Sony 158SFM64T2 Le manuel du propriétaire

4-588-889-13(1)

SD/SDHC/SDXC

Memory

Card

Kapma

naMRmu

SD/SDHC/SDXC

JKaa

Kapmac&I

Operating instructions/ Kullanma kilavuzu/

VIHcTpyK4t.1R

no

3Kcn11yaTa4t.1t.1/{fffl~~g

/At,.g~~Ai/

J}, t

,;11

u ~ /na~AaflaHy

H¥C~ayflblfbl

&

CE:

lR[

V6o

,S;JJ,~

,S~

™

.S--

™

~

,.,X'C

II

..,X-C

I

...X-C

S~

"'

.S~

'·

S;t,

™

--

• =

•-t

Il

•=•-t

I

•=•

➔

S~

*Please refer

to

the package for detail.

•noAp06HaR

"1H(pOpMa41,1R

Ha

ynaKOBKe.

*l<;OCblMWa

a~napaT

any

ywiH

6ybtn-TY~MeHi

~8P81-\bl3.

SF

Series

OTne4aTaHo

B

Ta1,1naHAe

Ta"1J18H,QT8

6aCbtn

Wblf8pblflf8H

http://www.sony.net/

1111111111

I

4588889130

Write-pr

otect

switch [

"\

n

epeK

Jl

to4aTeJlb

Afli:l

----...,___

Ir----~

--

3al.Ll~Tbl

OT

3an~rn

. •

.~i

~-~~

~C

~,

I

M7l

ll.}Al

.c~~l

~t::s:.11

~i-c1ao

>KaJyAaH

~oprny

a~b

l

pbln-~OC~blWb

l

English

Memory

Card

I I

Before operating this card, please

read

this manual thoroughly,

and

retain it for future reference.

WARNING

To reduce fire

or

shock hazard,

do

not

expose the unit

to

rain

or

moisture.

Disposal

of

Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in

the

European Union

and

other

countries

with

separate collection systems)

WARNING

-TO AVOID CHOKING HAZARD,

KEEP

OUT

OF

REACH

OF

CHILDREN.

-DO NOT

INSERT

THIS

CARD

INTO ANY

MEMORY

CARD

SLOT

FOR

WHICH IT

WAS

NOT

INTENDED.

• For the details

of

this memory card, please refer

to

the

following URL

or

the

product instruction manual

of

the

compatible products.

• For more information

on

download software, please refer

to

the following URL

http://www.sony.net/memorycard/

Precautions on

Use

• Please do

not

use

or

store this

memory

card in any

environment exceeding the range

of

specified operating

environment described

be

l

ow.

Abuse

or

misuse will invalidate product warranty.

Sony shall

not

be responsible for

any

damage

to

or

loss

of

recorded data.

Operating voltage 2.7 V

to

3.6 V,

1.7 V

to

1.95 V (UHS- II)

Operating environment -25 °C

to

+85 °C

(non-condensation)

Dimensions

(W

x L x T) Approx. 24

mm

x 32

mm

x

2.1

mm

Mass Approx. 2 g

Design

and

specifications are subject

to

change without notice.

SD,

SDHC

and

SDXC Logos are trademarks

of

SD-3C, LLC.

Manufacturer: Sony Corporation

EU

Importer/manufacturer's

au

th

orized representative: Sony

Europe

B.V.,

Da

Vincilaan

7-Dl,

1930 Zaventem, Belgium.

UK Importer/manufacturer's authorized representative: Sony

Europe

B.V.,

The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

OXW,

United Kingdom.

SONYe

5-008-073-02(1)

11

111

1111

11

111

11

1

Il

l I

II

II I

Il

l

SDISDHC/SDXC

Memory

Card

Carte

memoire

SD/SDHC/SDXC

Kapma

naMRmu

SD/SDHC/SDXC

SDISDHCISDXC

}l(aO

Kapmac&1

V3o V6o

s~

~

s~

•M

.s~

·-

J<c

n

JCC

I

JCC

.S~

..

S~

™

•➔

Il

•#i

➔

I

•

•Please refer

to

the

package for detail.

•veuillez vous referer au paquet

pour

plus de details.

SF

Series

SF

Series

Corporation

Printed

in

Thailand

http ://www.sony.net/

Operating instructions/Mode

d'

emploi/lstruzioni

per

l'uso

Wntl!--protect

switch/Commutateur

anti-kriture/Schre,bschu~chalter/

lenguet.i de protKci6n contra

escr,tura/Schn1fbeV11iligingsschakelaar/

Selettore

di

protezione da scrittura/

Controlo de protec~ao contra escrota/

Przel~anik ochrony zapisU/Pfeprnal

ochrany proli zapisu/Az rrasvN!elem

kapcsol6Ja/Prepinal ochr.iny prob

I

zapisu/610K611Trl~

npo<7Tooio~

EVYp0<9fiQComutator

de prot&1ie

la

scrlere/

Skr,vskyddsomkopplare/Kontakt

til

skrivebeskyttelse/Klrjoitussuojal,uska/

OpeBMIO'<earen

,a

JaUIMTa

Ha

AaHHMTe/Kirjutuskaitse

liilltVApsaugos nuo

irafymo Jungildis/Lerakstaizsardzibas

sl~i~

'Stikalo

za

za~lto pred plsanjem/

Skrivebeskyttelseskontakt/Sklopka

za

za~titu

od

pisanja/Prekldat

za

sprelavanje

p,sanJa/llepeMMKa

..

3aXHCIY

eiA

,am,cy/OepeK.nlO-..JTe/lb

Al1A

3aU4MTbl

OT

3anMCM

/

Kon-.e

3a

3a!U™Ta

npor11a

3anMwy&aH>e/~el4!s1

per

mbrojtje nga regjistrimi/

Yazmaya

kar,t koruma anahtan

English Memory Card

WARN

ING

•

To

reduce

fire

or

shock hazard, do not expose the unit

to

rain

or

moisture.

• To avoid choking hazard, keep out

of

reach

of

children.

• Do not insert this card into any memory card slot for which it

was

not

intended.

For

the

Customers In Europe

Disposal

of

Old

Electrical & Electronic Equi

pment

(Applicable in

the

European Union

and

other

countries

with

separate collection systems)

-

This

symbol

on

the

product or

on

its

packaging

indicates

that

this

product

shall

not

be

treated

as

household

waste.

Instead

it

shall

be

handed

over

to

the

appropriate

collection

point

for

the

recycling

of

electrical

and

electronic

equipment.

By

ensuring

this

product

1s

disposed

of

correctly,

you

will

help

prevent

potential

negative

consequences

for

the

environment

and

human

health,

which

could

be

caused

by

inappropriate

waste

handling

of

this

product.

The

recycling

of

materials

will

help

to

conserve

natural

resources.

For

more

detailed

information

about

recycling

of

this

product,

please

contact

your

local

Civic

Office,

your

household

waste

disposal

service

or

the

shop

where

you

purchased

the

product.

Manufacturer:

Sony

Corporation

EU

Importer/manufacturer's

authorized

representallve:

Sony

Europe

B.V.,

Da

Vincilaan

7-Dl,

1930

Zaventem,

Belgium.

UK

Importer/manufacturer's authorized

representative:

Sony

Europe

B.V.,

The

Heights,

Brooklands,

Weybridge,

Surrey

KT13

0XW,

United

Kingdom.

•

For

the details

of

this memory card, please refer to

the

following

URL.

http:/ /www.sony.net/mcmorycardJ

Precautions on Use

•

Please

do

not

use

or store

this

memory card

in

any

environment

exceeding

the

range

of

specified

operating environment descnbed

below.

Abuse

or

misuse will invalidate product warranty.

Operating environment -25 °C to +85 °C (non•

condensation)

Sony

shall

not

be

responsible

for

any

damage

to

or

loss

of

recorded

data.

!

Design and specifications are subject

to

change without notice.

SD, SDHC

and

SDXC Logos are trademarks ofSD-3C,

LLC.

SO

NV

4-589-354-03

LIMITED WARRANTY

1111

11

11111

11

11111

111

GARANTIE

LIMITEE

GARANT[A

LIMITADA

For

U.S

.A

and

Canada

Sony

Electronics

Inc.

nn

lhe

Unrted

States)

or

Sony

of

Canada

Ltd.

(in

Canada)

rSony')

warrants

this

Product

against

defects

In

material

and

workmanship

f0<

a

period

of

five

(5)

years

from

lhe

date

of

original

purchase

when

purchased

directly

fr0<n

Sony

or

a

Sony

Authorized

Dealer.

Pursuant

to

this

limrted

warranty,

Sony

will

repair

or

replaoe

lhe

Product

with

new

or

refurbished

product

or,

at

Sony's

option,

refund

the

purchase

price

shown

on

your

receipt

. '

Refurbished

'

means

a

product

0<

part

that

has

been

returned

to

rts

original

speciocalions.

In

the

event

of

a

defect,

this

is

your

exclusive

remedy

.

To

obtain

warranty

service

within

lhe

United

States,

you

must

take

the

Product

,

or

deliver

lhe

Product

freight

prepaid,

in

etther

rts

original

pacl<aging

Of

pacl<aging

aHording

an

equal

degree

of

protection,

to

your

Sony

Authorized

Dealer

or

your

Sony

Aooount

Manager.

For

a

referral,

in

the

Unrted

States,

call

(800)222-7669

at

Sony

Direct

Response

Center,

12451

Gateway

Blvd.,

Fort

Myers,

FL

33913;

or

visrt

www.sony.com/service

To

obtain

warranty

service

wtthin

Canada,

you

must

take

the

Product

to

your

Sony

Authorized

Dealers

or

your

Sony

Aooount

Manager,

or

go

to

www.fastracservice.ca

or

cail

1-877-899-7669.

Proof

of

purchase

frO<n

Sony

or

a

Sony

Authorized

Dealer

is

required

in

lhe

form

of

a

dated

bill

of

sale

or

receipt

which

evidences

that

the

Product

is

wi1hin

the

limrted

warranty

period.

To

determine

rt

a

retailer

is

a

Sony

Authorized

Dealer,

please

oontact

Sony's

Direct

Response

Center

0<

go

to

www.sony.oom/support.

BE

SURE

TO

REMOVE

All

SOFTWARE

FILES,

OR

MlY

OTHER

DATA

STORED

ON

YOUR

PRODUCT

PRIOR

TO

SENDING

THIS

PRODUCT

TO

SONY,

OR

BE

SURE

TO

KEEP

THOSE

DUPLICATIONS

AT

YOUR

DATA

STORAGE

DEVICE

PRIOR

TO

SENDING

THIS

PRODUCT

TO

SONY.

IT

IS

LIKELY

THAT

SUCH

DATA.

SOflWARE,

OR

OTHER

MATERIALS

Will

BE

LOST

OR

REFORMATTED

DURING

SERVICE.

SONY

IS

NCT

LIABLE

FOR

MlY

LOSS,

DAMAGE

OR

CORRUPTION

Of

THESE

ITEMS.

REPAIR

OR

REPLACEMENT

AS

PROVIDED

UNDER

THIS

LIMITED

WARRANTY

IS

THE

EXCLUSIVE

REMEDY

Of

THE

CONSUMER.

This

hmrted

warranty

on~

wiers

Prodl.CI

issues

caused

by

defects

in

material

or

v.mmanship

dlllO!J

ordirwy

use;

11

does

oot

cover

Product

issues

caused

by

any

otJ..

reason,

including

btA

oot

limned

to,

acts

o/

God,

misuse,

al>Jse,

pov,,,r

strges,

accidental

damage,

cosmetic

damage,

contact

with

hqu~.

or

damage

caused

bv

comput.-

or

internet

viruses,

btx!s,

worms,

Trojan

Imes

or

u-,

like.

SONY

SHALL

NOT

BE

LIABlE

FOil

MlY

INCIDENTAL

INDIR(CT

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO,

LOSS

Of

PROflTS,

LOSS

Of

REVENUE,

LOSS

OR

CORRUPTION

Of

DATA.

LOSS

Of

USE

OF

THE

PRODUCT

OR

MlY

ASSOCIATED

EQUIPMENT,

DOWNTIME

MlD

USER'S

TIME

OR

FOR

BREACH

Of

ANY

EXPRESS

OR

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION,

BREACH

Of

CONTRACT,

NEGLIGENCE,

STRICT

LIABILITY

OR

MlY

OTHER

LEGAL

THEORY

THIS

PRODUCT.

EXCEPT

TO

THE

EXTENT

PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

MlY

IMPLIED

WARRANTY/CONDITION

Of

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

ON

THIS

PRODUCT

IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

DURATION

Of

THIS

WARRANTY,

ANY

WARRANTY

FOR

INTELLECTUAL

PROPERTY

INFRINGEMENT

IS

HEREBY

DISCLAIMED.

Some

states/jurisdictions

do

not

allow

the

exdusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages,

or

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty/condition

lasts,

so

the

above

limitations

or

exclusions

may

not

apply

to

you.

This

Limited

Warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

have

other

rights

which

vary

from

state

to

state,

territory

or

province.

Pour

les

Etats-Unis

et

le

Canada

Sony

Electronics

Inc.

(aux

Etats-Un~

)

ou

Sony

du

Canada

Ltee

(au

Canada)

("Sony')

garanlissent

oe

produrt

oontre

tes

defauts

de

matiere

p,em,ere

et

les

vices

de

fabrication

pour

une

pefiode

de

cinq

(5)

ans

a

partir

de

la

date

d'achat

in~ale.

Sony

r!parera

ou

remplaoera

le

produrt

par

un

prod\Jrt

~r~:~~:'!:.'ux1:t~~,':~e~:,~~=~•:~=~t·=-~=a~.,:~:,~~~:;

d'origine

ou

dans

un

embalage

presentant

un

degr!

de

protection

!gal,

a

un

<flSlributeur

Sony

autorise

ou

a

un

responsable

ci~nts

Sony.

Pour

tou1e

oonsultalion,

aux

!:lats-Un~.

t!~p/lonez

au

(800)222-7669

chez

Sony

Direct

Response

Center,

11451

Gat"""Y

Blvd.,

Fort

Myers,

fl

33913

ou

VC!fOZ

noire

site

www.sony.oom/service

Pour

obtenir

le

service

de

garanlie

au

Canada,

vous

devez

apf)Olter

le

produrt

a

vos

detaillants

Sony

autorises

ou

a

votre

directeur

de

oompte

Sony,

ou

rendez-vous

a

www.fas~acservice.ca

ou

oomposez

le

1<177-899-7669.

Une

prewe

d'achat

sous

f0<me

d'une

lacture

de

vente

ou

d'un

r~

prouvant

que

le

produrt

est

dans

la

periode

de

garanlie

limi1!e

est

requise.

\11:ILLEZ

A

ENLEVER

TOUSLES

FICHIERS

DE

LOGIC

I

El,

OU

TOUTE

AUIRE

OQNN(E

STOCKtE

SUR

VOTRE

SUPPORT,

AVANT

D1NVOYER

C£

PROIJUIT

A

SONY,

OU

\11:ILLEZ

A

GARDER

DES

COflES

DE

CES

ELEMENTS

SUR

UN

DISPOSITIF

DE

STOCKAGE

DE

OONNEES,

AVANT

D'ENVOYTR

C£

PRODUIT

A

SONY.

SONY

N'EST

RESPONSABLE

D'AUCUNE

PERTE

D£TERIORATION

OU

CORRUPTION

DE

crs

EtiMENTS.

LA

RtPARATION

DU

LE

REMPt.ACEMENT

COMME

STIPUti

OANS

CETTE

GARANTIE

LIMlttE

CONSTITUE

LE

RECOURS

EXCLUSIF

OU

CONSOMMATEUR.

SONY

N'EST

RESPONSABII

D'AUCUN

lmMAGE

ACCESSOIRE,

INDIRECI

OU

CONStCUTIF,

Y

COMPRIS,

NOTAMMENT,

LA

PERTE

DE

PROflTS,

LA

PE

RTE

DE

RE\11:NUS,

LA

PERIE

OU

LA

CORRUPTION

DE

OONNEES,

LA

PER

TE

D'USAGE

DU

PROIJUIT

DU

DE

TOUT

EQUIPEMENT

CONN

EXE,

II

TEMPS

D'ARRfT

ET

LE

TEMPS

DE

L'UTILISATEUR

OU

DE

TOUTE

VIOLATION

01JNE

GARANTIE

OU

O'UNE

CONDITION

EXPRESS!

OU

IMPLICITE,

DE

LA

VIOLATION

D'UN

CONTRAT,

DE

LA

NEGLIGENC£,

DE

LA

RESPONSABILITE

LEGALE

OU

DE

TOUTE

AUTRE

TH£DRIE

JURIDIQUE

A

L'EGARO

DE

CE

PROIJUIT.

SAUF

DANS

LA

MESURE

OU

ELLE

EST

INIERDITT

PAR

LA

LOI

APPLICABLE,

IOUTE

GARANTIEICONDITION

IMPLICITE

DE

QUALIT1

MARCHANDE

OU

O'AOAPTABILITE

A

UN

USAGE

PARTICULIER

DEC£

PROOUIT

EST

UMIT(E

A

LA

DUR£E

DE

CmE

GARANTIE.

TOUTE

GARANTIE

CONTRE

LES

VIOLATIONS

DES

OROITS

DE

PROPRl£T£

INTEllECTUELII

EST

PAR

LA

PR£S!NTE

D{CUN(E.

CertallS

!tats

ou

ce,taro,

µididions

ne

pennettent

pas

l'exclusioo

ou

la

invtation

des

doovnages

accessoires

ou

consecutifs,

ri

ne

pennetteot

les

limitations

de

dtree

de

garantie

ilrjllicite

ou

de

cordilion,

de

SOlte

que

les

mtations

ou

exclusions

precit!es

pewent

ne

pas"""

etre

applicables

La

presente

garanbe

imrt!e

"""dorw!

des

droits

~aux~.

et

l'OUs

pouvez

avo;r

d'autres

droits

qui

petJVent

vaner

d'un

;tat,

dun

tenito<e

ou

d'une

provir<e

a

l'autre.

~

~~~';!~~~~

d:

ls=~nidos

) o

Sony

of

Canada

Ltd.

(en

Canada)

rsonY1

garantizan

este

producto

oontra

defectos

de

materiales

y

de

mano

de

obra

durante

un

periodo

de

cinoo

(5)

alios

desde

la

feclla

de

la

oompra

origiM.

Sony

reparara

o

reemplazara

graturtamente

et

producto

por

uno

nuevo

o,

segtin

la

opinion

de

Sony,

reembolsara

~

preao

de

oompra

que

se

muestra

en

su

recibo

durante

et

periodo

de

garantla

de

cinoo

(5)aiios.

Para

obtener

~

servicio

de

garantia

denim

de

los

Estados

Un~os.

usted

debe

nevar

et

prodl.Clo,

o

enviarlo

oon

todos

los

gastos

pagos,

en

su

paquete

original

o

en

un

paquete

oon

~

misloo

tipo

de

proteccion,

a

su

Dislribuidor

Autorizado

Sony

autolizado

o a

su

Gerente

Comercial

de

Sony.

Para

mas

•fonnacion,

en

los

Estados

Unidos,

llame

al

Sony

Direct

Response

Center,

12451

Gat"""Y

Blvd.

,

Fort

Myers,

Fl

33913

al

(800)211-7669;

o

visrte

www.sony.oom/service

Para

obtener

~

servicio

de

garantia

denim

de

Canada,

usted

debe

llevar

~

producto

a

nueslm

Dislribu~

Autorizado

Sony

o a

su

Gerente

Comercial

de

Sony,

o

enviar

et

producto

oon

los

gastos

pagos

en

su

paquete

original

o

en

un

paquete

oon

~

mismo

tipo

de

proteccion,

a

Sony

o/

Canada

ltd.,

Reoording

Media

Group,

115

GO<don

Baker

Road

,

Toronto

,

Ontario

M1H

3R6

Canada.

Se

requiere

la

prueba

de

la

oompra

mediante

la

presentaci6n

de

la

factura

o

recibo

oon

la

feclla

de

oompra

original,

para

oomprobar

que

~

producto

esta

denim

del

periodo

de

la

garantia

limitada.

ASEGtiRES!

DE

EXTRAER

TOOOS

LOS

ARCHIVOS

DE

SOfTWARE,

0

CUAI.QUIER

OAIO

At.MACENADO

EN

SU

MEDIO

ANTES

DE

ENVIAR

ESTE

PRODUCIO

A

SONY,

OASEGORES!

DE

HACERCOPIAS

DE

SUS

DATOS

EN

UN

DISPOSITIVO

DE

AIMACENAJE

DE

DAIOSANTES

DE

ENVIAR

ESTE

PRODUCIOA

SONY.

SONY

NC

S!RA

RESPONSABlE

DE

CUALESOOIERA

Pt'RDIDAS,

DANOS

O

CORRUPCION

DE

ESOS

ITEMS

LA

Rt:PARACKlN

O

REEMPLAZO

S!GtiN

SE

PR0\11:E

EN

ESTA

GARANTIA

ES

UN

RECURSO

EXCLUSIVO

DEL

CONSUMIOOR.

SONY

NO

SI:

HARA

RESPONSABLE

POR

CUAI.QUIER

DANO

INCIDENTAL.

INDIRt:CIO

O

CONS!CUENTE,

INCLUYENOO,

PERO

NO

LIMITANOOS!

~

LA

Pt'RDIDA

DE

LUCROS,

Pt'ROIOA

DE

RENTAS,

Pt'ROIOA

0

CORRUPCION

DE

DAT

OS,

Pt'ROIOA

DEL

USO

DEL

PRODUCIO

D

DE

CUAI.QUIER

OTRO

EOOIPO

ASOCIADO,

TIEMPO

PEROIOO

YTIEMPO

DEL

USUARIO,

0

POR

LA

VIOLACION

DE

CUAI.QUIER

GARANT1A

O

COND~KlN

EXPRESA

O

IMPLICIT~

VIOLACION

DE

CONTRA

TO,

NEGLIGENCIA.

RESPONSABILIDAO

ESTRICTA

0

CUAI.QUIER

OIRA

TEORIA

JURIDICA

RELACIONAOA

CON

ESTE

PRODIJCIO.

EXCEPIO

HAST

A

OONOE

LO

PROHIBA

LA

LEY

APLICABLE,

CUALOOIER

GARANT1NCONDICl0N

IMPLICAOA

OE

COMERCIABILIOAO

OLA

ADECUACION

PARA

UN

PROPOslTO

PARTICULAR

DE

ESTE

PRODUCTO

SI:

LIMITA

EN

LA

DURACION

POR

EL

PERIOOO

DE

ESTA

GARANTIA.

SE

EXClUYT

CUAI.QUIER

GARANTIA

PARA

LA

VIOLACION

DE

LA

PROPIEOAO

INTELECTUAI..

Algunos

estadosljurisdic:ciones

no

permrten

la

exclusi6n

o

limitacion

de

daflos

incideotales

o

consewenciales,

ni

perm~en

limitaciooes

sobre

la

duraci6n

de

una

ga-antia/condici6o

impllcita

y,

por

lo

tanto,

puede

que

las

limitaciones

o

exclusiones

anteriores

no

sean

aplicables

en

su

caso.

la

Garantia

Umitada

~

da

derechos

legales

especlficos,

y

1a-.

puede

loner

otros

derechos

que

varian

de

es1ado

a

estado,

temtorio

o

provincia.

LIMITED WARRANTY

GARANTIE

LIMITEE

/

GARANTIA

LIMITADA

/

GARANZIA

LIMITATA

/

BESCHRANKTE

GARANTIE

/

GARANTIA

LIMITADA

/

BEPERKTE

GARANTIE

/

RAJDITETTU

TAKUU

/

BEGR.ENSET

GARANTI

/

ill~111til1un1,'i'u1h~n\J

/

BEGRANSAD

GARANTI/

orPAHM4EHHAR

rAPAHn1R

/

lill!H¥H!/>tl

~

!L¾/

,,.._

uL.o-,.i,

/

OMEZENA

zARUKA

/

OSALINE

GARANTI!

/

KORlATOZOTT

GARANCIA

/

APRIBOJIMAI

GARANTIJAI

/

IEROBEZOJUMI

GARANTIJAI

/

GWARANCJA

OGRANICZONA

/

OBMEDZENA

zARUKA

/

OMEJENA

GARANCIJA

/

BEGRENSET

GARANTI

/

OPOI

ErrYHrnI /

Cond~i

de

garantie

I

SINIRLI

GARANTi

/

06Me)t(eHa

rapaHTiR

/

orPAHf14EHArAPAHL.jf1R

/

WEKTEY/11

KEnlJIAIK

For the countries other than U.S.A. and Canada.

If

this

product

proves defective in workmanship

or

materials

when

used in accordance

with

the

guidelines

and conditions presented in

the

instruction manual, Sony will repair

or

replace this

product

with

an

equivalent

product

free

of

charge. This warranty

is

subject

to

the

conditions indicated above. Sony cannot be

held responsible

for

data loss from Sony's products arising

as

a result

of

damage

to

the

products.

For Australia and New Zealand

Our goods

come

with guarantees that cannot be excluded under the Australian or New Zealand Consumer

Law.

Under Australian Consumer Law

you

are

entitled

to

a replacement or refund for a major failure and for

compensation

for

any

other

reasonably

foreseeable

loss

or

damage

.

You

are

also

entitled

to

have

the

goods

repaired

or

replaced

if

the goods fail

to

be

of acceptable quality and the failure does

not

amount

to

a major

failure. For New Zealand, the Consumer Guarantees

Act

applies. For contact information visit www.sony.com.au

Si

ce

produit s'avere presenter un vice de fabrication ou un

dlfaut

de matiere premiere quand

ii

est utili

se

conformement aux

Indications et conditions

se

trouvant dans le mode d'emploi, Sony s'engage a le reparer, ou a le remplacer par le modele

equivalent, et

ce

gratuitement. Cette garantie est limitee aux conditions indiqu

ees

cl-dessus. Sony ne

peut

en aucun

cas

ft

re

tenu responsable de

la

perte de donnees

des

prodults Sony resultant de l'usage de produits endommages.

Model

name: Dealer

and

Stamp

SF-M32

,

SF-M64,

SF

-

M128

SF-M256

SF-032,

SF·G64

,

SF-G128

Term

of

warranty

/

CpoK

AeHCTBlollt

rapaHTlollol

/

KenillAiK

Mep3iMi/

TepMiH

rapaHTi'I'

5Years / 5

ner

/ 5 >Kbtn /

5poKiB Purchase

date:

I I

Si

en este producto surgiera alglln defecto de construcciOn o material

al

utilizarse

segUn

las

directrices y

las

condiciones indica

das

en

el

manual de instrucciones, Sony garantiza

su

reparaciOn o sustituci

On

por un modelo equivalente del producto de

forma gratuita.

Esta

garantfa esta sujeta a las condlciones indicadas anteriormente.

Sony

nose

responsabilizara de

la

perdida

de datos de

los

productos Sony derlvada de dalios

en

l

os

productos.

Qualora questo prodotto dovesse presentare difetti

di

fabbricazione o nei materlali, non derlvanti da un uso lmproprio o non

conforme alle indlcazloni e alle condlzioni riportate nelle istruzionl per l'uso del

prodotto

medesimo, Sony s'impegna a

riparare o a sostituire gratuitamente tale

prodotto

con un modello equiva\ente. Questa garanzia e limitata

ai

termini e alle

condizioni sopra riportate. Sony non

sara

in nessun

caso

responsabile per la perdita di dati dai prodotti

Sony

derivante da un

danneggiamento

al

prodotti.

Sollte

dieses

Produkt bel Benutzung laut

Rlch

tlinien und Bedingungen, wle

sie

in der Bedienungsanleitung steh

en,

Verarbeitungs·

oder Materlalfehler aufweisen, garantiert

Sony,

es

kostenlos

zu

reparieren oder

es

durch ein gleichwertiges Modell

zu

ersetzen.

Oiese

Gara

ntle

1st

auf die oben angegebenen Bedingungen beschrankt.

Sony

kann nicht

filr

den Vertust der auf Produkten von

Sony

gespeicherten

Oaten

verantwortl

ich

gemacht werden, wenn die Produkte beschiidigt wurden.

Se

este produto tiver defeitos de

mao-d@60bra

ou material quando utilizado de acordo com

as

regras e condi~6es apresentadas

no manual de lnstru~6es, a Sony garante reparar ou substltuir gratultamente por um modelo equivalente.

Esta

garantia

encontra-se sujeita

as

condip:ies em cima mencionadas. A Sony

nio

pode

ser

responsabilizada pela perda de dados

nos

produtos

Sony

decorrentes de danos nos produtos.

Sony

zal

dit

product geheel kosteloos repareren of vervangen door

een

ge

lijkwaardig model indien dit product materiaal·

of

fabricagefouten bevat bij normaal gebruik

en

in overttnstemming met de richtlijnen

en

voorwaarden in de gebruikshandlelding.

Oeze

garantle

Is

beperkt

tot

de hlerbovenstaande voorwaarden. In geval

van

beschadiging

van

een

Sony

product

kan

Sony

niet

aansprakelijk gesteld worden voor het verlies

van

gegevens die in

Sony

producten zijn opgeslagen.

Jos

t.'iman tuotteen rakenteessa tai materlaaleissa havaitaan vlkoja

k.'iyttOOhJeen

ohjeiden ja ehtojen mukaisesti kaytettiiessa,

Sony joko korjaa tuotteen tai korvaa

sen

maksutta samanmallisel1a tuotteella. Takuu rajoittuu

~ell.'i

mainittuihin ehtoihin.

Sony

el

ole vastuussa Sony-tuotteisiin taltennetuista tiedolsta silloin, kun tuote on vaurloltunut.

Hvis dette produkt ved brug i hen hold til retningslinjerne og betingelserne angivet I instruktionsbogen skulle vise

slg

at

v.rre

beh.rftet

med produktions• eller materialefejl,

d.rkker

Sony-garantien gratis reparation eller erstatning med et tilsvarende

piodukt. Denne garanti er begr.enset af betingelserne angivet ovenfor. Sony

b.rrer

ikke ansvarfor

tabt

data, som er blevet

gemt p;\

Sonys

produkter, hvis tabet sker som folge

af,

at produktet er blevet beskadiget.

Sony

•:'liV1JLL1!1JLLa:,tJ~UIJNA"11rui~1uilus1uv!.,,,,,:R1Jri1Jl•ulu~•~1lii~1u

i,1n~11•Rmm~1

..

u11,ii•iiv

unvda•ll'u~R1,i,~i,1•1niivii•"a1~~1u1R~i,'!v,in1,1:11v•~•A"

,ilv

ltl'tii•1u~11J1ivu

u:tl1ua:

,~vu

hii,:11 lu

~~vuu:tl1u~1

n1,i'utJ,:nud•:•1r\'•"11J,~vul11ii,:11Hi1•~u

Sony

•:lu11vi'uii•11vufiviiv1Jailuu>invy1u

NA"11rui11v•

Sony

,ilmii••11i,,ilui,1ufiaNA"/1nm

Om

denna produkt

sku

lle

visa

sig

ha

tillverkningsfel eller materiatfel

niir

den anviints enligt anvisningarna och villkoren I

bruksanvisningen, garanterar Sony

att

gratis reparera eller ersatta den med en produkt av motsvarande modelL

Denna ga

ra

nti

iir

begr.'insad till villkoren som angivits ovan. Sony ansvarar inte fOrfOrlorad data sparade p;\

Sonys

produkter

om

dessa

produkter

sku11e

skadas.

8

TOM

CfTY'+ae,

ecm,1

AaHHbllil

npo,eyKT

OKaMeTCA

6paK08aHHblM

no

Ka'lecTBY

Mlll'I no

ct,opMe

npH

ero

MCnO/lb308aHHH

8

COOT9eTCTBMH

C

YCllOBHAMH

H

yKa3aHHAMH,

AaHHblMH

B

PYKOBOACTBe

no

MCnOllb308aHHIO,

KOMnaHMA

Sony

rapaHT111pye1

6ecnnaTHbllil

peMOHT

M/ll'I

3aMeHy

AaHHOtO

TO&apa

3K8HBaneHTHblM

T08ap0M.

AaHHaA

rapaHTMA

orpaHH'l@Ha

BblnonHeHHeM

Bb1WeyKa3aHHblX

ycnoeHlil.

Sony

He

HeceT

OTBeTCTBeHHOCTM

Ja

norepH

AaHHblX

C

npo,eyKTOB

Sony,

npoH30WeAWMe

B

pe3yllbTaTe

noepe>i<,qeHHA

3THX

npoAYKT08.

'!a'!£.ii~il!ll'l•llf!l!lllltl'l!ll!IJjjjfllJ&lli#l'&;/!l:<$:iU, · Rll!.:<$:il'!oZl'FI.i\l;/flcf'i!fiiE ·

Sonv*lll?,.Rlifilfll~~..(ffl

~m~tl'I~~~~

-

~~m~k~•#~m•SonytJ@~A!o••~~~Sonvil'~~tl'l•fl•*~•wff~•ff

•

M8~~MOOJJ~@W~~~~oom~A18~~80l£•~ef~~~8~~~~~~em~~~WOl~!!~QJtW~!!

~~.

~6/§lAt

SONY~!!

lJl8M

S,.af

9-2HSIJ1U

§8~

1182.£

.ti!~811

~II~-

!i!~lfUQ.

01

!i!~Olle

{ltJIOI

~21!!

~2HI

~§lfU

□

lll8~

eat.e~

eH5IOI

Sony

lfl80IIM

~~E!

CIOIEton

CJlefot

~6/§/AI

SONYe

iii/

&!ilXJXJ

BleUa.

J,

..

b J i.> _

_,1.,11

.,j,..,..J....11,

ubl..!.J,'.)U

~

.JL..a.=-...,1

.i.:....:.

.11.,..ll

,1

~1

~..,...

e,:111.i..a j

~

.>~,

~

l.j!

~1

J...~.,..:.JI

~

.1,.-.

uW:JI

l.i..a

-~4--1

.J:i~

H

.Jl~I

,1

.u-.~!

~

Sony

CJ';..,

u!,J

1.i..a

..:..1..:-L,:JI

. ..:..4-,...ll I)

.....1:.

.!.,~

0-'

fWI

Sony ,_;..-, jl.,..b

..:..4-,:.:..11

i:,..

..:.l:.~I

,:,l.u..J

~

........

4-?'~

..S~

~

"J

.o)L:;.i

Objevf-li

se

vada

zpracovan/ nebo materialu tohoto yYrobku, pokud

se

yYrobek pouZiv.i podle

pokynU

a podmfnek uvedenych v

navodu

na

obsluhu, firma

Sony

zarut!uje bezplatnou opravu nebo vyffltnu

za

stejn)' produkt. Z.iruka je omezena

vyJe

uvedenYmi

podmlnkami. Spoletnost

Sony

nemUf:e

nest odpovednost

za

ztr.itu dat z

YyrobkU

Sony

zpllsobenou po~kozenim tl!chto vjrobkU.

Kui toote kvaliteedis

v61

materjalis esineb puudusi, mis taklstavad toote kasutamist juhendis kirjeldatud vilsil ja tinglmustel,

tagab

Sony

toote tasuta remondl v6i viiljavahetamise teise samavaarse mudeli vastu.

Kaesolev garantil kehtlb ainult eelmalnltud

ting

imustel. Sony

el

ole vastutav juhul, kui

So

ny tootel olnud and med h.'ivlvad

toote kahjustamise tOttu.

Ha

a termt!:k megmunk.il.isi vagy anyaghib.isnak bizonyulna a hasznalati utasrtasban lev6 Utmutat.isok

es

feltetelek szerint

tOrten6 hasznalat eseten, a

Sony

garant.ilja, hogy dljmentesen megjavitja vagy egyenertekU termekre

cser@li

azt.

Ez

a garancia a

fentjelzett

feh@telekre

kort.itoz6dik. A

Sony

nem v.illal

fele16sse(Jet

a

Sony

termekeken t.irolt

adatok@rt,

amennyiben

az

adatveszte5

a

term@k

serutese

miatt krivetkezik

be.

Jei

Jis

gaminys

ar

bet

kurijo

detale genda, nors gaminys naudojamas pagal

visus

nurodymus, pateikiamus

JioJe

instrukcljoje,

SONY

garantuoja

Jo

nemokam-1,

remontij

ar

pakeitimij lygiavert:lo modelio gaminiu.

Si

garantija taikoma pagal auldf:iau nurodytas

~lygas.

SONY

neatsako

uZ

duomen4 praradiffi4

SONY

gaminiuose,jei

Jie

gaminial sugadinami.

Ja

Jis

izstradajums

val

jebkura

tA

deta!a

sabojAjas

un

tas

ir lzmantots

saskar:ia

ar

vlsiem

Jaja

lnstrukcijA sniegtajiem noradijumiem,

Sony

garante

ta

bezmaksas

remontu vai aizst.Uanu

ar

lidzvertigu izstradAjumu modeli.

Uz

Jo

garantlju attiecas ieprieldminetle

noteikumi.

Sony

nav atbildigs par datu zudumiem, izmantojot

Sony

izstradajumus, ja tie raduJies izstradajuma bojAjuma

de!

W przypadku stwierdzenla wad materialowych lub fabrycznych produktu, kt6rego uzytkowanie odbywato

si~

zgodnle

ze

wskaz6wkami i warunkaml zamieszczonyml w instrukcji obslugi,

Sony

naprawi lub wymieni bezptatnie wadliwy produkt

na

egzemplarz ekwiwalentny. Gwarancja obowi.µuje

W)4ctcznle

na

warunkach przedstawlonych powyiej.

Sony

nie bierze

odpowiedziatnoki

za

utrat~ danych zapisanych w produktach Sony,je~li wynlka ona z uszkodzenla produktu.

Ak

sa

objavf chyba spracovanla alebo materiAlu tohto

yYrobku,

pokiar

sa

yYrobok pouZiva podra pokynov a podmienok

uv~enYch v n.ivode

na

obsluhu, firma

Sony

zarut:uje bezplatnU opravu alebo

yYmenu

za

rovnaky yYrobok. Z.iruka je obmedzen.i

~Jie

uvedenYmi podmienkami.

SpolOCnost

Sony

nemOZe

niest zodpovednost

za

matu

d.it ulofenych

na

yYrobkoch

spolOCnostl

Sony

spOsobenU

poJkodenlm yYrobkov

V primeru napake v izdelavi ali materialu,

tj.

okvare izdelka,

ki

se

uporablja v skladu z navodm in pogoji iz

pril'OCnika

za

uporabo,

podjetje

Sony

jamf:I

za

brezplatno popravilo oziroma zamenjavo okvarjenega lzdelka z enakovrednim modelom.

Za

to

garancljo

veljajo zgoraj navedeni pogoji.

Sony

ne

odgovarja

za

izgubo podatkov v lzdelkih

Sony

v primeru poJkodbe izdelkov.

Oersom dette produktet ved bruk I henhold til retningslinjene og betingelsene i brukerh;\ndboken

sku

lle vise

seg

;\

ha

fabrikasjonsfell eller materielle fell, dekker Sony garantien gratis reparasjon eller

ers

tatning med et tilsvarende produkt.

Denne garantien er begrenset til betingel

sene

som er

gitt

ovenfor. Sony

kan

ikke holdes ansvarlig for tap av data fra

Sonys

produlcter

nAr

tapet skjer som felge av skade

pi

produktene.

E6v

OUT6

TO

npo16v

ano6Etx8d

U\atTwµanKO

OOov

acpop6

TflV

l(QTQOKEVr'I

r'I

TO

u>.1K6:

TOU

Kat

E<p6oOV

txEt

XPl10lµOno1118E1

oUµ~

µE

TLC;

o611ylEc;

KOi

Tove;

Opouc;

nou nEplAaµl,lavovta,

OTI(

o611y{Ec;

XPr'IOEwc;.

.,

Sony

6EoµE.Ua01

\IQ

TO

rn161op8wou

r'I

va

TO

QVT\Katacm'loEL

6wpE6v

µE

tva npoi6v

avTIOT01xou

µovtO.ou. Autr'l

11

tyyuriori

unOKEITOI

otouc;

6pou<;

nou

nEplyp6q>OVTOI

O:VWTtpw.

H

Sony

6£V

Eu6wt'fo1

y1a

anWAEtO

6E.6oµtvwv

an6 npo16vta

Tflc;

Sony

nou

O<PdAaa,

OE

~M~n

TWV

npol6vtwv.

Oaca

acest

produs, foloslt conform Manualului de instruqluni,

se

dovede$te

c.1

este defect datoritA materialelor

sau

al

manoperei

necorespun~toare,

Sony

va

repara

sau

va

fnlocui

cu

un produs echivalent In mod gratuit.

AceastA

garantle

se

aplid

in conditiile

specificate mai

sus.

Sony

nu

poate fi tacut responsabil pentru datele pierdute de

pe

produsele

Sony,

ca

urmare a defecUrii

acestora.

Kullantm kilavuzundaki kurallar

ve

ko$ullara uygun olarak

kullan1lan

i$bU

QrQnOn

i$~ilik

veya

malzemelerinin kusurlu oldu~unun

kan1tlanmas

1 durumunda,

Sony

bu

orunG

bedelsiz olarak onaracak

veya

ejde{ieri bfr

UrGnle

de{ii$tirecektir.

l$bU

garanti yukanda

belirtilen kojullara tabidir. OrUnlerin

hasar

gOrmesi

sonucunda Sony'nln GrUnlerindeki veri kaybmdan

Sony

sorumlu tutulamaz.

RK~O

y po6oti

a6o

Matepianax

AaHoro

BHpo6y

6yAe

B11ABneHO

A*KT

npH

BHKOpHCTaHMi

BiAnOBi.QHO

AO

peKOMeHAa4ilil

ra

)'MOB,

3aJHa'leHHX

8

iHCTpyKLlii

3

e1<cnnyara1..1r1~

KOMnaHiR

Sony

6e3KOWTOBHO

BIApeMOHT)'E

a6o

3aMiHMTb

1..1elil

BHpi6

Ha

aHanori'fHHlil.

Uelil

rapaHTililHMlil

TallOH

£

'lHHHHM

3a

8Ka3aHMX

BH~e

YMOB.

Sony

He

Hece

el.qnoBiAallbHOCTi

3a

BTpaTy

AaHHX

3

BHpo6ia

Sony,

AK~O

1..1e

£

HaClliAKOM

nowKOA't(eHHA

LIMX

BHpo6ie.

AKO

T03H

OP0A)'KT

ce

01c:a11<e

A~eKTeH

nOP<t.A11

HenpaeHnHa

H3pa6oTKa

M/lH

HeKa'lecreeHH

MaTep11anH,

KOtaTO

e

113nOn3eaH

CbrnaCHO

M3HCKeaHHATa

M

YCllOBHATa,

onHcaHIII

8

HHCTpYKLIMRTa

3a

ynoTpe6a,

(OHM

rapaHTHpa,

'fe

~e

nonpae11

M/ll1

laMeHM

TOJH

npo,eyKT

C'bC

Cb~IIIA

MOAen

6e3n/laTHO.

Ta3H

rapaM4HA

e

orpaHH'leHa

AO

ycnoeHRTa,

noco'feHH

no-rope.

(OHH

He

M011<e

Aa

6bAe

OTroeopHa

3a

3ary6a

Ha

AaHHH,

CbXpaHeHH

B

npo,eyKTHTe

Ha

(OHM,

Bb3HHKHana

e

pe3YnTaT

Ha

noepeA,1

Ha

Te3H

npoAyKTH.

Erep

6vn

!SylilblM

.QSMbiHAaY

K83iHA8

H8M8Ce

MaTBpMBIWIPbl

na~an8H)'

HV~YnbH'blHAB

K8pce'rtnreH

~ynap

MBH

wapnapra

ceM,;ec

naHA&/l8Hblflf'8H

K83,Q8

a1o1.3yn1>1

6onbln

T86blnca,

Sony

KOMn&HHACbl

6yn

6VMb1MAb1

rerlH

lK9HAB~i

HeMBCe

THicTi

6yMblMM8H

B)'blCTblpbln

6epeAi. 6yn

KBniJlAiK

lK0raPblA8

KBpceTinreH

wapnapra call

OOJ18Abl.

Sooy

KOMnaHHRCbl

6VMb1MABMb1113all;blMA8flY

H9TIOKBCiHA8

Sony

6VMb1MAapt,IH8H

•oranalblH

ABpeKTepre

ll<ayanlbl

BMec

NOTE:

"FOR

YOUR

PROTECTION"

Please retain

this

card,

together

with

your

original

sales receipt. For

more

information

on

the

location

of

appropriate

Authorized

SONY Service

Centres, please

contact

SONY

at

the

following,

backside

of

this

card

for

the

contact

no.

REMARQUE

:

«POURVOTRE

PROTECTION»

Priere

de

conserver

cette carte ainsi

que

votre

preuve d'achat. Pour

de

plus amples

informations

sur !'emplacement des Centres

de

Service

SONY

Agrees

competents,

priere

de

contacter

SONY

au

numero

indique

au

verso

de

cette carte.

NOTA:

"

PARA

SU

PROTECCl6N"

Conserve esta tarjeta, asf

como

el

recibo

de

venta

original.

Para

mas

informaci6n

acerca

de

la

ubicaci6n

de

Centres

de

Servicio

SONY

Autorizados, p6ngase en

contacto

con

SONY

en el

n°

de

contacto

indicado

en

la

parte

posterior

de

esta tarjeta.

NOTA: "PER LA RELATIVA PROTEZIONE"

Conservi questa scheda e

la

sua prova d'acquisto.

Per

informazioni

sulla posizione dei centri del

cliente

SONY

consulenti legali

competenti,

consulti

SONY

al

numero

indicate

alla

parte

posteriore

di

questa carta.

HINWEIS:

,,ZU

IHREM

SCHUTZ"

Bitte bewahren

Sie

diese Karte zusammen

mit

lhrem

Originalrechnungsbeleg auf.

FUr

weitere

lnformationen

zu

den

Standorten

der

entsprechenden autorisierten

SONY

Servicezentren

wenden

Sie sich

bitte

an

SONY

mit

den

auf

der

RUckseite dieser Karte

angegebenen

Rufnummern.

NOTA:"PARA

SUA

PROTEcc;Ao"

Guarde este cartao,

juntamente

com

o recibo

de

vendas original.

Para

mais informac;Oes sobre a

localizac;ao dos Centres

de

Servlc;o

SONY

Autorizados,

contacte

a

SONY

no

nUmere

no

verso

deste cartao.

N.B:

"VOOR

UW

BESCHERMING"

Bewaar deze kaart

zorgvuldig

op

dezelfde plaats

als

uw

originele

aankoopbon.

Voor

meer

informatie

over

de

adressen van

erkende

SONY

Servicecentra

kunt

u

contact

opnemen

met

SONY.

Het

telefoonnummer

staat

op

de

achterzijde van

deze kaart vermeld.

HUOMI

"VARMUUDEN

VUOKSI"

Ole hyva ja sailyta

tama

kortti

ja

alkuperainen

ostokuitti.

Taman

kortin

takapuolella

olevasta

SONYn yhteysnumeresta saat selville paikallisten

SONYn

valtuuttamien

huoltoliikkeiden

sijainnin.

BEMAaRK:"AF HENSYN

TIL

DERES

SIKKERHED"

De bedes

gemme

dette

kort

sammen

med

den

originale

kvittering.

For

mere

information

om

lokale adresser

pA

autoriserede

SONY

Servicecentre bedes De

kontakte

SONY.

Se

bagsiden

af

dette

kort

for

kontaktnumre.

'lliJ1tJL'llf!:

"LvieLilum-ruihlnu"

n1ru1,~umi•dli,..'fo"nulu,s~~,u,~u;[uouu

Li111i'u-iiolJmvilJL~lJLMv1nuAut'iu'im~~o~

SONY

vfl~i'uo~~1•

hh•~•~il

S;NY

•1lJ11lJ1ma~

~•~ovl~1u11a~~o~mi•d

ANM.:

"FOR

DITT

SKYDD"

Behfill

detta

kort

tillsammans

med

inkbpskvittot.

Kontakta

SONY

for

mer

information

ang~ende

auktoriserade

SONY

servicecenter.

Kontaktnummer

pa baksidan av

detta

kort.

BHl'1MAHl'1E:"A/1R

BAWElil

6E30nACHOCT1'1"

,llaHHYIO

rapaHTVIIO

Heo6XOA"1MO

coxpaHMTb

BMeCTe

C

op1,1n1HaJ1bHblM

TOBapHblM

YeKOM.

,On,:i

nony4eHM.A

6onee

nOApo6HoVI

1o1H4>opMa~1,11,1

no

eonpocaM

pacno110>1<eHlo1.A

COOTBeTCTBYIOIJ.IMX

cepBMCHblX

1...1eHTpOB

KOMnaHMl,1

SONY

CBR>KL-tTeCb,

no>KanyVlcra,

c KOMnaH111elJI

SONY

no

yKa3aHHblM

Ha

06opo1HoVI

. cropoHe

AaHHoVI

rapaHrnVI

KOHTaKTHblM

HOMepaM.

~-

:

lililil!liffiltr-Jfft~

ll!i~i/JlticJ;.,(;i;tm;:Plllllli'.il'.i~l!l

O

1\Xi:O!Hi'lll'l:l!ll

il"l

SONY

ij~i'9Jq,,i',,s"lltU,l'l!Ul\

·

ll!i!i!Hiltic'll'ilil

ffi~

SONY

~~~l;s

0

;;s!!I:

"OI

XU!

!i!ff

llt71

~310i

"

DI

3fcc_e

,'OH

gJ9g:iJI

~JJII

!i!t'/~IAIJI

~li,/LID.

SONY

XI~

kl~I"

c!!Ei'el

'i'IJ::I

~!i!

e

01

31cc

~e!'el SONY

e!"'t)Hse.

§'el

of

Al

JI

~lie/LID

""1.,,

t-

J.a,.i

,:,.,··

.;u._)J.,

~I

J~)

~~JI

4 .

.O~I

o-4,,

.J..~Yt

i.r.-_,;

.c).,;I

..;,'>--"'

.i:.~

...,......WI

;5_,

.

.l!

~J-<i

v-"'-

..:..L._t,l......1.1

0A,

~).

,i

_;.i,

L.

c,kSONY

.;,_,

JL.,;Yi cr,-.,i .

...,JI

SONY

- -

.JL:.:.11

,.:S;

W""~

.U~I

o.i..a

u--

~I

4'4-l

POZNAMKA:

"PRO

VASI

OCHRANU"

Uschovejte

si

prosim

tuto

kartu

spoleC.ne s

VaSi

originalni

prodejni

stvrzenkou. Pro ziskani vice

informaci

o sfdlu prfsluSn}'ch autorizovanYch

servisnfch stfedisek

firmy

SONY

se

presfm

spojte

s

firmou

SONY

na adrese

uvedene

na nasledujfci

zadnf

strane karty, kde

vam

sdeli

kontaktni

telefonnl

Cislo.

MARKUS:

TEIE

ENDA

HUVIDES

Palun

hoidke

see

garantiitalongja

ostukviitung

alles.

Tcipsema

informatsiooni

saamiseks

SONYvolitatud

teeninduskeskuste asukoha kohta helistage

garantiitalongi

tagakUljel oleval

SONY

infotelefonil.

MEGJEGYZES:,,SAJATVEDELME

ERDEKEBEN"

KerjUk, Orizze

meg

ezt a

kartyat

az eredeti

szamlaval

egyutt.

A megfelel6 Hivatalos

SONY

Szervizk6zpontok helyere

vonatkoz6

informaci6kert

kerjuk, lepjen kapcsolatba a

SONY

ceggel a kartya

hatoldalan

talcllhat6 szamon,

PASTABA:

JOSl,I

SAUGUMUI

ISsaugokite

Siq

kortel~

kartu

su

pirkinio

Cekio

originalu. Jei

pageidaujate

informacijos

apte

igaliot4

SONY

technines

priei:illres

centr4

adresus,

prafome

susisiekti

su

SONY

numeriais,

pateikiamais korteles nugareleje.

PIEZIME:

JOSU

DROSIBAI

Saglabajiet

SO

karti kopa ar pirkSanas

C.eka

ori9inalu.

Ja

velaties sar;iemt

informaciju

par

pilnvaroto

SONY

tehniskas apkalpoSanas

centru

adresem,

llldzu,

sazinieties

ar

SONY

parstavjiem,

kas

ir

noraditi

kartes

otra

puse.

UWAGA:

"DLA

BEZPIECZENSTWA"

Prosz~ zachowaC

t~

kart~ wraz z

oryginalem

paragonu.

WiE;cej

informacji

dotyczctcych

lokalizacji w!asciwych Autoryzowanych

Centr6w

Serwisowych

SONY

moina

uzyskaC,

dzwoniqc

pod

nu

mer

telefonu

SONY

zamieszczony na

odwrocie

karty.

POZNAMKA:"PRE

VASU

OCHRANU"

Uschovajte

si

prosfm

tllto

kartu

spoloC.ne s

VaSOu

originiilnou

potvrdenkou

o kllpe. Na zfskanie

d'alSfch

informacii

o sidle prfsluSn}'ch

autorizovan}'ch servisnYch stredfsk

firmy

SONY

sa

presim

spojte

s

firmou

SONY

na adrese

uvedenej

na nasledujUcej zadnej strane karty, kde Varn

povedia

kontaktne

telef6nne

Cfslo.

POMNI:

»ZA VASO ZAS<'.ITO«

To

kartico shranite skupaj z

originalnim

raCunom.

Za

nadaljnje

informacije

o naslovu pooblaSCenega

servisa

SONY

se

obrnite

na

podjetje

SONY

in

sicer

na naslov

in

Stevilko, ki sta oznaC.ena na

hrbtni

strani kartice.

MERK:

"FOR

DIN

EGEN

SKYLD"

Ta

godt

vare pa

dette

kortet

sammen

med

den

originale

salgskvitteringen. Dersom

du

trenger

mer

informasjon

om

hvor

du

kan

finne

SONYs

godkjente

serviceleverand0rer, kan

du

kontakte

SONY

pa

nummeret

som

du

finner

bak pa

dette

kortet.

IHMEIOIH:

«rlA

THN

AI(J)AI\EIA

IAI»

napaKaAW

KpOT~OTE

aurri

Tl')

K6pra,

µa(i

µe

TO

11pwt6tu110

T~,

a1166E1~~,

ayopa,.

rta

rre:ptao6npe:c:

rrAripocpopie:c:

yta

TO

KOT6

T6rrouc:

e:(ouoioOoTl")µtva service

Tl')C:

SONY,

rrapaKaAW

e:mKotvwv~crrE

µE

Tl')

SONY crrov aK6Aou0o ap18µ6

ETTIKO\VWViac:,

TTOU

~piaK£TQI

OTO

rriaw µtpoc:

QUT(i<;

t~,

KOpta,.

NOTA:

uPentru

protectia

dumneavoastri"

va

rugam

sa

pilstrati

acest

certificat

de

garantie

~i

chitanta

de

vanzare originala. Pentru mai

multe

informatii

despre Centrele Service

Autorizate

SONY,

va

rugam

,

contactati

SONY,

conform

datelor

de pe

spatele acestui certificat.

NOT:

"EMNIYETINIZ

lc;IN"

Ll.itfen

bu

kart1

orjinal

faturanrzla

beraber

saklaym,z. Yetkili

SONY

Servis Merkezlerinin

yerlerine

ili-?kin

bilgi

ic;in

lutfen

bu

kartm

arkasmdaki

SONY

ba{Jlant1 numaras1

He

irtibata

gec;iniz.

npMMiTKa: <

A/111

BAWO"i 6E3nEK1"1>

.QaHy

rapaHTilO

He06XiAHO

36epern1 pa30M

j3

TOBapHIIIM

4eKOM

.

.Q11A

orp111MaHHA

6iflbW

AeTa/lbHO'i°

iH¢>opMa4fi 3

n111raHb

po3rawyBaHHA

BiAnOBiAH1,11x

cepsicHI/IX 4eHrpis

KOMnaHii

SONY

38'

A>KiTbCR,

6yAb

11acKa,

3

KOMnaHiEIO

SONY

no

BKa3aHI/IM

Ha

3BOpOTHOMY

604i

AaHO'i

rapaHTil

KOHTaKTHI/IM

HOMepaM.

BHl'1MAHl'1E:

'3A

BAWATA

Cl'1rYPHOCr

Mo11A,

3ana3eTe

HaCTO.AL4ara

rapaHI...II/IOHHa

KapTa

3aeAHO

c

op1t1rnHa11HaTa

<j>aKrypa/Kacoea

6e11e>1<Ka.

3a

nose4e

IIIH<j>OpMal...1111.A

OTHOCHO

MeCTonono>KeHl/leTO

Ha

YnbflHOMOIJ..leHI/ITe

cepBL-131/1

Ha

SONY,

MOil.A,

csbp>t<eTe

ce

cbc

SONY

Ha

noco4eH1.ne

Ha

ra31/1

KapTa

Te11e¢>0H111

3a

KOHTaKT.

ECKEPTnE:

,C13AI

~OPfAY

YWIH

,

6y.n

KapTaHbl

rynH¥CK,a

KaCCallblK,

1.1eriH,i36eH

6ipre

ycTaf-\bl3.

T~icTi

eKillerri

SONY

K,b13Mer

Kepcery

opTanblfblHblH,

opHbl

rypanbl

~OCblMWa

aK,napar

any

ywiH

SONY

KOMnaH~RCblHa

T8MeH,Qeri,

OCbl

KapraHblH,

apTblH,Qafbl

6aHllaHblC

aK,napaTbl

6ol1b1HWa

xa6apJ1aCblH,blJ.

CONTACT INFORMATION

Servicio al cliente en Mexico

Tel.

de

contacto:

01

800 759 7669

Sony de Mexico, S.A. de C.V.

Av.

La Fe No. 50, Col. Lomas de Santa Fe,

C.P.

01210, Ciudad de Mexico.

Tel.

3067-1000

Customer Information Centre

Centre Information Clientele / Centro

de

Atenci6n

al

Cliente / Centro

del

cliente /

Kunden-lnformationszentrum / Centro

de

lnformag6es

do

Cliente / Klanteninformatiecentrum /

Asiakaspalvelukeskus / Kundeinformationscenter /

~ufoinwiiillJo.i°T1,11Janfi1

/ Kundcenter /

l.\eHTP

1>1HcjJOpM1o1posaH1>1R

K/llo18HTOB

/

~JSlltm<ta,t,"

/

:;,,lj

"J.';!.

;_E-J

/ .i...11

c:,L,)l.:;.....I

:_;;...,..

I

lnformacni stfedisko zakazniku / Klienditeeninduskeskus / Vasarl6i lnformaci6s Ktizpont/

Pirkej4.

informacijos

centras

/ Pirceju informacijas centrs I

Biuro

Obstugi

Klienta

/

lnformai'ne stredisko zakaznikov / Center

za

stranke / Kundeinformasjonssenter /

KevTpo

e~un!]pETT]OllC:

neAmwv / Centrul de lnformare

al

Clien1ilor

/ Mu~teri Bilgi Merkezi /

l.\eHTplo1

iHcjJOpMal.li'i AJ]R

cno>1<1o1Ba~iB

/

l.\eHTbp

3a

1>1HcjJOpMaL11>1R

Ha

KJllo18HTlo1Te

/

TyTblHYWbll1ap11b1fj

al\napaTTbll\

opTa/lblfbl

Sony

Media

customer

service

Slovenska republika India

Sony

Belgium,

bijkantoor

van

Sony

Europe

Limited

;

ft

259203160

ft

(91

)-11-66006600

Da Vincilaan 7 D1, 1935 Zaventem, Belgium http://www.sony.sk (International)

http://www.sony·europe.com/

ft

1800-1111-88(LocaJTolF1ee)

http://www.sony.co.in

Belgie/Belgique

•

Luxembourg

Mii~teri Merkezi Suomi

ft

078

181

242 (French)

ft

0216 444 7 669

ft

010 804 850 Korea

ft

078181

241

(Dutch) http://www.sony.eom.tr/ http://www.sony.fi

ft

080-777-2000

http://www.sony.be (Domestic Only)

ft

82-2-3273-2000

Ceska republlka Nederland Sverige http://scs.sony.eo.kr/

ft

222 864 199

ft

0900 202 18

72

ft

0858536759

http://www.sony.cz http://www.sony.nl http://www.sony.se Malaysia

ft

(60)-3-2295-0200

(International)

Danmark Norge

UK

ft

1-300-88-1233

ft

70112114

ft

81001105

ft

08458500107

(local

Semi-Toll Free)

http://www.sony.dk http://www.sony.no http://www.sony.co.uk http://www.sony.com.my

Middle East

Deutsch land Osterreich

UeHTbp

aa

MHQJOpMat1••

ft

9714-8815-488

ft

018 030 05215

ft

081

0200 305

Ha

KnM8HTM

ft

9714-8816-912

http://www.sony.de http://www.sony.at

ft

(02) 976 19 30 http://www.sony-mea.com

http://www.sony.bg

Eesti -

Latvija

-

Lietuva

Polska POCCMA New Zealand

ft

(371) 7046034

ft

(22) 653

83

33

ft

8-800-200-76-67

ft

(64)-0-9-970-1200

http://www.sony.

Iv

http://www.sony.com.pl http://www.sony.ru (International)

ft

0800-SonyNZ (766969)

(Local Toll Free)

YKpa

"i

Ha

http://www.sony.co.nz

EA>.aija -Kimpoc; Portugal

ft

8-800-307-66-90

ft

00800 44121396

ft

214154413 http://www.sony.ua

http://www.sony.gr http://www.sony.pt Taiwan

ft

(88)-6-2-77140021

Ka38XCT8H

(International)

Espana Republic of Ireland

ft

8-800-050· 76-69

ft

44-99-111 (Local)

ft

901810904

ft

1890946154 http://www.sony.kz http://service.sony.eom.tw/

http://www.sony.es http://www.sony.ie

6e11apycb,

CTpaHbl

Thailand

UeHTpanbHOM

Aa1111

11

ft

66-2-715-6100

France Romilnia

KaeKaaa

http://www.sony.co.th

ft

081

0187 566

ft

021-318

4710

ft

+ 7-495-258-76-69

http://www.sony.fr http://www.sony.ro

Australia Singapore

Italia -Malta

Schweiz

-

Svizzera

-

Suisse

ft

(

61

>-

2•9~7~;,9~~f;onal)

ft

+65-6544-8600

ft

848800475

ft

0844 800 830 (German)

ft

1300-13- SONY(7669) http://www.sony.com.sgl

http://www.sony.it

ft

0844 800 834 (French) (Local)

http://www.sony.ch http://www.sony.com.au

Magyarorszag Slovenija Hong Kong

)?!

ft

1-346-8288

ft

15881154

ft

852-2833-5129

http://www.sony.hu http://www.sony.si http://www.sony.com.hk -

Sony 158SFM64T2 Le manuel du propriétaire

Sony 158SFM64T2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes