the pump dry. Operating the pump without water will
cause damage to the seals and will cause the pump to fail, which voids the
pump’s warranty.
3. Fonctionnement de la pompe
Laisser la pompe fonctionner et surveiller sa progression. Débranchez la
pompe lorsqu'elle a éliminé l'eau jusqu'à environ 1/2 pouce.
ATTENTION: Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Le fonctionnement
de la pompe sans eau endommagera les joints et entraînera la défaillance
de la pompe, ce qui annulera la garantie de la pompe.
1. Conectar la manguera para jardín
Conecte una manguera para jardín de 3/4 pulg. a la salida de la bomba. Utilice una
manguera para jardín que no supere los 25 pies.
2. Plug in the Pump
Place the pump on a hard surface in water that is at least 1-1/2 inches deep.
Do not place the pump directly on sand, dirt, or mud. Plug the pump into a
properly grounded 115V GFCI outlet. Be sure the plug is secure and will not
fall into the water. The pump should start immediately.
2. Branchez la pompe
Placez la pompe sur une surface dure dans de l'eau d'au moins 1-1/2 pouces
de profondeur. Ne placez pas la pompe directement sur du sable, de la terre
ou de la boue. Branchez la pompe dans une prise GFCI de 115 V
correctement mise à la terre. Assurez-vous que la prise est sécurisée et ne
tombera pas dans l'eau. La pompe doit démarrer immédiatement.
2. Conectar la bomba
Coloque la bomba sobre una superficie rígida de 1 a 1/2 pulg. de
profundidad. No coloque la bomba directamente sobre arena, suciedad o
barro. Conecte la bomba a un tomacorrientes GFCI de 115V debidamente
conectado a tierra. Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y de que
no se caerá al agua. La bomba debería comenzar a funcionar de inmediato.
3. Hacer funcionar la bomba
Ponga en marcha la bomba y registre su progreso. Desconecte la bomba
cuando haya eliminado aproximadamente 1/2 pulg. de agua.
CUIDADO: No encienda la bomba sin agua. Hacer funcionar la bomba sin
agua causará daños en las juntas y hará que la bomba falle. Eso anulará la
garantía.
Model/Modèle/Modelo: UTM02501K
Read your manual for installation, operation, and safety information. This guide neither supplements nor replaces the Owner’s Manual.
Lea su manual para instalación, operación e información de seguridad. Esta guía no complementa ni reemplaza el Manual del Usuario.
Quick Start Guide/Guide de démarrage rapide/Guía de Inicio Rápido
Lire le manuel pour l'installation, l'exploitation et informations de sécurité. Ce guide ni suppléments, ni remplace le manuel du propriétaire.
Non Submersible Transfer Pump Function / Usage de la pompe de transfert non submersible / Función de bomba de transferencia no sumergible
Suction hose
Tube d'aspiration
La manguera de succión
Suction hose
Tube d'aspiration
La manguera de succión
Priming plug
Bouchon d'amorçage
Tapón de cebado
Outlet
Sortie
Salida
Suction strainer
Crépine d'aspiration
Filtro de aspiración
Suction strainer
Crépine d'aspiration
Filtro de aspiración
Suction strainer
Crépine d'aspiration
Filtro de aspiración
Priming plug
Bouchon d'amorçage
Tapón de cebado
Priming plug
Bouchon d'amorçage
Tapón de cebado
Duo 2-in-1 Utility Pump
Pompe utilitaire Duo 2-en-1
Bomba multipropósito 2 en 1 dúo
1 2 3 4
Outlet
Sortie
Salida
NO KINKS!
Aucun rortillement!
No existan dobleces!
NO COILS!
Aucun enroulement!
NO BOBINAS!
Pump Inlet
l’orifice d’aspiration
Entrada
Bottom cover
Couvercle inférieur
Tapa inferior
1. Connect the Suction Strainer and Suction Hose 2. Attach the Garden Hose 3. Prime the Pump 4. Operating the Pump
Unscrew the priming plug. Fill with water until the suction hose is completely
filled and overflowing with water. Tighten the priming plug.
3. Amorcer la pompe
Dévissez le bouchon d'amorçage. Remplissez d'eau jusqu'à ce que le tuyau
d'aspiration soit complètement rempli et déborde d'eau. Serrez le bouchon
d'amorçage.
Place the Suction Strainer on a level surface IN the water. The garden hose and
pump should be OUT of the water.
Plug the pump into a properly grounded 115V GFCI outlet. The pump should
start within 30 seconds. Monitor the pump’s progress and unplug the pump
before it runs dry.
NOTE: If the pump is not pumping water in 30 seconds, unplug the pump.
Check the connections on the two ends of the Suction hose to make sure there
are no air leaks. Repeat the priming instructions.
4. Fonctionnement de la pompe
Placez la crépine d'aspiration sur une surface plane DANS l'eau. Le tuyau
d'arrosage et la pompe doivent être HORS de l'eau.
Branchez la pompe dans une prise GFCI de 115 V correctement mise à la terre. La
pompe devrait démarrer dans les 30 secondes. Surveillez la progression de la
pompe et débranchez-la avant qu'elle ne fonctionne à sec.
NOTE: Si la pompe ne pompe pas d'eau dans les 30 secondes, débranchez-la.
Vérifiez les connexions aux deux extrémités du tuyau d'aspiration pour vous
assurer qu'il n'y a pas de fuites d'air. Répétez les instructions d'amorçage.
Attach the Suction hose included with your pump to the suction strainer.
Make sure the gaskets in the Suction hose are airtight or the pump will not
pump water.
Lay the pump on its side and open the bottom cover. Attach the other end
of the Suction hose to the pump inlet.
1. Connectez la crépine d'aspiration et le tuyau
d'aspiration
Fixez le tuyau d'aspiration fourni avec votre pompe à la crépine
d'aspiration. Assurez-vous que les joints du tuyau d'aspiration sont
hermétiques, sinon la pompe ne pompera pas d'eau.
Couchez la pompe sur le côté et ouvrez le couvercle inférieur. Fixez l'autre
extrémité du tuyau d'aspiration à l'entrée de la pompe.
Attach a 3/4 inch garden hose to the pump outlet. Use a garden hose that is no
longer than 25 feet. Keep both the Suction hose and Garden hose as straight as
possible. The end of the Garden hose should be OUT of the water.
2. Fixez le tuyau d'arrosage
Fixez un tuyau d'arrosage de 3/4 po à la sortie de la pompe. Utilisez un tuyau
d'arrosage qui ne mesure pas plus de 25 pieds. L'extrémité du tuyau d'arrosage
doit être HORS de l'eau. Gardez le tuyau d'aspiration et le tuyau d'arrosage aussi
droits que possible. 3. Cebar la bomba
Desatornille el tapón de cargado. Llene de agua hasta que la manguera de
extracción esté completamente llena y rebalsada de agua. Ajuste el tapón de
cargado.
4. Hacer funcionar la bomba
Coloque el filtro de extracción al nivel de la superficie DENTRO del agua. La
manguera para jardín y la bomba deberían estar fuera del agua.
Conecte la bomba en una superficie rígida GFCI de 115v. La bomba debería
iniciar antes de los 30 segundos. Registre el progreso y desconecte la bomba
antes de que se quede sin agua.
NOTA: si la bomba no funciona dentro de los 30 segundos, desconecte la
bomba. Verifique las conexiones en los dos extremos de la manguera de
extracción para asegurarse de que no haya pérdidas de aire. Repita la
operación principal.
1. Conectar el filtro y la manguera de extracción
Conecte la manguera de extracción que viene incluida con la bomba al filtro
de extracción. Asegúrese de que las juntas de la manguera de extracción
estén ajustadas. De lo contrario, la bomba no bombeará agua.
Apoye la bomba de lado y abra el tapón inferior. Conecte el otro extremo de
la manguera de extracción a la entrada de agua de la bomba.
2. Conectar la manguera para jardín
Conecte una manguera para jardín de 3/4 pulg. a la salida de la bomba. Utilice
una manguera para jardín que no se supere de los 25 pies de largo. El extremo
de la manguera debe estar fuera del agua. Mantenga la manguera de extracción y
la manguera para jardín lo más rectas posible.
Model/Modèle/Modelo: UTM02501K
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: K2 Pumps UTM02501K User guide
- español: K2 Pumps UTM02501K Guía del usuario