Widex MAGNIFY MBR3D M22 Mode d'emploi

NOTICE D’UTILISATION

LA SÉRIE WIDEX MAGNIFY™

Modèle MBR3D

Contour

(Contour d’oreille)

VOTRE AIDE AUDITIVE

(À compléter par votre audioprothésiste)

Ceci est une liste de programmes disponibles pour votre aide auditive.

Pour plus d'informations sur l’utilisation de ces programmes, voir Personna-

lisation.

Les programmes de votre aide auditive :

PROGRAMMES TRANSPOSITION FRÉQUEN-

TIELLE

 Universel 

 Silence 

 Confort 

 Transport 

 Ville 

 Impact 

 Fête 

 Social 

 Musique 

 T 

 M+T 

2

PROGRAMMES SPÉCIAUX TRANSPOSITION FRÉQUEN-

TIELLE

 Zen/Relax 

 Téléphone 

PROGRAMMES SMARTTOGGLE TRANSPOSITION FRÉQUEN-

TIELLE

 Zen+/Relax+ 

Les noms des programmes dans le tableau sont les noms par défaut. Si vous

souhaitez utiliser d’autres noms, notez les nouveaux noms dans le tableau.

Ainsi, vous saurez toujours quels sont les programmes disponibles dans vos

aides auditives.

Lisez ces instructions

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation de ce livret et du livret

« Systèmes de maintien auriculaire pour les aides auditives Widex » avant

de vous servir de votre aide auditive. Merci de lire également la notice

d’utilisation du chargeur.

Streaming audio et contrôle sans fil

Cette aide auditive permet le streaming audio et le contrôle direct sans

fil depuis les smartphones et autres appareils via les DEX. Pour obtenir

plus d’aide et d’informations, veuillez contacter votre audioprothésiste ou

consulter le site : www.widex.com.

3

L’aide auditive fonctionne sans fil avec l’application MAGNIFY. Nous décli-

nons toute responsabilité si l’aide auditive est utilisée avec une application

tierce ou si l’application est utilisée avec un autre appareil. Pour en savoir

plus sur l'application, veuillez lire le livret.

4

SOMMAIRE

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............................................7

VOTRE AIDE AUDITIVE............................................................................. 10

Bienvenue....................................................................................................... 10

Votre aide auditive en un clin d'œil...........................................................11

CONDITIONS D'UTILISATION.....................................................................13

Indications d'utilisation..................................................................................13

Aides auditives avec piles rechargeables................................................ 13

Usage auquel ce dispositif est destiné.........................................................13

Chargement.................................................................................................... 14

Temps d’utilisation et temps de chargement.............................................14

Conditions de fonctionnement et de charge.............................................. 16

Conditions de stockage et de transport.......................................................17

UTILISATION QUOTIDIENNE..................................................................... 19

Allumer et éteindre l’aide auditive...............................................................19

Mettre et enlever l’aide auditive..................................................................20

PERSONNALISATION................................................................................ 21

Programmes....................................................................................................21

Le programme Zen.................................................................................... 23

Les signaux sonores et lumineux.................................................................24

Partenaire perdu ....................................................................................... 27

5

Réglage du son et des programmes...........................................................28

L'utilisation d'un smartphone avec votre aide auditive............................29

APPAIRAGE AVEC VOTRE SMARTPHONE.................................................30

Connexion avec votre smartphone via Bluetooth ................................30

Comment connecter l'aide auditive à l'application ?............................ 30

Comment désactiver la connexion Bluetooth ?.....................................30

Compatibilité avec les smartphones............................................................31

NETTOYAGE.............................................................................................32

Outils............................................................................................................... 32

Widex CHARGE n CLEAN..............................................................................33

ACCESSOIRES.......................................................................................... 34

DÉPANNAGE............................................................................................ 35

VOYAGE EN AVION..................................................................................38

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES..........................................................39

Déclarations FCC et ISED..............................................................................39

Directives UE...................................................................................................41

Directive 2014/53/UE.................................................................................41

Informations de destruction.....................................................................42

SYMBOLES............................................................................................... 43

6

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez attentivement ces pages avant d’utiliser votre aide auditive.

Les aides auditives et les piles peuvent être dangereuses si elles sont

avalées ou utilisées à mauvais escient. Une ingestion ou une utilisation

inadéquate peut entraîner de graves lésions ou même être mortelle.

En cas d'ingestion, appelez le numéro d’urgence local ou contactez

immédiatement votre hôpital.

Enlevez vos aides auditives lorsque vous ne les utilisez pas. Cela permet-

tra de ventiler votre conduit auditif et de prévenir les infections de

l'oreille.

Contactez immédiatement votre médecin ou votre ORL si vous pensez

que votre oreille est infectée ou que vous faites une réaction allergique.

Contactez votre audioprothésiste si l’aide auditive n’est pas agréable à

porter ou si elle ne s’adapte pas correctement à votre oreille, provoquant

une irritation, des rougeurs ou autres désagréments semblables.

Enlevez vos aides auditives avant de prendre une douche, de nager ou

d’utiliser un sèche-cheveux.

Ne portez pas vos aides auditives lorsque vous appliquez du parfum, du

spray, du gel, une lotion ou de la crème.

Ne séchez pas votre aide auditive dans un four à micro-ondes car cela

l’abîmerait.

N’utilisez jamais les aides auditives d’autres personnes et ne permettez

pas à autrui d’utiliser les vôtres. Cela pourrait endommager votre audi-

tion.

7

N’utilisez jamais vos aides auditives dans des environnements contenant

des gaz explosifs, comme dans des mines.

Tenez vos aides auditives, leurs composants, les accessoires et les piles

hors de portée des enfants et des personnes handicapées mentales.

N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer vous-même votre aide auditive.

Adressez-vous à votre audioprothésiste si vous avez besoin de faire

réparer votre aide auditive.

Vos aides auditives contiennent des technologies de communication

radio. Respectez toujours l'environnement dans lequel vous les utilisez. Si

des restrictions s'appliquent, vous devez prendre des précautions pour les

respecter.

Votre appareil a été fabriqué en conformité avec les normes internationa-

les de compatibilité électromagnétique. Cependant, il est encore possible

qu'il cause des interférences avec d'autres équipements électriques. Si

vous subissez des interférences, éloignez-vous des autres équipements

électriques.

Veuillez noter que le streaming sonore à une intensité élevée dans

vos aides auditives peut vous empêcher d’entendre d’autres sons im-

portants comme les alarmes et le bruit de la circulation. Dans de telles

situations, assurez-vous de maintenir le volume du streaming sonore à

un niveau approprié.

Votre aide auditive est très puissante et elle peut émettre des sons d’un

niveau sonore supérieur à 132 dB. Vous risquez donc d’endommager

votre audition résiduelle.

8

N’exposez pas vos aides auditives à des températures extrêmes ou à une

forte humidité et séchez-les rapidement si elles se mouillent ou si vous

transpirez abondamment.

N’utilisez pas de liquide ou de désinfectant pour nettoyer votre aide

auditive.

Nettoyez et contrôlez votre aide auditive chaque jour après utilisation afin

de vérifier qu'elle n'est pas brisée. Si l'aide auditive se brise alors que

vous la portez et que des petits fragments restent dans votre conduit

auditif, consultez un médecin. N’essayez jamais de retirer vous-même ces

fragments.

9

VOTRE AIDE AUDITIVE

Bienvenue

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle aide auditive.

Cette aide auditive est alimentée par une pile lithium-ion rechargeable et

doit être utilisée avec le modèle de chargeur WPT202. La pile est intégrée et

vous ne pouvez pas la remplacer.

Nous recommandons d’utiliser régulièrement votre aide auditive, même si

cela demande un certain temps pour s’y habituer. Les utilisateurs ponctuels

ne profitent généralement pas pleinement des avantages d’une aide auditi-

ve.

REMARQUE

Votre aide auditive et ses accessoires ne sont peut-être pas exactement identi-

ques à ceux représentés dans ce mode d’emploi. En outre, nous nous réservons

le droit d’apporter toutes modifications que nous jugerons nécessaires.

10

Votre aide auditive en un clin d'œil

L'illustration représente votre aide auditive sans le système de maintien

auriculaire. Pour plus d'informations sur le système de maintien auriculaire,

voir le manuel sur le système de maintien auriculaire. Le système de

maintien auriculaire est composé d’un tube et d’un dôme ou embout. Il

s’agit de la partie de l’aide auditive que vous portez à l’intérieur de l’oreille.

3

4

2

1

7

5

6

1. Entrée du microphone

2. Bouton de sélection

des programmes / In-

terrupteur marche/ar-

rêt

3. Contrôle du volume

4. Voyant lumineux

5. Coude

6. Plaque d'identification

(modèle et numéro de

série)

7. Identification gauche/

droite. La couleur

bleue indique votre ai-

de auditive gauche,

tandis que la couleur

rouge indique votre ai-

de auditive droite.

11

Veuillez noter que le coude est fixé à l'aide auditive

et ne doit pas être enlevé.

12

CONDITIONS D'UTILISATION

Indications d'utilisation

Les aides auditives sont indiquées pour les personnes de plus de 36

mois présentant une perte auditive minime (10 dB HL) à sévère/profonde

(105 dB HL) et pour toutes les configurations de déficiences auditives.

Elles doivent être programmées par des audioprothésistes agréés (experts

en audiologie, spécialistes en aides auditives, ORL) qualifiés en adaptation

auditive.

Aides auditives avec piles rechargeables

Les aides auditives avec piles rechargeables NE doivent PAS être utilisées

par des enfants de moins de 36 mois ou par des personnes handicapées

mentales.

Usage auquel ce dispositif est destiné

Les aides auditives sont des appareils amplificateur à conduction aérienne

prévus pour être utilisés en environnements d'écoute quotidiens. Les aides

auditives peuvent être dotées du programme Zen, destiné à fournir un fond

sonore relaxant (c'est-à-dire une source musicale/de bruit) pour les adultes

qui désirent écouter un tel fond dans le calme.

13

Chargement

Nous vous recommandons de recharger quotidiennement votre aide auditi-

ve. Cette illustration représente votre chargeur en un coup d'œil :

4

2

1

3

1. Socles de recharge

2. Voyants lumineux

3. Couvercle à charnière

4. Micro port USB

Pour plus d'informations sur la charge de votre aide auditive, veuillez

consulter la notice d’utilisation du chargeur.

Temps d’utilisation et temps de chargement

Le chargement complet de votre aide auditive prendra environ 4 heures. Si

vous rechargez votre aide auditive pendant une demi-heure, vous pourrez

l’utiliser pendant environ 4 heures.

Lorsque l'aide auditive est complètement chargée, vous pouvez l'utiliser

pendant au moins 24 heures dans des environnements sonores normaux

avant la prochaine recharge.

14

4 heures 24 heures

Lorsque vous entendez l'alarme indiquant le niveau faible de la pile, il vous

restera environ 3 à 4 heures d'utilisation normale. L'aide auditive s'éteint

lorsque le niveau de la pile est extrêmement faible.

La déficience auditive, l'environnement sonore et le streaming sont des

facteurs qui ont une influence sur le temps d'utilisation estimé. Si, par

exemple, vous utilisez le service de streaming, vous réduirez le temps

d'utilisation de l'aide auditive.

15

Conditions de fonctionnement et de charge

Votre aide auditive a été conçue pour fonctionner dans les situations de tous

les jours et elle fonctionne dans des conditions environnementales qui sont

agréables pour vous. Vous pouvez porter votre aide auditive à bord d’un

avion, mais vous devez la retirer avant de prendre une douche, de vous

baigner ou de dormir.

Conditions de fonctionnement

Minimum Maximum

Température 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)

Humidité 10 % HR 95 % HR

Pression atmosphéri-

que 750 mbar 1060 mbar

Conditions de chargement

Minimum Maximum

Température 0 °C (32 °F) 30 °C (86 °F)

Humidité 10 % HR 95 % HR

16

Stockage à long terme lorsque vous ne l’utilisez pas

Si vous prévoyez de ne pas porter votre aide auditive pendant une longue

période, chargez-la complètement et rangez-la dans l’étui dans lequel vous

l’avez reçue. N'oubliez pas d'éteindre l'aide auditive avant de la ranger.

Vous devrez recharger l’aide auditive tous les 6 mois pour éviter une

décharge complète et irrécupérable de la pile. Une pile complètement

déchargée ne peut plus être chargée et doit être remplacée. Cependant,

nous vous recommandons de la recharger plus fréquemment que tous les 6

mois.

Conditions de stockage et de transport

Votre aide auditive est sensible aux conditions extrêmes telles que les

températures élevées. Elle ne doit pas être stockée ou transportée en plein

soleil, mais uniquement dans les conditions suivantes.

Conditions de stockage

Minimum Maximum

Température 10 °C (50 °F) 40 °C (104 °F)*

Humidité 20 % HR 80 % HR

*La température recommandée est comprise entre 10 et 25 °C.

17

Conditions de transport

Minimum Maximum

Température -20 °C (-4 °F) 55 °C (131 °F)

Humidité 10 % HR 95 % HR

Vous trouverez les fiches techniques et davantage d’informations sur vos

aides auditives sur www.widex.com.

18

UTILISATION QUOTIDIENNE

Allumer et éteindre l’aide auditive

Vous pouvez allumer l'aide auditive de deux manières :

1. Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez-le enfoncé pendant quel-

ques secondes. Après encore quelques secondes, le voyant lumineux

sur le contrôle du volume clignotera d’une lumière verte et l'aide auditi-

ve émettra un signal sonore pour indiquer qu'elle est allumée, à moins

que vous ayez convenu avec votre audioprothésiste de désactiver cette

fonction.

2. Retirez l’aide auditive du chargeur. Elle s’allumera automatiquement

après quelques secondes. Le voyant sur le contrôle du volume clignote-

ra d’une lumière verte et l’aide auditive émettra un signal sonore pour

indiquer que l’aide auditive est allumée.

Vous pouvez éteindre l'aide auditive de deux manières :

1. Placez l'aide auditive dans le chargeur et le chargement commencera.

2. Appuyez sur le bouton poussoir et maintenez-le enfoncé pendant quel-

ques secondes. Vous entendrez un son final et le voyant sur le contrôle

du volume clignotera d’une lumière rouge.

19

Mettre et enlever l’aide auditive

Mettre l’aide auditive

1

2

1. Insérez le système de maintien auriculaire dans l’oreille

tout en tenant la partie basse du tube/fil écouteur. Pour

ce faire, il est conseillé de tirer dans le même temps

l’oreille externe vers le haut et vers l’arrière.

2. Puis placez l'aide auditive derrière l'oreille. L'aide audi-

tive doit reposer confortablement sur l'oreille, près de

votre tête.

Votre aide auditive peut être ajustée avec différents types de systèmes de

maintien auriculaire. Pour plus d’informations sur votre système de maintien

auriculaire, voir le manuel sur le système de maintien auriculaire séparé.

Retrait de l’aide auditive

Commencez par retirer l’aide auditive de derrière

l'oreille.

Puis sortez précautionneusement le système de

maintien auriculaire du conduit auditif tout en te-

nant la partie inférieure du tube/fil écouteur.

20

La page charge ...

Widex MAGNIFY MBR3D M22 Mode d'emploi

Widex MAGNIFY MBR3D M22 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents